10.3 Dictation - I Norge диктант|в|Норвегії dictation|in|Norway диктовка|в|Норвегии 10.3 Diktat - In Noorwegen 10.3 Dictation - In Norway 10.3 Диктант - В Норвегії 10.3 Диктовка - В Норвегии

I Norge er det vanlig å gå på julebord før jul. in|Norway|is|it|common|to|go|to|Christmas parties|before|Christmas ||||||||repas de Noël|| in|Noorwegen|is|het|gebruikelijk|om te|gaan|naar|kerstfeest|voor|kerst в|Норвегии|есть|это|обычно|инфинитивная частица|идти|на|рождественские вечеринки|перед|Рождеством в|Норвегії|є|це|звичайно|інфінітивна частка|йти|на|різдвяні вечірки|перед|Різдвом En Norvège, il est courant d'aller à des fêtes de Noël avant Noël. Norveç'te Noel'den önce Noel partisine gitmek gelenekseldir. In Noorwegen is het gebruikelijk om voor Kerstmis naar een kerstfeest te gaan. In Norway, it is common to go to Christmas parties before Christmas. В Норвегії звичайно ходити на різдвяні вечірки перед Різдвом. В Норвегии обычно устраивают рождественские вечеринки перед Рождеством. Der spiser man tradisjonell norsk julemat, men noen restauranter serverer også internasjonal mat. there|eat|one|traditional|Norwegian|Christmas food|but|some|restaurants|serve|also|international|food ||||||||restaurants|||| daar|men eet|men|traditioneel|Noorse|kersteten|maar|sommige|restaurants|serveren|ook|internationale|eten там|едят|люди|традиционную|норвежскую|рождественскую еду|но|некоторые|рестораны|подают|также|международную|еду там|їдять|люди|традиційну|норвезьку|різдвяну їжу|але|деякі|ресторани|подають|також|міжнародну|їжу On y mange de la nourriture traditionnelle norvégienne de Noël, mais certains restaurants servent également de la cuisine internationale. Orada geleneksel Norveç Noel yemeklerini yiyorsunuz, ancak bazı restoranlarda uluslararası yemekler de servis ediliyor. Daar eet men traditionele Noorse kerstgerechten, maar sommige restaurants serveren ook internationale gerechten. There, people eat traditional Norwegian Christmas food, but some restaurants also serve international cuisine. Там їдять традиційну норвезьку різдвяну їжу, але деякі ресторани також подають міжнародну кухню. Там подают традиционные норвежские рождественские блюда, но некоторые рестораны также предлагают международную кухню.

Venner og kollegaer går på julebord for å spise, drikke og kose seg midt i den kalde, mørke vintertida. friends|and|colleagues|go|to|Christmas parties|to|to|eat|drink|and|enjoy|oneself|in the middle|in|the|cold|dark|winter season |||||||||||||||||sombre| vrienden|en|collega's|ze gaan|naar|kerstfeest|om|te|eten|drinken|en|zich vermaken|zich|midden|in|de|koude|donkere|wintertijd друзья|и|коллеги|идут|на|рождественские вечеринки|чтобы|инфинитивная частица|есть|пить|и|развлекаться|себя|посреди|в|той|холодной|темной|зимней поры друзі|і|колеги|йдуть|на|різдвяні вечірки|щоб|інфінітивна частка|їсти|пити|і|розважатися|себе|посеред|в|той|холодній|темній|зимовий час Des amis et des collègues vont aux fêtes de Noël pour manger, boire et se détendre au milieu de l'hiver froid et sombre. Arkadaşlar ve meslektaşları, soğuk ve karanlık kış zamanının ortasında yemek yemek, içmek ve eğlenmek için bir Noel partisine giderler. Vrienden en collega's gaan naar een kerstfeest om te eten, drinken en zich te vermaken midden in de koude, donkere wintertijd. Friends and colleagues go to Christmas parties to eat, drink, and enjoy themselves in the cold, dark winter season. Друзі та колеги ходять на різдвяні вечірки, щоб поїсти, випити та розважитися посеред холодної, темної зимової пори. Друзья и коллеги ходят на рождественские вечеринки, чтобы поесть, выпить и повеселиться посреди холодной, темной зимы. På torget i sentrum kan vi se et høyt juletre med mange lys. на|площі|в|центрі|можемо|ми|бачити|одне|високе|ялинка|з|багатьма|вогнями op|het plein|in|het centrum|kunnen|wij|zien|een|hoge|kerstboom|met|veel|lichten at|the square|in|center|can|we|see|a|tall|Christmas tree|with|many|lights на|площади|в|центре|можем|мы|видеть|одно|высокое|рождественское дерево|с|многими|огнями Sur la place au centre, nous pouvons voir un grand sapin de Noël avec de nombreuses lumières. Op het plein in het centrum kunnen we een hoge kerstboom met veel lichtjes zien. In the square in the center, we can see a tall Christmas tree with many lights. На площі в центрі ми можемо побачити високу ялинку з багатьма вогнями. На площади в центре мы можем увидеть высокую рождественскую елку с множеством огней.

