Acknowledgements شكر وتقدير Danksagungen Acknowledgements Agradecimientos Remerciements Köszönetnyilvánítás Ringraziamenti 謝辞 감사 Padėkos Erkenningen Podziękowania Reconhecimentos Благодарности Zahvala Teşekkür Подяки 致谢 致謝

This book is for YOU, the language learner. هذا الكتاب لك أنت متعلم اللغة. Dieses Buch ist für SIE, den Sprachenlerner. This book is for YOU, the language learner. Este libro es para USTED, el estudiante de idiomas. Ce livre s'adresse à VOUS, l'apprenant de la langue. Ez a könyv Önnek, a nyelvtanulónak szól. Questo libro è per TE, lo studente di lingue. この本は、言語学習者であるあなたのためのものです。 Ta książka jest dla CIEBIE, osoby uczącej się języka. Este livro é para VOCÊ, o aprendiz de idiomas. Эта книга предназначена для ВАС, изучающего язык. Ta knjiga je namenjena VAM, učencem jezika. Bu kitap SİZİN için, yani dil öğrenenler için. 这本书是为你，语言学习者而写的。

I wrote this book for 2 reasons: لقد كتبت هذا الكتاب لسببين: Tuto knihu jsem napsal ze dvou důvodů: I wrote this book for 2 reasons: J'ai écrit ce livre pour deux raisons : Ezt a könyvet 2 okból írtam: Ho scritto questo libro per 2 motivi: 私がこの本を書いた理由は2つあります： Escrevi este livro por 2 motivos: Я написал эту книгу по двум причинам: To knjigo sem napisal iz dveh razlogov: Bu kitabı iki nedenden dolayı yazdım: 我写这本书有两个原因：

1 I love to travel. It’s one of my greatest passions in life, to be able to explore new places and meet new people. I wanted to share those adventures with you. At the time of writing this book, I have had the honor of visiting 41 countries. I am truly thankful for each experience. 1 أحب السفر. إنها واحدة من أعظم شغفي في الحياة ، أن أكون قادرًا على استكشاف أماكن جديدة والتعرف على أشخاص جدد. كنت أرغب في مشاركة تلك المغامرات معك. في وقت كتابة هذا الكتاب ، كان لي شرف زيارة 41 دولة. أنا ممتن حقًا لكل تجربة. 1 Rád cestuji. Je to jedna z mých největších životních vášní, mohu poznávat nová místa a nové lidi. Chtěla jsem se s vámi o tato dobrodružství podělit. V době psaní této knihy jsem měl tu čest navštívit 41 zemí. Za každou takovou zkušenost jsem opravdu vděčný. 1 Ich liebe es zu reisen. Es ist eine meiner größten Leidenschaften im Leben, neue Orte zu erkunden und neue Leute kennenzulernen. Ich wollte diese Abenteuer mit Ihnen teilen. Als ich dieses Buch schrieb, hatte ich die Ehre, 41 Länder zu besuchen. Ich bin wirklich dankbar für jede Erfahrung. 1 I love to travel. It's one of my greatest passions in life, to be able to explore new places and meet new people. I wanted to share those adventures with you. At the time of writing this book, I have had the honor of visiting 41 countries. I am truly thankful for each experience. 1 Me encanta viajar. Es una de mis mayores pasiones en la vida, poder explorar nuevos lugares y conocer gente nueva. Quería compartir esas aventuras contigo. Al momento de escribir este libro, he tenido el honor de visitar 41 países. Estoy verdaderamente agradecido por cada experiencia. 1 J'adore voyager. C'est l'une de mes plus grandes passions dans la vie, pouvoir explorer de nouveaux endroits et rencontrer de nouvelles personnes. Je voulais partager ces aventures avec vous. Au moment où j'écris ce livre, j'ai eu l'honneur de visiter 41 pays. Je suis vraiment reconnaissante pour chaque expérience. 1 Szeretek utazni. Ez az egyik legnagyobb szenvedélyem az életben, hogy új helyeket fedezhetek fel és új emberekkel találkozhatok. Ezeket a kalandokat szeretném megosztani veled. E könyv megírásának idején 41 országot volt szerencsém meglátogatni. Igazán hálás vagyok minden egyes élményért. 1 Amo viaggiare. È una delle mie più grandi passioni nella vita, poter esplorare nuovi posti e incontrare nuove persone. Volevo condividere quelle avventure con te. Al momento della stesura di questo libro, ho avuto l'onore di visitare 41 paesi. Sono veramente grato per ogni esperienza. 