Fredag 15 december 2017 Freitag, 15. Dezember 2017

Ensamkommande mår dåligt och tar droger. Uncle feels bad and takes drugs. Svenska sjukhus kan inte hjälpa skadade om det blir krig. Swedish hospitals cannot help injured if there is war. Regeringens experter vill ha nya lagar mot terrorism. Government experts want new laws against terrorism. Zara Larsson är nominerad till Grammisgalan. Zara Larsson is nominated for the Grammy Gala.

Svenska sjukhus har svårt att ge skadade bra vård om det skulle bli krig i Sverige. Swedish hospitals find it difficult to give injured good care if there is war in Sweden. Det här visar en ny rapport från det svenska försvaret och myndigheten Socialstyrelsen. This shows a new report from the Swedish Armed Forces and the authority Socialstyrelsen. Om det blev krig i Sverige kan medicinen ta slut. If there was a war in Sweden, the medicine could run out. Det kan också vara svårt att ta skadade personer till sjukhus. It can also be difficult to take injured persons to hospitals. Det finns inga ambulanser eller bilar som skyddar mot bomber. There are no ambulances or cars that protect against bombs. Ett annat problem är att personal inte har tillräckligt bra utbildning för att hjälpa många skadade. Another problem is that staff do not have enough training to help many injured. Claes Ivgren är chef i det svenska försvaret. Claes Ivgren is the head of the Swedish defense. Han säger att det behövs mer pengar och material för att klara krig. He says more money and materials are needed to cope with war. – Det systemet räcker inte riktigt om vi tänker oss ett nationellt krig med omfattande skador. - That system is not enough if we think of a national war with extensive damage. Det svenska försvaret tycker att kommunikationen mellan landstingen och Försvarsmakten ska bli bättre. The Swedish Armed Forces think that the communication between the county councils and the Armed Forces will be better. Landstingen är områden som styrs av lokala politiker. The county councils are areas governed by local politicians. Försvaret tycker också att man ska köpa in två nya fältsjukhus. The defense also thinks that two new field hospitals should be purchased. Fältsjukhus är sjukhus som är lätta att flytta och som man kan bygga upp på tolv timmar. Field hospitals are hospitals that are easy to move and can be built up in twelve hours.

Ensamkommande ungdomar har större risk att börja ta droger. Lone young people are more likely to start taking drugs. Det visar en ny rapport av en myndighet som jobbar med hälsa. It shows a new report by an authority that works with health. Ungdomar som kommer ensamma till Sverige mår sämre än ungdomar som kommer tillsammans med sin familj. Young people who come alone to Sweden feel worse than young people who come with their family. Det kan vara jobbigt att vänta på besked om asyl. It can be hard to wait for a message about asylum. Det kan också vara jobbigt att bo på stora boenden och inte ha så mycket att göra på fritiden. It can also be difficult to live in large homes and not have so much to do in your spare time. Risken är att man börjar ta droger, står det i rapporten. The risk is that you start taking drugs, the report says. Ahmad kom till Sverige från Afghanistan år 2015. Han bor på ett boende för ensamkommande i en stad i norra Sverige. He lives in a living room for a single man in a city in northern Sweden. Det var på det boendet som Ahmad testade drogen heroin för första gången. It was at that accommodation that Ahmad tested the drug heroin for the first time. – Man blir så orolig och stressad, därför tvingas man vända sig till droger.Om man behöver hjälp kan man ringa eller skriva brev till Maria Ungdom. - You get so worried and stressed, therefore you have to turn to drugs. If you need help, you can call or write a letter to Maria Ungdom. Maria Ungdom ger vård och stöd till ungdomar som har problem med droger eller alkohol. Maria Youth gives care and support to young people who have problems with drugs or alcohol.

Det kan bli kriminellt att vara med i en terrorgrupp. Being a member of a terrorist group can be criminal. Det tycker regeringens experter. Government experts think so. Alla politiska partier vill ha hårdare lagar mot terrorism. All political parties want harder laws against terrorism. Det sa de efter terrorattacken den 7 april på Drottninggatan i Stockholm.Därför bestämde regeringen att experter skulle titta på lagarna mot terrorism och komma med nya idéer. They said this after the terrorist attack on April 7 at Drottninggatan in Stockholm. Therefore, the government decided that experts would look at the laws against terrorism and come up with new ideas. I dag kom experternas rapport. De skriver i rapporten att det ska bli olagligt att vara med i terrorgrupper eller hjälpa dem.I dag är det till exempel bara olagligt att göra en bomb, skada eller döda andra människor. They write in the report that it should be illegal to participate in terrorist groups or help them. Today, for example, it is only illegal to make a bomb, hurt or kill other people. Men det är inte olagligt att vara med i en terrorgrupp.Justitieminister Morgan Johansson tycker att det är bra om lagarna mot terrorism blir hårdare.Nu ska svenska parlamentet riksdagen bestämma om det ska bli nya lagar mot terrorism. But it is not illegal to participate in a terrorist group. Justice Minister Morgan Johansson thinks that it is good if the laws against terrorism are getting harder.Now the Swedish Parliament will decide the Riksdag whether there will be new laws against terrorism.

Både Zara Larsson och Tove Lo kan få det svenska musikpriset Grammis. Both Zara Larsson and Tove Lo can get the Swedish music prize Grammis. Det är ett av Sveriges största musikpris. It is one of Sweden's largest music prize. Artisterna Stor, Henrik Berggren, Zara Larsson och Tove Lo kan vinna priset för årets bästa artist. The artists Stor, Henrik Berggren, Zara Larsson and Tove Lo can win the prize for this year's best artist. Förra året vann Zara Larsson en Grammis för årets artist.Grammisgalan hålls den 8 februari 2018 på Grand Hôtel i Stockholm. Last year Zara Larsson won a Grammis for this year's artist. The Grammis Gala is held on February 8, 2018 at the Grand Hôtel in Stockholm.