×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: cookie policy.


image

小梅的好奇心, 森村诚一短篇推理小说 雪萤 02 | 妻子怀疑丈夫包养情妇 亲自侦察导致迈入深渊

森村诚 一 短篇 推理小说 雪萤 02 | 妻子 怀疑 丈夫 包养 情妇 亲自 侦察 导致 迈入 深渊

森村诚 一 短篇 推理小说 雪萤 第二集 耀造 由于 工作 上 的 原因 不 常回家 吃饭 吃饭 几乎 都 在 店里 聚餐 在 家里 吃晚饭 一般 是 出差 回来 的 夜里 由于 在 自家 吃饭 是 有数 的 所以 荣子 在 丈夫 出差 回来 的 夜里 不让 佣人 做饭 亲自 下厨 做好 丈夫 喜欢 吃 的 东西 等 着 这 一夜 出差 去 S 市 一周 的 耀 造就 要 回来 了 荣子 花费 了 大半个 下午 做 了 精致 的 菜肴 妻子 亲手 做饭 只 让 丈夫 一个 人 吃 真是 费尽 了 心思 和 功夫 在 饭店 的 宴席 上 当然 是 不会 品尝 到 这种 家庭 风味 的 耀造 从 澡盆 里 一 出来 因为 要 吃饭 才 像 摆 着 膳食 的 饭桌 瞥 了 一眼 啊 不 好吃 随后 只 夹 了 一两 筷子 尝 了 一尝后 就 从 出差 携带 的 旅行包 中 取出 了 一个 饭盒 大小 的 包裹 来 打开 包裹 一看 是 一个 用 麦秸 编 的 古香古色 的 饭盒 扔 了 多 可惜 呀 耀造 有些 胆怯 的 说 就 把 如此 精心制作 了 许多 菜肴 推 到 一边 开始 吃 自己 带回 的 盒饭 来 一瞬间 荣子 感到 自身 中 的 血液 好像 发出 巨响 而 逆流 起来 不仅 践踏 了 妻子 的 领域 也 蹂躏 了 作为 女人 的 领域 耀造 不忍 丢掉 女人 的 盒饭 却 摒弃 了 妻子 精心 为 他 制作 的 菜肴 这 不是 对 食物 的 选择 而是 对 她 为 她 做饭 的 女人 的 真诚 和 自尊 的 诬蔑 除此之外 没有 别的 解释 了 在 败于 女人 盒饭 的 妻子 的 面前 荣子 屈辱 的 地位 得到 确实 的 认证 此时 从 内心深处 不由 涌起 了 一股 实实在在 的 杀机 耀造 害怕 妻子 阴冷 的 目光 屏声敛息 地 吃 着 盒饭 荣子 找到 一个 借口 暗地里 去 了 S 市 一天 鳟川 町 是 S 市 北部 的 新兴 住宅区 多年 前 开发 山林 之后 才 建设 起来 的 现在 房子 之间 还 夹 有 树木 牧场 和 未开垦 的 原野 着眼于 S 市 的 发展 有 很多 企业 买 占 了 空地 放置 着 备用 白田 洗染店 位于 为 住宅区 服务 的 新兴 商店 街 在 这里 一 打听 根岸家 马上 就 知道 了 在 阶梯式 台基 上 的 集体 住宅 中间 就是 他 的 家 那 是 为 出售 而 建筑 的 小巧 而 舒适 的 二层 楼房 虽然 狭小 可 也 有 个 庭院 南面 的 日照 也 不错 采光 和 居住 条件 都 是 属于 第一流 的 二楼 的 阳台 上 晒 着 漂亮 的 被褥 荣子 想到 丈夫 和 女人 就是 在 这里 纵洒 行乐 的 不禁 勃然大怒 和 邻居 也 隔开 了 相当 的 距离 是 个 能 保障 个人 秘密 的 理想 环境 对于 暗地 纳妾 这里 真是 一个 不 为 世人 所 注意 的 极好 所在 啊 丈夫 为了 这个 住宅 一定 花费 了 3000 万元 或 5000 万元 原以为 女人 住 的 是 公寓 充其量 也 不过 是 个 别墅 可 意外 看到 的 却是 一栋 漂亮 的 住宅楼 荣子 改变 了 同 女人 大闹一场 的 想法 准备 先 核实 一下 再说 但是 当荣子 把 观察 全部 住宅 的 视线 转向 大门 的 名牌 时 受到 了 窒息 般的 冲击 名牌 上 赫然 用 墨笔 写 着 根岸 荣子 四个 大字 具有 男子 气概 的 钢筋 体 正是 耀造 的 笔字 但是 如此 吃惊 的 还 不仅 是 发现 了 丈夫 的 笔记 荣子 这个 和 自己 一样 的 名字 使荣子 精神 上 受到 了 沉重 的 打击 耀造 不 与 不育 的 妻子 离婚 是因为 迷信 夫妇 二人 名字 组成 的 荣耀 如果 和 妻子 分手 可 真怕 好不容易 经营 起来 的 家业 毁于一旦 但是 没有 想到 丈夫 的 情人 竟 和 自己 完全 同名 那个 丈夫 现在 和 自己 离婚 当然 不会 有 什么 顾虑 了 即便 立即 和 旧荣子 分手 马上 与 新荣子 结婚 荣耀 