Antarktika’da masa şeklinde gizemli bir buz dağı bulundu! in der Antarktis|Tisch|in Form von|geheimnisvoll|ein|Eis|Berg|gefunden في القارة القطبية الجنوبية|طاولة|بشكل|غامض|واحد|جليد|جبل|تم العثور عليه in Antarctica|table|shaped|mysterious|a|ice|mountain|found in Antarctica|table|shaped like|mysterious|||| en Antarctique|||mystérieux|||| En la Antártida se ha encontrado un misterioso iceberg con forma de mesa. Un mystérieux iceberg en forme de table a été découvert en Antarctique ! В Антарктиде обнаружен загадочный айсберг в форме стола! In der Antarktis wurde ein geheimnisvoller Eisberg in Form eines Tisches gefunden! A mysterious table-shaped iceberg has been found in Antarctica! تم العثور على جبل جليدي غامض على شكل طاولة في القارة القطبية الجنوبية!

Antarktika'da masa şeklinde gizemli bir buz dağı bulundu! in der Antarktis|Tisch|in Form von|geheimnisvoll|ein|Eis|Berg|gefunden في القارة القطبية الجنوبية|طاولة|بشكل|غامض|واحد|جليد|جبل|تم العثور عليه in Antarctica|table|shaped|mysterious|a|ice|mountain|found In der Antarktis wurde ein geheimnisvoller Eisberg in Form eines Tisches gefunden! A mysterious table-shaped iceberg has been found in Antarctica! تم العثور على جبل جليدي غامض على شكل طاولة في القارة القطبية الجنوبية! Bakın! Schaut انظروا look Schaut mal! Look! انظر! Nasıl olabilir böyle bir şey! wie|kann|so|ein|Ding كيف|يمكن أن يكون|مثل|واحد|شيء how|can be|such|a|thing Wie kann so etwas möglich sein! How can such a thing be possible! كيف يمكن أن يكون شيء كهذا! Neredeyse tam bir dikdörtgen. fast|ganz|ein|Rechteck |||rectangle تقريبًا|كامل|واحد|مستطيل almost|full|a|rectangle Es ist fast ein perfektes Rechteck. Almost a perfect rectangle. تقريبًا شكل مستطيل كامل. Bu fotoğrafı Twitter'da gördükten sonra neymiş acaba diye ben de araştırmaya başladım. dieses|Foto|auf Twitter|gesehen|danach|was es ist|vielleicht|dass|ich|auch|recherchieren|ich begann هذه|الصورة|على تويتر|بعد رؤيتها|بعد ذلك|ما هو|ربما|قائلًا|أنا|أيضًا|للبحث|بدأت this|photo|on Twitter|after seeing|then|what it is|I wonder|that|I|also|to research|I started ||||after|what it is|wonder||||| |||||je me demande|||||faire des recherches| Nachdem ich dieses Foto auf Twitter gesehen hatte, begann ich auch zu recherchieren, was es damit auf sich hat. After seeing this photo on Twitter, I also started to research what it was about. بعد أن رأيت هذه الصورة على تويتر، بدأت أيضًا في البحث عن ما هي. Fotoğraf 16 Ekim 2018'de NASA'nın düzenli olarak yaptığı IceBridge uçuşlarından birinde çekilmiş ve ertesi gün de Twitter hesabından yayımlanmış. Foto|Oktober|2018|von NASA|regelmäßig|als|sie machte|IceBridge|Flügen|einem|aufgenommen|und|nächsten|Tag|auch|Twitter|Account|veröffentlicht |||NASA||||IceBridge|vols||||||||son compte Twitter|publiée الصورة|أكتوبر|في عام 2018|ناسا|المنتظم|بشكل|التي قامت بها|آيس بريدج|من رحلاتها|في واحدة منها|تم التقاطها|و|اليوم التالي|يوم|أيضًا|تويتر|من حسابها|تم نشرها photo|October|in 2018|NASA's|regular|as|made|IceBridge|flights|on one|taken|and|next|day|also|Twitter|account|published Das Foto wurde am 16. Oktober 2018 während eines der regelmäßigen IceBridge-Flüge von NASA aufgenommen und am nächsten Tag auf dem Twitter-Account veröffentlicht. The photo was taken on October 16, 2018, during one of NASA's regular IceBridge flights and was published on their Twitter account the next day. تم التقاط الصورة في 16 أكتوبر 2018 خلال إحدى رحلات IceBridge التي تنظمها ناسا بانتظام، وتم نشرها على حساب تويتر في اليوم التالي. Tabi bu kadar düzgün bir şekli gören insanlar bir anda fotoğrafı paylaşmaya ve hakkında konuşmaya başladılar. natürlich|diese|so|gerade|eine|Form|sehen|Menschen|ein|sofort|Foto|teilen|und|darüber|sprechen|sie begannen بالطبع|هذا|بقدر|منتظم|شكل|الشكل|الذي رأى|الناس|واحد|في لحظة|الصورة|للمشاركة|و|حول|للحديث|بدأوا of course|this|so|neat|a|shape|seeing|people|a|suddenly|photo|to share|and|about|to talk|they started Natürlich begannen die Menschen, die so eine perfekte Form sahen, sofort, das Foto zu teilen und darüber zu sprechen. Of course, people who saw such a regular shape suddenly started sharing the photo and talking about it. بالطبع، بدأ الناس الذين رأوا هذا الشكل المنتظم فجأة في مشاركة الصورة والتحدث عنها. Buz dağı bir fenomene dönüştü. Eis|Berg|ein|Phänomen|wurde |||phénomène| الجليد|الجبل|واحد|ظاهرة|تحول ice|mountain|a|phenomenon|became Der Eisberg wurde zu einem Phänomen. The iceberg has turned into a phenomenon. تحولت جبل الجليد إلى ظاهرة. Tek bir Twitter fotoğrafından yüzlerce haber yapıldı. ein|ein|Twitter|Foto|Hunderte|Nachrichten|gemacht wurden |||sa photo||| واحد|واحد|تويتر|من صورة|مئات|خبر|تم صنعه single|a|Twitter|from photo|hundreds of|news|made Aus einem einzigen Twitter-Foto wurden Hunderte von Nachrichten gemacht. Hundreds of news articles were made from a single Twitter photo. تم إعداد مئات الأخبار من صورة واحدة على تويتر. YouTube'da onlarca video yayımlandı. auf YouTube|Dutzende|Videos|veröffentlicht wurden |||ont été publiées على يوتيوب|عشرات|فيديو|تم نشره on YouTube|dozens of|videos|published Auf YouTube wurden Dutzende von Videos veröffentlicht. Dozens of videos were published on YouTube. تم نشر العشرات من الفيديوهات على يوتيوب. Şu başlıklara bir bakın. diese|Überschriften|ein|schauen Sie |les titres|| هذه|العناوين|واحد|انظروا these|titles|a|look Schauen Sie sich diese Überschriften an. Take a look at these headlines. ألقِ نظرة على هذه العناوين. Açıklanamayan gizemler! unerklärlich|Geheimnisse unexplained|mysteries غير قابلة للتفسير|الألغاز mystères inexpliqués|mystères Unerklärliche Geheimnisse! Unexplained mysteries! أسرار لا يمكن تفسيرها! Uzaylılar olabilir mi? Außerirdische|könnten|Fragepartikel aliens|could be|question particle الكائنات الفضائية|يمكن أن يكونوا| les extraterrestres|| Könnten es Außerirdische sein? Could it be aliens? هل يمكن أن يكونوا فضائيين؟ Bu size doğal görünüyor mu? das|Ihnen|natürlich|sieht aus|Fragepartikel هذا|لك|طبيعي|يبدو| this|to you|natural|seems|question particle Sieht das für Sie natürlich aus? Does this look natural to you? هل يبدو لك هذا طبيعياً؟ Hımmm emojisi… Durun daha en ilginci gelmedi, şu İspanyolca videonun başlığı: “Bunun için dev buz dağlarını kestiler.” Kimler kesti, neden kesti? Hmmm|Emoji|warten Sie|noch|am|interessanteste|ist noch nicht gekommen|dieser||Video|Titel|dafür|für|riesige|Eis|Berge|sie haben geschnitten|wer|er/sie hat geschnitten|warum|er/sie hat geschnitten |emoji||||le plus intéressant|||||titre|||||icebergs|ont coupé||qui a coupé|| هممم|الإيموجي|انتظروا|لا يزال|الأكثر|إثارة|لم يصل بعد|هذا|الإسبانية|الفيديو|العنوان|لذلك|من أجل|ضخم|جليد|الجبال|قطعوا|من|قطع|لماذا|قطع hmmm|emoji|wait|still|the most|interesting one|hasn't come yet|this|Spanish|video’s|title|for this|for|giant|ice|mountains|they cut|who|cut|why|cut Hmmm Emoji... Moment, das Interessanteste kommt noch, der Titel des spanischen Videos: "Dafür haben sie riesige Eisberge geschnitten." Wer hat geschnitten, warum haben sie geschnitten? Hmm emoji... Wait, the most interesting part hasn't come yet, the title of this Spanish video: "They cut down giant icebergs for this." Who cut them, and why? هممم… انتظر، لم يأتِ الجزء الأكثر إثارة بعد، عنوان الفيديو الإسباني هو: "لذلك قطعوا جبال الجليد العملاقة." من قطعها، ولماذا قطعها؟ Arkadaş tek bir fotoğraftan yola çıkarak bütün gizemi 8 dakikalık bir videoyla nasıl çözdün ya? Freund|ein|ein|Foto|Weg|herausgehend|ganz|Geheimnis|minütigen|ein|Video|wie|du hast gelöst|ja |||la photo||||mystère|||||as-tu résolu| صديقي|واحد|واحد|الصورة|انطلاقا||كل|اللغز|دقيقة|واحد|الفيديو|كيف|حللت| friend|single|one|from photo|way|by deriving|whole|mystery|minute|a|with video|how|you solved|particle Comment as-tu résolu tout le mystère en 8 minutes à partir d'une seule photo ? Wie hast du das ganze Geheimnis nur anhand eines einzigen Fotos in einem 8-minütigen Video gelöst? How did you solve the whole mystery with an 8-minute video based on just one photo? كيف استطعت حل كل الغموض من خلال صورة واحدة فقط في فيديو مدته 8 دقائق؟ Gerçi benim video onunkinden daha kısa olamayacak galiba ama hem işin aslını anlatmak, hem bu safsataları çürütmek, hem de bu tür konularda nasıl bir duruş sergilemek gerektiğini göstermek imkansız olmasa da biraz zaman alıyor malesef. zwar|mein|Video|seines|mehr|kurz|wird nicht sein|glaube ich|aber|sowohl|Arbeit|Essenz|erklären|sowohl|diese|Unsinn|widerlegen|sowohl|auch|diese|Art|Themen|wie|eine|Haltung|zeigen|dass es notwendig ist|zeigen|unmöglich|wäre es nicht|dass|ein wenig|Zeit|es dauert|leider |||que le sien|||||||le sujet|la vérité||||sornettes|démolir ces absurdités||||||||position|se montrer||||||||| على الرغم من|فيديوي|الفيديو|من فيديوه|أكثر|قصير|لن يكون|على ما يبدو|لكن|أيضا|العمل|الحقيقي|لشرح|أيضا|هذه|الهراء|لتفنيد|أيضا|أيضا|هذه|نوع|المواضيع|كيف|موقف||لتبني|أنه يجب|لإظهار|مستحيل|ليس|لكن|قليلا|وقت|يستغرق|للأسف although|my|video|than his|more|short|it won't be|probably|but|both|the work|essence|to explain|both|these|nonsense|to refute|both|also|these|type|in matters|how|a|stance|to show|that it is necessary|to show|impossible|not being|but|a little|time|it takes|unfortunately Cependant, ma vidéo ne pourra probablement pas être plus courte que la sienne, mais expliquer la réalité, réfuter ces absurdités et montrer comment adopter une certaine attitude dans ce genre de sujets prend un peu de temps, même si ce n'est pas impossible. Allerdings wird mein Video wahrscheinlich nicht kürzer sein als deins, aber es ist leider nicht unmöglich, sowohl die eigentliche Sache zu erklären, als auch diese Unsinnigkeiten zu widerlegen und zu zeigen, wie man sich in solchen Angelegenheiten verhalten sollte, es dauert nur etwas Zeit. Although my video probably can't be shorter than yours, explaining the essence of the matter, debunking these nonsense claims, and showing how to take a stance on such issues takes a bit of time, unfortunately. على الرغم من أن الفيديو الخاص بي لن يكون أقصر من الفيديو الخاص به، إلا أن شرح جوهر الموضوع، وتفنيد هذه الخرافات، وإظهار كيف يجب أن يكون الموقف في مثل هذه الأمور ليس مستحيلاً ولكنه يستغرق بعض الوقت للأسف.

İşin aslından başlayalım. |Essenz|lass uns anfangen |la vérité| العمل|الحقيقي|لنبدأ the work|from the essence|let's start Commençons par la réalité des choses. Lass uns mit der eigentlichen Sache beginnen. Let's start with the essence of the matter. لنبدأ من جوهر الموضوع. NASA 2003'den beri uyduyla 2009'dan beri de uçaklarla sürekli olarak kutuplardaki buzlarla ilgili veri topluyor. NASA|seit 2003|seit|mit Satelliten|seit 2009|seit|auch|mit Flugzeugen|ständig|immer|in den Polarregionen|mit Eis|bezüglich|Daten|sie sammelt NASA|since 2003|for|with satellite|since 2009|for|also|with airplanes|continuously|as|in the polar|with ice|related|data|it is collecting ناسا|منذ 2003|حتى الآن|بالأقمار الصناعية|منذ 2009|حتى الآن|أيضا|بالطائرات|باستمرار||في القطبين|الجليد|المتعلقة|بيانات|يجمع NASA|||satellite||||avec des avions|||pôles|la glace|||collecte des données Die NASA sammelt seit 2003 kontinuierlich Daten über das Eis an den Polen, seit 2009 auch mit Flugzeugen. NASA has been continuously collecting data about the ice at the poles with satellites since 2003 and with aircraft since 2009. تقوم ناسا منذ عام 2003 بجمع البيانات المتعلقة بالثلوج في القطبين عبر الأقمار الصناعية، ومنذ عام 2009 عبر الطائرات. Bu verileri ve uçuşlar sırasında çektiği fotoğrafları da kendi web sitesinden, Twitter, Flickr gibi sosyal medya hesaplarından düzenli olarak paylaşıyor. diese|Daten|und|Flüge|während|er/sie/es hat aufgenommen|Fotos|auch|eigene|Webseite|von|Twitter|Flickr|wie|soziale|Medien|von Konten|regelmäßig|als|er/sie/es teilt |les données||vols|||||||||Flickr||||comptes de médias sociaux|||partage régulièrement هذه|البيانات|و|الرحلات|أثناء|التي التقطها|الصور|أيضا|موقعه|ويب|من|تويتر|فليكر|مثل|الاجتماعية|وسائل|من حساباته|بانتظام|على|يشارك these|data|and|flights|during|he took|photos|also|his own|web|from site|Twitter|Flickr|like|social|media|from accounts|regularly|as|he shares Diese Daten und die während der Flüge aufgenommenen Fotos werden regelmäßig auf seiner eigenen Website sowie auf sozialen Medien wie Twitter und Flickr geteilt. He regularly shares this data and the photos taken during flights on his own website and social media accounts like Twitter and Flickr. يشارك هذه البيانات والصور التي التقطها أثناء الرحلات بانتظام من موقعه الإلكتروني وحساباته على وسائل التواصل الاجتماعي مثل تويتر وفليكر. İşte 16 Ekim uçuşu sırasında çekilen video görüntüsü. |Oktober|Flug|während|aufgenommen|Video|Bild ها هي|أكتوبر|الرحلة|أثناء|التي تم التقاطها|فيديو|صورة here is|October|flight|during|taken|video|footage Hier ist das Video, das während des Fluges am 16. Oktober aufgenommen wurde. Here is the video footage taken during the flight on October 16. إليك مقطع الفيديو الذي تم التقاطه أثناء رحلة 16 أكتوبر.

