×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: cookie policy.


image

Embrulha Pra Viagem, FUTEBOL FEMININO

FUTEBOL FEMININO

Eu quero esse relatório terminado até hoje à tarde,

pra gente passar todas as planilhas amanhã

e já ir direto pro cliente.

Bora, Renata, que o jogo é às três e meia!

-Mas cadê sua camiseta? -Ai, me atrasei aqui, menina.

Espera aí, Cássia. Que você tá falando? Jogo de quê?

Vai, Brasil!

-Bora, Regiane! -Cássia, espera aí.

Bora pra onde? Que você tá falando?

Jogo do Brasil, Cláudio!

Hoje é nossa estreia na Copa do Mundo, bem!

Copa do Mundo? Você acha que eu sou trouxa?

Copa do Mundo já foi ano passado. A próxima é só em 2022.

Fofo, a gente tá falando

da Copa do Mundo de Futebol Feminino, darling.

Regiane!

Espera aí! Copa do Mundo de Futebol Feminino?

-E vocês estão indo embora por quê? -A gente vai assistir o jogo!

Como assim "assistir o jogo", minha querida?

Vocês estão em horário de expediente.

Grande novidade as pessoas pararem de trabalhar

pra assistir jogo do Brasil na Copa do Mundo!

Regiane!

Para com essa merda que isso tá me deixando louco, já!

Vocês não podem parar de trabalhar assim tão de repente, não!

Nós estamos em horário de trabalho, nós temos prazos!

Como assim "de repente"?!

Essa Copa do Mundo está marcada desde 2015!

Cláudio, não estou te entendendo.

Você é sempre o mais animado pra Copa do Mundo.

Agora você tá meio irritado, pra baixo.

Não é isso, é que...

É isso aí. Como é que eu vou explicar...

A gente tá atrasada, fala logo!

É que futebol feminino não é a mesma coisa que futebol!

Pronto, falei!

O quê?!

Não é, meninas. Vocês sabem que não é.

Isso é verdade.

Você tá ouvindo o que você tá falando, Cláudio?

Que frasesinha mais machista, essa sua!

Cláudio, você sabia que a Marta

é a atleta que mais ganhou a Bola de Ouro da FIFA

como a melhor do mundo?

Mais do que o Messi e o Cristiano Ronaldo!

Mais que o Bebeto!

Eu acho que o Bebeto não foi melhor do mundo, não.

Pra você ver! E a Marta foi seis vezes!

O Uber tá chegando!

Que isso?! Você tá bebendo no escritório, Regiane?!

Que isso? Não era o Cláudio que era o mais animado pra Copa?

É que ele acha que futebol feminino não é futebol.

Não é bem aí, não distorce as coisas.

Espera aí, você tá fumando dentro do escritório?

-Você tá de sacanagem, Regiane? -Que que tem, Cláudio?

Não era nem nove da manhã, Brasil e Costa Rica,

você tava na sala do Norberto fumando um baseadinho.

-Vamos embora, meninas! -Vamos, gente.

Eu não admito isso! Isso é pretexto para parar de trabalhar!

Vocês não fazem nem ideia de contra quem o Brasil tá jogando!

Contra Jamaica!

E onde vai ser essa Copa?

Na França!

-Quem foi o último campeão? -Estados Unidos.

Cláudio, para de atrapalhar

que a gente não quer chegar atrasada no jogo!

Vocês não podem! Tem relatório pra entregar!

A Selma vai me matar!

Cláudio.

A gente vai assistir o futebol na casa da Selma.

É isso mesmo, na casa da Selma.

Não sei se você percebeu, mas todo mundo já foi, bem.

Como... Como assim?

O Uber chegou!

Gente!

Carlos!

Gil!

Foi todo mundo mesmo!

Vou ligar pra Selma agora, caralho. Ela tá pensando que é presidente...

Fica botando todo mundo pra ver joguinho de menina.

Alô?!

Selma? Oh, Selma.

Eu liguei pra falar do futebol.

O pessoal foi todo pra aí.

Assim, eu, particularmente...

Eu levo cerveja ou petisco?

Gelo? Cinco minutos tô levando.

Beijão. Vai, Brasil.

Caralho, gente. Marta... Quem que joga?

É Formiga? Acho que é Besouro.

Na ponta, na lateral direita Besouro...

A gente não quer se atrasar pro jogo!

Escuta aqui, não pode acontecer um negócio desses, hein?