1 私は旅行が大好きです。新しい場所を探索し、新しい人々に出会うことができるのは、私の人生における最大の情熱のひとつです。私は、そうした冒険を皆さんと分かち合いたいと思いました。本書を執筆している時点で、私は41カ国を訪問する栄誉に浴しました。それぞれの体験に心から感謝しています。 1 Uwielbiam podróżować. To jedna z moich największych życiowych pasji, móc odkrywać nowe miejsca i poznawać nowych ludzi. Chciałem podzielić się z wami tymi przygodami. W chwili pisania tej książki miałem zaszczyt odwiedzić 41 krajów. Jestem naprawdę wdzięczny za każde doświadczenie. 1 Amo viajar. É uma das minhas maiores paixões na vida, poder explorar novos lugares e conhecer novas pessoas. Eu queria compartilhar essas aventuras com você. No momento em que escrevo este livro, tive a honra de visitar 41 países. Sou verdadeiramente grato por cada experiência. 1 Я люблю путешествовать. Это одна из моих самых больших страстей в жизни - возможность исследовать новые места и знакомиться с новыми людьми. Я хочу поделиться этими приключениями с вами. На момент написания этой книги я имел честь посетить 41 страну. Я искренне благодарен за каждый опыт. 1 Rad potujem. To je ena mojih največjih strasti v življenju, saj lahko raziskujem nove kraje in spoznavam nove ljudi. Te dogodivščine sem želela deliti z vami. V času pisanja te knjige sem imel čast obiskati 41 držav. Za vsako izkušnjo sem resnično hvaležen. 1 Seyahat etmeyi seviyorum. Yeni yerler keşfetmek ve yeni insanlarla tanışmak hayattaki en büyük tutkularımdan biri. Bu maceraları sizlerle paylaşmak istedim. Bu kitabı yazdığım sırada 41 ülkeyi ziyaret etme şerefine nail oldum. Her bir deneyim için gerçekten minnettarım. 1 Я люблю подорожувати. Це одна з моїх найбільших пристрастей у житті — мати можливість досліджувати нові місця та знайомитися з новими людьми. Я хотів поділитися з вами цими пригодами. На момент написання цієї книги я мав честь відвідати 41 країну. Я щиро вдячний за кожен досвід. 1 我喜欢旅行。能够探索新的地方并结识新朋友，这是我一生中最大的热情之一。我想和你分享那些冒险经历。在撰写本书时，我有幸访问了 41 个国家。我真的很感谢每一次经历。

2 I love language learning. Reading is an incredible way to learn a language and reading with parallel text, like this, with the text in your native language, is the perfect way for any level of learner. I hope that you will be inspired to travel yourself and that you will learn a lot of English with this book. Thank you for letting me play a small part in your language learning journey. 2 أحب تعلم اللغة. القراءة طريقة رائعة لتعلم اللغة والقراءة بنص متوازي ، مثل هذا ، مع النص بلغتك الأم ، هي الطريقة المثلى لأي مستوى من المتعلمين. آمل أن تكون مصدر إلهام لك للسفر بنفسك وأن تتعلم الكثير من اللغة الإنجليزية مع هذا الكتاب. أشكرك على السماح لي بلعب دور صغير في رحلة تعلم اللغة الخاصة بك. 2 Miluji učení jazyků. Čtení je neuvěřitelný způsob, jak se naučit jazyk, a čtení s paralelním textem, jako je tento, s textem ve vašem rodném jazyce, je perfektní způsob pro jakoukoli úroveň studenta. Doufám, že vás tato kniha inspiruje k vlastnímu cestování a že se s ní naučíte spoustu angličtiny. Děkuji, že mi dovolíte sehrát malou roli na vaší cestě za jazykovým vzděláním. 2 Ich liebe Sprachenlernen. Lesen ist eine unglaubliche Art, eine Sprache zu lernen, und das Lesen mit parallelem Text, wie diesem, mit dem Text in Ihrer Muttersprache, ist der perfekte Weg für alle Lerner. Ich hoffe, dass Sie inspiriert werden, selbst zu reisen, und dass Sie mit diesem Buch viel Englisch lernen werden. Vielen Dank, dass ich eine kleine Rolle bei Ihrer Reise zum Sprachenlernen spielen darf. 2 I love language learning. Reading is an incredible way to learn a language and reading with parallel text, like this, with the text in your native language, is the perfect way for any level of learner. I hope that you will be inspired to travel yourself and that you will learn a lot of English with this book. Thank you for letting me play a small part in your language learning journey. 