×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: cookie policy.


image

Random Crap, 情人眼里出西施

情人眼里出西施

胡子 : 青青 , 你 穿 吊带 不 好看 。

青青 : 胡说 ! 我 老公 觉得 很 好看 。

胡子 : 你 老公 是 情人眼里出西施 , 即使 你 变成 老太婆 他 也 会 觉得 你 很 好看 。

青青 : 这么 说 , 你 老婆 也 是 你 眼里 的 西施 了 ?

胡子 : 那 当然 了 。

今天 我们 对话 的 题目 叫做 “ 情人眼里出西施 ”。

“ 西施 ” 是 中国 古代 的 四大美女 之一 。 经常 用 “ 西施 ” 来 指 很 美的 人 。

对 ,“ 西施 ” 是 形容 大美人 的 。

比如 “ 豆腐 西施 ”, 卖 豆腐 的 美女 ,“ 赛 西施 ” 比 西施 还 漂亮 的 美女 。

“ 情人眼里出西施 ” 意思 是 相爱 的 人 , 不管 对方 长得 怎样 , 都 会 觉得 对方 很 美 。

是 的 , 我们 可以 说 ,“ 不是 每个 人 都 会 情人眼里出西施 , 我 就 觉得 我 老婆 长得 不 好看 。 我们 还 可以 说 ,“ 他 觉得 他 的 女朋友 是 世界 上 最美 的 人 , 果然 是 情人眼里出西施 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 :

胡子 : 你 老公 是 情人眼里出西施 , 即使 你 变成 老太婆 他 也 会 觉得 你 很 好看 。

来 学习 第二个 单词 “ 吊带 ”(gallus)。

我们 平时 口语 带 会 加上 一个 儿化 音 , 叫做 “ 吊带 ”。

夏天 的 时候 很 热 , 女孩子 为了 凉快 , 把 衣服 的 布 弄 得 越来越少

这种 衣服 肩膀 上 只有 两根 带子 , 所以 我们 称为 “ 吊带 ”。

例如 :“ 夏天 到 了 , 大街 上 的 女孩 都 开始 穿 上 了 吊带 、 裙子 。 再 例如 :“ 不 知道 从 什么 时候 开始 , 吊带 成 了 女孩子 们 的 最 爱 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 :

胡子 : 青青 , 你 穿 吊带 不 好看 。

第三个 单词 “ 老太婆 ”, 意思 是 “ 年纪 大 的 女人 ”,“ 老奶奶 ”。

“ 老太婆 ” 是 口语 词 , 有 看不起 、 讨厌 、 不 尊敬 的 语气 。

是 的 , 有 看不起 、 讨厌 、 不 尊敬 的 语气 , 所以 一定 要 谨慎 的 使用 。

例如 ,“ 那个 老太婆 真 讨厌 , 每天 五点钟 起来 洗衣服 , 我 都 没 办法 睡觉 了 。 再 比如 “ 这个 老太婆 每天 穿着 破 衣服 在 这里 要饭 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 :

胡子 : 你 老公 是 情人眼里出西施 , 即使 你 变成 老太婆 他 也 会 觉得 你 很 好看 。

最后 , 我们 要 学习 一个 句型 “ 即使 A 也 B”, 意思 是 就算 发生 了 A,B 也 要 发生 。

例如 ,“ 即使 我 没有 钱 , 也 要 给 老婆 买 生日礼物 。 意思 是 , 就算 我 没 钱 , 如果 我 没 钱 , 我 也 要 给 老婆 买 生日礼物 。

是 啊 , 胡子 就是 这么 疼爱 老婆 的 男人 呢 , 羡慕 。

再 比如 ,“ 即使 明天 下雨 , 比赛 也 不会 取消 。 意思 是 , 就算 明天 下雨 , 如果 明天 发生 了 下雨 这样 的 事 , 比赛 也 不会 取消 。

那 我们 课文 中 的 句子 是 :

即使 你 变成 老太婆 他 也 会 觉得 你 很 好看 。

短文 对话 的 意思 是 : 夏天 到 了 , 天气 很 热 , 所以 我 今天 穿 了 吊带 。

胡子 觉得 我 穿 吊带 不 好看 , 但是 我 老公 觉得 很 好看 。

胡子 认为 是因为 我 老公 喜欢 我 , 所以 不管 我 变成 什么 样子 , 他 都 觉得 我 好看 。

这 也 就是 “ 情人眼里出西施 ”。

当然 , 胡子 眼里 的 西施 就是 他 的 老婆 了 。

好 , 下面 我们 再 听 一遍 今天 的 对话 。

胡子 : 青青 , 你 穿 吊带 不 好看 。

青青 : 胡说 ! 我 老公 觉得 很 好看 。

胡子 : 你 老公 是 情人眼里出西施 , 即使 你 变成 老太婆 他 也 会 觉得 你 很 好看 。

青青 : 这么 说 , 你 老婆 也 是 你 眼里 的 西施 了 ?

胡子 : 那 当然 了 。


情人眼里出西施 Beauty is in the eyes of beholder

胡子 : 青青 , 你 穿 吊带 不 好看 。 Beard: Qingqing, you don't look good in a suspender.

青青 : 胡说 ! Qingqing: Nonsense! 我 老公 觉得 很 好看 。 My husband thinks it looks good.

