6.3 Listen to the dialogue Listen|to|the|dialogue слушай|на|диалог| höre|zu|den|Dialog ascolta|al|il|dialogo escucha|a|el|diálogo послухайте|до|діалог| 6.3 Écouter le dialogue 6.3 Posłuchaj dialogu 6.3 Listen to the dialogue 6.3 Послухайте діалог 6.3 Escucha el diálogo 6.3 Послушайте диалог 6.3 Ascolta il dialogo 6.3 Höre den Dialog zu

Lytt til dialogen: ascolta|al|dialogo escucha|a|el diálogo слушай|на|диалог höre|auf|den Dialog Listen to the dialogue: Послухайте діалог: Escucha el diálogo: Послушайте диалог: Ascolta il dialogo: Hören Sie den Dialog:

Lars: Hei Anna! Lars|ciao|Anna Lars|¡hola|Anna Ларс|привет|Анна Lars|Hallo|Anna Lars: Hi Anna! Ларс: Привіт, Анно! Lars: ¡Hola Anna! Ларс: Привет, Анна! Lars: Ciao Anna! Lars: Hallo Anna! Så hyggelig å se deg! così|piacevole|a|vedere|te tan|agradable|a|ver|a ti так|приятно|инфинитивная частица|видеть|тебя so|schön|zu|sehen|dich So nice to see you! Так приємно тебе бачити! ¡Qué agradable verte! Как здорово тебя видеть! Che bello vederti! Schön dich zu sehen! Jeg prøvde å ringe deg i går, men du hadde kanskje mye å gjøre? |essayé|||||||||||| I|tried|to|call|you|in|yesterday|but|you|had|maybe|much|to|do я|пытался|инфинитивная частица|звонить|тебе|в|вчера|но|ты|имел|возможно|много|инфинитивная частица|делать ich|versuchte|zu|anrufen|dich|in|gestern|aber|du|hattest|vielleicht|viel|zu|tun io|ho provato|a|chiamare|te|in|ieri|ma|tu|avevi|forse|molto|a|fare yo|intenté|a|llamar|a ti|en|ayer|pero|tú|tenías|quizás|mucho|a|hacer я|намагався||зателефонувати|тобі|в|вчора|але|ти|мав|можливо|багато||робити J'ai essayé de t'appeler hier, mais tu avais peut-être beaucoup à faire ? Dün seni aramaya çalıştım ama belki yapacak çok işin vardı? I tried to call you yesterday, but you might have had a lot to do? Я намагався зателефонувати тобі вчора, але, можливо, у тебе було багато справ? Intenté llamarte ayer, pero quizás tenías mucho que hacer? Я пытался позвонить тебе вчера, но, возможно, у тебя было много дел? Ho provato a chiamarti ieri, ma forse avevi molto da fare? Ich habe versucht, dich gestern anzurufen, aber du hattest vielleicht viel zu tun?