Snøen gjør også gatene lyse og koselige. the snow|makes|also|the streets|bright|and|cozy ||||||agréables de sneeuw|maakt|ook|de straten|licht|en|gezellig снег|делает|также|улицы|светлыми|и|уютными сніг|робить|також|вулиці|світлими|і|затишними La neige rend également les rues lumineuses et accueillantes. Kar aynı zamanda sokakları aydınlık ve rahat hale getirir. De sneeuw maakt ook de straten licht en gezellig. The snow also makes the streets bright and cozy. Сніг також робить вулиці яскравими та затишними. Снег также делает улицы светлыми и уютными. I butikker og i kirker kan vi høre kjente julesanger i dagene før jul. in|stores|and|in|churches|can|we|hear|familiar|Christmas songs|in|the days|before|Christmas ||||||||connues|chansons de Noël|||| in|winkels|en|in|kerken|kunnen|wij|horen|bekende|kerstliederen|in|de dagen|voor|kerst в|магазинах|и|в|церквях|можем|мы|слышать|известные|рождественские песни|в|дни|перед|Рождеством в|магазинах|і|в|церквах|можемо|ми|чути|знайомі|різдвяні пісні|в|дні|перед|Різдвом Dans les magasins et les églises, nous pouvons entendre des chants de Noël familiers dans les jours qui précèdent Noël. Mağazalarda ve kiliselerde Noel'den önceki günlerde tanıdık Noel şarkılarını duyabiliyoruz. In winkels en in kerken kunnen we bekende kerstliederen horen in de dagen voor kerst. In stores and in churches, we can hear familiar Christmas songs in the days leading up to Christmas. У магазинах та церквах ми можемо почути відомі різдвяні пісні в дні перед Різдвом. В магазинах и церквях мы можем слышать знакомые рождественские песни в дни перед Рождеством. Både unge og gamle mennesker kjøper gaver og gleder seg til jul. як|молоді|і|старі|люди|купують|подарунки|і|радіють|собі|до|Різдва zowel|jonge|en|oude|mensen|kopen|cadeaus|en|verheugen|zich|op|kerst both|young|and|old|people|buy|gifts|and|look forward|to|to|Christmas как|молодые|и|старые|люди|покупают|подарки|и|радуются|себе|к|Рождеству Les jeunes et les vieux achètent des cadeaux et se réjouissent de Noël. Zowel jonge als oude mensen kopen cadeaus en verheugen zich op kerst. Both young and old people buy gifts and look forward to Christmas. Як молоді, так і старші люди купують подарунки та з нетерпінням чекають Різдва. Как молодые, так и пожилые люди покупают подарки и с нетерпением ждут Рождества.