2 Me encanta aprender idiomas. Leer es una manera increíble de aprender un idioma y leer con texto paralelo, como este, con el texto en tu lengua materna, es la manera perfecta para cualquier nivel de aprendizaje. Espero que te inspires a viajar y que aprendas mucho inglés con este libro. Gracias por dejarme jugar un pequeño papel en su viaje de aprendizaje de idiomas. 2 J'adore l'apprentissage des langues. La lecture est un moyen incroyable d'apprendre une langue et la lecture d'un texte parallèle, comme celui-ci, avec le texte dans votre langue maternelle, est le moyen idéal pour tous les niveaux d'apprentissage. J'espère que ce livre vous donnera envie de voyager et que vous apprendrez beaucoup d'anglais. Merci de m'avoir permis de jouer un petit rôle dans votre apprentissage des langues. 2 Szeretem a nyelvtanulást. Az olvasás hihetetlenül jó módja a nyelvtanulásnak, és a párhuzamos szöveggel való olvasás, mint ez, az anyanyelvi szöveggel, tökéletes módszer bármilyen szintű tanuló számára. Remélem, hogy inspirálódni fogsz, hogy te magad is utazz, és hogy sokat tanulsz angolul ezzel a könyvvel. Köszönöm, hogy egy kis szerepet játszhattam a nyelvtanulási utazásodban. 2 Amo l'apprendimento delle lingue. Leggere è un modo incredibile per imparare una lingua e leggere con testo parallelo, come questo, con il testo nella tua lingua madre, è il modo perfetto per qualsiasi livello di studente. Spero che sarai ispirato a viaggiare da solo e che imparerai molto inglese con questo libro. Grazie per avermi permesso di svolgere una piccola parte nel tuo viaggio di apprendimento delle lingue. 2 私は言語学習が大好きです。読書は言語を学ぶための素晴らしい方法であり、このように母国語で書かれた文章と並行して読むことは、どんなレベルの学習者にとっても完璧な方法です。この本で、あなた自身が旅に出たくなり、英語をたくさん学んでくれることを願っています。あなたの語学学習の旅に、ささやかな手助けをさせていただき、ありがとうございました。 2 Uwielbiam uczyć się języków. Czytanie jest niesamowitym sposobem na naukę języka, a czytanie z tekstem równoległym, takim jak ten, z tekstem w języku ojczystym, jest idealnym sposobem dla każdego poziomu ucznia. Mam nadzieję, że ta książka zainspiruje Cię do podróżowania i że nauczysz się dzięki niej dużo angielskiego. Dziękuję za umożliwienie mi odegrania małej roli w Twojej podróży do nauki języka. 2 Eu amo aprender idiomas. Ler é uma forma incrível de aprender um idioma e ler com texto paralelo, assim, com o texto em sua língua nativa, é a forma perfeita para qualquer nível de aprendizado. Espero que você se inspire a viajar e aprenda muito inglês com este livro. Obrigado por me deixar desempenhar um pequeno papel em sua jornada de aprendizado de idiomas. 2 Я обожаю изучать языки. Чтение - невероятный способ выучить язык, а чтение с параллельным текстом, как в этой книге, с текстом на вашем родном языке, - идеальный способ для любого уровня обучающихся. Я надеюсь, что эта книга вдохновит вас на путешествия и вы выучите много английского. Спасибо, что позволили мне сыграть небольшую роль в вашем путешествии по изучению языка. 2 Rad se učim jezikov. Branje je neverjeten način učenja jezika, branje z vzporednim besedilom, kot je to, z besedilom v maternem jeziku, pa je odličen način za vse ravni učenja. Upam, da vas bo ta knjiga navdihnila za samostojna potovanja in da se boste z njo naučili veliko angleščine. Zahvaljujem se vam, da mi dovolite, da odigram majhno vlogo na vaši poti učenja jezika. 2 Dil öğrenmeyi seviyorum. Okumak, bir dili öğrenmenin inanılmaz bir yoludur ve bunun gibi paralel metinlerle, ana dilinizdeki metinle okumak, her seviyedeki öğrenci için mükemmel bir yoldur. Umarım siz de seyahat etmek için ilham alırsınız ve bu kitapla bol bol İngilizce öğrenirsiniz. Dil öğrenme yolculuğunuzda küçük bir rol oynamama izin verdiğiniz için teşekkür ederim. 2 Я люблю вивчати мови. Читання — це неймовірний спосіб вивчити мову, а читання з паралельним текстом, як це, з текстом вашою рідною мовою, — ідеальний спосіб для будь-якого рівня навчання. Я сподіваюся, що ви надихнетеся на подорожі й дізнаєтеся багато англійської з цією книгою. Дякую, що дозволили мені взяти участь у вашому дослідженні мови. 2 我喜欢学习语言。阅读是一种令人难以置信的学习语言的方式，阅读平行文本，就像这样，用你的母语阅读文本，对于任何水平的学习者来说都是完美的方式。我希望你能受到启发去旅行，并通过这本书学到很多英语。感谢您让我在您的语言学习之旅中扮演一个小角色。