二字 也 不会 被 拆离 了 如此 认识 到 了 自己 的 处境 正 遇见 到 未来 的 危险 他 的 妻子 地位 现在 比 春天 的 薄冰 还要 脆弱 要 保住 这个 地位 难道 还要 起靠 情敌 的 怜悯之心 吗 即使 地位 没有 危险 但 能 给 自己 留下 什么 呢 也 要 寄托 于 对方 的 宽大 吗 由于 恐惧 而 呆滞 的 盯 着 名牌 时 二楼 打开 的 窗户 使荣子 回过 神来 抬头 向上 一看 一个 年轻 的 女人 探出 身子 要 收晒 好 的 被褥 荣子 和 女人 的 视线 在 瞬间 相交 了 荣子头 一次 看到 这个 女人 虽然 离得 远些 可 轮廓 大致 看清楚 了 是 个 现代 型 的 相貌 看来 性格 像是 刚强 的 的确 是 耀造 所 追求 的 那种 容貌 可 女人 的 动作 为什么 显得 很 迟缓 呢 这 与其说是 第一印象 倒不如说 是 先入为主 的 看法 对荣子 来说 这是 初次见面 可 对方 认识 荣子 也 未可知 但是 女人 在 表情 上 没有 任何 反应 避开 一瞬间 相交 的 视线 就 懒散 的 乓乓 乓 地 敲打 起 被褥 好像 把 荣子 当作 顺便 路过 的 人 荣子 快步 离开 那个 地方 可 在 背后 敲打 被褥 的 声音 却 仍 在 紧紧 的 追赶 着 他 叩击 着 他 的 心房 乘 上 归途 列车 的 荣子 突然 明白 了 女人 迟缓 的 挪动 着 身子 是 由于 有 了 身孕 在 窗口 一线 的 体态 确实 是 显得 厚 敦敦 的 略略 一看 怕 不 就是 有 了 六七个 月 的 身孕 了 吗 女人 还 真是 怀孕 了 便明 了 对方 的 真实 面目 只 给 荣子 涂上 了 败北 感 的 耻辱 色彩 在 查明 女人 住所 半个 月 之后 发生 了 一件 意外 的 事情 这天 夜里 耀造 在 家里 少见 的 吃 了 一顿饭 不知 怎么 搞 的 耀造 吃饭 的 时候 饭碗 掉 了 下来 撒 了 一腿 哎呀 你 看 你 像 个 小孩子 啦 荣子 一边 取笑 耀造 的 样子 一边 擦净 弄脏了 的 裤子 重新 给 他 盛上 饭 可 他切 汤碗 时手 一滑 又 把 汤 撒 在 大腿 上 搞脏 了 一 大片 哎 你 要 爱惜 一点 啊 哦 对不起 耀造 好像 也 难为情 起来 一定 是 很 久 不 在家 吃饭 了 所以 不 习惯 了 吧 荣子 奚落 着 今天 晚上 你 就 算了吧 耀造 放下 筷子 哦 生气 了 开 开玩笑 吗 不再 吃点 了 吗 我 不 已经 饱 了 最近 有点 发胖 只能 吃 这么 多 了 如果 在 别的 女人 身边 就 能 多 吃 一点 了 吧 话到嘴边 又 咽住 了 这种 话 只能 越发 的 使 丈夫 倾向 其他 女人 一边 今晚 早点 睡 吧 有点累 了 从 桌旁 站 起来 耀造 突然 踉踉跄跄 的 有些 摇晃 起来 你 要 小心 呢 荣子 提醒 时 他 已 恢复 了 平衡 目不旁视 的 东东 的 走进 洗脸间 丈夫 离开 饭桌 妻子 始终 没有 搀扶 荣子 也 很快 的 吃 完 了 饭 和 一个 叫 清子 的 用人 一起 收拾 桌子 这时 洗脸间 里 发出 了 什么 东西 倒 下去 的 声音 如此 吃 了 一惊 和 清子面 面相 去 照顾 在 那里 的 丈夫 也 不见 答应 我 去 看看 清子 领会 了 荣子 的 意思 小跑 着 去 了 洗脸间 哦 太太 不得了 了 主人 他 啊 亲自 发出 了 惊慌 的 尖叫 如此 也 神色 慌张 的 进 了 洗脸间 耀造 在 倒 在 洗脸间 的 地上 面色 朝红 口 脚旁 还 吐出 一些 刚 吃 的 食物残渣 你 你 这 是 怎么 了 快 醒醒 快 醒醒 啊 情况 失措 的 荣子 抱 着 耀造 摇动 起 他 的 上身 但是 耀造 只是 发出 阵阵 呻吟 而 无力 作答 睁开眼 似乎 什么 也 没有 看见 指尖 脚尖 都 在 颤抖 着 太太 也许 是 脑中风 真是 的话 还是 不要 摇动 的 好 清子 冷静 的 提醒 着 张皇失措 的 荣子 脑中风 是 的 我 父亲 也 是 这样 倒下 的 和 他 的 症状 一样 的 马上 叫 医生 来 吧 医生 来 了 正如 清子 所 推测 的 是 脑中风 原来 血压 就 高 的 耀造 悄悄 服用 从 医生 那里 开来 的 降压片 高血压 初期 症状 的 头晕 眩晕 尖酸 手足 轻微 颤抖 等 他 早就 有 了 但 一面 服药 一面 又 毫不 改变 的 过 着 美食 荒淫 的 生活 促成 了 脑血管 的 动脉硬化 现在 