CENGİZ: Tamam o zaman, size yardım etmeyi kabul ediyorum.
|Okay|that|time|you|help|to|accept|I do
||in|dann|dir|Hilfe||akzeptieren|ich mache
CENGIZ: Also gut, ich bin bereit, Ihnen zu helfen.
CENGİZ: Okay then, I agree to help you.
CENGIZ : D'accord, je suis d'accord pour vous aider.
CENGIZ：じゃあ、協力するよ。
Хорошо, тогда я согласен помочь вам.
Umarım bu benim için sorun yaratmaz.
I hope|this|for me|for|problem|creates
ich hoffe||||Problem|verursacht
Ich hoffe, dass dies kein Problem für mich sein wird.
I hope this doesn't bother me.
J'espère que cela ne me causera aucun problème.
Надеюсь, это не станет для меня проблемой.
CANAN: Her durumda paranızı alacaksınız.
CANAN|In every|situation|your money|you will receive
||Fall|Ihr Geld|bekommen
CANAN: Sie werden Ihr Geld auf jeden Fall bekommen.
CANAN: In any case, you will receive your money.
CANAN : Dans tous les cas, vous aurez votre argent.
Вы получите свои деньги в любом случае.
CENGİZ: Belki kardeşiniz ona âşık değildir, belki ondan kurtulmaktan mutlu olacaktır.
|Maybe|your brother|to her|in love|is not|maybe|from her|escaping|happy|will be
||||verliebt|ist nicht|vielleicht|von ihm|von der Befreiung|glücklich|wird
CENGIZ: Vielleicht ist Ihr Bruder nicht in sie verliebt, vielleicht ist er froh, sie loszuwerden.
CENGİZ: Maybe your brother is not in love with him, maybe he will be happy to get rid of him.
CENGIZ : Peut-être que votre frère n'est pas amoureux d'elle, peut-être qu'il sera heureux de s'en débarrasser.
CENGIZ：もしかしたら、お兄さんは彼女を愛していないかもしれない。
CENGIZ: Talvez o teu irmão não esteja apaixonado por ela, talvez fique contente por se livrar dela.
ЧЕНГИЗ: Может быть, ваш брат не любит ее, может быть, он будет счастлив избавиться от нее.
CANAN: Umarım öyledir.
CANAN|I hope|it is so
|ich hoffe|so ist es
CANAN: Ich hoffe es.
CANAN: I hope so.
CANAN : Je l'espère.
カナンそうだといいですね。
CANAN: Espero que sim.
Надеюсь, что так.
Bu kesinlikle işleri çok kolaylaştıracaktır.
This|definitely|tasks|very|will facilitate
|sicherlich|Arbeiten|sehr|erleichtern
Das macht die Sache natürlich viel einfacher.
This will definitely make things a lot easier.
Cela rendra certainement les choses beaucoup plus faciles.
そうすれば、かなり楽になるのは間違いない。
Isto irá certamente facilitar muito as coisas.
Это, безусловно, значительно облегчит работу.
CENGİZ: Peki ne yapmamı istiyorsunuz?
|Well|what|me to do|do you want
|na gut||machen|wollen
CENGIZ: Was soll ich also tun?
CENGİZ: So what do you want me to do?
CENGIZ : Alors qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
CENGIZ: Então o que é que querem que eu faça?
Так что вы хотите, чтобы я сделал?
CANAN: Her şeyden önce bana onun telefon numarasını verin.
CANAN|Every|from everything|before|to me|his|phone|number|give
|jede|von allem|zuerst||ihre||nummer|geben
CANAN: Geben Sie mir zunächst einmal seine Telefonnummer.
CANAN: First of all, give me his phone number.
CANAN : Tout d'abord, donnez-moi son numéro de téléphone.
PRIMEIRO, DÊ-ME O NÚMERO DE TELEFONE DELE: Antes de mais, dê-me o número de telefone dele.
Прежде всего, дайте мне его номер телефона.
CENGİZ: Bunu yapamam.
|this|I cannot do
||kann ich nicht
CENGIZ: Das kann ich nicht tun.
CENGİZ: I can't do that.
CENGIZ : Je ne peux pas faire ça.
CENGIZ: Não posso fazer isso.
Я не могу этого сделать.
Neden telefonunu istiyorsunuz?
Why|your phone|do you want
|dein Telefon|wollen
Warum wollen Sie sein Telefon?
Why do you want his phone?
Pourquoi voulez-vous votre téléphone ?
Para que queres o telemóvel dele?
Зачем тебе его телефон?
Ona e-posta gönderebilirsiniz ve kendini sorabilirsiniz.
You|||can send|and|himself|can ask
Ihm|||können||sich|fragen
Sie können ihm eine E-Mail schicken und nach ihm fragen.
You can email him and ask himself.
Vous pouvez lui envoyer un e-mail et lui demander.
