Tamir يصلح Reparatur Fix Réparation Ремонт Reparation 使固定

Cevat - O ne, Tahsin? جيفات - ما هذا يا تحسين؟ Cevat - Was ist das, Tahsin? Cevat - What is it, Tahsin? Cevat - Qu'est-ce que c'est, Tahsin ?

Tahsin - Priz. تحسين - مقبس. Tahsin - Steckdose. Tahsin - Socket. Tahsin - Socket. Salonun prizi bozuldu, onu değiştireceğim. منفذ غرفة المعيشة مكسور ، سأقوم باستبداله. Die Steckdose im Wohnzimmer ist kaputt, ich werde sie austauschen. The room's socket's broken, I'il change it. La prise dans le salon est cassée, je vais la changer. Розетка в гостиной сломана, заменю. Bu tip küçük tamir işlerini ben yapıyorum, tamirci çağırmıyorum. أقوم بهذا النوع من أعمال الإصلاح الطفيفة ، ولا أستدعي ميكانيكيًا. Ich mache diese Art von kleinen Reparaturen selbst, ich rufe keinen Mechaniker. I do this kind of small repair, I don't call a mechanic. Je fais ce genre de petites réparations moi-même, je ne fais pas appel à un mécanicien. Я занимаюсь подобным мелким ремонтом, механика не вызываю. Benim için biraz hobi gibi. إنها نوعًا ما مثل هواية بالنسبة لي. Es ist eine Art Hobby für mich. A little hobby for me. Es como un hobby para mí. C'est un peu mon hobby.

Cevat - Benim evimde de üç tane elektrik düğmesi bozuk. جيفات - ثلاثة مفاتيح إضاءة مكسورة في منزلي. Cevat - In meinem Haus sind auch drei Schalter kaputt. Cevat - In my house, three electrical switches are broken. Cevat - Chez moi aussi, trois interrupteurs sont cassés. Onları değiştireceğim. سوف أغيرهم. Ich werde sie ändern. I'il change them. Je les changerai. Geçen gün musluğun contasını değiştirdim. لقد غيرت حشية الصنبور أمس. Neulich habe ich die Dichtung des Wasserhahns ausgetauscht. I changed the gasket on the tap the other day. J'ai changé le joint du robinet l'autre jour.

Tahsin - Sen de tamir işlerini seviyor musun? تحسين - هل تحب أعمال الإصلاح أيضًا؟ Tahsin - Magst du auch Reparaturarbeiten? Tahsin - Do you like the repair work? Tahsin - Vous aimez aussi les travaux de réparation ?

Cevat - Benim için hobi değil. سيفات - إنها ليست هواية بالنسبة لي. Cevat - Das ist kein Hobby für mich. Cevat - It's not a hobby for me. Cevat - Ce n'est pas un hobby pour moi. Ama bazen tamirciler geç geliyor, o zaman bozuk şeyleri ben tamir ediyorum. لكن في بعض الأحيان تأتي الميكانيكا في وقت متأخر ، لذلك أقوم بإصلاح الأشياء المكسورة. Aber manchmal sind die Mechaniker zu spät dran, dann repariere ich die kaputten Sachen selbst. But sometimes the mechanics are coming late, then I'm fixing things that are out of order. Mais il arrive que les mécaniciens soient en retard, alors je répare moi-même les choses cassées. Çünkü tamirciyi beklemek istemiyorum. لأنني لا أريد انتظار الميكانيكي. Weil ich nicht auf den Mechaniker warten will. Because I don't want to wait for the mechanic. Parce que je ne veux pas attendre le mécanicien. Bir gün kapının kilidi bozuldu ve tamirci çağırdım. ذات يوم انكسر قفل الباب واتصلت بالميكانيكي. Eines Tages ging das Schloss an der Tür kaputt und ich rief einen Handwerker. One day the door was broken and I called the repairman. Un jour, la serrure de la porte s'est cassée et j'ai appelé un réparateur. Bekledim, bekledim, ama gelmedi. انتظرت وانتظرت ، لكنها لم تأت. I waited, I waited, but he didn't. J'ai attendu et attendu, mais il n'est pas venu. Nalbura gittim, bir kilit aldım. ذهبت إلى متجر الأجهزة ، واشتريت قفلًا. Ich ging in den Baumarkt und kaufte ein Schloss. I went to Nalbura, I got a lock. Je suis allé à la quincaillerie, j'ai acheté un cadenas. Eve döndüm ve kapıya taktım. وصلت إلى المنزل ووضعته على الباب. Ich kam nach Hause und hängte es an die Tür. I went home and put it on the door. Je suis rentré à la maison et je l'ai mis sur la porte. Çok zor değil, aslında. ليس الأمر بهذه الصعوبة في الواقع. Eigentlich ist es nicht allzu schwierig. It's not too hard, actually. Ce n'est pas trop difficile, en fait.

Tahsin - Evinde tamir için aletler var mı? تحسين - هل عندك أدوات ترميم في منزلك؟ Tahsin - Haben Sie Werkzeug für Reparaturen zu Hause? Tahsin - Do you have tools for repair in your house? Tahsin - Avez-vous des outils de réparation à la maison ?

Cevat - Var. Cevat - Var. Cevat - Oui. Tornavida, İngiliz anahtarı, çekiç, matkap ve benzeri aletler var. هناك مفكات البراغي ، والشدات ، والمطارق ، والمثاقب وأدوات مماثلة. Es gibt Schraubendreher, Schraubenschlüssel, Hämmer, Bohrer und ähnliche Werkzeuge. There are screwdrivers, wrenches, hammers, drills and similar tools. Il existe des tournevis, des clés, des marteaux, des perceuses et d'autres outils similaires.

Tahsin - Benim evimde de geçen gün mutfağın lavabosu tıkandı. تحسين - كان حوض المطبخ مسدودًا في منزلي في ذلك اليوم. Tahsin - Bei mir zu Hause war neulich das Spülbecken verstopft. Tahsin - In my house the kitchen sink was blocked the other day. Tahsin - Chez moi, l'évier de la cuisine était bouché l'autre jour. Eşim tamirci çağırdı, ama tamirci bütün gün meşguldü ve gelmedi. اتصلت زوجتي بالميكانيكي ، لكن الميكانيكي كان مشغولاً طوال اليوم ولم يأت. My wife called the mechanic, but the mechanic was busy all day and didn't come. Ma femme a appelé un réparateur, mais celui-ci était occupé toute la journée et n'est pas venu. Akşam işten sonra lavaboyu ben tamir ettim. أصلحت الحوض في المساء بعد العمل. Ich habe das Waschbecken am Abend nach der Arbeit selbst repariert. I fixed the sink in the evening after work. J'ai réparé l'évier moi-même le soir après le travail. Lavabonun borusunu söktüm, süzgecini temizledim ve geri taktım. قمت بفك أنبوب الحوض ، وقمت بتنظيف المصفاة وأعدتها مرة أخرى. Ich nahm das Rohr aus dem Waschbecken, reinigte das Sieb und setzte es wieder ein. I pulled the sink out of the sink, cleaned it and put it back in. J'ai retiré le tuyau de l'évier, nettoyé la crépine et l'ai remis en place. Problem bitti. Das Problem ist gelöst. The problem is over. Le problème est réglé. Eşim teşekkür etti, çünkü mutfak onun için çok önemli. شكرتني زوجتي لأن المطبخ مهم جدًا لها. Meine Frau hat sich bei mir bedankt, denn die Küche ist für sie sehr wichtig. My wife thanked her because the kitchen is very important to her. Ma femme m'a remercié, car la cuisine est très importante pour elle.