Lær Norsk Nå Podcast, 5 – Minnesota og Norge

5 – Minnesota og Norge

Hei! Velkommen til «Lær Norsk Nå!», en podcast for å lære norsk for viderekommende. I denne episoden skal vi snakke om den amerikanske staten Minnesotas noe unike forhold til Norge.

Minnesota er en amerikansk stat som ligger i det som kalles for Øvre-Midtvest, helt i nord i USA ved Great Lakes, eller de Store Innsjøene. Den grenser dirkete til Lake Superior som er den største innsjøen i Nord-Amerika.

Det som alltid har fascinert meg med amerikanske stater er hvor mange symboler og offisielle ting og tang de har. Ofte er flaggene overfylte med små detaljer og tekst, noe som gjerne ikke passer så godt i et flagg. Minnesota er intet unntak med motiv av en pløyende bonde, en indianer ridende på hest med natur og i bakgrunnen. Likevel er det mest fascinerende de ulike offisielle greiene som stater ofte påroper seg. Minnesotas offisielle fugl er islomen, en slags svarthodet and med hvitt bryst. Ellers fins det også en offisiell sommerfugl, fisk, blomst, mat og til og med drikkevare, som er melk. Som en utenforstående, en som ikke er fra verken USA eller Minnesota, virker dette litt voldsomt og, for å være ærlig, litt merkelig.

Det som fanget min oppmerksomhet var derimot det offisielle treet til Minnesota, rødfuruen, på engelsk: Norway Pine. Det har seg nemlig slik at Minnesota er en av de statene med flest norsk-amerikanere i hele USA ettersom store deler av nordmennene som flyttet til «det nye land» søkte bedre levekår i staten med melk som offisiell drikk. En nettside kalte the Twin Cities, Minneapolis og Saint Paul, det mest befolkede området i Minnesota, for den uoffisielle hovedstaten i norske Amerika. Nordmenn kom til Minnesota først og fremst mellom 1851 og 1920.

I 1850 var Norge overbefolket og det var lite land tilgjengelig. Flere og flere måtte nøye seg med en liten flekk med land, eller leie ut seg selv ved å jobbe for andre bønder. Levekårene ble enklere og enklere, og flere levde på randen av, altså på grensen til sult. Norge er et land dominert av skog, fjell og fjorder, noe som gjør at landet man kan drive jordbruk på er ganske lite. I tillegg er somrene korte og vintrene lange. Billettene til å reise til Amerika med båt ble også billigere og billigere.

Faktisk var også dette en faktor som spilte inn for hvorfor så mange nordmenn valgte å ta turen til USA. Norge har en lang kyst og derfor en stolt sjøfarende tradisjon. Handelsflåten til Norge i denne tiden var faktisk den tredje største i verden, bare bak Storbritannia og USA. Problemet var bare at største parten av disse båtene var enkle seilbåter av tre. Forbedringer i dampbåtteknologien gjorde det billigere å reise til USA, men den utkonkurrerte også Norges treflåte. Dette førte til at mange sjøfolk gikk konkurs eller mistet jobben sin, og mange av disse valgte å reise til USA for å prøve seg på den Amerikanske drømmen.

For, sammenlignet med Norge, må USA har fremstått som et land fullt av plass og muligheter. Mange var nok også tiltrukket av landets rikdom, USA var nok trolig et av de rikeste landene i verden på denne tiden, mye rikere enn Norge. Men det var også et land med uendelig store, ubebodde områder, åpent for nye innbyggere. Etter folketall var den norske utvandringen til USA den nest største i Europa, bare slått av Irland. Så mange som 800 000 nordmenn tok turen til USA mellom 1850 og 1920. Dette var enorme tall for et land som hadde ca. 2.5 million innbyggere i 1920.

Men hvorfor var det så mange som reiste til Minnesota? I 2009 var det så mange som 16.5% av folk fra Minnesota, ca. 800 000 mennesker, som hevdet de hadde et norsk opphav. En av de viktigste faktorene var nok Amerika-brevene: Nordmenn bosatt i USA som sendte brev hjem til familie og venner i Norge. De første nordmennene som flyttet til Minnesota skrøt av både klimaet og hvor mye ledig land det var, og de ønsket derfor at slektninger og venner også skulle ta turen. Slik kunne de som vurderte å reise fra Norge til USA være sikker på at de ikke ville være aleine i det nye landet. Flere norske samfunn begynte å vokse i den sørøstlige delen av staten som var et område med tilgang til rent vann, tre og noen mindre byer.