Peki böyle bir şekil doğal olabilir mi? nun|solche|eine|Form|natürlich|kann|Fragepartikel |||forme||| حسنا|مثل هذا|شكل||طبيعي|يمكن أن يكون|هل well|such|a|shape|natural|can it be|question particle Kann eine solche Form natürlich sein? So, could such a shape be natural? هل يمكن أن يكون شكل كهذا طبيعياً؟ Doğada bu kadar keskin çizgileri, dik açıları pek fazla göremiyoruz sonuçta. in der Natur|diese|so|scharfe|Linien|rechte|Winkel|nicht|viel|wir können sehen|schließlich ||||lignes|||||nous voyons| في الطبيعة|هذه|بهذا القدر|حادة|الخطوط|عمودية|الزوايا|ليس|كثير|لا نرى|في النهاية in nature|this|so|sharp|lines|right|angles|not|much|we do not see|after all In der Natur sehen wir schließlich nicht so viele scharfe Linien und rechten Winkel. After all, we don't see such sharp lines and right angles in nature very often. في الطبيعة، لا نرى الكثير من الخطوط الحادة والزوايا القائمة في النهاية. Maryland Üniversitesi'nden Kelly Brunt iki çeşit buz dağı olduğunu söylüyor. Maryland|von der Universität|Kelly|Brunt|zwei|Arten|Eis|Berg|dass es ist|sie sagt Maryland|from the University|Kelly|Brunt|two|kinds|ice|mountain|that it is|says جامعة ميريلاند|من جامعة|كيلي|برونت|اثنين|نوع|جليد|جبل|أنه|يقول Maryland|de l'université||Brunt de Maryland|||||| Kelly Brunt von der Universität Maryland sagt, dass es zwei Arten von Eisbergen gibt. Kelly Brunt from the University of Maryland says there are two types of icebergs. تقول كيلي برنت من جامعة ماريلاند إن هناك نوعين من الجبال الجليدية. Bir tanesi herkesin buz dağı deyince aklına ilk gelen prizma ya da üçgen şekilli dağlar. ein|einer|jeder|Eis|Berg|wenn man sagt|ihm/ihr in den Sinn|erste|kommende|Prisma|oder||dreieckig|geformt|Berge |||||||||prisme||||en forme de| واحد|منها|للجميع|جليد|جبل|عندما يقولون|يخطر على باله|أول|الذي يأتي|منشور|أو|أيضا|مثلث|الشكل|جبال one|of them|everyone's|ice|mountain|when saying|comes to mind|first|coming|prism|or|also|triangular|shaped|mountains Die eine ist die Art von Bergen, die jedem in den Sinn kommt, wenn man an Eisberge denkt, prismatische oder dreieckige Berge. One is the prism or triangular-shaped mountains that come to mind when everyone thinks of an iceberg. أحدهما هو الجبال التي تتبادر إلى الذهن أولاً عندما نتحدث عن الجبال الجليدية، وهي الجبال ذات الشكل الهرمي أو المثلث. Ya da yamuk yumuk diyebileceğimiz dağlar. oder|Berg|schief|rund|die wir sagen können|Berge |||tordus|que nous pourrions| أو|أيضا|غير منتظم|غير منتظم|يمكننا أن نقول|جبال or|also|crooked|round|that we can call|mountains Oder die unregelmäßigen Berge, die man auch als schief bezeichnen könnte. Or the irregularly shaped mountains, you could say. أو الجبال التي يمكن أن نسميها غير المنتظمة. Hani şu çarpınca Titanik'i bile batıran türden. das|das|wenn man stößt|die Titanic|sogar|die sinkt|Art ||en frappant|le Titanic||qui a coulé| كما|تلك|عند الاصطدام|التايتانيك|حتى|الذي أغرق|من النوع you know|those|when hitting|the Titanic|even|sinking|kind of Die Art, die sogar die Titanic zum Sinken brachte. You know, the kind that even sank the Titanic when it collided with it. مثل تلك التي تسببت في غرق تيتانيك. İkinci tür buz dağlarına masa buz dağı deniyor. |Art|Eis|zu den Bergen|Tisch|Eis|Berg|wird genannt النوع الثاني|نوع|جليد|إلى الجبال|أيضًا|جليد|جبل جليدي|يُطلق عليه second|type|ice|to the mountains|table|ice|mountain|is called Die zweite Art von Eisbergen wird als Tisch-Eisberg bezeichnet. The second type of iceberg is called a table iceberg. النوع الثاني من الجبال الجليدية يسمى جبل الجليد الطاولة. Bunlar genellikle çok büyük buz kütlelerinin kenarından kopuyor. diese|normalerweise|sehr|große|Eis|der Massen|vom Rand|sie brechen ab |||||masses|du bord|se détachent هذه|عادةً|جدًا|كبيرة|جليد|كتل|من حوافها|تنفصل these|generally|very|large|ice|of the masses|from the edge|they break off Diese brechen normalerweise von den Rändern sehr großer Eismassen ab. These usually break off from the edge of very large ice masses. عادة ما تنفصل هذه عن حواف كتل الجليد الكبيرة جداً. Şimdi şu uçuş videosuna geri dönelim. jetzt|dieses|Flug|zu dem Video|zurück|lasst uns zurückkehren ||vol|la vidéo||retournons à الآن|هذا|رحلة|إلى فيديو|إلى الوراء|دعنا نعود now|that|flight|to the video|back|let's return Lass uns jetzt zu dem Flugvideo zurückkehren. Now let's go back to that flight video. الآن دعونا نعود إلى فيديو الطيران هذا. Bizim meşhur olan dikdörtgen şekilli buz dağını geçtikten hemen sonra çok büyük bir düzlük başlıyor. unser|berühmter|der ist|rechteckig|Form|Eis|Berg|nachdem wir überquert haben|sofort|danach|sehr|große|eine|Ebene|es beginnt ||||||iceberg|||||||plaine| لدينا|الشهير|الذي|مستطيل|الشكل|جليد|جبل جليدي|بعد أن مررنا|فورًا|بعد|جدًا|كبير|سهل|سهل|يبدأ our|famous|that is|rectangular|shaped|ice|mountain|after passing|immediately|after|very|large|a|plain|it starts Direkt nach dem berühmten rechteckigen Eisberg, den wir passiert haben, beginnt eine sehr große Ebene. Right after we pass our famous rectangular-shaped iceberg, a very large flat area begins. بعد مرورنا بجبل الجليد الشهير ذو الشكل المستطيل، يبدأ سهل كبير جداً. Bu düzlük Antaktika'nın Weddell denizinde kilometrelerce uzanan Larsen C buz