Anna: Hyggelig å se deg også, Lars! |Nice|to|see|you|also|Lars Анна|приятно|инфинитивная частица|видеть|тебя|тоже|Ларс Anna|schön|zu|sehen|dich|auch|Lars Anna|piacevole|a|vedere|te|anche|Lars Anna|agradable|a|ver|a ti|también|Lars Анна|приємно||бачити|тебе|також|Ларс Anna : Content de te voir aussi, Lars ! Anna: Nice to see you too, Lars! Анна: Приємно бачити тебе також, Ларс! Anna: ¡Qué bueno verte también, Lars! Анна: Приятно тебя видеть тоже, Ларс! Anna: È bello vederti anche tu, Lars! Anna: Schön dich auch zu sehen, Lars! Ja, jeg hadde mye å gjøre i går. Yes|I|had|much|to|do|in|yesterday да|я|имел|много|инфинитивная частица|делать|в|вчера ja|ich|hatte|viel|zu|tun|in|gestern sì|io|avevo|molto|a|fare|in|ieri sí|yo|tenía|mucho|a|hacer|en|ayer так|я|мав|багато||робити|в|вчора Oui, j'avais beaucoup à faire hier. Yes, I had a lot to do yesterday. Так, у мене було багато справ вчора. Sí, tenía mucho que hacer ayer. Да, у меня было много дел вчера. Sì, avevo molto da fare ieri. Ja, ich hatte gestern viel zu tun. Jeg var på et kurs fra klokka ni (9) til tolv (12). I|was|at|a|course|from|clock|nine|to|twelve я|был|на|курсе||с|часа|девяти|до|двенадцати ich|war|in|einem|Kurs|von|Uhr|neun|bis|zwölf io|ero|a|un|corso|da|l'ora|nove|a|dodici yo|estuve|en|un|curso|de|la hora|nueve|a|doce я|був|на||курс|з|години|дев'ятої|до|дванадцятої Saat dokuzdan (9) on ikiye (12) kadar bir rotadaydım. I was at a course from nine (9) to twelve (12). Я був на курсах з дев'ятої (9) до дванадцятої (12). Estuve en un curso desde las nueve (9) hasta las doce (12). Я был на курсе с девяти (9) до двенадцати (12). Ero a un corso dalle nove (9) a mezzogiorno (12). Ich war von neun (9) bis zwölf (12) in einem Kurs. Etter kurset tok jeg buss til sentrum for å møte Antonio. |||||||pour|||Antonio After|the course|took|I|bus|to|downtown|to|to|meet|Antonio после|курса|я взял|я|автобус|в|центр|чтобы|инфинитивная частица|встретить|Антонио nach|dem Kurs|ich nahm|ich|den Bus|nach|Zentrum|um|zu|treffen|Antonio dopo|il corso|presi|io|l'autobus|verso|il centro|per|a|incontrare|Antonio después de|el curso|tomé|yo|autobús|a|el centro|para|infinitivo|encontrar|a Antonio після|курсу|я взяв|я|автобус|до|центру|щоб|інфінітивна частка|зустріти|Антоніо Après le cours, j'ai pris le bus pour le centre-ville afin de rencontrer Antonio. Kurstan sonra Antonio ile buluşmak için otobüse binip şehir merkezine gittim. After the course, I took the bus to the city center to meet Antonio. Після курсу я сів на автобус до центру, щоб зустрітися з Антоніо. Después del curso, tomé el autobús al centro para encontrarme con Antonio. После курса я сел на автобус в центр, чтобы встретиться с Антонио. Dopo il corso ho preso l'autobus per il centro per incontrare Antonio. Nach dem Kurs nahm ich den Bus ins Zentrum, um Antonio zu treffen. Han er på besøk i Trondheim denne uka. He|is|on|visit|in|Trondheim|this|week он|есть|в|визите|в|Трондхейме|этой|неделе er|ist|zu|Besuch|in|Trondheim|diese|Woche lui|è|in|visita|a|Trondheim|questa|settimana él|está|de|visita|en|Trondheim|esta|semana він|є|на|візит|в|Трондхейм|цього|тижня Il est en visite à Trondheim cette semaine. Bu hafta Trondheim'ı ziyaret ediyor. He is visiting Trondheim this week. Він у гостях у Трондхеймі цього тижня. Él está de visita en Trondheim esta semana. Он в гостях в Тронхейме на этой