Pode enviar-lhe um e-mail e perguntar por ele.
Вы можете написать ему по электронной почте и спросить о себе.
CANAN: Ona soramam.
CANAN|to him/her|I cannot ask
|ihm|fragen
CANAN: Ich kann ihn nicht fragen.
CANAN: I can't ask him.
CANAN : Je ne peux pas lui demander.
NÃO POSSO PERGUNTAR-LHE: Não posso perguntar-lhe.
Я не могу его спросить.
Selin'in kardeşimin evde olmadığı zamanlarda onu aramaya başlamasını istiyorum.
Selin|my brother|at home|is not|during the times|him|to call|to start|
Selin||||Zeiten||zu suchen|beginnen|ich möchte
Ich möchte, dass Selin anfängt, nach meinem Bruder zu suchen, wenn er nicht zu Hause ist.
I want Selin to start looking for my brother when he's not home.
Je veux que Selin commence à chercher mon frère quand il n'est pas à la maison.
兄が家にいないときは、セリンに兄を探し始めてほしい。
Quero que a Selin comece a procurar o meu irmão quando ele não está em casa.
Я хочу, чтобы Селин начала искать моего брата, когда его нет дома.
Birlikte yaşadığı kız telefona cevap verdiğinde eski kız arkadaşı gibi davranacak.
Together|he/she lives with|girl|to the phone|answer|when|ex|girl|friend|like|will behave
zusammen|lebte|Mädchen|Telefon|antwort|versteht|alte||Freundin|wie|verhalten
Wenn das Mädchen, mit dem er zusammenlebt, ans Telefon geht, gibt er vor, seine Ex-Freundin zu sein.
When the girl she lives with answers the phone, she will act like her ex-girlfriend.
Lorsque la fille avec qui il vit répond au téléphone, il prétendra être son ex-petite amie.
Quando a rapariga com quem vive atende o telefone, ele finge ser a ex-namorada.
Когда девушка, с которой он живет, ответит на звонок, он будет притворяться своей бывшей девушкой.
CENGİZ: Şimdi ne plan ettiğinizi anladım.
|Now|what|plan|you are planning|I understood
|jetzt||plan|et|verstanden
CENGİZ: Jetzt ist mir klar, was Sie vorhaben.
CENGİZ: Now I understand what you are planning.
CENGİZ : Maintenant, je comprends ce que vous prévoyez.
CENGİZ: Agora percebo o que estão a planear.
Теперь я понимаю, что вы задумали.
Siz gerçekten bir baş belasısınız.
You|really|a||you are a headache
|wirklich|||Sie sind wirklich ein Kopfweh.
Sie sind wirklich eine Nervensäge.
You're really the head of trouble
Tu es vraiment une nuisance.
あなたは本当に面倒くさい人だ。
És mesmo um chato do caraças.
Ты действительно заноза в заднице.
CANAN: Sanırım bu onu üzecek.
CANAN|I think|this|him|will upset
|||ihn|ärgern
CANAN: Ich denke, es wird ihn verärgern.
CANAN: I think this will upset him.
CANAN : Je pense que ça va le contrarier.
キャナン彼は動揺すると思います。
ACHO QUE O VAI ABORRECER: Acho que isso o vai perturbar.
Думаю, это его расстроит.
Ama işte sizden bu büyük iyiliği yapmanıza ihtiyacım var.
But|here|from you|this|great|kindness|doing|I need|there is
||von Ihnen|||Güte|zu tun|ich brauche|
Aber hier ist der große Gefallen, den Sie mir tun müssen.
But here's what I need you to do.
Mais ici, j'ai besoin que vous fassiez cette grande faveur.
しかし、ここで大きなお願いがある。
Mas aqui está o grande favor que preciso que faças.
Но вот главная услуга, которая мне нужна.
İkisi de uzaktayken Selin'i evlerine almanı istiyorum.
both|also|when they are away|Selin|to their house|to take|I want
||wenn sie weit weg sind|Selin|zu ihrem Haus||ich will
Ich möchte, dass du Selin aufnimmst, während sie beide weg sind.
I want you to take Selin into their home while they are both away.
Je veux que vous emmeniez Selin chez eux pendant qu'ils sont tous les deux absents.
二人が留守の間、セリンを引き取ってほしい。
Quero que fiques com a Selin enquanto eles estiverem fora.
Я хочу, чтобы ты взял Селин к себе, пока их обоих не будет.
CENGİZ: Bunu yapabileceğimden emin değilim.
Cengiz|this|that I can do|sure|am not
||ich machen kann||
CENGIZ: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das tun kann.
CENGİZ: I'm not sure I can do this.
CENGIZ : Je ne suis pas sûr de pouvoir faire ça.
CENGIZです：それができるかどうかはわからない。
CENGIZ: Não sei se posso fazer isso.
Ченгиз: Я не уверен, что смогу это сделать.