kütlesi. diese|Ebene|Antarktis'|Weddell|im Meer|kilometerlang|sich erstreckend|Larsen|C|Eis|Masse ||de l'Antarctique|mer de Weddell||||Larsen C||| هذه|السهول|أنتاركتيكا|ويديل|في البحر|لعدة كيلومترات|الممتد|لارسن|سي|الجليد|الكتلة this|plain|of Antarctica|Weddell|sea|kilometers|extending|Larsen|C|ice|mass Diese Ebene ist der Larsen C Eisschild, der sich kilometerweit im Weddellmeer in der Antarktis erstreckt. This plain is the Larsen C ice shelf, which stretches for kilometers in the Weddell Sea of Antarctica. هذه السهول هي كتلة جليدية لارسن C التي تمتد لعدة كيلومترات في بحر ويديل في القارة القطبية الجنوبية. Bu görüntüler kutuplar için akşam üstü sayılabilecek 20:30 sıralarında çekilmiş. diese|Bilder|Pole|für|Abend|Nachmittag|als möglich|um herum|aufgenommen ||pôles|||du soir||vers 20h30| هذه|الصور|الأقطاب|من أجل|المساء|بعد الظهر|يمكن اعتبارها|حوالي|تم التقاطها this|images|poles|for|evening|late|can be considered|around|taken Ces images ont été prises aux alentours de 20h30, ce qui est considéré comme le crépuscule pour les pôles. Diese Bilder wurden gegen 20:30 Uhr aufgenommen, was für die Pole als Abend gelten kann. These images were taken around 20:30, which can be considered evening for the poles. تم التقاط هذه الصور في حوالي الساعة 20:30، والتي يمكن اعتبارها وقت المساء في القطبين. Biz kışa hazırlık yaparken Güney Kutbu yaza doğru gidiyor biliyorsunuz. wir|auf den Winter|Vorbereitung|während wir machen|Süden|Pol|auf den Sommer|zu|er geht|ihr wisst |l'hiver|||||||| نحن|الشتاء|التحضير|أثناء القيام|الجنوب|القطب|الصيف|نحو|يتجه|أنتم تعلمون we|winter|preparation|while doing|South|Pole|summer|towards|is going|you know Pendant que nous nous préparons pour l'hiver, vous le savez, l'Antarctique se dirige vers l'été. Während wir uns auf den Winter vorbereiten, geht die Antarktis in den Sommer, wie Sie wissen. As we prepare for winter, the South Pole is heading towards summer, you know. بينما نحن نستعد لفصل الشتاء، كما تعلمون، القطب الجنوبي يتجه نحو الصيف. Dolayısıyla bu büyük buz kütlesinin kenarlarından erimeler, kopmalar başlıyor. daher|diese|große|Eis|Masse|von den Rändern|Schmelzen|Abbrüche|es beginnt |||||des bords|fonte de fusion|ruptures| لذلك|هذه|الكبيرة|الجليد|الكتلة|من حوافها|الذوبان|الانفصال|يبدأ therefore|this|large|ice|mass's|from the edges|melting|breaking|is starting Ainsi, des fondrements et des ruptures commencent à se produire aux bords de cette grande masse de glace. Daher beginnen an den Rändern dieses großen Eisschildes Schmelz- und Abbruchvorgänge. Therefore, melting and calving are starting from the edges of this large ice mass. لذلك، تبدأ عمليات الذوبان والانفصال من حواف هذه الكتلة الجليدية الكبيرة. Kopan parçaların arasında da bol miktarda böyle masa, sehpa, tabure şeklinde buz dağları var. abgebrochenen|Teile|zwischen|dort|viel|Menge|solche|Tisch|Couchtisch|Hocker|Form|Eis|Berge|gibt the broken|pieces|among|also|plenty|amount of|such|table|coffee table|stool|shaped|ice|mountains|there are التي تنفصل|القطع|بين|أيضا|وفير|كمية|مثل هذه|طاولة|طاولة قهوة|كرسي|على شكل|جليد|جبال|يوجد Kopan|||||||||tabourets|||| Unter den abgebrochenen Teilen gibt es auch viele Eisberge in Form von Tischen, Couchtischen und Hockern. Among the broken pieces, there are also plenty of icebergs shaped like tables, coffee tables, and stools. بين القطع المكسورة هناك أيضًا كميات كبيرة من الجبال الجليدية على شكل طاولات وكراسي.

Bilim insanları bunu uzayan tırnaklara benzetiyor. Wissenschaft|Menschen|das|wachsenden|Nägel|vergleicht |||croissants|ongles allongées| العلم|العلماء|هذا|التي تطول|الأظافر|يشبه science|people|this|growing|nails|they compare Les scientifiques comparent cela à des ongles qui s'allongent. Wissenschaftler vergleichen dies mit wachsenden Fingernägeln. Scientists compare this to elongated nails. يشبه العلماء ذلك بالأظافر التي تطول. Tırnaklar çok uzayınca kenarlarından kırılmaya başlar ya. Nägel|sehr|sie wachsen|von den Rändern|brechen|sie beginnen|ja ||s'étendant|||| الأظافر|جدا|عندما تطول|من حوافها|تكسر|تبدأ|أليس كذلك nails|very|when they grow|from the edges|to breaking|they start|you know Quand les ongles deviennent trop longs, ils commencent à se casser par les bords. Wenn die Nägel zu lang werden, beginnen sie an den Rändern zu brechen. When nails grow too long, they start to break at the edges. عندما تطول الأظافر كثيرًا، تبدأ في الانكسار من الأطراف. O kırıkların da genellikle böyle düzgün şekilli olmasına benzer biçimde buz dağları da oluşabiliyor. diese|Brüche|dort|normalerweise|solche|gerade|geformte|sein|ähnlich|Weise|Eis|Berge|dort|sie können entstehen |les morceaux||||||||||||se forment تلك|الكسور|أيضا|عادة|مثل|منتظم|الشكل|أن تكون|تشبه|بطريقة|جليد|جبال|أيضا|يمكن أن تتشكل those|broken pieces|also|generally|such|smooth|shaped|to being|they resemble|manner|ice|mountains|also|they can form De la même manière que ces cassures ont généralement une forme régulière, des icebergs peuvent également se former. Diese Brüche können in der Regel auch so gleichmäßige Formen annehmen, ähnlich wie Eisberge. Just like those breaks, icebergs can also form in such regular shapes. وبالمثل، يمكن أن تتشكل الجبال الجليدية بشكل منتظم.

