×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.


image

Colloquial Turkish, Yeni evin nasıl? - How's your new house?

Yeni evin nasıl? - How's your new house?

İLHAN: Merhaba, acelen ne böyle?

MEHMET: Trenim kalktı mı?

İLHAN: Yoo, kalkmadı henüz, daha beş dakika var.

Ne haber? MEHMET: İyilik.

Geçen hafta taşındık. Yeni evimiz var. İLHAN: Öyle mi?

Hayırlı olsun. Ev nasıl, güzel mi? MEHMET: Evet, çok güzel.

Hem de çok geniş, bahçemiz bile var. İLHAN: Kaç odanız var?

MEHMET: Büyük bir salon ve iki yatak odası.

Yukarıdaki yatak odalarının birinde balkon var. İLHAN: Evinizi satın mı aldınız?

MEHMET: Hayır, kirada oturuyoruz.

(İstasyona bir tren geliyor) Bu benim trenim mi yoksa seninki mi? İLHAN: Bu benimki.

Eviniz tekrar hayırlı olsun. Görüşürüz. MEHMET: Teşekkür ederim.

Görüşürüz.


Yeni evin nasıl? - How’s your new house? Wie ist dein neues Haus? - Wie ist dein neues Haus? How is your new house? - How's your new house? Comment va votre nouvelle maison ? - Comment va votre nouvelle maison ? 新居はどう?- 新居はどう? 새 집은 어때요? - 새 집은 어때요? Hoe is je nieuwe huis? - Hoe is je nieuwe huis? Jak tam nowy dom? - Jak tam nowy dom? Cum e noua ta casă? - Cum e noua ta casă? Как поживает ваш новый дом? - Как поживает ваш новый дом? Hur är det med ert nya hus? - Hur är det med ert nya hus? Як твій новий будинок? - Як твій новий будинок?

İLHAN: Merhaba, acelen ne böyle? İLHAN: Hallo, wieso hast du es eilig? İLHAN: Hello, what's the hurry? ILHAN : Bonjour, quelle est votre urgence ? ILHAN: Hallo, waarom zo'n haast? ILHAN: Bună, ce te grăbești?

MEHMET: Trenim kalktı mı? MEHMET: Ist mein Zug abgefahren? MEHMET: Is my business up? MEHMET : Mon train est-il parti ? Is mijn trein vertrokken? MEHMET: A plecat trenul meu?

İLHAN: Yoo, kalkmadı henüz, daha beş dakika var. İLHAN: Nein, er ist noch nicht abgefahren, es sind noch fünf Minuten. İLHAN: Yoo, it's not up yet, it's only five minutes. ILHAN : Non, il n'est pas encore levé, il reste encore cinq minutes. イルハン:いや、彼はまだ起きていない、まだ5分ある。 NEE, HIJ IS NOG NIET OP: Nee, hij is nog niet wakker, er zijn nog vijf minuten te gaan. ILHAN: Nu, nu s-a trezit încă, mai sunt cinci minute.

Ne haber? Was ist los? What's up? Qu'est-ce qu'il y a ? Wat is er? Ce s-a întâmplat? MEHMET: İyilik. MEHMET: Meine Güte. MEHMET: Goodness. MEHMET : Bonté divine. メフメト:やれやれ。 MEHMET: Doamne.

Geçen hafta taşındık. Wir sind letzte Woche umgezogen. We moved last week. Nous avons emménagé la semaine dernière. Ne-am mutat săptămâna trecută. Yeni evimiz var. Wir haben ein neues Haus. We have a new home. Nous avons une nouvelle maison. 私たちには新しい家がある。 We hebben een nieuw huis. Avem o casă nouă. İLHAN: Öyle mi? ILHAN: Ist es das? İLHAN: Is that so? ILHAN : C'est bien cela ? イルハン:そうなんですか? ILHAN: Chiar așa?

Hayırlı olsun. Besten Wünsche. Good luck. Toutes nos félicitations. Veel succes. Mult noroc. Ev nasıl, güzel mi? Wie ist das Haus, ist es schön? How is the house beautiful? Comment est la maison, est-elle belle ? Cum e casa, e frumoasă? MEHMET: Evet, çok güzel. MEHMET: Ja, sehr schön. MEHMET: Yes, very nice.

Hem de çok geniş, bahçemiz bile var. Es ist sehr geräumig, wir haben sogar einen Garten. It’s very spacious, we even have a garden. Nous avons même un très grand jardin. Het is erg ruim, we hebben zelfs een tuin. Este foarte spațioasă, avem chiar și o grădină. İLHAN: Kaç odanız var? İLHAN: Wie viele Zimmer haben Sie? İLHAN: How many rooms do you have? İLHAN : Combien de chambres avez-vous ? ILHAN: Hoeveel kamers heb je? ILHAN: Câte camere aveți?

MEHMET: Büyük bir salon ve iki yatak odası. MEHMET: Ein großes Wohnzimmer und zwei Schlafzimmer. MEHMET: A large hall and two bedrooms. MEHMET : Un grand séjour et deux chambres. MEHMET: Un salon mare și două dormitoare.

Yukarıdaki yatak odalarının birinde balkon var. Eines der oberen Schlafzimmer hat einen Balkon. One of the above bedrooms has a balcony. Une des chambres au-dessus a un balcon. 2階のベッドルームのひとつにはバルコニーが付いている。 Een van de slaapkamers boven heeft een balkon. Unul dintre dormitoarele de la etaj are un balcon. İLHAN: Evinizi satın mı aldınız? İLHAN: Hast du dein Haus gekauft? İLHAN: Did you buy your house? İLHAN : Avez-vous acheté votre maison ? ILHAN Heb jij je huis gekocht?

MEHMET: Hayır, kirada oturuyoruz. MEHMET: Nein, wir wohnen in einer Mietwohnung. MEHMET: No, we live in rent. MEHMET : Non, nous vivons dans une location. MEHMET: Nee, we wonen in een huurwoning.

(İstasyona bir tren geliyor) (Ein Zug fährt am Bahnhof ein.) (A train pulls in at the station.) (Un train arrive à la gare.) Bu benim trenim mi yoksa seninki mi? Ist das mein Zug oder ist es deiner? Is that my train or yours? C'est mon train ou c'est le tien ? これは私の列車?それともあなたの列車? Is dit mijn trein of de jouwe? İLHAN: Bu benimki. İLHAN: Das ist meins. İLHAN: This is mine. İLHAN : C'est le mien.

Eviniz tekrar hayırlı olsun. Nochmals viel Glück mit deinem Zuhause. Make your home better again. Bonne chance avec votre maison à nouveau. あらためて、このたびはおめでとうございます。 Nogmaals gefeliciteerd met uw huis. Görüşürüz. Ich werde sehen. Ll see. A bientôt. MEHMET: Teşekkür ederim. MEHMET: Danke. MEHMET: Thank you.

Görüşürüz. Ich werde sehen. Ll see. Tot snel.