Hver familie har sine juletradisjoner, og hjemme baker mange familier sju forskjellige kaker. each|family|has|their|Christmas traditions|and|at home|bake|many|families|seven|different|cakes |||||||||familles||| elke|familie|heeft|zijn|kersttradities|en|thuis|bakken|veel|families|zeven|verschillende|taarten каждая|семья|имеет|свои|рождественские традиции|и|дома|печет|многие|семьи|семь|разных|тортов кожна|сім'я|має|свої|різдвяні традиції|і|вдома|печуть|багато|сімей|сім|різних|тортів Chaque famille a ses traditions de Noël, et chez beaucoup de familles, on prépare sept gâteaux différents. Her ailenin kendi Noel gelenekleri vardır ve birçok aile evde yedi farklı kek pişirir. Elke familie heeft zijn eigen kersttradities, en thuis bakken veel families zeven verschillende taarten. Every family has its Christmas traditions, and at home many families bake seven different cakes. Кожна родина має свої різдвяні традиції, і вдома багато родин печуть сім різних тортів. Каждая семья имеет свои рождественские традиции, и дома многие семьи пекут семь разных тортов. De henger også ofte opp julepynt på vegger og i vinduer, og selvfølgelig pynter de juletreet med kuler og norske flagg. they|hang|also|often|up|Christmas decorations|on|walls|and|in|windows|and|of course|decorate|they|Christmas tree|with|ornaments|and|Norwegian|flags |||||||||||||pennent||||boules||| ze|hangen||vaak|op|kerstversiering|aan|muren|en|in|ramen||natuurlijk|versieren|de|kerstboom|met|ballen||Noorse|vlaggen они|вешают|также|часто|вверх|рождественские украшения|на|стены|и|в|окна|и|конечно|украшают|они|рождественскую елку|с|шарами|и|норвежскими|флагами вони|вішають|також|часто|вгору|різдвяні прикраси|на|стіни|і|у|вікна|і|звичайно|прикрашають|вони|різдвяне дерево|з|кулями|і|норвезькими|прапорами Ils accrochent aussi souvent des décorations de Noël sur les murs et dans les fenêtres, et bien sûr, ils décorent le sapin de Noël avec des boules et des drapeaux norvégiens. Ayrıca sıklıkla duvarlara ve pencerelere Noel süsleri asarlar ve tabii ki Noel ağacını süs eşyaları ve Norveç bayraklarıyla süslerler. Ze hangen ook vaak kerstversieringen op aan de muren en in de ramen, en natuurlijk versieren ze de kerstboom met ballen en Noorse vlaggen. They also often hang up Christmas decorations on walls and in windows, and of course they decorate the Christmas tree with ornaments and Norwegian flags. Вони також часто вішають різдвяні прикраси на стіни та у вікна, і, звичайно, прикрашають ялинку кульками та норвезькими прапорами. Они также часто вешают рождественские украшения на стены и в окна, и, конечно, украшают рождественскую елку шарами и норвежскими флагами.

I 2012 var julaften på en mandag, og i 2013 kom den på en tirsdag. в|була|різдвяна вечеря|в|понеділок||і|в|прийшла|вона|в|вівторок| in|was|kerstavond||en|||in||het|||dinsdag in|was|Christmas Eve|on|a|Monday|and|in|came|it|on|a|Tuesday в|была|рождественская ночь|в|один|понедельник|и|в|пришла|она|в|один|вторник In 2012 viel kerstavond op een maandag, en in 2013 viel het op een dinsdag. In 2012, Christmas Eve was on a Monday, and in 2013 it fell on a Tuesday. У 2012 році Різдвяна ніч випала на понеділок, а в 2013 році - на вівторок. В 2012 году канун Рождества выпал на понедельник, а в 2013 году он пришелся на вторник. I Norge har nesten alle fri i jula. in|Norway|have|almost|all|time off|in|Christmas |Norvège|||||| in|Noorwegen|hebben|bijna|alle||in|kerst в|Норвегии|имеет|почти|все|выходные|в|рождественский период в|Норвегії|мають|майже|всі|вихідні|в|Різдво En Norvège, presque tout le monde est en congé pendant Noël. Norveç'te neredeyse herkesin Noel tatili var. In Noorwegen heeft bijna iedereen vrij met kerst. In Norway, almost everyone has time off during Christmas. У Норвегії майже всі мають вихідні на Різдво. В Норвегии почти все имеют выходные на Рождество. Juleferien varer fra 24. til 26. desember, men mange tar noen flere fridager fra jobben. the Christmas holiday|lasts|from|to|December|but|many|take|some|more|days off|from|work les vacances de Noël|||||||||||| de kerstvakantie|duurt|van|tot|december|maar|veel|nemen|enkele|meer|vrije dagen|van|werk рождественские каникулы|продолжаются|с|по|декабря|но|многие|берут|несколько|дополнительных|выходных|с|работы різдвяні канікули|тривають|з|по|грудень|але|багато|беруть|кілька|більше|вихідні|з|роботи Les vacances de Noël durent du 24 au 26 décembre, mais beaucoup prennent quelques jours de congé supplémentaires. Noel tatili 24 ila 26 Aralık arasında sürüyor ancak birçok kişi işten birkaç gün daha izin alıyor. De kerstvakantie duurt van 24 tot 26 december, maar velen nemen nog een paar extra vrije dagen van hun werk. The Christmas holiday lasts from December 24th to 26th, but many take a few extra days off from work. Різдвяні канікули тривають з 24 по 26 грудня, але багато хто бере ще кілька вихідних з роботи. Рождественские каникулы длятся с 24 по 26 декабря, но многие берут несколько дополнительных выходных.