Sonra rüzgarlarla bu şekiller değişmeye başlıyor. dann|mit den Winden|diese|Formen|sich verändern|beginnt |avec le vent|||| ثم|مع الرياح|هذه|الأشكال|التغيير|يبدأ then|with the winds|these|shapes|changing|it starts Dann beginnen sich diese Formen mit den Winden zu verändern. Then the shapes begin to change with the winds. ثم تبدأ الأشكال بالتغير مع الرياح. Rüzgarlarla bu büyük buz kütleleri arasındaki ilişki de çok şaşırtıcı. mit den Winden|diese|großen|Eis|Massen|zwischen|Beziehung|auch|sehr|überraschend ||||glaces|||||surprenante مع الرياح|هذه|الكبيرة|الجليد|الكتل|بين|العلاقة|أيضا|جدا|مدهشة with the winds|these|large|ice|masses|between|relationship|also|very|surprising Die Beziehung zwischen diesen großen Eisblöcken und den Winden ist ebenfalls sehr überraschend. The relationship between the winds and these large ice masses is also very surprising. العلاقة بين هذه الكتل الجليدية الكبيرة والرياح مذهلة جداً. Çünkü bu buzlar adeta “gizemli bir şarkı” söylüyorlar. weil|diese|Eise|geradezu|geheimnisvoll|ein|Lied|sie singen ||||||chanson| لأن|هذه|الجليد|كما|غامض|أغنية||يغنون because|these|ice|almost|mysterious|a|song|they sing Denn dieses Eis scheint eine "mysteriöse Melodie" zu singen. Because these ice masses seem to be singing a "mysterious song." لأن هذه الجليدات وكأنها تغني "أغنية غامضة". Şimdi size dinleteceğim sesler, bilim insanları tarafından Antarktika'nın en büyük buz kütlesi olan Ross buz kütlesinde kaydedildi. jetzt|Ihnen|ich werde vorspielen|Klänge|Wissenschaft|Menschen|von|der Antarktis|größten|großen|Eis|Masse|die|Ross|Eis|in der Masse|es wurde aufgezeichnet ||je vais faire écouter|||||de l'Antarctique||||||Ross Ice Shelf||la masse| الآن|لكم|سأشغل|الأصوات|العلم|العلماء|بواسطة|القارة القطبية الجنوبية|أكبر|الكبيرة|الجليد|الكتلة|التي|روس|الجليد|في الكتلة|تم تسجيله now|to you|I will play|sounds|science|scientists|by|Antarctica's|the|largest|ice|mass|that is|Ross|ice|in the mass|it was recorded Die Geräusche, die ich Ihnen jetzt vorspielen werde, wurden von Wissenschaftlern im Ross-Eisfeld, dem größten Eisfeld in der Antarktis, aufgezeichnet. The sounds I will play for you now were recorded by scientists in the Ross Ice Shelf, the largest ice mass in Antarctica. الأصوات التي سأعرضها لكم الآن تم تسجيلها من قبل العلماء في أكبر كتلة جليدية في القارة القطبية الجنوبية، وهي كتلة جليد روس. Şu seslere bir kulak verin. diese|Geräusche|ein|Ohr|gebt |ces sons||| تلك|الأصوات|واحد|أذن|أعطوا those|sounds|a|ear|give Hören Sie sich diese Geräusche an. Listen to these sounds. استمعوا إلى هذه الأصوات. Nasıl? wie كيف how Wie? How? كيف؟ “Uzaylılar bunları dikdörtgen şeklinde keserken mi çıkıyor acaba bu sesler?” diye bir video yapılabilir. Außerirdische|diese|rechteckig|Form|beim Schneiden|Fragepartikel|sie kommen heraus|vielleicht|diese|Geräusche|dass|ein|Video|es kann gemacht werden ||||en les découpant||||||||| الفضائيون|هذه|مستطيل|الشكل|أثناء القطع|هل|تخرج|ربما|هذه|الأصوات|قائلين|واحد|فيديو|يمكن صنعه aliens|these|rectangular|in shape|while cutting|question particle|they come out|I wonder|these|sounds|that|a|video|it can be made „Kommen diese Geräusche vielleicht, während die Außerirdischen sie rechteckig schneiden?“ könnte ein Video sein. A video could be made asking, "Do these sounds come out when aliens cut them into rectangular shapes?" يمكن عمل فيديو يتساءل "هل تصدر هذه الأصوات عندما يقوم الفضائيون بقصها على شكل مستطيل؟" Öylesi daha eğlenceli olurdu belki ama gerçekte rüzgarlar nedeniyle sürekli çıkıyor bu sesler. so etwas|mehr|unterhaltsam|es wäre|vielleicht|aber|in Wirklichkeit|Winde|wegen|ständig|sie kommen heraus|diese|Geräusche that way|more|fun|it would be|maybe|but|in reality|winds|due to|constantly|they come out|these|sounds ذلك|أكثر|ممتع|سيكون|ربما|لكن|في الواقع|الرياح|بسبب|باستمرار|تخرج|هذه|الأصوات ce genre|||||||||||| Das wäre vielleicht unterhaltsamer, aber in Wirklichkeit entstehen diese Geräusche ständig wegen des Windes. That might be more fun, but in reality, these sounds are constantly produced due to the winds. ربما سيكون ذلك أكثر متعة، لكن في الواقع هذه الأصوات تصدر باستمرار بسبب الرياح. Ne var canım rüzgar esince bizim pencereler de şarkı söylüyor diyebilirsiniz. was|gibt|mein Schatz|Wind|als er weht|unsere|Fenster|auch|Lied|er singt|Sie können sagen ||||quand le vent|||||| ما|يوجد|عزيزي|الرياح|عندما تهب|نوافذنا|النوافذ|أيضا|أغنية|تغني|يمكنكم أن تقولوا what|there is|my dear|wind|when it blows|our|windows|also|song|singing|you can say Was ist los, mein Lieber, wenn der Wind weht, singen auch unsere Fenster. What can I say, when the wind blows, our windows sing, you might say. ماذا هناك عزيزي، عندما تهب الرياح، يمكنكم أن تقولوا إن نوافذنا تغني. Asıl gizemi söyleyeyim mi size? das eigentliche|Geheimnis|ich sage|Fragepartikel|Ihnen الحقيقي|اللغز|سأخبركم|هل|لكم the real|mystery||question particle|to you Soll ich Ihnen das wahre Geheimnis verraten? Shall I tell you the real mystery? هل أقول لكم اللغز الحقيقي؟ Tam 2 yıl boyunca bu sesleri kaydeden bilim insanları, bu seslerin bazen değiştiğini fark etmişler. genau|Jahr|während|diese|Geräusche|aufnehmende|Wissenschaft|Menschen|diese|Geräusche|manchmal|dass sie sich ändern|Unterschied|sie haben bemerkt |||||enregistrant|||||||| تماما|سنة|على مدى|هذه|الأصوات|التي تسجل|علم|العلماء|هذه|الأصوات|أحيانا|أنها تتغير|لاحظ|لقد لاحظوا exactly|year|throughout|these|sounds|recording|science|scientists|these|sounds|sometimes|that they changed|notice|they have Wissenschaftler, die diese Geräusche genau 2 Jahre lang aufgezeichnet haben, haben festgestellt, dass sich diese Geräusche manchmal ändern. For exactly 2 years, scientists recording these sounds have noticed that these sounds sometimes change. على مدى عامين كاملين، لاحظ العلماء الذين سجلوا هذه الأصوات أنها تتغير أحيانًا. Erime nedeniyle büyük buz kütleleri birbirinden ayrılırken değiştiğini… Yani bir anlamda öyle zamanlarda bu şarkılar birer ağıta dönüşüyor. Schmelzen|aufgrund|große|Eis|Massen|voneinander|während sie sich trennen|dass sie sich ändern|also|ein|Sinne|so|in solchen Zeiten|diese|Lieder|zu|Trauerlied|sie verwandeln sich melting|due to|large|ice|masses|from each other|while separating|that they changed|so|a|sense|in that way|at times|these|songs|each|to an elegy|turning الذوبان|بسبب|كبيرة|جليد|الكتل|من بعضها|أثناء انفصالها|أنها تتغير|يعني|واحدة|بمعنى|تلك|في تلك الأوقات|هذه|الأغاني|واحدة|إلى نعي|تتحول fonte de la fonte|||||||||||||||chacune|chant funèbre| Es ändert sich, wenn große Eisblöcke aufgrund des Schmelzens auseinanderbrechen... Das heißt, in gewisser Weise verwandeln sich diese Lieder in Trauermärsche. They change as large ice masses separate due to melting... In a way, during those times, these songs turn into laments. تتغير عندما تنفصل كتل الجليد الكبيرة بسبب الذوبان... بمعنى ما، في تلك الأوقات تتحول هذه الأغاني إلى نواح.

