7.3 Dialogue - en stor familie діалог|одна|велика|сім'я Dialogue|a|big|family диалог|одна|большая|семья 7.3 Dialog – eine große Familie 7.3 Dialogue - a big family 7.3 Діалог - велика родина 7.3 Диалог - большая семья

Janne: Adrian, kan du fortelle om familien din? Яна|Адріан|можеш|ти|розповісти|про|сім'ю|твою Janne|Adrian|||||| Janne|Adrian|can|you|tell|about|family|your Янне|Адриан|можешь|ты|рассказать|о|семье|твоей Janne: Adrian, peux-tu parler de ta famille ? Janne: Adrian, can you tell me about your family? Янне: Адріане, ти можеш розповісти про свою родину? Янне: Адриан, можешь рассказать о своей семье?

Adrian: Ja, jeg kommer fra en stor familie. Адріан|так|я|походжу|з|однієї|великої|сім'ї Adrian|Yes|I|come|from|a|big|family Адриан|да|я|прихожу|из|одной|большой|семьи Adrian: Oui, je viens d'une grande famille. Adrian: Yes, I come from a big family. Адріан: Так, я з великої родини. Адриан: Да, я из большой семьи. Vi er fire søsken. ми|є|чотири|брати і сестри |||frères et sœurs wir||| We|are|four|siblings мы|есть|четыре|брата и сестры Nous sommes quatre frères et sœurs. We are four siblings. У нас четверо братів і сестер. У нас четверо братьев и сестер. Brødrene mine er 18 og 20 år gamle, og søstera mi er 23. брати|мої|є|і|років|старі||сестра|моя|є Die Brüder||||||||| the brothers|my|are|and|years|old|and|the sister|my|is братья|мои|есть|и|лет|старые|и|сестра|моя|есть Mes frères ont 18 et 20 ans, et ma sœur a 23 ans. Erkek kardeşlerim 18 ve 20 yaşlarında, kız kardeşim ise 23 yaşında. My brothers are 18 and 20 years old, and my sister is 23. Мої брати мають 18 і 20 років, а моя сестра - 23. Мои братья 18 и 20 лет, а моя сестра 23. Jeg er 26 år. я|є|років I|am|years я|есть|лет J'ai 26 ans. I am 26 years old. Мені 26 років. Мне 26 лет. Foreldrene våre bor i Frankrike. батьки|наші|живуть|в|Франції Unsere Eltern|unsere||| the parents|our|live|in|France родители|наши|живут|в|Франции Nos parents vivent en France. Our parents live in France. Наші батьки живуть у Франції. Наши родители живут во Франции. Faren min er lege, og mora mi jobber på en restaurant. батько|мій|є|лікар|і|мати|моя|працює|в|ресторан| |||Arzt||||||| the father|my|is|doctor|and|the mother|my|works|at|a|restaurant отец|мой|есть|врач|и|мать|моя|работает|в|ресторане| Babam doktor, annem ise bir restoranda çalışıyor. My father is a doctor, and my mother works at a restaurant. Мій батько - лікар, а моя мати працює в ресторані. Мой отец врач, а моя мама работает в ресторане. Hun er en veldig flink servitør. вона|є|одна|дуже|здібна|офіціантка |||||Serviererin she|is|a|very|skilled|waitress она|есть|очень|очень|хороший|официант Elle est une très bonne serveuse. She is a very good waitress. Вона дуже хороша офіціантка. Она очень хорошая официантка.

Janne: Ok, kan du fortelle mer om søstera di? Янне|добре|можеш|ти|розповісти|більше|про|сестру|твою Janne|ok|can|you|tell|more|about|sister|your Янне|хорошо|можешь|ты|рассказать|больше|о|сестре|твоей Janne : D'accord, peux-tu en dire plus sur ta sœur ? Janne: Ok, can you tell me more about your sister? Янне: Добре, можеш розповісти більше про свою сестру? Янне: Хорошо, можешь рассказать больше о своей сестре? Hva gjør hun? що|робить|вона |macht| what|does|she что|делает|она Que fait-elle ? What does she do? Що вона робить? Что она делает?