保持平衡 的 微脆 的 血管 破裂 了 出血 了 脑 的 重要 部位 被 破坏 了 医生 宣布 要 保持 绝对 安静 在 洗脸间 旁边 一张 床 进行 急救 但耀造 继续 昏迷 没有 意识 反应 昏迷 中 还 不断 的 呕吐 和 痉挛 根据 医嘱 把 亲戚 和 挚友 都 请来 了 在 发病 的 32 小时 之后 耀 造就 在 昏迷 中 去世 了 事发 突然 荣子 简直 不 相信 丈夫 已经 去世 了 虽然 平时 就 说 有 尖酸 眩晕 和 糖尿病 等 症状 可 为了 和 女人 寻欢作乐 就此 作为 事先 积蓄 精力 的 口实 高血压 患者 多数 颈项 粗 身体 像 坦克 一样 结实 皮肤 闪着 营养 充分 的 油亮亮 的 光泽 确实 比 一般 人 显得 健壮 耀造 从 外表 上 看 还 算 健康 也 有 精力 去 各出 应酬 和 一个 女人 鬼混 与 妻子 当然 也 不能 过 性生活 了 所以 44 岁 的 耀造 可谓 是 精力旺盛 但 在 强壮 的 外表 之下 病魔 却 在 暗暗 的 挖 下 了 死亡 的 陷阱 泉 田家 是 富有 之 家 拥有 相当 多 的 不动产 由于 耀造 的 积极 经营 到 了 他 这 一代 财产 大增 所以 遗孀 生活 绝不会 拮据 上 一代 夫妇 早已 病逝 他 的 正式 继承人 只有 荣子 一人 问题 只是 今后 北海 亭 的 生意 该 如何 做 了 亲戚 们 商量 的 结果 决定 由荣子 担任 社长 仍 像 以前 一样 继续 经营 因为 老 厨师 和 工作人员 是 固定 的 所以 耀 造就 算是 去世 在 营业 上 也 没有 发生 任何 实质性 的 障碍 这样 由于 丈夫 的 猝死 荣子 变成 了 雇佣 150 人员 的 北海 亭本 支共 六个 饭店 的 经营 决策 人和泉 田家 莫大 的 财产 的 继承人 了 当时 不 知道 应 把 这件 事 称为 突然 的 不幸 还是 应当 看作 不意 的 幸福 可 随着 丈夫 的 猝死 和 葬 遗 随着 其后 北海 亭 的 经营 和 泉 田家 业绩 处理 的 结束 荣子 的 分量 就 大大的 增加 了 他 现在 是 老字号 北海 亭 的 经营者 是 泉 田家 的 当家人 在 人们 眼中 荣子 变 了 对 她 的 态度 和 语言 的 使用 也 恭敬 了 虽然 他 自己 一点 也 没有 变 可是 从 丈夫 那里 继承 下来 的 财富 改变 了 她 的 社会 地位 此时 的 荣子 并非 完全 是 悲伤 的 心绪 岂止 不是 悲伤 反而 陷入 了 她 独占 一个 山头 的 欣喜若狂 的 心情 这个 山 绝不 是 小山 他 山峰 高耸 路 也 宽阔 可以 凭此 大干 一番 荣子 就任 社长 以后 北海 亭 生意 愈发 的 顺利 按照 这个 趋势 发展 下去 不久 就 会 实现 耀造 过去 那像 东京都 发展 的 夙愿 荣子 暗自 庆幸 丈夫 的 猝死 他 如果 不死 自己 不过 仍 是 一个 图其 虚名 的 妻子 而 对 丈夫 情人 不断 的 侵犯 仍然 是 束手无策 但是 在 这个 社会 上 哪怕 是 图 其 形式 的 妻子 也 是 优先 的 正是 因为 人心难测 所以 才 尊重 形式 不管 丈夫 多么 爱 那个 女人 丈夫 一死 还是 形势 上 的 妻子 强而有力 法律 往往 是 形式 的 伴侣 不 法律 这个 东西 就是 个 形式 是 耀造 没有 离婚 就 死去 实在 是 太好了 服丧期 还 未满 荣子 就 暗自 高兴 地 窃笑 着 那个 女人 不知 怎么样 了 尽管 好不容易 怀上 耀造 的 孩子 可耀造 死 了 一定 苦不堪言 吧 哈 真是太 有意思 了 荣子 回 想起 耀造 死 前不久 暗地 去 S 市 查访 女人 住所 的 事情 那 是 个 有着 俊秀 面容 的 高傲 女人 根据 他腆 个 大肚子 的 样子 推测 大概 快要 临产 了 吧 哦 或许 已经 生 下来 了 吧 不管怎样 耀造 没有 留下 遗书 也 不会 发生 什么 大不了 的 事 只有 一个 遗憾 就是 不能 当着 那个 女人 的 面 把 自己 所 遭受 的 屈辱 掷 还给 她 被 打 上 不育 戳记 的 妻子 对 咬紧牙关 忍受 了 丈夫 、 情人 的 不断 进攻 而 后悔 达到 这种 后悔 的 目的 是 什么 不 就是 屈辱 的 再 生化 吗 这是 只有 本 人才 知道 的 心中 壁垒 所以 想 一吐为快 她 向 谁 也 没 说 过 这个 屈辱 是 不能 对 别人 说 的 因为 丈夫 肯定 宠信 偏袒 那个 女人 以 丈夫 和 