Bu gizemli sesler ya da gizemli şekiller, biz onları anlayıp, anlamlandırmadıkça gizemli kalmaya devam eder. diese|geheimnisvollen|Stimmen|oder|dort|geheimnisvollen|Formen|wir|sie|verstehen|wir nicht interpretieren|geheimnisvoll|bleiben|fortfahren|tut ||||||||||sans les interpréter|||| هذه|الغامضة|الأصوات|أو|أيضا|الغامضة|الأشكال|نحن|إياها|نفهم|لا نفهمها|الغامضة|البقاء|الاستمرار|يفعل this|mysterious|sounds|or|also|mysterious|shapes|we|them|understanding|until we make sense of|mysterious|to remain|continue|will Diese geheimnisvollen Stimmen oder geheimnisvollen Formen bleiben geheimnisvoll, solange wir sie nicht verstehen und deuten. These mysterious sounds or mysterious shapes will continue to remain mysterious until we understand and make sense of them. ستظل هذه الأصوات الغامضة أو الأشكال الغامضة غامضة ما لم نفهمها ونعطيها معنى. Buz dağının suyun üstünde kalan kısmı diye bir tabir vardır. Eis|Berg|Wasser|oben|verbleibender|Teil|so|ein|Begriff|gibt ||||||||expression| الثلج|الجبل|الماء|فوق|المتبقي|الجزء|كقول|واحد|تعبير|يوجد ice|mountain's|water's|on top of|remaining|part|that is called|a|term|there is Es gibt einen Ausdruck, der den Teil des Eisbergs beschreibt, der über dem Wasser bleibt. There is a term for the part of the iceberg that remains above the water. هناك تعبير يُستخدم للإشارة إلى الجزء الظاهر من جبل الجليد. Çünkü bu dağların görünmeyen, suyun altında kalan kısmının çok daha büyük olduğunu biliyoruz. weil|diese|Berge|unsichtbaren|Wasser|unter|verbleibender|Teil|viel|noch|größer|dass es ist|wir wissen |||invisible||||||||| لأن|هذه|الجبال|غير المرئية|الماء|تحت|المتبقي|الجزء|كثير|أكثر|أكبر|أنه|نعلم because|this|mountains'|unseen|water's|underneath|remaining|part's|much|more|larger|that it is|we know Denn wir wissen, dass der unsichtbare Teil dieser Berge, der unter Wasser bleibt, viel größer ist. Because we know that the unseen part of these mountains, which is below the water, is much larger. لأننا نعلم أن الجزء غير المرئي من هذه الجبال، الذي يقع تحت الماء، أكبر بكثير. Ama göremediğimiz için bilemiyoruz. aber|wir nicht sehen|für|wir nicht wissen |nous ne voyons pas||nous ne savons pas لكن|غير المرئية|من أجل|لا نستطيع أن نعرف but|that we cannot see|for|we cannot know Aber weil wir ihn nicht sehen können, wissen wir es nicht. But we cannot know it because we cannot see it. لكننا لا نستطيع معرفته لأنه غير مرئي.

2012'de Güney Afrika'da Cape Town kentine gitmiştim. 2012|süd|in Afrika|Kap|Stadt|in die Stadt|ich war gegangen ||||la ville|à la ville| في عام 2012|جنوب|أفريقيا|كيب|تاون|إلى مدينة|كنت قد ذهبت in 2012|South|in Africa|Cape|Town|city|I had gone Ich war 2012 in Kapstadt, Südafrika. I went to Cape Town, South Africa in 2012. في عام 2012، ذهبت إلى مدينة كيب تاون في جنوب أفريقيا. Uçak alçalırken oranın en meşhur dağının bir fotoğrafını çektim. das Flugzeug|während es sinkt|dort|am|berühmtesten|Berg|ein|Foto|ich machte |en descendant|là|||||| الطائرة|أثناء الهبوط|هناك|الأكثر|شهرة|جبلها|صورة|لها|لقد التقطت the plane|while descending|there|the most|famous|mountain's|a|photo|I took Als das Flugzeug sank, machte ich ein Foto von dem berühmtesten Berg dort. I took a photo of the most famous mountain there while the plane was descending. التقطت صورة لأشهر جبل هناك أثناء هبوط الطائرة. Gerçi bulutlardan dolayı neden meşhur olduğu burada tam anlaşılmıyor. allerdings|von den Wolken|wegen|warum|berühmt|dass es ist|hier|ganz|es wird nicht verstanden |les nuages|||||||n'est pas clair على الرغم من|من الغيوم|بسبب|لماذا|شهير|أنه|هنا|تمامًا|لا يُفهم although|from the clouds|because of|reason|famous|that it is|here|fully|it is not understood Allerdings ist hier wegen der Wolken nicht ganz klar, warum er berühmt ist. Although, due to the clouds, the reason for its fame is not fully understood here. على الرغم من ذلك، لا يُفهم تمامًا لماذا هو مشهور هنا بسبب الغيوم. O zaman size bir de şunu göstereyim. das|Zeit|Ihnen|ein|auch|das hier|ich zeige ذلك|الوقت|لكم|واحد|أيضًا|هذا|سأظهره that|time|to you|a|also|this|I will show Lass mich dir auch das hier zeigen. Let me show you this as well. دعني أريك شيئًا آخر. Bu da zirveye yakın bir noktadan çektiğim bir diğer görüntü. dies|dort|Gipfel|nah|ein|Punkt|ich aufgenommen habe|ein|anderes|Bild هذه|أيضا|إلى القمة|قريب|نقطة|من نقطة|التي التقطتها|صورة|أخرى|صورة this|also|to the summit|near|a|from a point|I took|another|other|image Dies ist ein weiteres Bild, das ich von einem Punkt nahe dem Gipfel aufgenommen habe. This is another image I took from a point close to the summit. هذه صورة أخرى التقطتها من نقطة قريبة من القمة. Evet bu meşhur dağın adı gerçekten de “Masa Dağı.” Ve eğer bu dağın da %80'i suyun altında olsaydı muhtemelen üzerindeki 3 km uzunluğundaki düzlüğü bizim meşhur buz dağına benzetip çok şaşıracaktık. ja|dieser|berühmte|Berg|Name|wirklich|auch|Tisch|Berg|und|wenn|dieser|Berg|auch|80%|Wasser|unter|wäre|wahrscheinlich|auf|km|lange|Fläche|unser|berühmter|Eis|Berg|verglichen|sehr|wir wären überrascht |||||||||||||||||||||longueur de 3 km|plateau|||||comparer||nous aurions été surpris نعم|هذه|الشهيرة|الجبل|اسمه|حقا|أيضا|ميسا|جبل|و|إذا|هذا|الجبل|أيضا|80% منه|الماء|تحت|كان|على الأرجح|على|كيلومترات|بطول|السهول|لنا|الشهير|جليد|جبل|مقارنين|جدا|كنا سنندهش yes|this|famous|of the mountain|name|really|also|Table|Mountain|and|if|this|of the mountain|also|80% of it|underwater|under|it would have been|probably|on its|km|long|flat area|our|famous|ice||comparing|very|we