005. Burza 005 Sturm 005 Καταιγίδα 005\. The storm 005 Tormenta 005 Tempesta 005\. De storm 005 Tempestade 005\. Гроза 005\. Шторм

Burza Sturm Storm 嵐 Tempestade шторм

W tym roku mamy bardzo deszczowe lato. Dieses Jahr haben wir einen sehr regnerischen Sommer. This year we have a very rainy summer. Cette année, nous avons un été très pluvieux. 今年はとても雨の多い夏です。 올해는 유난히 비가 많이 오는 여름입니다. Este ano temos um verão muito chuvoso. В этом году у нас очень дождливое лето.

Cały lipiec padało. Es hat den ganzen Juli geregnet. The whole of July was raining. Il a plu tout le mois de juillet. 7月中は雨が降った。 7월 내내 비가 내렸다. Choveu durante todo o mês de julho. Весь июль шел дождь. Дощив весь липень.

Często były też gwałtowne burze. Es gab auch heftige Stürme. Often there were also violent storms. Il y avait aussi souvent de violentes tempêtes. 激しい嵐もしばしばありました。 거센 폭풍우도 종종 있었습니다. Também se registaram frequentemente tempestades violentas. Были также сильные штормы. Були й бурхливі бурі.

Dzisiaj nad miastem przeszła burza. Heute ist ein Sturm über die Stadt gegangen. Today a storm has passed over the city. Aujourd'hui, une tempête est passée au-dessus de la ville. 오늘은 도시에 폭풍우가 몰아쳤습니다. Vandaag is er een storm over de stad getrokken. Uma tempestade passou hoje sobre a cidade. Сегодня шторм прошел над городом. Сьогодні над містом пройшла гроза.

Na niebie zaczęły zbierać się ciemne chmury. Dunkle Wolken fingen an, sich am Himmel zu sammeln. Dark clouds began to gather in the sky. Des nuages sombres ont commencé à se rassembler dans le ciel. 하늘에 먹구름이 모이기 시작했습니다. Começaram a formar-se nuvens negras no céu. Темные тучи начали собираться в небе. На небі почали збиратися темні хмари.

Były to typowo burzowe chmury. Es waren normalerweise Gewitterwolken. They were typically storm clouds. C'étaient généralement des nuages d'orage. 그들은 일반적으로 폭풍우 구름이었습니다. Estas eram tipicamente nuvens de tempestade. Как правило, это были грозовые тучи. Зазвичай це були грозові хмари.

Wyglądały groźnie. Sie sahen bedrohlich aus. They looked scary. Ils avaient l'air menaçants. 그들은 위협적으로 보였습니다. Ze zagen er dreigend uit. Pareciam ameaçadores. Они выглядели угрожающе. Вони виглядали грізно.

Zupełnie jakby nadchodził tajfun. Es ist wie ein Taifun kommt. Just like typhoon. C'est comme si un typhon s'approchait. 태풍이 오는듯 합니다. Het is alsof er een tyfoon aankomt. Era como se um tufão estivesse a chegar. Это как тайфун идет. Ніби наближається тайфун.

Po niedługim czasie zrobiło się ciemno. Es wurde bald dunkel. After a short time it became dark. Après un court laps de temps, la nuit tomba. 잠시 후 어두워졌습니다. Na korte tijd werd het donker. Passado pouco tempo, escureceu. Скоро стало темно. Через короткий час стемніло.

Zupełnie jakby słońce już zaszło, chociaż była dopiero szesnasta. Es war, als wäre die Sonne bereits untergegangen, obwohl es erst vier Uhr war. It was like the sun had already set in, though it was only sixteen. C'était comme si le soleil s'était déjà couché, même s'il n'était que 16h00. 4시밖에 안됐는데도 벌써 해가 지는 것 같았다. Het was alsof de zon al onder was, ook al was het pas vier uur in de middag. Era como se o sol já se tivesse posto, apesar de serem apenas dezasseis horas. Как будто солнце уже зашло, хотя было всего четыре часа. Ніби сонце вже зайшло, хоча була лише четверта година дня.

Zerwał się porywisty wiatr. Ein böiger Wind stieg auf. A gusty wind broke. Un vent en rafales s'était levé. 거센 바람이 불었습니다. Er was een stevige wind opgestoken. Tinha-se levantado uma rajada de vento. Порывистая роза ветров. Піднявся поривчастий вітер.

Zaczął mocno szarpać gałęziami drzew. Er fing an, an den Zweigen der Bäume zu ziehen. He began to pull hard against the branches of the trees. Il a commencé à tirer fort sur les branches des arbres. 그는 나무 가지를 세게 잡아당기기 시작했습니다. Começou a puxar com força os ramos das árvores. Он начал дергать за ветви деревьев. Він почав щосили смикати гілки дерев.