I dedicate this book to my husband Calvin, who has been my travel partner for many years now, and my three kids, Maddox, Ivory, and Kairo. أهدي هذا الكتاب إلى زوجي كالفن ، الذي كان شريكي في السفر لسنوات عديدة حتى الآن ، وأطفالي الثلاثة مادوكس ، إيفوري ، والقاهرة. Tuto knihu věnuji svému manželovi Calvinovi, který je již mnoho let mým partnerem na cestách, a svým třem dětem, Maddoxovi, Ivory a Kairovi. Ich widme dieses Buch meinem Mann Calvin, der seit vielen Jahren mein Reisepartner ist, und meinen drei Kindern Maddox, Ivory und Kairo. I dedicate this book to my husband Calvin, who has been my travel partner for many years now, and my three kids, Maddox, Ivory, and Kairo. Dedico este libro a mi marido Calvin, que ha sido mi compañero de viaje durante muchos años, y a mis tres hijos, Maddox, Ivory y Kairo. Je dédie ce livre à mon mari Calvin, qui est mon partenaire de voyage depuis de nombreuses années, et à mes trois enfants, Maddox, Ivory et Kairo. Ezt a könyvet férjemnek, Calvinnak, aki már évek óta az útitársam, és három gyermekemnek, Maddoxnak, Ivorynak és Kairónak ajánlom. Dedico questo libro a mio marito Calvin, che è il mio compagno di viaggio ormai da molti anni, e ai miei tre figli, Maddox, Ivory e Kairo. この本を、長年私の旅のパートナーでいてくれた夫のカルヴィンと、3人の子供たち、マドックス、アイヴォリー、カイロに捧げます。 Dedykuję tę książkę mojemu mężowi Calvinowi, który od wielu lat jest moim partnerem w podróży, oraz trójce moich dzieci, Maddoxowi, Ivory i Kairo. Dedico este livro a meu marido Calvin, que é meu parceiro de viagem há muitos anos, e a meus três filhos, Maddox, Ivory e Kairo. To knjigo posvečam svojemu možu Calvinu, ki je že vrsto let moj partner na potovanjih, in svojim trem otrokom, Maddoxu, Ivoryju in Kairu. Bu kitabı uzun yıllardır seyahat ortağım olan eşim Calvin'e ve üç çocuğum Maddox, Ivory ve Kairo'ya ithaf ediyorum. Я присвячую цю книгу своєму чоловікові Келвіну, який уже багато років є моїм партнером у подорожах, і моїм трьом дітям: Меддоксу, Айворі та Кайро. 谨以此书献给我的丈夫 Calvin，他多年来一直是我的旅行伙伴，还有我的三个孩子 Maddox、Ivory 和 Kairo。 My dream is that you will travel to many more places than I ever have. حلمي هو أنك ستسافر إلى العديد من الأماكن أكثر من أي وقت مضى. Mým snem je, abyste procestovali mnohem více míst, než jsem kdy procestoval já. Mein Traum ist, dass du an viel mehr Orte reisen wirst, als ich es jemals getan habe. My dream is that you will travel to many more places than I ever have. Mi sueño es que viajes a muchos más lugares que yo. Mon rêve est que vous voyagiez dans beaucoup plus d'endroits que je ne l'ai jamais fait. Az az álmom, hogy sokkal több helyre fogsz eljutni, mint én valaha is. Il mio sogno è che viaggerai in molti più posti di quanti io abbia mai fatto. 私の夢は、あなたが私よりも多くの場所を旅することです。 Moim marzeniem jest, abyś odwiedził o wiele więcej miejsc niż ja kiedykolwiek. Meu sonho é que você viaje para muito mais lugares do que eu já viajei. Я мечтаю, чтобы вы побывали в гораздо большем количестве мест, чем я. Sanjam o tem, da boš prepotoval veliko več krajev, kot sem jih kdajkoli jaz. Benim hayalim, sizin benden çok daha fazla yere seyahat etmeniz. Я мрію, щоб ти побував у набагато більшій кількості місць, ніж я. 我的梦想是你会去比我去过的地方更多的地方。 I love you all. Mám vás všechny rád. Ich liebe euch alle. I love you all. Te quiero todo. Je vous aime tous. Mindannyiótokat szeretlek. Vi amo tutti. みんな大好きです。 Kocham was wszystkich. Eu amo todos vocês. Vse vas imam rada. Hepinizi seviyorum. Я люблю вас усіх. 我爱你们。 ~ Camille Hanson ~ كميل هانسون ~ Camille Hanson ~ Camille Hanson ~ ♪ カミーユ・ハンソン ~Camille Hanson See More ~ Camille Hanson ~ 卡米尔汉森