would have been surprised Ja, der Name dieses berühmten Berges ist tatsächlich „Tafelberg“. Und wenn 80 % dieses Berges unter Wasser gewesen wären, hätten wir wahrscheinlich die 3 km lange Ebene darauf mit unserem berühmten Eisberg verglichen und wären sehr überrascht gewesen. Yes, the name of this famous mountain is indeed "Table Mountain." And if 80% of this mountain were underwater, we would probably be very surprised to compare its 3 km long flat area to our famous iceberg. نعم، اسم هذا الجبل الشهير هو "جبل الطاولة". وإذا كان 80% من هذا الجبل تحت الماء، لربما كنا سنفاجأ بشدة عندما نشبه السهول التي يبلغ طولها 3 كم على قمته بجبل الجليد الشهير لدينا. Venezuela'daki Roraima ve Kukenan Dağları, Kovboy filmlerinden de alışık olduğumuz Utah'taki Kanyonlar, Etiyopya'daki Debre Damo, Avustralya'daki Conner Dağı gibi dik açılı doğal dağları kutupların dışında da görebiliyoruz. in Venezuela|Roraima|und|Kukenan|Berge|Cowboy|aus Filmen|auch|gewohnt|wir sind|in Utah|Schluchten|in Äthiopien|Debre|Damo|in Australien|Conner|Berg|wie|steil|winklig|natürliche|Berge|Pole|außerhalb|auch|wir können sehen in Venezuela|Roraima|and|Kukenan|Mountains|Cowboy|from movies|also|accustomed|that we are|in Utah|Canyons|in Ethiopia|Debre|Damo|in Australia|Conner|Mountain|like|steep|angled|natural|mountains|outside the poles|also||we can see في فنزويلا|رورايما|و|كوكينان|الجبال|رعاة البقر|من أفلام|أيضا|معتاد|الذي نعرفه|في يوتا|الأخاديد|في إثيوبيا|دبر|دامو|في أستراليا|كونر|جبل|مثل|عمودي|الزاوية|الطبيعية|الجبال|الأقطاب|خارج|أيضا|يمكننا رؤيتها au Venezuela|||Kukenan||Cowboy|||||canyons de l'Utah||en Éthiopie||Damo|Mont Conner en Australie|Mont Conner||||à angle droit|||pôles|||nous pouvons voir Die Roraima- und Kukenan-Berge in Venezuela, die Schluchten in Utah, die wir aus Cowboy-Filmen kennen, Debre Damo in Äthiopien und der Conner-Berg in Australien sind Beispiele für steilwinklige natürliche Berge, die wir auch außerhalb der Pole sehen können. We can see steep natural mountains outside the poles, such as Roraima and Kukenan Mountains in Venezuela, the canyons in Utah that we are familiar with from cowboy movies, Debre Damo in Ethiopia, and Conner Mountain in Australia. يمكننا رؤية الجبال الطبيعية ذات الزوايا الحادة مثل جبل رورايما وجبل كوكينان في فنزويلا، والأخاديد في يوتا التي اعتدنا عليها من أفلام رعاة البقر، وجبل ديبري دامو في إثيوبيا، وجبل كونر في أستراليا، حتى خارج الأقطاب. Daha küçük ölçeğe indiğimizde 168 çeşit kübik mineral olduğunu biliyoruz ki bunlardan bir tanesi belki evinizde de bulabileceğiniz kaya tuzu. noch|kleiner|Maßstab|wir hinuntergehen|Arten|kubisch|Mineral|es gibt|wir wissen|dass|davon|ein|einer|vielleicht|in Ihrem Haus|auch|Sie finden können|Stein|Salz ||échelle|nous descendons||minéral cubique|minéral||||||||||vous pouvez trouver|rock|sel de tuz أكثر|صغير|مقياس|عندما ننزل|نوع|مكعب|معادن|أنه يوجد|نعلم|أن|من بينها|واحد|منها|ربما|في منزلكم|أيضا|يمكنكم العثور عليه|ملح| more|small|scale|when we go down|types|cubic|mineral|that there are|we know|that|of these|one|of them|maybe|in your house|also|that you can find|rock|salt Wenn wir auf kleinerem Maßstab schauen, wissen wir, dass es 168 Arten von kubischen Mineralien gibt, von denen eines vielleicht auch in Ihrem Zuhause zu finden ist: Steinsalz. When we scale down, we know there are 168 types of cubic minerals, one of which is perhaps rock salt that you might also find in your home. عندما ننتقل إلى مقياس أصغر، نعلم أن هناك 168 نوعًا من المعادن المكعبة، ومن بينها ربما يكون ملح الصخور الذي يمكنك العثور عليه في منزلك. Yani doğada şaşırtıcı bir şeyler görmek için o kadar uzaklara gitmeye gerek yok. also|in der Natur|erstaunliche|ein|Dinge|sehen|um|so|sehr|weit|gehen|notwendig|nicht يعني|في الطبيعة|مذهل|شيء|أشياء|رؤية|من أجل|ذلك|بقدر|بعيدًا|الذهاب|ضروري|ليس so|in nature|surprising|a|things|to see|in order to|that|so|far away|to go|necessary|not Man muss also nicht so weit gehen, um erstaunliche Dinge in der Natur zu sehen. So, you don't have to go far to see something amazing in nature. لذا ليس من الضروري الذهاب بعيدًا لرؤية أشياء مذهلة في الطبيعة. Yeter ki görmek isteyelim. genug|dass|sehen|wir wollen |||nous voulons يكفي|أن|رؤية|نريد enough|that|to see|let’s want Wir müssen nur wollen, dass wir es sehen. As long as we want to see. يكفي أن نرغب في الرؤية. Yeter ki sosyal medyadaki bir fotoğrafa bakmakla kalmayıp bunu içimizdeki bilim ve araştırma aşkını tetikleyecek bir kıvılcım olarak değerlendirelim. genug|dass|sozial|in den sozialen Medien|ein|Foto|schauen|nicht nur|das|in uns|Wissenschaft|und|Forschung|Leidenschaft|auslösen|ein|Funke|als|wir sollten bewerten ||||||regarder|ne pas se contenter de||||||notre passion|éveillera||étincelle|| يكفي|أن|الاجتماعي|في وسائل الإعلام|صورة|صورة|النظر|وعدم الاكتفاء|هذا|في داخلنا|العلم|و|البحث|شغف|سيثير|شرارة|شرارة|ك|دعونا نعتبر enough|that|social|on social media|a|photo|by looking|not just stopping at|this|within us|science|and|research|passion|that will trigger|a|spark|as|let’s evaluate Wir sollten nicht nur ein Foto in den sozialen Medien betrachten, sondern es als einen Funken betrachten, der unsere Leidenschaft für Wissenschaft und Forschung in uns weckt. As long as we don't just look at a photo on social media, but evaluate it as a spark that will trigger our inner love for science and research. يكفي أن نتجاوز مجرد النظر إلى صورة على وسائل التواصل الاجتماعي ونعتبرها شرارة تحفز شغفنا بالعلم والبحث داخلنا.