女人 的 坚强 联合 军为 对手 妻子 孤独 的 进行 着 绝望 的 战斗 一 狠心 离了婚 也许 干净利索 了 但 离婚 是 自己 的 失败 就是 离了婚 也 绝对 不能允许 那个 女人 来 霸占 自己 的 地位 所以 不管 有 多么 悲切 的 念头 也 不能 白白的 把 自己 作为 妻子 的 地位 拱手让人 但 忍耐 是 有 限度 的 现在 自己 已经 得到 了 独占 的 位置 可以 一气 掷 还 多年 来 蒙受 的 屈辱 和 侵犯 这 期间 荣子 偶然 从 店员 的 谈话 中 听到 了 某些 不妙 的 风声 那 是 几个 老 店员 在 暂时 没有 顾客 时 彼此 的 闲谈


森村诚 一 短篇 推理小说 雪萤 02 | 妻子 怀疑 丈夫 包养 情妇 亲自 侦察 导致 迈入 深渊 Seiichi Morimura's short mystery novel Xue Ying 02 | The wife suspects that her husband is taking care of her mistress and personally reconnaissance leads to the abyss 森村誠一短編集 スノーフライ02|夫が愛人を作っているのではないかと疑った妻は、個人的な調査によって奈落の底へと落ちていく。

森村诚 一 短篇 推理小说 雪萤 Seiichi Morimura's short mystery novel Snow Firefly 第二集 耀造 由于 工作 上 的 原因 不 常回家 吃饭 吃饭 几乎 都 在 店里 聚餐 Yaozuo doesn't go home for dinner often due to work reasons, and he almost always gathers in the store 在 家里 吃晚饭 一般 是 出差 回来 的 夜里 由于 在 自家 吃饭 是 有数 的 所以 荣子 在 丈夫 出差 回来 的 夜里 不让 佣人 做饭 亲自 下厨 做好 丈夫 喜欢 吃 的 东西 等 着 Don't let the maids cook the food and cook the food that the husband likes to eat and wait 这 一夜 出差 去 S 市 一周 的 耀 造就 要 回来 了 Yaozao, who had been on a business trip to S City for a week this night, is coming back 荣子 花费 了 大半个 下午 做 了 精致 的 菜肴 妻子 亲手 做饭 只 让 丈夫 一个 人 吃 真是 费尽 了 心思 和 功夫 It took a lot of thought and effort for the wife to cook by herself and only let the husband eat it alone 在 饭店 的 宴席 上 当然 是 不会 品尝 到 这种 家庭 风味 的 Of course, you won't taste this kind of family flavor at a banquet in a hotel. 耀造 从 澡盆 里 一 出来 因为 要 吃饭 才 像 摆 着 膳食 的 饭桌 瞥 了 一眼 As soon as Yaozuo came out of the bathtub, he glanced at the dining table because he was about to eat. 啊 不 好吃 随后 只 夹 了 一两 筷子 尝 了 一尝后 就 从 出差 携带 的 旅行包 中 取出 了 一个 饭盒 大小 的 包裹 来 Then I only took a pair of chopsticks and tasted it, and took out a lunch box-sized package from the travel bag I brought on a business trip. 打开 包裹 一看 是 一个 用 麦秸 编 的 古香古色 的 饭盒 When I opened the package, I saw an antique lunch box made of wheat straw. 