Adrian: Søstera mi er utvekslingsstudent i Tyskland i år. Адріан|сестра|моя|є|студентка обміну|в|Німеччині|в|році ||||étudiante d'échange|||| ||||Austauschstudent|||| Adrian|sister|my|is|exchange student|in|Germany|in|year Адриан|сестра|моя|есть|студентка по обмену|в|Германии|в|год Adrian: Ma sœur est étudiante d'échange en Allemagne cette année. Adrian: My sister is an exchange student in Germany this year. Адріан: Моя сестра цього року є студенткою обміну в Німеччині. Адриан: Моя сестра в этом году студентка по обмену в Германии. Hun og kjæresten hennes studerer fysikk der. вона|і|хлопець|її|вивчають|фізику|там ||Freund|ihr||| she|and|boyfriend|her|studies|physics|there она|и|парень|её|учат|физику|там Elle et son petit ami étudient la physique là-bas. She and her boyfriend study physics there. Вона та її хлопець вивчають фізику там. Она и её парень учатся физике там. Kjæresten hennes er også 23 år. хлопець|її|є|також|роки Son petit ami|||| boyfriend|her|is|also|years парень|её|есть|тоже|года Son petit ami a aussi 23 ans. Her boyfriend is also 23 years old. Її хлопцеві також 23 роки. Её парень тоже 23 года. Jeg liker ham godt. я|подобається|він|добре I|like|him|well я|люблю|его|хорошо Je l'aime bien. I like him a lot. Мені він дуже подобається. Он мне очень нравится. Vi pleier å se på fotball sammen. ми|зазвичай|інфінітивна частка|дивитися|на|футбол|разом |avons l'habitude||||| |gewöhnen||||| we|usually|to|watch|at|football|together мы|привыкли|инфинитивная частица|смотреть|на|футбол|вместе Nous avons l'habitude de regarder le football ensemble. We usually watch football together. Ми зазвичай дивимося футбол разом. Мы обычно смотрим футбол вместе. Hva med deg, Janne, har du stor familie? що|з|тобою|Янне|маєш|ти|велика|родина what|with|you|Janne|have|you|big|family что|с|тобой|Янне|у тебя есть|ты|большая|семья Et toi, Janne, as-tu une grande famille ? What about you, Janne, do you have a big family? А як щодо тебе, Янне, у тебе велика родина? Что насчет тебя, Янне, у тебя большая семья?

Janne: Nei, jeg har ganske liten familie. Янне|ні|я|маю|досить|маленька|родина Janne|no|I|have|quite|small|family Янне|нет|я|у меня есть|довольно|маленькая|семья Janne : Non, j'ai une famille assez petite. Janne: No, I have quite a small family. Янне: Ні, у мене досить маленька родина. Янне: Нет, у меня довольно маленькая семья. Jeg har ingen søsken, men jeg har god kontakt med søskenbarna mine. я|маю|жодних|братів і сестер|але|я|маю|добрий|контакт|з|двоюрідними братами і сестрами|моїми ||||||||contact||cousins| ||keine||||||Kontakt||Cousins| I|have|no|siblings|but|I|have|good|contact|with|cousins|my я|у меня есть|никаких|братьев и сестер|но|я|у меня есть|хороший|контакт|с|двоюродными братьями и сестрами|моими Je n'ai pas de frères et sœurs, mais je suis en bon contact avec mes cousins. I have no siblings, but I have good contact with my cousins. У мене немає братів і сестер, але я маю добрі стосунки з моїми двоюрідними братами. У меня нет братьев и сестер, но я хорошо общаюсь с моими двоюродными братьями и сестрами. Fetterne mine og jeg besøkte ofte besteforeldrene våre da vi var små. Mes cousins||||||||||| двоюрідні брати|мої|і|я|відвідували|часто|бабусю і дідуся|наших|коли|ми|були|маленькі Cousins||||besuchten||die Großeltern||||| the cousins|my|and|I|visited|often|the grandparents|our|when|we|were|small кузены|мои|и|я|посещали|часто|бабушек и дедушек|наших|когда|мы|были|маленькими Mes cousins et moi rendions souvent visite à nos grands-parents quand nous étions petits. My cousins and I often visited our grandparents when we were little. Мої кузени і я часто відвідували наших бабусю і дідуся, коли ми були маленькими. Мои кузены и я часто навещали наших бабушек и дедушек, когда мы были маленькими. Bestemora vår lagde så god mat! бабуся|наша|приготувала|таку|смачну|їжу ||a fait||| Unsere Großmutter||machte|||Essen our grandmother|our|made|so|good|food бабушка|наша|готовила|такую|вкусную|еду Notre grand-mère faisait de si bons plats ! Our grandmother made such good food! Наша бабуся готувала таку смачну їжу! Наша бабушка готовила такую вкусную еду! Tantene og onklene mine satt ofte i stua og snakket sammen, og barna lekte utenfor huset. тітки|і|дядьки|мої|сиділи|часто|в|вітальні|і|говорили|разом|і|діти|грали|на вулиці|будинку Die Tanten||meine Onkel||saßen|||Wohnzimmer||||||spielten|| the aunts|and|the uncles|my|sat|often|in|the living room|and|talked|together|and|the children|played|outside|the house тёти|и|дяди|мои|сидели|часто|в|гостиной|и|говорили|вместе|и|дети|играли|снаружи|дома Mes tantes et oncles étaient souvent assis dans le salon à discuter, tandis que les enfants jouaient à l'extérieur de la maison. My aunts and uncles often sat in the living room and talked, while the children played outside the house. Мої тітки та дядьки часто сиділи в вітальні і розмовляли, а діти гралися на вулиці. Мои тёти и дяди часто сидели в гостиной и разговаривали, а дети играли на улице. Etterpå fortalte bestefar historier. потім|розповідав|дідусь|історії |racontait||histoires danach|erzählte|der Großvater|Geschichten afterwards|told|grandfather|stories потом|рассказывал|дедушка|истории Ensuite, le grand-père racontait des histoires. Afterwards, grandfather told stories. Потім дідусь розповідав історії. Потом дедушка рассказывал истории. Har du besteforeldre, Adrian? маєш|ти|дідів і бабусь|Адріан ||Großeltern| have|you|grandparents|Adrian есть|ты|бабушки и дедушки|Адриан As-tu des grands-parents, Adrian? Do you have grandparents, Adrian? У тебе є дідусі та бабусі, Адріане? У тебя есть бабушка и дедушка, Адриан?