Studenter reiser gjerne hjem for å være sammen med familien sin og treffe gamle venner. студенти|їдуть|охоче|додому|щоб|інфінітивна частка|бути|разом|з|сім'єю|своєю|і|зустрічати|старих|друзів studenten|reizen|graag|naar huis|om|te|zijn|samen|met|familie|zijn|en|ontmoeten|| students|travel|often|home|to|to|be|together|with|family|their|and|meet|old|friends студенты|ездят|охотно|домой|чтобы|инфинитивная частица|быть|вместе|с|семьей|своей|и|встречать|старых|друзей Les étudiants rentrent souvent chez eux pour passer du temps avec leur famille et retrouver de vieux amis. Öğrenciler aileleriyle birlikte olmak ve eski arkadaşlarıyla tanışmak için eve gitmeyi severler. Studenten gaan vaak naar huis om samen met hun familie te zijn en oude vrienden te ontmoeten. Students often travel home to be with their families and meet old friends. Студенти зазвичай їдуть додому, щоб бути разом зі своєю родиною та зустріти старих друзів. Студенты обычно возвращаются домой, чтобы провести время с семьей и встретиться со старыми друзьями. De som ikke feirer jul, kan glede seg over fridagene. those|who|not|celebrate|Christmas|can|enjoy|oneself|about|the days off |||||||||jours fériés degenen|die|niet|vieren|kerst|kunnen|zich verheugen|zich|over|de vrije dagen те|кто|не|празднует|Рождество|могут|радоваться|себе|над|выходными ті|хто|не|святкують|Різдво|можуть|радіти|собі|з|вихідними Ceux qui ne fêtent pas Noël peuvent se réjouir des jours fériés. Noel'i kutlamayanlar tatilin tadını çıkarabilir. Degenen die geen kerst vieren, kunnen genieten van de vrije dagen. Those who do not celebrate Christmas can still enjoy the days off. Ті, хто не святкує Різдво, можуть насолоджуватися вихідними. Те, кто не отмечает Рождество, могут радоваться выходным. Skal du ikke reise til hjemlandet ditt i juleferien? повинен|ти|не|їхати|в|батьківщину|твою|на|різдвяні канікули zal|je|niet|reizen|naar|het thuisland|jouw|in|de kerstvakantie will|you|not|travel|to|home country|your|in|Christmas holiday собираешься|ты|не|ехать|в|родину|твою|в|рождественские каникулы Ne vas-tu pas rentrer dans ton pays pour les vacances de Noël ? Noel tatilinde kendi ülkenize seyahat etmeyecek misiniz? Ga je niet naar je thuisland tijdens de kerstvakantie? Are you not going to travel to your home country during the Christmas holiday? Ти не збираєшся їхати на батьківщину під час різдвяних канікул? Ты не собираешься поехать на родину в рождественские каникулы? Da kan du kanskje gå på ski eller på konsert. тоді|можеш|ти|можливо|йти|на|лижах|або|на|концерт dan|kan|jij|misschien|gaan||ski|||concert then|can|you|perhaps|go|on|skis|or|to|concert тогда|можешь|ты|возможно|идти|на|лыжи|или|на|концерт Alors tu pourrais peut-être aller skier ou à un concert. O zaman belki kayak yapmaya veya konsere gidebilirsiniz. Dan kun je misschien skiën of naar een concert gaan. Then you might go skiing or to a concert. Тоді ти, можливо, зможеш покататися на лижах або піти на концерт. Тогда ты, возможно, сможешь покататься на лыжах или сходить на концерт. Vi ønsker deg god juleferie! we|wish|you|good|Christmas holiday ||||vacances de Noël wij|||goede|kerstvakantie мы|желаем|тебе|хорошей|рождественской отпуска ми|бажаємо|тобі|гарної|різдвяної відпустки Nous te souhaitons de bonnes vacances de Noël ! We wensen je fijne kerstdagen! We wish you a Merry Christmas holiday! Бажаємо тобі гарного різдвяного відпочинку! Мы желаем тебе хороших рождественских каникул!