неделе. Lui è in visita a Trondheim questa settimana. Er ist diese Woche zu Besuch in Trondheim. Vi spiste lunsj, og etterpå traff vi noen venner av meg som er fra Italia. |||||rencontré||||||||| We|ate|lunch|and|afterwards|met|we|some|friends|of|me|who|are|from|Italy мы|мы поели|обед|и|потом|мы встретили|мы|некоторых|друзей|из|меня|которые|есть|из|Италии wir|wir aßen|Mittagessen|und|danach|wir trafen|wir|einige|Freunde|von|mir|die|sie|aus|Italien noi|mangiammo|pranzo|e|dopo|incontrammo|voi|alcuni|amici|di|me|che|sono|da|Italia nosotros|comimos|almuerzo|y|después|encontramos|nosotros|algunos|amigos|de|mí|que|son|de|Italia ми|ми поїли|обід|і|потім|ми зустріли|ми|деяких|друзів|з|мене|які|є|з|Італії Nous avons déjeuné, et ensuite nous avons rencontré quelques amis à moi qui viennent d'Italie. Öğle yemeği yedik ve ardından İtalya'dan gelen bazı arkadaşlarımla tanıştık. We had lunch, and afterwards we met some friends of mine who are from Italy. Ми пообідали, а потім зустріли кількох моїх друзів, які з Італії. Almorzamos, y después nos encontramos con algunos amigos míos que son de Italia. Мы пообедали, а потом встретили некоторых моих друзей, которые из Италии. Abbiamo pranzato e dopo abbiamo incontrato alcuni miei amici che sono dall'Italia. Wir haben zu Mittag gegessen, und danach trafen wir einige Freunde von mir, die aus Italien sind. Vi gikk rundt i sentrum og så på gatene og husene. |avons marché|||||||les rues|| We|walked|around|in|the city center|and|looked|at|the streets|and|the houses мы|мы гуляли|вокруг|в|центре|и|мы смотрели|на|улицы|и|дома wir|wir gingen|herum|in|Zentrum|und|wir sahen|auf|die Straßen|und|die Häuser noi|camminammo|intorno|nel|centro|e|vedemmo|a|le strade|e|le case nosotros|caminamos|alrededor|en|el centro|y|vimos|a|las calles|y|las casas ми|ми пішли|навколо|в|центрі|і|ми побачили|на|вулиці|і|будинки Nous avons marché dans le centre et avons regardé les rues et les maisons. We walked around the city center and looked at the streets and houses. Ми гуляли центром і дивилися на вулиці та будинки. Caminamos por el centro y miramos las calles y las casas. Мы гуляли по центру и смотрели на улицы и дома. Abbiamo girato per il centro e guardato le strade e le case. Wir gingen durch das Zentrum und schauten uns die Straßen und Häuser an. Vi var også på en fin, liten kafé og spiste kake. We|were|also|at|a|nice|small|café|and|ate|cake мы|были|тоже|в|один|хороший|маленький|кафе|и|ели|торт wir|waren|auch|in|ein|schön|klein|Café|und|aßen|Kuchen noi|eravamo|anche|in|una|bella|piccola|caffè|e|mangiammo|torta nosotros|estuvimos|también|en|una|bonita|pequeña|cafetería|y|comimos|pastel ми|були|також|в|один|гарний|маленький|кафе|і|їли|торт Nous étions aussi dans un joli petit café et avons mangé du gâteau. Ayrıca güzel bir kafeye gittik ve pasta yedik. We also went to a nice little café and had cake. Ми також були в гарному, маленькому кафе і їли торт. También fuimos a una bonita y pequeña cafetería y comimos pastel. Мы также были в хорошем, маленьком кафе и ели торт. Siamo stati anche in un bel, piccolo caffè e abbiamo mangiato torta. Wir waren auch in einem schönen, kleinen Café und haben Kuchen gegessen. Om kvelden dro vi på konsert. In|the evening|we went|we|to|concert в|вечер|мы поехали|мы|на|концерт am|Abend|gingen|wir|zu|Konzert alla|sera|andammo|noi|a|concerto