Eu estou completamente sem decorar o texto agora!


FUTEBOL FEMININO

Eu quero esse relatório terminado até hoje à tarde,

pra gente passar todas as planilhas amanhã

e já ir direto pro cliente.

Bora, Renata, que o jogo é às três e meia!

-Mas cadê sua camiseta? -Ai, me atrasei aqui, menina.

Espera aí, Cássia. Que você tá falando? Jogo de quê?

Vai, Brasil!

-Bora, Regiane! -Cássia, espera aí.

Bora pra onde? Que você tá falando?

Jogo do Brasil, Cláudio!

Hoje é nossa estreia na Copa do Mundo, bem!

Copa do Mundo? Você acha que eu sou trouxa?

Copa do Mundo já foi ano passado. A próxima é só em 2022.

Fofo, a gente tá falando

da Copa do Mundo de Futebol Feminino, darling.

Regiane!

Espera aí! Copa do Mundo de Futebol Feminino?

-E vocês estão indo embora por quê? -A gente vai assistir o jogo!

Como assim "assistir o jogo", minha querida?

Vocês estão em horário de expediente.

Grande novidade as pessoas pararem de trabalhar

pra assistir jogo do Brasil na Copa do Mundo!

Regiane!

Para com essa merda que isso tá me deixando louco, já!

Vocês não podem parar de trabalhar assim tão de repente, não!

Nós estamos em horário de trabalho, nós temos prazos!

Como assim "de repente"?!

Essa Copa do Mundo está marcada desde 2015!

Cláudio, não estou te entendendo.

Você é sempre o mais animado pra Copa do Mundo.

Agora você tá meio irritado, pra baixo.

Não é isso, é que...

É isso aí. Como é que eu vou explicar...

A gente tá atrasada, fala logo!

É que futebol feminino não é a mesma coisa que futebol!

Pronto, falei!

O quê?!

Não é, meninas. Vocês sabem que não é.

Isso é verdade.

Você tá ouvindo o que você tá falando, Cláudio?

Que frasesinha mais machista, essa sua!

Cláudio, você sabia que a Marta

é a atleta que mais ganhou a Bola de Ouro da FIFA

como a melhor do mundo?

Mais do que o Messi e o Cristiano Ronaldo!

Mais que o Bebeto!

Eu acho que o Bebeto não foi melhor do mundo, não.

Pra você ver! E a Marta foi seis vezes!

O Uber tá chegando!

Que isso?! Você tá bebendo no escritório, Regiane?!

Que isso? Não era o Cláudio que era o mais animado pra Copa?

É que ele acha que futebol feminino não é futebol.

Não é bem aí, não distorce as coisas.

Espera aí, você tá fumando dentro do escritório?

-Você tá de sacanagem, Regiane? -Que que tem, Cláudio?

Não era nem nove da manhã, Brasil e Costa Rica,

você tava na sala do Norberto fumando um baseadinho.

-Vamos embora, meninas! -Vamos, gente.

Eu não admito isso! Isso é pretexto para parar de trabalhar!

Vocês não fazem nem ideia de contra quem o Brasil tá jogando!

Contra Jamaica!

E onde vai ser essa Copa?

Na França!

-Quem foi o último campeão? -Estados Unidos.

Cláudio, para de atrapalhar

que a gente não quer chegar atrasada no jogo!

Vocês não podem! Tem relatório pra entregar!

A Selma vai me matar!

Cláudio.

A gente vai assistir o futebol na casa da Selma.

É isso mesmo, na casa da Selma.

Não sei se você percebeu, mas todo mundo já foi, bem.

Como... Como assim?

O Uber chegou!

Gente!

Carlos!

Gil!

Foi todo mundo mesmo!

Vou ligar pra Selma agora, caralho. Ela tá pensando que é presidente...

Fica botando todo mundo pra ver joguinho de menina.

Alô?!

Selma? Oh, Selma.

Eu liguei pra falar do futebol.

O pessoal foi todo pra aí.

Assim, eu, particularmente...

Eu levo cerveja ou petisco?

Gelo? Cinco minutos tô levando.

Beijão. Vai, Brasil.

Caralho, gente. Marta... Quem que joga?

É Formiga? Acho que é Besouro.

Na ponta, na lateral direita Besouro...

A gente não quer se atrasar pro jogo!

Escuta aqui, não pode acontecer um negócio desses, hein?

Eu estou completamente sem decorar o texto agora!