扔 了 多 可惜 呀 耀造 有些 胆怯 的 说 就 把 如此 精心制作 了 许多 菜肴 推 到 一边 开始 吃 自己 带回 的 盒饭 来 I pushed so many dishes to the side and started to eat the lunch I brought back. 一瞬间 荣子 感到 自身 中 的 血液 好像 发出 巨响 而 逆流 起来 For a moment, Eiko felt that the blood in her body made a loud noise and flowed backwards. 不仅 践踏 了 妻子 的 领域 也 蹂躏 了 作为 女人 的 领域 Not only trampling on the realm of the wife but also the realm of being a woman 耀造 不忍 丢掉 女人 的 盒饭 却 摒弃 了 妻子 精心 为 他 制作 的 菜肴 这 不是 对 食物 的 选择 Yaozao couldn't bear to throw away the woman's lunch box, but abandoned the dishes that his wife carefully prepared for him This is not the choice of food 而是 对 她 为 她 做饭 的 女人 的 真诚 和 自尊 的 诬蔑 除此之外 没有 别的 解释 了 It's a sincere and self-respecting slander of the woman who cooks for her. There's no other explanation for that. 在 败于 女人 盒饭 的 妻子 的 面前 荣子 屈辱 的 地位 得到 确实 的 认证 此时 从 内心深处 不由 涌起 了 一股 实实在在 的 杀机 At this moment, a real murderous intent surged from the depths of my heart. 耀造 害怕 妻子 阴冷 的 目光 屏声敛息 地 吃 着 盒饭 Yaozuo was afraid of his wife's gloomy eyes, and ate the lunch box with restraint. 荣子 找到 一个 借口 暗地里 去 了 S 市 一天 鳟川 町 是 S 市 北部 的 新兴 住宅区 多年 前 开发 山林 之后 才 建设 起来 的 Tsuikawa Town is a new residential area in the northern part of S City, which was built after the development of mountains and forests many years ago. 现在 房子 之间 还 夹 有 树木 牧场 和 未开垦 的 原野 着眼于 S 市 的 发展 有 很多 企业 买 占 了 空地 放置 着 备用 Focusing on the development of S City, many companies have bought vacant land and placed spares 白田 洗染店 位于 为 住宅区 服务 的 新兴 商店 街 Baitian Dyeing Shop is located on Xinxing Shopping Street serving residential areas 在 这里 一 打听 根岸家 马上 就 知道 了 在 阶梯式 台基 上 的 集体 住宅 中间 就是 他 的 家 那 是 为 出售 而 建筑 的 小巧 而 舒适 的 二层 楼房 虽然 狭小 可 也 有 个 庭院 南面 的 日照 也 不错 采光 和 居住 条件 都 是 属于 第一流 的 Although it is small, there is also a courtyard in the south. The sunshine in the south is also good. The lighting and living conditions are first-class. 二楼 的 阳台 上 晒 着 漂亮 的 被褥 荣子 想到 丈夫 和 女人 就是 在 这里 纵洒 行乐 的 不禁 勃然大怒 和 邻居 也 隔开 了 相当 的 距离 是 个 能 保障 个人 秘密 的 理想 环境 It is also a considerable distance from the neighbors, which is an ideal environment to protect personal confidentiality. 