por|la noche|fuimos|nosotros|a|concierto ввечері|вечір|поїхали|ми|на|концерт Le soir, nous sommes allés à un concert. Akşam konsere gittik. In the evening we went to a concert. Ввечері ми пішли на концерт. Por la noche fuimos a un concierto. Вечером мы пошли на концерт. La sera siamo andati a un concerto. Am Abend sind wir zu einem Konzert gegangen. Jeg prøvde å ringe deg tilbake før konserten begynte, men du svarte ikke. |||||||concert||||| I|tried|to|call|you|back|before|the concert|started|but|you|answered|not я|пытался|инфинитивная частица|звонить|тебе|обратно|перед тем как|концерт|начался|но|ты|ответил|не ich|versuchte|zu|anrufen|dich|zurück|bevor|Konzert|begann|aber|du|antwortetest|nicht io|provai|di|chiamare|te|indietro|prima che|concerto|iniziasse|ma|tu|rispondesti|non yo|intenté|a|llamar|a ti|de regreso|antes de que|el concierto|comenzara|pero|tú|no contestaste|no я|намагався||зателефонувати|тобі|назад|перед тим як|концерт|почався|але|ти|не відповів|не J'ai essayé de te rappeler avant le concert, mais tu n'as pas répondu. Konser başlamadan önce seni aramaya çalıştım ama cevap vermedin. I tried to call you back before the concert started, but you didn't answer. Я намагався зателефонувати тобі назад перед початком концерту, але ти не відповів. Intenté devolverte la llamada antes de que comenzara el concierto, pero no contestaste. Я пытался перезвонить тебе перед началом концерта, но ты не ответил. Ho provato a richiamarti prima che iniziasse il concerto, ma non hai risposto. Ich habe versucht, dich vor dem Konzert zurückzurufen, aber du hast nicht geantwortet.

Lars: Beklager, jeg hørte ikke telefonen. |désolé|||| Lars|Sorry|I|heard|not|the phone Ларс|извините|я|не слышал|не|телефон Lars|Entschuldigung|ich|hörte|nicht|Telefon Lars|scusa|io|sentii|non|telefono Lars|lo siento|yo|escuché|no|el teléfono Ларс|вибач|я|не почув|не|телефон Lars : Désolé, je n'ai pas entendu le téléphone. Lars Douglas: Kusura bakma, telefonu duyamadım. Lars: Sorry, I didn't hear the phone. Ларс: Вибач, я не чув телефон. Lars: Lo siento, no escuché el teléfono. Ларс: Извини, я не слышал телефон. Lars: Scusa, non ho sentito il telefono. Lars: Entschuldigung, ich habe das Telefon nicht gehört. Jeg hadde besøk av familien i går kveld. I|had|visit|from|family|in|yesterday|evening я|имел|визит|от|семьи|в|вчера|вечер ich|hatte|Besuch|von|der Familie|in|gestern|Abend io|ho avuto|visita|da|la famiglia|in|ieri|sera yo|tuve|visita|de|la familia|en|ayer|noche я|мав|візит|від|сім'ю|в|вчора|вечір J'ai eu de la visite de la famille hier soir. Dün gece aile ziyaretim vardı. I had family visiting last night. Вчора ввечері до мене завітала родина. Tuve la visita de la familia anoche. Вчера вечером ко мне в гости пришла семья. Ieri sera ho avuto la visita della mia famiglia. Ich hatte gestern Abend Besuch von der Familie. Jeg har nettopp kjøpt nytt hus, og derfor ville jeg gjerne invitere dem på middag. ||à l'instant|||||||||||| I|have|just|bought|new|house|and|therefore|would|I||invite|them|to|dinner я|имею|только что|купил|новый|дом|и|поэтому|хотел|я|с удовольствием|пригласить|их|на|ужин ich|habe|gerade|gekauft|neues|Haus|und|deshalb|wollte|ich|gerne|einladen|sie|zu|Abendessen io|ho|appena|comprato|nuova|casa|e|quindi|volevo|io|volentieri||loro|a|cena yo|he|justo|comprado|nueva|casa|y|por