Den første generasjonen innvandrere i Minnesota tjente godt på de store avlingene med korn, og hadde derfor mulighet til å sende penger hjem slik at enda flere kunne ta turen til staten. Tilgangen til ledig land og et allerede voksende norskmiljø var nok derfor to viktige faktorer for at så mange nordmenn valgte å reise til akkurat Minnesota.

De som reiste var ofte fra små steder, gjerne litt isolerte. Kjønnsmessig var det omtrent likt, noe som betydde at det for det meste var familier som reiste som nok derfor hadde til hensikt å bosette seg fast i det nye landet. Flesteparten var unge som gjerne ikke hadde mulighet til å arve noe land i Norge.

Den såkalte «Homestead Act» fra 1862 ga familier 162 acres, som er tilsvarende 65.5 hektar eller mål som det gjerne blir kalt på norsk, for at familier skulle bosette seg og kultivere landet. For flere av dem som reiste til USA måtte de ha nøyd seg med å leie 2 acres i hjemlandet, må 162 gratis acres nesten ha framstått for godt til å være sant. Utbyggingen av jernbanen gjorde det også lettere å komme seg til staten. Dette gjorde at svært mange nordmenn reiste til Minnesota, mange reiste sammen fra samme landsby eller region, og bosatte seg også på samme sted i USA.

Norsk-amerikanere ble sveiset sammen av fellesspråk og felles religion, de fleste tilhørte den protestantisk-lutherske kirken som var statsreligionen i Norge. I tillegg var det flere nordmenn som ble kalt for svensker av andre amerikanere, noe som også bandt folk sammen i delt frustrasjon.

De aller fleste i den første og andre bølgen med norske innvandrere drev med jordbruk. Dette endret seg ved den tredje bølgen ettersom mesteparten av det beste landet i staten hadde blitt tatt innen 1880. I tillegg var dette en periode med vekst i Norge, og nordmenn var ikke lenger så fattige som de hadde vært. Likevel var USA rikere, og den tredjebølgen var oftest unge menn som ønsket å prøve lykken. De flyttet i større grad til byene for å søke arbeid. Mange klarte å tjene mye penger i St. Paul og Minneapolis på grunn av sine praktiske ferdigheter.

Flere norske unge kvinner klarte å få seg jobb som hushjelp. Skandinaviske hushjelper var ofte sett på som mer prestisjefulle enn irske, noe som også gjorde det lett å få seg arbeid. Grunnen til dette kan nok være at irene i overveldende grad var katolikker, mens nordmennene delte en felles protestantisk tro med majoriteten. Innen 1905 var det 250 000 nordmenn bosatt i Minnesota.

De to første generasjonene holdt på norsk språk og kultur og giftet seg med andre nordmenn i miljøet. Dette endret seg da flere og flere bosatte seg i byene som Minneapolis, der de møtte andre kulturer i større grad. Slik var det flere som ble assimilert inn i den amerikanske kulturen. I tillegg økte motstanden mot flere immigranter tidlig på 1900-tallet. Den Norske Lutherske Kirke i USA, som flesteparten av nordmennene fra Minnesota tilhørte, bestemte seg derfor for å kutte ut «norske» fra navnet sitt. Senere minket tallet på gudstjenester (sermons) på norsk. Engelsk ble det dominerende språket både i kirken og blant norsk-amerikanerne generelt.

Færre og færre nordmenn reiste til USA fra 1920-tallet og oppover, og dermed fikk man ikke lenger en tilstrømming av folk som fortsatte hadde sterke bånd til opphavsland. De kommende generasjonene begynte derfor å først og fremst snakke engelsk. Barna deres igjen lærte seg aldri norsk, og dermed ble språket glemt. Likevel er det fortsatt i dag en god del fra Minnesota som identifiserer seg selv som norsk-amerikanere.

I dag kommer kanskje den skandinaviske påvirkningen tydeligst frem i navnet på fotballklubben i staten. Den heter nemlig Minnesota Vikings. Norman County er regionen med flest norsk-amerikanere, hele 57.5% av de 6.5 tusen innbyggerne er norsk-amerikanere.

