×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.


image

Colloquial Turkish, Ali'nin seyahatleri

Ali'nin seyahatleri

MÜJGAN: Hadi, abi, anlatsana!

ALI: Peki.

İngiltere'ye geldiğimde, araba kiraladım ve Londra'ya gittim. Fakat hemen şaşakaldım. CENGIZ: Niye abi?

ALI: Hayret!

Arabalar hep sol taraftan gider! Az kalsın trafik kazası oluyordu! CENGIZ: Allaha şükür, kazasız belasız döndün!

MÜJGAN: Londra güzel mi?

ALI: Çok, şahane bir yer.

Bir sürü eski binalar var. Tower Köprüsü, Saint Paul Katedrali. Hem de Buckingham Sarayı. CENGIZ: Kraliçeyi filan gördün mü?

ALI: Yoo, beni çaya davet etti de, vaktim yoktu.


Ali’nin seyahatleri Alis Reisen Ali's travels Los viajes de Ali Les voyages d'Ali I viaggi di Ali 알리의 여행 Ali's reizen Călătoriile lui Ali Путешествия Али Alis resor

MÜJGAN: Hadi, abi, anlatsana! MÜJGAN: Komm schon, Bruder, erzähl es mir! MÜGGAN: Come on, brother, tell me! MÜJGAN : Allez, mon frère, dis-moi ! MÜJGAN: Kom op, broer, vertel het me! MÜJGAN: Haide, frate, spune-mi!

ALI: Peki. AL: Okay. ALI: Well done. AL : D'accord. ALI: Oké.

İngiltere’ye geldiğimde, araba kiraladım ve Londra’ya gittim. Als ich nach England kam, mietete ich ein Auto und fuhr nach London. When I came to England, I rented a car and went to London. Lorsque je suis arrivé en Angleterre, j'ai loué une voiture et je me suis rendu à Londres. イギリスに来たとき、レンタカーを借りてロンドンに行った。 Toen ik naar Engeland kwam, huurde ik een auto en reed naar Londen. Când am venit în Anglia, am închiriat o mașină și am condus până la Londra. Fakat hemen şaşakaldım. لكنني فوجئت على الفور. Aber ich war sofort überrascht. But I was immediately surprised. Mais j'ai été immédiatement surpris. しかし、私はすぐに驚いた。 Maar ik was meteen verrast. Dar am fost imediat surprins. CENGIZ: Niye abi? CENGIZ: Warum Bruder? CENGIZ: Why her brother? CENGIZ: Waarom abi?

ALI: Hayret! Ali: Erstaunlich! ALI: Surprised! AL : Incroyable ! アリ:なんてこった! ALI: Oh, mijn God! ALI: Oh, Doamne!

Arabalar hep sol taraftan gider! Autos fahren immer links! The cars always go from the left side! Les voitures vont toujours à gauche ! Auto's rijden altijd links! Os carros sempre vão à esquerda! Az kalsın trafik kazası oluyordu! Es gab fast einen Verkehrsunfall! There almost was a traffic accident! Il y a eu presque un accident de la circulation ! Het was bijna een verkeersongeluk! CENGIZ: Allaha şükür, kazasız belasız döndün! CENGIZ: Gott sei Dank bist du sicher zurückgekommen! CENGIZ: Allaha, thank goodness, without accident! CENGIZ : Dieu merci, vous êtes revenu sain et sauf ! CENGIZ: Godzijdank, je bent terug zonder ongelukken!

MÜJGAN: Londra güzel mi? موجان: هل لندن جميلة؟ MÜJGAN: Ist London schön? MÜGGAN: Is London beautiful? MÜJGAN : Est-ce que Londres est belle ?

ALI: Çok, şahane bir yer. ALI: Es ist so ein wundervoller Ort. ALI: It's a very, very nice place. ALI : C'est un endroit très, très merveilleux. アリ:とても素晴らしい場所だよ。 ALI: Het is een prachtige plek.

Bir sürü eski binalar var. Es gibt viele alte Gebäude. There are a lot of old buildings. Il y a beaucoup de vieux bâtiments. Há muitos prédios antigos. Tower Köprüsü, Saint Paul Katedrali. Tower Bridge, Saint-Paul-Kathedrale. Tower Bridge, Saint Paul's Cathedral. Tower Bridge, cathédrale St Paul. Ponte da Torre, Catedral de São Paulo. Hem de Buckingham Sarayı. Und der Buckingham-Palast. As well as Buckingham Palace. Palais de Buckingham. E Palácio De Buckingham. CENGIZ: Kraliçeyi filan gördün mü? CENGIZ: Hast du die Königin oder so etwas gesehen? CENGIZ: Did you see the queen or something? CENGIZ : Avez-vous vu la reine ou quoi ? CENGIZ: Heb je de koningin gezien of zo? CENGIZ: Você viu a rainha ou algo assim?

ALI: Yoo, beni çaya davet etti de, vaktim yoktu. علي: لا ، لقد دعاني لتناول الشاي ، لكن لم يكن لدي وقت. ALI: Nein, er hat mich zum Tee eingeladen, aber ich hatte keine Zeit. ALI: Yoo, he invited me to work, but I did not have time. ALI : Non, il m'a invité à prendre le thé, mais je n'avais pas le temps. アリ:いや、お茶に誘われたけど、時間がなかったんだ。 ALI: Nee, hij nodigde me uit voor thee, maar ik had geen tijd. ALI: Não, ele me convidou para um chá, mas eu não tive tempo. АЛИ: Нет, он пригласил меня на чай, но у меня не было времени.