对于 暗地 纳妾 这里 真是 一个 不 为 世人 所 注意 的 极好 所在 啊 For secret concubines, this is an excellent place that is not noticed by the world. 丈夫 为了 这个 住宅 一定 花费 了 3000 万元 或 5000 万元 原以为 女人 住 的 是 公寓 充其量 也 不过 是 个 别墅 可 意外 看到 的 却是 一栋 漂亮 的 住宅楼 荣子 改变 了 同 女人 大闹一场 的 想法 准备 先 核实 一下 再说 Rongzi changed her mind about having a big fight with a woman, ready to check it first 但是 当荣子 把 观察 全部 住宅 的 视线 转向 大门 的 名牌 时 受到 了 窒息 般的 冲击 名牌 上 赫然 用 墨笔 写 着 根岸 荣子 四个 大字 具有 男子 气概 的 钢筋 体 正是 耀造 的 笔字 Negishi Eiko's four big characters The masculine steel body is exactly Yaozuo's pen characters 但是 如此 吃惊 的 还 不仅 是 发现 了 丈夫 的 笔记 But it wasn't just the discovery of her husband's notes that was so surprising. 荣子 这个 和 自己 一样 的 名字 使荣子 精神 上 受到 了 沉重 的 打击 耀造 不 与 不育 的 妻子 离婚 是因为 迷信 夫妇 二人 名字 组成 的 荣耀 Yao Zao divorced his infertile wife because of superstitious belief in the glory of the couple's names 如果 和 妻子 分手 可 真怕 好不容易 经营 起来 的 家业 毁于一旦 If I break up with my wife, I'm really afraid that the family business that I have managed so hard to manage will be destroyed in one fell swoop. 但是 没有 想到 丈夫 的 情人 竟 和 自己 完全 同名 那个 丈夫 现在 和 自己 离婚 当然 不会 有 什么 顾虑 了 即便 立即 和 旧荣子 分手 马上 与 新荣子 结婚 荣耀 二字 也 不会 被 拆离 了 如此 认识 到 了 自己 的 处境 正 遇见 到 未来 的 危险 So aware that their situation is meeting the danger of the future 他 的 妻子 地位 现在 比 春天 的 薄冰 还要 脆弱 要 保住 这个 地位 难道 还要 起靠 情敌 的 怜悯之心 吗 Are you still vulnerable to keep this position, do you still need to rely on the compassion of your rivals? 即使 地位 没有 危险 但 能 给 自己 留下 什么 呢 也 要 寄托 于 对方 的 宽大 吗 Even if the status is not dangerous, but what can you leave for yourself, should you rely on the leniency of the other party? 由于 恐惧 而 呆滞 的 盯 着 名牌 时 二楼 打开 的 窗户 使荣子 回过 神来 The window on the second floor opened when staring at the brand name sluggishly due to fear, brought Eiko back to her senses. 