×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: cookie policy.


image

Embrulha Pra Viagem, SEM VIADAGEM | EMBRULHA PRA VIAGEM

SEM VIADAGEM | EMBRULHA PRA VIAGEM

Rodrigão! A noitada foi boa, hein?

Rapaz, antes fosse, viu? Antes fosse.

É que eu fui ao cinema ontem, última sessão.

Até sair do estacionamento, aquela loucura.

Cheguei em casa era umas duas da manhã.

Vem cá, Vingadores ainda tá em cartaz?

Não, não fui assistir Vingadores, quem me dera.

Eu fui assistir esse último do Tarantino.

Eu assisti também. É bom né, cara?

Cara, você não curte tanto?

Por que você foi no cinema pra sair as duas da manhã?

-Minha esposa, né? -Ela é fã dele?

Não, ela é fã do Leonardo DiCaprio.

Toda vez que sai um filme dele, a gente tem que ver.

-Quê? -É, surreal.

Às vezes ela não sabe nem da história,

mas se tem o Leonardo DiCaprio, a gente tá lá assistindo.

Desculpa, Rodrigo. Mas é que assim...

Surreal mesmo é sua mulher prestar atenção no Leonardo DiCaprio

quando a gente tem um filme que o Brad Pitt tá sem camisa.

Quê?

Cara, na moral. Sem viadagem nem nada.

Todo mundo sabe que ninguém é mais bonito que o Brad Pitt.

-Você tá louco? -Por quê?

Olha o que você tá falando aqui no escritório.

-Que eu tô falando? -Pelo amor de Deus!

Eu discordo completamente!

Minha mulher tem razão, sem viadagem nenhuma.

Leonardo DiCaprio é lindíssimo.

O cara é boa pinta, um colírio pros olhos.

Não, espera aí. Sem viadagem, colírio?

Então assiste Seven com o Brad Pitt.

Eu já assisti. Diogo, na boa, não tem nem comparação, cara.

Leonardo DiCaprio é, assim, sem viadagem,

ele é lindo desde muito jovem.

É galã da adolescência.

Então, sem viadagem, se é pra voltar na adolescência,

vamos falar do cabelo do Brad Pitt em Lendas da Paixão, já viu?

Cara, não vou nem discutir com você. É outra categoria.

Meu amigo, Leozinho protagonizou simplesmente Titanic,

uma das maiores bilheterias do cinema.

Uma coisa é o cara protagonizar o filme,

outra coisa é um filme de megaprodução.

Não tem nada a ver com a questão dele.

Vamos combinar, cara. Aquele frangote do personagem dele

que ganha uma passagem pra viajar em um cruzeiro gringo,

aí conhece uma minazinha, fica dando ideia nela.

A primeira mina que dá mole pra ele, ele já se apaixona,

e a menina nem pra enfiar o cara naquela porta quando ele precisa.

Minazinha?! Estamos falando de Rose e Jack!

Exatamente, filme de menininha.

Pelo amor de Deus, Brad Pitt faz filme de macho.

Já assistiu Clube da Luta?

Aquele filme é porradaria do início ao fim.

Brad Pitt sem camisa, bronzeadaço.

suado, peitoral aberto, os nove gomos na barriga!

Filmezinho Sessão da Tarde.

Leonardo DiCaprio repaginou um personagem que foi ícone mundial.

Romeu!

Sem viadagem nenhuma, ele lindíssimo tipo italiano.

Desculpa, assim, sem viadagem,

você quer falar de beleza? Italiano?

Vou te falar só uma coisa. Enzo Gorlomi.

-Gorlomi! -Ah, não!

Não vem com Bastardos Inglórios pra cima de...

Ai, que saco!

Maravilhoso. Realmente, ele tava impecável nesse filme.

Ganhou até prêmio...

Ah, não. Agora que tô lembrando.

Brad Pitt não tem Oscar.

Não tem Oscar sabe por quê?

Porque não ficou chorando igual esse branquelo aí,

que precisou se enfiar na neve uns seis meses aí

pra ensebar aquele cabelo pra ver se alguém reparava nele.

Não fala do cabelo que aquele cabelo ensebado,

sem viadagem nenhuma, ele ficou mais bonito ainda!

-Mais bonito? -Ele ficou mais macho.

Ele tá envelhecendo mal, mal. Cheio de pé de galinha.

Quer saber de uma coisa?

Pra cada lágrima que o Leonardo DiCaprio já derramou

cada vez que ele perdeu o Oscar pra alguém,

o Brad Pitt tava adotando uma criança que tava passando fome na África!

Vai apelar! Claro! O outro é lindo...

Gente, vocês viram que acabou... Tá tudo bem aqui?

Não, tá tudo ótimo.

A gente tá falando do último filme do Tarantino.

-Você assistiu, Regina? -Você acredita que não?

Já tô sabendo que a Margot Robbie arrasa.

Mulher linda de morrer.

Quê?

Não, desculpa, sem viadagem.

Mas é que meu namorado pira nela.

-Espera, Margot o quê? -Margot Robbie.

Uma das protagonistas do filme, gente!

Ela faz esse último com o Brad Pitt?

O que o Leonardo DiCaprio é o protagonista?

Acho que você tá confundindo, ela não tem...

Eu não acho que você tá...

Pensa direito, teu gosto tá horroroso.

Ah, tá sim.

Uma mulher dessas, como é que passa batido?

Ah, não. Não fomos assistir Os Vingadores, quem me dera.

Eu fui ver esse último filme do... do...

-Do Renato Aragão? -Isso!