Minnesota er likevel ikke den eneste staten i USA med mange norsk-amerikanere. Nordmenn reiste også til stater som Wisconsin, Illinois, Sout- og North-Dakota og Iowa.

Ettersom jeg kommer fra en liten bygd på Vestlandet ved kysten, vil jeg tro det er svært sannsynlig at jeg har noen fjerne slektninger i Minnesota. Jeg vet at noen i familien reiste til USA på 1900-tallet en gang, men jeg vet ikke hvor de bosatte seg. De aller fleste i Norge har familie i USA på grunn av at så mange reiste.

Takk for at du har hørt på denne episoden av «Lær norsk nå!». Hvis du har noen spørsmål, forslag eller et eller annet du har lyst til å si meg må du gjerne sende meg en mail. Mail-adressen finner du i deskripsjonen til denne episoden. Ellers håper jeg vi ses i neste episode. Ha det bra!

5 – Minnesota og Norge Minnesota|and|Norway Minnesota|und|Norwegen Minnesota|y|Noruega Minnesota|e|Norvegia Minnesota|en|Noorwegen Minnesota és Norvégia|| Minnesota|| Minnesota|i|Norwegia Міннесота|і|Норвегія Миннесота|и|Норвегия 5 – Minnesota and Norway 5 – Minnesota et Norvège 5 – Minnesota e Noruega 5 – Minnesota och Norge 5 – Minnesota ve Norveç 5 - 明尼苏达州和挪威 5 – Minnesota en Noorwegen 5 – Minnesota und Norwegen 5 – Миннесота и Норвегия 5 – Minnesota y Noruega 5 – Міннесота та Норвегія 5 – Minnesota i Norwegia 5 – Minnesota e Norvegia