Böyle bir bakış açısı kazanırsak o fotoğrafın yayımlandığı Twitter hesabında her gün birbirinden güzel başka fotoğrafların da olduğunu fark ederiz. solche|eine|Sicht|Perspektive|wir gewinnen|das|Foto|veröffentlichten|Twitter|Account|jeden|Tag|voneinander|schöne|andere|Fotos|auch|es gibt|Unterschied|wir bemerken ||||nous gagnons||la photo|publiée||compte Twitter||||||les photos|||| مثل هذا|منظور|وجهة|نظر|إذا اكتسبنا|تلك|الصورة|التي نُشرت|تويتر|على الحساب|كل|يوم|من بعضها|جميلة|أخرى|الصور|أيضًا|أنه يوجد|أدرك|سنفعل such|a|perspective|angle|if we gain|that|photo’s|published on|Twitter|account|every|day|from each other|beautiful|other|photos|also|that there are|notice|we will Wenn wir eine solche Perspektive gewinnen, werden wir feststellen, dass es auf dem Twitter-Account, auf dem das Foto veröffentlicht wurde, jeden Tag viele andere schöne Fotos gibt. If we gain such a perspective, we will notice that there are many other beautiful photos published on the Twitter account where that photo was shared. إذا اكتسبنا مثل هذه النظرة، سنلاحظ أن هناك صورًا جميلة أخرى تُنشر يوميًا على حساب تويتر الذي نُشرت فيه تلك الصورة. Mesela üçgen şeklinde buz dağı olduğunu da. zum Beispiel|dreieckig|Form|Eis|Berg|dass es ist|auch على سبيل المثال|مثلث|بشكل|جليد|جبل الجليد|أنه|أيضا for example|triangular|shaped|ice|mountain|that it is|also Zum Beispiel gibt es auch Eisberge in Form eines Dreiecks. For example, there is an iceberg in the shape of a triangle. على سبيل المثال، هناك جبل جليدي على شكل مثلث. Biraz daha araştırırsak bunların şeklinden çok neden büyük buz kütlelerinden koptuğunu düşünmeye başlarız. ein wenig|mehr|wenn wir forschen|deren|Form|sehr|warum|große|Eis|von den Massen|dass sie abgebrochen sind|nachzudenken|wir beginnen ||si nous recherchons||forme|||||masses|qu'elles se sont détachées|| قليلا|أكثر|إذا بحثنا|هذه|من شكلها|كثيرا|لماذا|كبيرة|جليد|من كتلها|أنها انفصلت|للتفكير|سنبدأ a little|more|if we research|of these|from their shape|very|why|large|ice|from ice masses|that it broke off|to start thinking|we would start Wenn wir etwas mehr forschen, beginnen wir darüber nachzudenken, warum diese großen Eisblöcke abgebrochen sind, anstatt über ihre Form. If we research a little more, we start to think about why these large ice masses broke off rather than their shape. إذا بحثنا قليلاً أكثر، سنبدأ في التفكير في سبب انفصال كتل الجليد الكبيرة بدلاً من شكلها. Çünkü karşımıza şu çarpıcı gerçek çıkar. weil|uns gegenüber|diese|auffällige|Tatsache|sie tritt zutage لأن|أمامنا|هذه|لافتة|حقيقة|تظهر because|in front of us|this|striking|fact|it emerges Denn uns begegnet die folgende verblüffende Tatsache. Because we encounter this striking reality. لأن الحقيقة المذهلة تظهر أمامنا. 40 yıldan beri uyduyla takip edilen Kuzey Kutup Denizi'ndeki buzlar 23 Eylül 2018'de daha 1 ay önce 6. kez en düşük seviyeye ulaştı. Jahren|seit|mit Satelliten|Verfolgung|die verfolgt werden|Nord|Pol|im Meer|die Eisflächen|September|2018|noch|Monat|zuvor|Mal|am|niedrigsten|Niveau|sie erreichte ||||||Pôle Nord|||||||||||| منذ 40 سنة|حتى الآن|بواسطة الأقمار الصناعية|متابعة|التي تم|شمال|قطب|في بحر|الجليد|سبتمبر|في عام 2018|أكثر|شهر|قبل|مرة|أدنى|منخفض|مستوى|وصلت for years|now|by satellite|tracking|that has been|Arctic|Pole|in the Sea|ice|September|in 2018|just|month|ago|time|lowest|low|level|it reached Die seit 40 Jahren mit Satelliten überwachten Eisschollen im Nordpolarmeer erreichten am 23. September 2018 zum sechsten Mal in nur einem Monat den niedrigsten Stand. The ice in the Arctic Ocean, monitored by satellite for 40 years, reached its lowest level for the 6th time just a month ago on September 23, 2018. لقد وصلت الجليد في بحر القطب الشمالي، الذي يتم تتبعه عبر الأقمار الصناعية منذ 40 عامًا، إلى أدنى مستوى لها للمرة السادسة في 23 سبتمبر 2018، قبل شهر واحد فقط. İşte eğer bu duruşu, bu bakış açısını kazanamazsak gördüğümüz her dikdörtgen bizi sadece şaşırtır. |wenn|diese|Haltung|diese|Sicht|Perspektive|wir nicht gewinnen|wir sehen|jedes|Rechteck|uns|nur|es überrascht |||posture|||point of view|nous ne gagnons pas||||||surprendra إذن|إذا|هذه|الموقف|هذه|النظرة|وجهة نظرها|إذا لم نكتسب|الذي نراه|كل|مستطيل|لنا|فقط|سيفاجئنا well|if|this|stance|this|perspective|angle|we cannot gain|we see|every|rectangle|us|only|surprises Wenn wir diese Haltung, diese Perspektive nicht gewinnen können, wird uns jedes Rechteck nur überraschen. If we cannot gain this stance, this perspective, every rectangle we see will only surprise us. إذا لم نتمكن من اكتساب هذا الموقف، وهذه النظرة، فإن كل مستطيل نراه سيصدمنا فقط. Şaşkınlığımızla kalakalırız. mit unserer Verwirrung|wir bleiben stehen with our astonishment|we remain stuck بذهولنا|سنبقى avec notre étonnement|nous restons Wir bleiben in unserem Staunen stehen. We will be left in astonishment. سنظل في حالة من الدهشة. Kimilerimiz korkar, kimilerimiz konuyu uzaylılara bağlar. einige von uns|sie haben Angst|einige von uns|das Thema|den Außerirdischen|sie verbinden some of us|fear|some of us|the topic|to aliens|connect بعضنا|يخاف|بعضنا|الموضوع|إلى الغرباء|يربط certains d'entre nous||||les extraterrestres| Einige von uns haben Angst, andere verbinden das Thema mit Außerirdischen. Some of us will be afraid, some will connect the issue to aliens. بعضنا سيخاف، وبعضنا سيربط الموضوع بالفضائيين. Anlamaya çalışmazsak insanlığımız hep bu seviyede kalmaya devam eder. zu verstehen|wir nicht versuchen|unsere Menschlichkeit|immer|dieses|Niveau|zu bleiben|fortfahren|es tut |nous n'essayons pas|notre humanité|||||| لفهم|إذا لم نعمل|إنسانيتنا|دائماً|هذه|المستوى|للبقاء|| to understand|if we do not try|our humanity|always|this|level|to remain|continue|does Wenn wir nicht versuchen zu verstehen, wird unsere Menschlichkeit immer auf diesem Niveau bleiben. If we do not try to understand, our humanity will continue to remain at this level. إذا لم نحاول الفهم، ستبقى إنسانيتنا دائمًا في هذا المستوى.