¿De qué tamaño es el universo? - CuriosaMente 4
Wie groß ist das Universum? - KuriosaMente 4
How big is the universe? - Curiously 4
宇宙の大きさは？- キュリオサメンテ4
¿De que tamaño es el universo?
What's the size of the universe?
Es parte de nuestra naturaleza preguntarnos, ¿que hay más allá?
It's in our nature to ask ourselves: "What's beyond?"
De bebés, el mundo que conocemos es solo nuestra casa.
As babies, the world we know is only our house.
Como bebês, o mundo que conhecemos é apenas nosso lar.
Después, conocemos nuestra ciudad, quizá otros países.
Later we get to know our city, maybe other countries.
Luego sabemos que hay otros planetas y millones de estrellas.
Dann wissen wir, dass es andere Planeten und Millionen von Sternen gibt.
Then we learn there are other planets
¿Qué tan grande es el universo?
and millions of stars.
Quão grande é o universo?
Para los antiguos, el Universo era simplemente la Tierra , que sin medios de transporte como los de ahora, les debía parecer enorme.
How big is the universe?
Para os antigos, o Universo era simplesmente a Terra, que sem meios de transporte como os de hoje, deve ter parecido enorme.
La tierra la concebían como rodeada del Sol, la Luna, los planetas, y una esfera negra con perforaciones, las estrellas, que dejaban ver un fuego que estaba oculto.
For the Ancients, the universe was simply the Earth.
La terre est conçue comme entourée du soleil, de la lune, des planètes et d'une sphère noire perforée, les étoiles, qui révèlent un feu caché.
A terra foi concebida como rodeada pelo Sol, a Lua, os planetas e uma esfera negra com perfurações, as estrelas, que revelavam um fogo que estava oculto.
El primero en tratar de medir el universo fue Arquímedes de Siracusa.
And without the transportation we have now
O primeiro a tentar medir o universo foi Arquimedes de Siracusa.
Él quiso calcular cuantos granos de arena cabían en el cosmos.
It must have seemed huge.
Ele queria calcular quantos grãos de areia cabem no cosmos.
Así que primero, tuvo que medir el cosmos Uso el modelo de Aristarco, con el Sol al centro.
Earth was conceived as being encircled by the Sun, the Moon,
Il a donc commencé par mesurer le cosmos selon le modèle d'Aristarque, avec le Soleil au centre.
Então, primeiro ele teve que medir o cosmos, eu uso o modelo de Aristarco, com o Sol no centro.
Arquímedes se seguía imaginando que la orilla del universo, era una esfera con las estrellas fijas, por que no tenía instrumentos para detectar que se mueven a diferentes velocidades.
planets and a big sphere with perforations,
Archimède imaginait encore que le bord de l'univers était une sphère avec des étoiles fixes, parce qu'il n'avait pas d'instruments pour détecter qu'elles se déplaçaient à des vitesses différentes.
Arquimedes ficou imaginando que a borda do universo era uma esfera com estrelas fixas, porque não tinha instrumentos para detectar que elas se movem em velocidades diferentes.
Así que usando ángulos y cálculos matemáticos, llego a la conclusión de que el universo debía medir unos 100 billones de estadios o sea, unos 19 billones de kilómetros o, como dicen los cientificos 2 años luz En la actualidad sabemos que la estrella más cercana al Sol, Próxima centauri está mucho más lejos
the stars, that allowed us to see a hidden fire.
Então, usando ângulos e cálculos matemáticos, cheguei à conclusão de que o universo deve ter medido cerca de 100 bilhões de estádios ou cerca de 19 bilhões de quilômetros ou, como dizem os cientistas, 2 anos-luz. Agora sabemos que a estrela mais próxima do Sol, Proxima centauri está muito mais longe
4,2 años luz, y de ahí para arriba Para hacernos una idea del tamaño del universo Empecemos por algo familiar, la Tierra, su diámetro es de unos 12 mil kilómetros.
The first person to try and measure the universe
4.2 années-lumière et plus Pour se faire une idée de la taille de l'univers Commençons par un objet familier, la Terre, dont le diamètre est d'environ 12 000 kilomètres.
4,2 anos-luz para cima Para se ter uma ideia do tamanho do universo Vamos começar com algo familiar, a Terra, seu diâmetro é de cerca de 12 mil quilômetros.