Trzeba wtedy bardzo uważać. Sie müssen dann sehr vorsichtig sein. You have to be very careful then. Vous devez alors être très prudent. 그러면 아주 조심해야 합니다. Nesse caso, é preciso ter muito cuidado. Вы должны быть очень осторожны тогда. Тоді треба бути дуже обережним.

Gałęzie mogą spaść na głowę i kogoś zranić. Äste können auf den Kopf fallen und jemanden verletzen. Branches can fall on their heads and hurt somebody. Les branches peuvent tomber sur votre tête et blesser quelqu'un. 나뭇가지가 머리 위로 떨어져 부상을 입을 수 있습니다. Os ramos podem cair sobre a cabeça e ferir alguém. Ветви могут упасть на голову и повредить кому-то. Гілки можуть впасти на голову і когось поранити.

Tymczasem ciemne granatowe chmury były coraz bliżej. Inzwischen kamen dunkelblaue Wolken näher. Meanwhile, the dark blue clouds were getting closer. Pendant ce temps, des nuages bleu marine foncé se rapprochaient. 그 사이 짙은 남색 구름이 가까워지고 있었다. Entretanto, as nuvens azul-escuras aproximavam-se. Тем временем синие облака приближались. Тим часом темно-сині хмари наближалися.

Zaczęło padać. Es fing an zu regnen. It started raining. Il a commencé à pleuvoir. 비가 오기 시작했다. Começou a chover. Начался дождь. Почався дощ.

Najpierw spadały małe krople. Zuerst fielen kleine Tropfen. At first, small drops were falling. 작은 방울이 먼저 떨어졌습니다. No início, caíam pequenas gotas. Сначала маленькие капли упали.

Deszcz rozpędzał się. Der Regen beschleunigte sich. The rain was speeding up. 비가 그치고 있었다. A chuva estava a cair. Дождь ускорялся. Дощ посилювався.

Wreszcie zaczęło lać. Endlich fing es an zu regnen. Finally it started to pour. 드디어 쏟아지기 시작했습니다. Finalmente, começou a chover. Наконец это начало литься. Нарешті почало лити.

Lało jak z cebra. Es hat geregnet. It was pouring like from an overhead. 지옥 같은 비가 내리고 있었다. Estava a chover a potes. Шел дождь Дощ лив як у пеклі.

Na niebie można było zobaczyć błyskawice. Am Himmel war ein Blitz zu sehen. You could see lightning in the sky. Podiam ver-se relâmpagos no céu. Молния можно было увидеть в небе.

Natychmiast po tym jak się pojawiały, słychać było głośny grzmot. Unmittelbar nach ihrem Erscheinen war ein lautes Donnern zu hören. Immediately after they appeared, there was a loud thunder. Imediatamente após a sua aparição, ouviu-se um forte estrondo. Сразу после того, как они появились, раздался громкий гром. Одразу після їх появи почувся гучний грім.

To znaczy, że piorun uderzył gdzieś blisko. Es bedeutet, dass der Blitz irgendwo in der Nähe eingeschlagen ist. It means that the lightning struck somewhere close. Isto significa que um raio caiu algures por perto. Это значит, что молния ударила где-то рядом. Це означає, що блискавка вдарила десь поблизу.

Błyskawice to spektakularne zjawisko. Blitz ist ein spektakuläres Phänomen. Błyskawice is a spectacular phenomenon. Os relâmpagos são um fenómeno espetacular. Молния - захватывающее явление. Блискавка - це вражаюче явище.

Gorzej, gdy uderzą w coś i wywołają pożar. Es ist schlimmer, wenn sie etwas treffen und ein Feuer verursachen. Worse, when they hit something and cause a fire. Pior ainda se baterem em alguma coisa e provocarem um incêndio. Хуже, когда они что-то бьют и вызывают пожар. Гірше, коли вони вдаряються в щось і розводять пожежу.

Na szczęście tym razem nic się nie stało. Zum Glück ist diesmal nichts passiert. Fortunately, nothing happened this time. Felizmente, desta vez não aconteceu nada. К счастью, на этот раз ничего не произошло.

Po burzy można czasem zobaczyć piękną siedmiokolorową tęczę. Nach dem Sturm kann man manchmal einen wunderschönen siebenfarbigen Regenbogen sehen. After the storm you can sometimes see a beautiful seven-color rainbow. Depois de uma tempestade, pode por vezes ver-se um belo arco-íris de sete cores. После бури иногда можно увидеть прекрасную семикрасную радугу. Після грози іноді можна побачити красиву семиколірну веселку.