eso|quise|yo|gustosamente|invitar|a ellos|a|cena я|маю|щойно|купив|новий|будинок|і|тому|хотів|я|із задоволенням|запросити|їх|на|вечерю Je viens d'acheter une nouvelle maison, et c'est pourquoi j'aimerais les inviter à dîner. Yeni bir ev aldım, bu yüzden onları akşam yemeğine davet etmek istiyorum. I just bought a new house, and that's why I wanted to invite them for dinner. Я щойно купив новий будинок, і тому хотів би запросити їх на вечерю. Acabo de comprar una casa nueva, y por eso quería invitarlos a cenar. Я только что купил новый дом, и поэтому хотел пригласить их на ужин. Ho appena comprato una nuova casa, e per questo volevo invitarli a cena. Ich habe gerade ein neues Haus gekauft, und deshalb wollte ich sie zum Abendessen einladen. Jeg har kjøpt to store skap, og før middagen hjalp de meg med å bære dem opp i andre etasje. I|have|bought|two|large|cabinets|and|before|dinner|helped|they|me|with|to|carry|them|up|in|second|floor я|имею|купил|два|больших|шкафа|и|перед|ужином|помогли|они|мне|с|(частица|нести|их|вверх|на|второй|этаж ich|habe|gekauft|zwei|große|Schränke|und|vor|dem Abendessen|halfen|sie|mir|mit|zu|tragen|sie|nach oben|in|zweiten|Stock io|ho|comprato|due|grandi|armadi|e|prima che|cena|hanno aiutato|loro|me|con|a|portare|essi|su|in|secondo|piano yo|he|comprado|dos|grandes|armarios|y|antes de|la cena|ayudaron|ellos|a mí|con|a|llevar|los|arriba|a|segundo|piso я|маю|купив|два|великі|шафи|і|перед|вечерею|допомогли|вони|мені|з||нести|їх|вгору|на|другий|поверх J'ai acheté deux grandes armoires, et avant le dîner, ils m'ont aidé à les porter à l'étage. İki büyük dolap aldım ve akşam yemeğinden önce onları ikinci kata taşımama yardım ettiler. I bought two large cabinets, and before dinner they helped me carry them upstairs. Я купив два великі шафи, і перед вечерею вони допомогли мені занести їх на другий поверх. He comprado dos armarios grandes, y antes de la cena, ellos me ayudaron a llevarlos al segundo piso. Я купил два больших шкафа, и перед ужином они помогли мне занести их на второй этаж. Ho comprato due grandi armadi, e prima di cena mi hanno aiutato a portarli al secondo piano. Ich habe zwei große Schränke gekauft, und vor dem Abendessen haben sie mir geholfen, sie nach oben ins zweite Stockwerk zu tragen. Etter middagen drakk vi kaffe og spilte kort. After|dinner|we drank|we|coffee|and|we played|cards после|ужина|пили|мы|кофе|и|играли|карты nach|dem Abendessen|tranken|wir|Kaffee|und|spielten|Karten dopo|cena|ho bevuto|noi|caffè|e|abbiamo giocato|carte después de|la cena|bebimos|nosotros|café|y|jugamos|cartas після|вечері|пили|ми|каву|і|грали|карти Après le dîner, nous avons bu du café et joué aux cartes. Yemekten sonra kahve içtik ve kağıt oynadık. After dinner we had coffee and played cards. Після вечері ми пили каву і грали в карти. Después de la cena, tomamos café y jugamos a las cartas. После ужина мы пили кофе и играли в карты. Dopo cena abbiamo bevuto caffè e giocato a carte. Nach dem Abendessen haben wir Kaffee getrunken und Karten gespielt. Det var veldig koselig. |||très agréable It|was|very|cozy это|было|очень|уютно es|war|sehr|gemütlich esso|era|molto|accogliente eso|fue|muy|acogedor це|було|дуже|затишно C'était très agréable. It was very cozy. Це було дуже затишно. Era muy acogedor. Это было очень приятно. Era molto piacevole. Es war sehr gemütlich.