Cada lágrima que o Bru...

Já tá melhorando a sintonia.


SEM VIADAGEM | EMBRULHA PRA VIAGEM

Rodrigão! A noitada foi boa, hein?

Rapaz, antes fosse, viu? Antes fosse.

É que eu fui ao cinema ontem, última sessão.

Até sair do estacionamento, aquela loucura.

Cheguei em casa era umas duas da manhã.

Vem cá, Vingadores ainda tá em cartaz?

Não, não fui assistir Vingadores, quem me dera.

Eu fui assistir esse último do Tarantino.

Eu assisti também. É bom né, cara?

Cara, você não curte tanto?

Por que você foi no cinema pra sair as duas da manhã?

-Minha esposa, né? -Ela é fã dele?

Não, ela é fã do Leonardo DiCaprio.

Toda vez que sai um filme dele, a gente tem que ver.

-Quê? -É, surreal.

Às vezes ela não sabe nem da história,

mas se tem o Leonardo DiCaprio, a gente tá lá assistindo.

Desculpa, Rodrigo. Mas é que assim...

Surreal mesmo é sua mulher prestar atenção no Leonardo DiCaprio

quando a gente tem um filme que o Brad Pitt tá sem camisa.

Quê?

Cara, na moral. Sem viadagem nem nada.

Todo mundo sabe que ninguém é mais bonito que o Brad Pitt.

-Você tá louco? -Por quê?

Olha o que você tá falando aqui no escritório.

-Que eu tô falando? -Pelo amor de Deus!

Eu discordo completamente!

Minha mulher tem razão, sem viadagem nenhuma.

Leonardo DiCaprio é lindíssimo.

O cara é boa pinta, um colírio pros olhos.

Não, espera aí. Sem viadagem, colírio?

Então assiste Seven com o Brad Pitt.

Eu já assisti. Diogo, na boa, não tem nem comparação, cara.

Leonardo DiCaprio é, assim, sem viadagem,

ele é lindo desde muito jovem.

É galã da adolescência.

Então, sem viadagem, se é pra voltar na adolescência,

vamos falar do cabelo do Brad Pitt em Lendas da Paixão, já viu?

Cara, não vou nem discutir com você. É outra categoria.

Meu amigo, Leozinho protagonizou simplesmente Titanic,

uma das maiores bilheterias do cinema.

Uma coisa é o cara protagonizar o filme,

outra coisa é um filme de megaprodução.

Não tem nada a ver com a questão dele.

Vamos combinar, cara. Aquele frangote do personagem dele

que ganha uma passagem pra viajar em um cruzeiro gringo,

aí conhece uma minazinha, fica dando ideia nela.

A primeira mina que dá mole pra ele, ele já se apaixona,

e a menina nem pra enfiar o cara naquela porta quando ele precisa.

Minazinha?! Estamos falando de Rose e Jack!

Exatamente, filme de menininha.

Pelo amor de Deus, Brad Pitt faz filme de macho.

Já assistiu Clube da Luta?

Aquele filme é porradaria do início ao fim.

Brad Pitt sem camisa, bronzeadaço.

suado, peitoral aberto, os nove gomos na barriga!

Filmezinho Sessão da Tarde.

Leonardo DiCaprio repaginou um personagem que foi ícone mundial.

Romeu!

Sem viadagem nenhuma, ele lindíssimo tipo italiano.

Desculpa, assim, sem viadagem,

você quer falar de beleza? Italiano?

Vou te falar só uma coisa. Enzo Gorlomi.

-Gorlomi! -Ah, não!

Não vem com Bastardos Inglórios pra cima de...

Ai, que saco!

Maravilhoso. Realmente, ele tava impecável nesse filme.

Ganhou até prêmio...

Ah, não. Agora que tô lembrando.

Brad Pitt não tem Oscar.

Não tem Oscar sabe por quê?

Porque não ficou chorando igual esse branquelo aí,

que precisou se enfiar na neve uns seis meses aí

pra ensebar aquele cabelo pra ver se alguém reparava nele.

Não fala do cabelo que aquele cabelo ensebado,

sem viadagem nenhuma, ele ficou mais bonito ainda!

-Mais bonito? -Ele ficou mais macho.

Ele tá envelhecendo mal, mal. Cheio de pé de galinha.

Quer saber de uma coisa?

Pra cada lágrima que o Leonardo DiCaprio já derramou

cada vez que ele perdeu o Oscar pra alguém,

o Brad Pitt tava adotando uma criança que tava passando fome na África!

Vai apelar! Claro! O outro é lindo...

Gente, vocês viram que acabou... Tá tudo bem aqui?

Não, tá tudo ótimo.

A gente tá falando do último filme do Tarantino.

-Você assistiu, Regina? -Você acredita que não?

Já tô sabendo que a Margot Robbie arrasa.

Mulher linda de morrer.

Quê?

Não, desculpa, sem viadagem.

Mas é que meu namorado pira nela.

-Espera, Margot o quê? -Margot Robbie.

Uma das protagonistas do filme, gente!

Ela faz esse último com o Brad Pitt?

O que o Leonardo DiCaprio é o protagonista?

Acho que você tá confundindo, ela não tem...

Eu não acho que você tá...

Pensa direito, teu gosto tá horroroso.

Ah, tá sim.

Uma mulher dessas, como é que passa batido?

Ah, não. Não fomos assistir Os Vingadores, quem me dera.

Eu fui ver esse último filme do... do...

-Do Renato Aragão? -Isso!

Cada lágrima que o Bru...

Já tá melhorando a sintonia.