Adrian: Det høres koselig ut! Адріан|це|звучить|затишно|на вигляд ||semble|chaleureux| ||hört sich|| Adrian|it|sounds|cozy|out Адриан|это|звучит|уютно|на Adrian : Ça semble agréable ! Adrian: That sounds cozy! Адріан: Це звучить затишно! Адриан: Это звучит уютно! Besteforeldrene mine døde dessverre før jeg ble født. дідусі та бабусі|мої|померли|на жаль|перед тим як|я|став|народженим ||||||suis né| meine Großeltern|||leider|bevor||wurde| grandparents|my|died|unfortunately|before|I|was|born бабушка и дедушка|мои|умерли|к сожалению|до того как|я|стал|рожденным Mes grands-parents sont malheureusement décédés avant ma naissance. Unfortunately, my grandparents passed away before I was born. На жаль, мої бабуся і дідусь померли до мого народження. К сожалению, мои бабушка и дедушка умерли до моего рождения. Bestemora mi var 67 år gammel da hun døde, men bestefaren min var bare 59 år gammel. бабуся|моя|була|років|старою|коли|вона|померла|але|дідусь|мій|був|лише|років|старим |||||||||mon grand-père||||| meine Großmutter|||||||starb||mein Großvater||||| grandmother|my|was|years|old|when|she|died|but|grandfather|my|was|only|years|old бабушка|моя|была|лет|старой|когда|она|умерла|но|дедушка|мой|был|только|лет|старым Ma grand-mère avait 67 ans lorsqu'elle est morte, mais mon grand-père n'avait que 59 ans. My grandmother was 67 years old when she died, but my grandfather was only 59 years old. Моя бабуся померла у 67 років, а дідусь - лише у 59. Моей бабушке было 67 лет, когда она умерла, а дедушке всего 59. Jeg tror at mora mi var veldig trist da de døde. я|вірю|що|мама|моя|була|дуже|сумною|коли|вони|померли |||meine Mutter||||traurig||| I|believe|that|mother|my|was|very|sad|when|they|died я|думаю|что|мама|моя|была|очень|грустной|когда|они|умерли Je crois que ma mère était très triste quand ils sont morts. I think my mom was very sad when they died. Я думаю, що моя мама була дуже сумна, коли вони померли. Я думаю, что моя мама была очень грустной, когда они умерли.

(Vokabular: å pleie) словник|інфінітивна частка|доглядати ||prendre soin de Vokabular||pflegen vocabulary|to|tend to словарь|инфинитивная частица|заботиться (Vocabulaire : prendre soin) (Vocabulary: to care for) (Словниковий запас: доглядати) (Словарь: заботиться)