胡子 : 你 老公 是 情人眼里出西施 , 即使 你 变成 老太婆 他 也 会 觉得 你 很 好看 。 Beard: Your husband is a lover, and even if you become an old woman, he will think you are beautiful.

青青 : 这么 说 , 你 老婆 也 是 你 眼里 的 西施 了 ? Qingqing: So, your wife is also a Xi Shi in your eyes?

胡子 : 那 当然 了 。 Beard: Of course.

今天 我们 对话 的 题目 叫做 “ 情人眼里出西施 ”。 The topic of our conversation today is called "Xishi in the eyes of the beholder".

“ 西施 ” 是 中国 古代 的 四大美女 之一 。 "Xishi" is one of the four beauties in ancient China. 经常 用 “ 西施 ” 来 指 很 美的 人 。 "Xishi" is often used to refer to beautiful people.

对 ,“ 西施 ” 是 形容 大美人 的 。 Yes, "Xishi" is to describe a great beauty.

比如 “ 豆腐 西施 ”, 卖 豆腐 的 美女 ,“ 赛 西施 ” 比 西施 还 漂亮 的 美女 。 For example, "tofu xi shi", the beauties selling tofu, "sai xi shi" are more beautiful than xi shi.

“ 情人眼里出西施 ” 意思 是 相爱 的 人 , 不管 对方 长得 怎样 , 都 会 觉得 对方 很 美 。 "Xishi in the eyes of the beholder" means that people who love each other will find each other beautiful no matter what they look like.

是 的 , 我们 可以 说 ,“ 不是 每个 人 都 会 情人眼里出西施 , 我 就 觉得 我 老婆 长得 不 好看 。 Yes, we can say, "Not everyone has a lover's eye, and I think my wife is not good-looking. 我们 还 可以 说 ,“ 他 觉得 他 的 女朋友 是 世界 上 最美 的 人 , 果然 是 情人眼里出西施 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 :

胡子 : 你 老公 是 情人眼里出西施 , 即使 你 变成 老太婆 他 也 会 觉得 你 很 好看 。

来 学习 第二个 单词 “ 吊带 ”(gallus)。

我们 平时 口语 带 会 加上 一个 儿化 音 , 叫做 “ 吊带 ”。

夏天 的 时候 很 热 , 女孩子 为了 凉快 , 把 衣服 的 布 弄 得 越来越少

这种 衣服 肩膀 上 只有 两根 带子 , 所以 我们 称为 “ 吊带 ”。

例如 :“ 夏天 到 了 , 大街 上 的 女孩 都 开始 穿 上 了 吊带 、 裙子 。 再 例如 :“ 不 知道 从 什么 时候 开始 , 吊带 成 了 女孩子 们 的 最 爱 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 :

胡子 : 青青 , 你 穿 吊带 不 好看 。

第三个 单词 “ 老太婆 ”, 意思 是 “ 年纪 大 的 女人 ”,“ 老奶奶 ”。

“ 老太婆 ” 是 口语 词 , 有 看不起 、 讨厌 、 不 尊敬 的 语气 。

是 的 , 有 看不起 、 讨厌 、 不 尊敬 的 语气 , 所以 一定 要 谨慎 的 使用 。

例如 ,“ 那个 老太婆 真 讨厌 , 每天 五点钟 起来 洗衣服 , 我 都 没 办法 睡觉 了 。 再 比如 “ 这个 老太婆 每天 穿着 破 衣服 在 这里 要饭 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 :

胡子 : 你 老公 是 情人眼里出西施 , 即使 你 变成 老太婆 他 也 会 觉得 你 很 好看 。

最后 , 我们 要 学习 一个 句型 “ 即使 A 也 B”, 意思 是 就算 发生 了 A,B 也 要 发生 。

例如 ,“ 即使 我 没有 钱 , 也 要 给 老婆 买 生日礼物 。 意思 是 , 就算 我 没 钱 , 如果 我 没 钱 , 我 也 要 给 老婆 买 生日礼物 。

是 啊 , 胡子 就是 这么 疼爱 老婆 的 男人 呢 , 羡慕 。

再 比如 ,“ 即使 明天 下雨 , 比赛 也 不会 取消 。 意思 是 , 就算 明天 下雨 , 如果 明天 发生 了 下雨 这样 的 事 , 比赛 也 不会 取消 。

那 我们 课文 中 的 句子 是 :

即使 你 变成 老太婆 他 也 会 觉得 你 很 好看 。

短文 对话 的 意思 是 : 夏天 到 了 , 天气 很 热 , 所以 我 今天 穿 了 吊带 。

胡子 觉得 我 穿 吊带 不 好看 , 但是 我 老公 觉得 很 好看 。

胡子 认为 是因为 我 老公 喜欢 我 , 所以 不管 我 变成 什么 样子 , 他 都 觉得 我 好看 。

这 也 就是 “ 情人眼里出西施 ”。

当然 , 胡子 眼里 的 西施 就是 他 的 老婆 了 。

好 , 下面 我们 再 听 一遍 今天 的 对话 。

胡子 : 青青 , 你 穿 吊带 不 好看 。

青青 : 胡说 ! 我 老公 觉得 很 好看 。

胡子 : 你 老公 是 情人眼里出西施 , 即使 你 变成 老太婆 他 也 会 觉得 你 很 好看 。

青青 : 这么 说 , 你 老婆 也 是 你 眼里 的 西施 了 ?

胡子 : 那 当然 了 。