La Tierra forma parte del sistema solar que mide 4,500 millones de kilometros El sistema solar forma parte de la galaxia que llamamos Vía Lactea que es 10 mil veces mayor, 500 billones de kilometros en su parte más larga Unos cincuenta años luz Hasta 1920 , los astrónomos pensaban que todas las estrellas del universo estaban contenidas aquí
was Archimedes of Syracuse.
Pero resulta que se encontraron otras galaxias En los años 90' el telescopio Hubble encontrándose en un pedacito del cielo que parecía vacío pudo fotografiar esta imagen
He wanted to calculate how many grains of sand
Dans les années 1990, le télescope Hubble a photographié cette image dans un coin de ciel apparemment vide.
Mas acontece que outras galáxias foram encontradas Nos anos 90 o telescópio Hubble, encontrando-se em um pedaço do céu que parecia vazio, conseguiu fotografar essa imagem
Cada manchita brillante es una galaxia, Con sus propias estrellas y planetas.
fit in the cosmos.
Nuestra Vía Láctea forma parte de una familia llamada el Grupo Local, que tiene unas 50 galaxias.
So, first, he had to measure the cosmos.
Su diámetro es ... de ...agárrate... 10 millones de años luz.
He used Aristarchus' Model, with the sun at the center.
Seu diâmetro é... ...espere... 10 milhões de anos-luz.
Ya te imaginaste
Archimedes kept imagining that the corner of the universe
Vous avez déjà imaginé
você já imaginou
aún nos
was a sphere with the stars fixed on it,
nós ainda
El Grupo Local es parte del Supercumulo de Virgo.
because he didn't have the instruments to detect
O Grupo Local faz parte do Superaglomerado de Virgem.
De 200 millones de años luz, que a su vez forma parte del Complejo de Superclumulos Piscis-Cetus, de mil millones de años luz.
that they move at different speeds.
200 milhões de anos-luz, que por sua vez faz parte do Complexo Pisces-Cetus Supercluster, um bilhão de anos-luz.
El universo visible tiene un límite.
So, by using angles and math calculations
O universo visível tem um limite.
Como la luz tarda en llegar hasta nosotros.
he got to the conclusion that the universe
Comme la lumière prend pour nous atteindre.
Como a luz demora para chegar até nós.
Solo podemos ver objetos cuya luz ha viajado.
should measure about 100 trillion stadiums.
Una distancia equivalente a la edad del universo.
Meaning about 19 trillion kilometers,
De 13 mil millones de años.
or as scientists say, 2 light years.
Como estos objetos también se alejan, los cálculos dicen que el universo visible, tiene un diámetro de 93 mil millones de años luz.
Nowadays, we know that the closest star to the Sun,
Comme ces objets s'éloignent également, les calculs indiquent que l'univers visible a un diamètre de 93 milliards d'années-lumière.
Como esses objetos também estão recuando, os cálculos dizem que o universo visível tem um diâmetro de 93 bilhões de anos-luz.
Un dato curioso: si lo más grande que lo conocemos es el universo visible y el más pequeño es la distancia de Planck.
Proxima Centauri, is much further than that,
Um fato curioso: se a maior coisa que conhecemos é o universo visível e a menor é a distância de Planck.
Una medida mucho más pequeña que un átomo, e incluso más pequeño que una partícula subatómica.
4.2 light years, and from that, on up.
¿Qué estaría justo en medio?
To give ourselves an idea about the size of the Universe
Qu'est-ce qui serait juste au milieu?
O que estaria bem no meio?
La respuesta sería: un protozoario.
let's begin with something we know:
¿Y más allá del universo observable?
The Earth. It's diameter is about 12,000 km.
E além do universo observável?
¿Cuánto medida el universo en su totalidad?
The Earth is part of the Solar System,
¿Quién sabe?
which is 4,500 million km wide.
El universo bien podría ser infinito.
The Solar System is part of the galaxy we call the Milky Way
O universo poderia muito bem ser infinito.
Los problemas que tenemos en nuestra casa,
and that's 10,000 times bigger, it measures 500 trillion km
de repente no parece tan grandes ¿verdad?
on its longer part, about 50 light years.
CURIOSAMENTE
Until 1920, astronomers thought that all the stars in the Universe