抬头 向上 一看 一个 年轻 的 女人 探出 身子 要 收晒 好 的 被褥 荣子 和 女人 的 视线 在 瞬间 相交 了 荣子头 一次 看到 这个 女人 虽然 离得 远些 可 轮廓 大致 看清楚 了 是 个 现代 型 的 相貌 看来 性格 像是 刚强 的 的确 是 耀造 所 追求 的 那种 容貌 可 女人 的 动作 为什么 显得 很 迟缓 呢 这 与其说是 第一印象 倒不如说 是 先入为主 的 看法 对荣子 来说 这是 初次见面 可 对方 认识 荣子 也 未可知 但是 女人 在 表情 上 没有 任何 反应 避开 一瞬间 相交 的 视线 就 懒散 的 乓乓 乓 地 敲打 起 被褥 好像 把 荣子 当作 顺便 路过 的 人 荣子 快步 离开 那个 地方 可 在 背后 敲打 被褥 的 声音 却 仍 在 紧紧 的 追赶 着 他 叩击 着 他 的 心房 乘 上 归途 列车 的 荣子 突然 明白 了 女人 迟缓 的 挪动 着 身子 是 由于 有 了 身孕 在 窗口 一线 的 体态 确实 是 显得 厚 敦敦 的 略略 一看 怕 不 就是 有 了 六七个 月 的 身孕 了 吗 女人 还 真是 怀孕 了 便明 了 对方 的 真实 面目 只 给 荣子 涂上 了 败北 感 的 耻辱 色彩 在 查明 女人 住所 半个 月 之后 发生 了 一件 意外 的 事情 这天 夜里 耀造 在 家里 少见 的 吃 了 一顿饭 不知 怎么 搞 的 耀造 吃饭 的 时候 饭碗 掉 了 下来 撒 了 一腿 哎呀 你 看 你 像 个 小孩子 啦 荣子 一边 取笑 耀造 的 样子 一边 擦净 弄脏了 的 裤子 重新 给 他 盛上 饭 可 他切 汤碗 时手 一滑 又 把 汤 撒 在 大腿 上 搞脏 了 一 大片 哎 你 要 爱惜 一点 啊 哦 对不起 耀造 好像 也 难为情 起来 一定 是 很 久 不 在家 吃饭 了 所以 不 习惯 了 吧 荣子 奚落 着 今天 晚上 你 就 算了吧 耀造 放下 筷子 哦 生气 了 开 开玩笑 吗 不再 吃点 了 吗 我 不 已经 饱 了 最近 有点 发胖 只能 吃 这么 多 了 如果 在 别的 女人 身边 就 能 多 吃 一点 了 吧 话到嘴边 又 咽住 了 这种 话 只能 越发 的 使 丈夫 倾向 其他 女人 一边 今晚 早点 睡 吧 有点累 了 从 桌旁 站 起来 耀造 突然 踉踉跄跄 的 有些 摇晃 起来 你 要 小心 呢 荣子 提醒 时 他 已 恢复 了 平衡 目不旁视 的 东东 的 走进 洗脸间 丈夫 离开 饭桌 妻子 始终 没有 搀扶 荣子 也 很快 的 吃 完 了 饭 和 一个 叫 清子 的 用人 一起 收拾 桌子 这时 洗脸间 里 发出 了 什么 东西 倒 下去 的 声音 如此 吃 了 一惊 和 清子面 面相 去 照顾 在 那里 的 丈夫 也 不见 答应 我 去 看看 清子 领会 了 荣子 的 意思 小跑 着 去 了 洗脸间 哦 太太 不得了 了 主人 他 啊 亲自 发出 了 惊慌 的 尖叫 如此 也 神色 慌张 的 进 了 洗脸间 耀造 在 倒 在 洗脸间 的 地上 面色 朝红 口 脚旁 还 吐出 一些 刚 吃 的 食物残渣 你 你 这 是 怎么 了 快 醒醒 快 醒醒 啊 情况 失措 的 荣子 抱 着 耀造 摇动 起 他 的 上身 但是 耀造 只是 发出 阵阵 呻吟 而 无力 作答 睁开眼 似乎 什么 也 没有 看见 指尖 脚尖 都 在 颤抖 着 太太 也许 是 脑中风 真是 的话 还是 不要 摇动 的 好 清子 冷静 的 提醒 着 张皇失措 的 荣子 脑中风 是 的 我 父亲 也 是 这样 倒下 的 和 他 的 症状 一样 的 马上 叫 医生 来 吧 医生 来 了 正如 清子 所 推测 的 是 脑中风 原来 血压 就 高 的 耀造 悄悄 服用 从 医生 那里 开来 的 降压片 高血压 初期 症状 的 头晕 眩晕 尖酸 手足 轻微 颤抖 等 他 早就 有 了 但 一面 服药 一面 又 毫不 改变 的 过 着 美食 荒淫 的 生活 促成 了 脑血管 的 动脉硬化 现在 保持平衡 的 微脆 的 血管 破裂 了 出血 了 脑 的 重要 部位 被 破坏 了 医生 宣布 要 保持 绝对 安静 在 洗脸间 旁边 一张 床 进行 急救 但耀造 继续 昏迷 没有 意识 反应 昏迷 中 还 不断 的 呕吐 和 痉挛 根据 医嘱 把 亲戚 和 挚友 都 请来 了 在 发病 的 32 小时 之后 耀 造就 在 昏迷 中 去世 了 事发 突然 荣子 简直 不 相信 丈夫 已经 去世 了 虽然 平时 就 说 有 尖酸 眩晕 和 糖尿病 等 症状 可 为了 和 女人 寻欢作乐 就此 作为 事先 积蓄 精力 的 口实 高血压 患者 多数 颈项 粗 身体 像 坦克 一样 结实 皮肤 闪着 营养 充分 的 油亮亮 的 光泽 确实 比 一般 人 显得 健壮 耀造 从 外表 上 看 还 算 健康 也 有 精力 去 各出 应酬 和 一个 女人 鬼混 与 妻子 当然 也 不能 过 性生活 了 所以 44 岁 的 耀造 可谓 是 精力旺盛 但 在 强壮 的 外表 之下 病魔 却 在 暗暗 的 挖 下 了 死亡 的 陷阱 泉 田家 是 富有 之 家 拥有 相当 多 的 不动产 由于 耀造 的 积极 经营 到 了 他 这 一代 财产 大增 所以 遗孀 生活 绝不会 拮据 上 一代 夫妇 早已 病逝 他 的 正式 继承人 只有 荣子 一人 问题 只是 今后 北海 亭 的 生意 该 如何 做 了 亲戚 们 商量 的 结果 决定 由荣子 担任 社长 仍 像 以前 一样 继续 经营 因为 老 厨师 和 工作人员 是 固定 的 所以 耀 造就 算是 去世 在 营业 上 也 没有 发生 任何 实质性 的 障碍 这样 由于 丈夫 的 猝死 荣子 变成 了 雇佣 150 人员 的 北海 亭本 支共 六个 饭店 的 经营 决策 人和泉 田家 莫大 的 财产 的 继承人 了 当时 不 知道 应 把 这件 事 称为 突然 的 不幸 还是 应当 看作 不意 的 幸福 可 随着 丈夫 的 猝死 和 葬 遗 随着 其后 北海 亭 的 经营 和 泉 田家 业绩 处理 的 结束 荣子 的 分量 就 大大的 增加 了 他 现在 是 老字号 北海 亭 的 经营者 是 泉 田家 的 当家人 在 人们 眼中 荣子 变 了 对 她 的 态度 和 语言 的 使用 也 恭敬 了 虽然 他 自己 一点 也 没有 变 可是 从 丈夫 那里 继承 下来 的 财富 改变 了 她 的 社会 地位 此时 的 荣子 并非 完全 是 悲伤 的 心绪 岂止 不是 悲伤 反而 陷入 了 她 独占 一个 山头 的 欣喜若狂 的 心情 这个 山 绝不 是 小山 他 山峰 高耸 路 也 宽阔 可以 凭此 大干 一番 荣子 就任 社长 以后 北海 亭 生意 愈发 的 顺利 按照 这个 趋势 发展 下去 不久 就 会 实现 耀造 过去 那像 东京都 发展 的 夙愿 荣子 暗自 庆幸 丈夫 的 猝死 他 如果 不死 自己 不过 仍 是 一个 图其 虚名 的 妻子 而 对 丈夫 情人 不断 的 侵犯 仍然 是 束手无策 但是 在 这个 社会 上 哪怕 是 图 其 形式 的 妻子 也 是 优先 的 正是 因为 人心难测 所以 才 尊重 形式 不管 丈夫 多么 爱 那个 女人 丈夫 一死 还是 形势 上 的 妻子 强而有力 法律 往往 是 形式 的 伴侣 不 法律 这个 东西 就是 个 形式 是 耀造 没有 离婚 就 死去 实在 是 太好了 服丧期 还 未满 荣子 就 暗自 高兴 地 窃笑 着 那个 女人 不知 怎么样 了 尽管 好不容易 怀上 耀造 的 孩子 可耀造 死 了 一定 苦不堪言 吧 哈 真是太 有意思 了 荣子 回 想起 耀造 死 前不久 暗地 去 S 市 查访 女人 住所 的 事情 那 是 个 有着 俊秀 面容 的 高傲 女人 根据 他腆 个 大肚子 的 样子 推测 大概 快要 临产 了 吧 哦 或许 已经 生 下来 了 吧 不管怎样 耀造 没有 留下 遗书 也 不会 发生 什么 大不了 的 事 只有 一个 遗憾 就是 不能 当着 那个 女人 的 面 把 自己 所 遭受 的 屈辱 掷 还给 她 被 打 上 不育 戳记 的 妻子 对 咬紧牙关 忍受 了 丈夫 、 情人 的 不断 进攻 而 后悔 达到 这种 后悔 的 目的 是 什么 不 就是 屈辱 的 再 生化 吗 这是 只有 本 人才 知道 的 心中 壁垒 所以 想 一吐为快 她 向 谁 也 没 说 过 这个 屈辱 是 不能 对 别人 说 的 因为 丈夫 肯定 宠信 偏袒 那个 女人 以 丈夫 和 女人 的 坚强 联合 军为 对手 妻子 孤独 的 进行 着 绝望 的 战斗 一 狠心 离了婚 也许 干净利索 了 但 离婚 是 自己 的 失败 就是 离了婚 也 绝对 不能允许 那个 女人 来 霸占 自己 的 地位 所以 不管 有 多么 悲切 的 念头 也 不能 白白的 把 自己 作为 妻子 的 地位 拱手让人 但 忍耐 是 有 限度 的 现在 自己 已经 得到 了 独占 的 位置 可以 一气 掷 还 多年 来 蒙受 的 屈辱 和 侵犯 这 期间 荣子 偶然 从 店员 的 谈话 中 听到 了 某些 不妙 的 风声 那 是 几个 老 店员 在 暂时 没有 顾客 时 彼此 的 闲谈