Hei! Hi Hallo Hola ciao Hallo Szia! cześć Привіт Привет Hi! Hallo! Hallo! Привет! ¡Hola! Привіт! Cześć! Ciao! Velkommen til «Lær Norsk Nå!», en podcast for å lære norsk for viderekommende. welcome|to|Learn|Norwegian|Now||podcast|to|to|learn|Norwegian|for|advanced learners Willkommen|zu|Lerne|Norwegisch|Jetzt|ein|Podcast|um|zu|lernen|Norwegisch|für|Fortgeschrittene ||||||||||||پیشرفته Bienvenido|a|aprender|noruego|ahora|un|podcast|para|a|aprender|noruego|para|avanzados ||||||||||||napredne učenike benvenuto|a|impara|norvegese|ora|un|podcast|per|di|imparare|norvegese|per|avanzati Welkom|bij|Leer|Noors|Nu|een|podcast|om|te|leren|Noors|voor|gevorderden Üdvözöljük||||||podcast||||||Haladó szintűeknek ||Apprenez||||||||||niveau avancé ||||||||||||avançados witaj|do|ucz się|norweskiego|teraz|podcast||aby|(partykuła bezokolicznika)|uczyć się|norweskiego|dla|zaawansowanych Ласкаво просимо|до|вчити|норвезьку|зараз|подкаст||для|щоб|вчити|норвезьку|для|просунутих Добро пожаловать|в|учить|норвежский|сейчас|подкаст||для|чтобы|учить|норвежский|для|продвинутых Welcome to "Learn Norwegian Now!", A podcast for learning Norwegian for advanced students. Bem-vindo ao "Lær Norsk Nå!", um podcast para aprender norueguês para alunos avançados. İleri düzey öğrenciler için Norveççe öğrenmeye yönelik bir podcast olan "Lær Norsk Nå!"'ya hoş geldiniz. 欢迎来到“Lær Norsk Nå！”，这是一个为高级学习者学习挪威语的播客。 Welkom bij "Leer Noors Nu!", een podcast om Noors te leren voor gevorderden. Willkommen zu "Lerne Norwegisch Jetzt!", einem Podcast zum Norwegisch lernen für Fortgeschrittene. Добро пожаловать в «Учите норвежский сейчас!», подкаст для изучения норвежского для продвинутых. Bienvenido a «¡Aprende Noruego Ahora!», un pódcast para aprender noruego para avanzados. Ласкаво просимо до «Вивчай норвезьку зараз!», подкасту для вивченя норвезької для просунутих. Witamy w "Ucz się norweskiego teraz!", podcaście do nauki norweskiego dla zaawansowanych. Benvenuto a «Impara il Norvegese Ora!», un podcast per imparare il norvegese per chi è già a un livello avanzato. I denne episoden skal vi snakke om den amerikanske staten Minnesotas noe unike forhold til Norge. in|this|episode|shall|we|talk||the|American|state|Minnesota's|somewhat|unique|relationship with|to|Norway In|dieser|Episode|werden|wir|sprechen|über|den|amerikanischen|Staat|Minnesota|etwas|einzigartige|Beziehungen|zu|Norwegen ||||||||||مینه‌سوتا||||| en|este|episodio|vamos a|nosotros|hablar|sobre|el|estadounidense|estado|Minnesota|algo|único|relación|con|Noruega ||||||||||||jedinstvenim|odnosu|| in|questo|episodio|dovremo|noi|parlare|di|lo|americano|stato|Minnesota|un po'|unici|rapporti|con|Norvegia In|deze|aflevering|zullen|we|praten|over|de|Amerikaanse|staat|Minnesota's|enigszins|unieke|relatie|met|Noorwegen ||||||||amerikai|állam|Minnesota államának||egyedi|kapcsolatát|| |||||||||l'État|du Minnesota|quelque chose|unique|relation|| w|tym|odcinku|będziemy|my|rozmawiać|o|tym|amerykańskim|stanie|Minnesota|nieco|unikalne|relacje|z|Norwegią У|цьому|епізоді|будемо|ми|говорити|про|той|американський|штат|Міннесоти|дещо|унікальні|відносини|до|Норвегії в|этом|эпизоде|будем|мы|говорить|о|этом|американском|штате|Миннесоты|несколько|уникальные|отношения|к|Норвегии In this episode, we will talk about the American state of Minnesota's somewhat unique relationship with Norway. Neste episódio, falaremos sobre a relação um tanto singular do estado americano de Minnesota com a Noruega. 在本集中，我们将讨论美国明尼苏达州与挪威之间有些独特的关系。 In deze aflevering gaan we het hebben over de enigszins unieke relatie van de Amerikaanse staat Minnesota met Noorwegen. In dieser Episode werden wir über die etwas einzigartige Beziehung des amerikanischen Bundesstaates Minnesota zu Norwegen sprechen. В этом эпизоде мы поговорим о несколько уникальных отношениях американского штата Миннесота с Норвегией. En este episodio vamos a hablar sobre la relación algo única del estado estadounidense de Minnesota con Noruega. У цьому епізоді ми поговоримо про дещо унікальні стосунки американського штату Міннесота з Норвегією. W tym odcinku porozmawiamy o nieco unikalnych relacjach amerykańskiego stanu Minnesota z Norwegią. In questo episodio parleremo del rapporto piuttosto unico dello stato americano del Minnesota con la Norvegia.

Minnesota er en amerikansk stat som ligger i det som kalles for Øvre-Midtvest, helt i nord i USA ved Great Lakes, eller de Store Innsjøene. Minnesota|is|a|American|state|that|lies|in|the region|that|is called|for|Upper|Upper Midwest|farther|in|north|in|United States||Store|Innsjøer|or|the|Great|The Lakes Minnesota|ist|ein|amerikanischer|Staat|der|liegt|in|das|was|genannt wird|für|||ganz|in|Norden|in|USA|an|große|Seen|oder|die|großen|Seen Minnesota|es|un|estadounidense|estado|que|se encuentra|en|lo|que|se llama|por|Superior|Medio Oeste|completamente|en|norte|en|EE UU|junto a|Grandes|Lagos|o|las|Grandes|Lagos |||||||||||||||||||||||||Velikim jezerima Minnesota|è|uno|americano|stato|che|si trova|in|ciò|che|si chiama|per|Superiore||completamente|in|nord|negli|Stati Uniti|presso|Grandi|Laghi|o|le|Grandi|Laghi Minnesota|is|een|Amerikaanse|staat|die|ligt|in|dat|wat|wordt genoemd|voor|Boven|Middenwesten|helemaal|in|noorden|in|de VS|bij|Grote|Meren|of|de|Grote|Meren |||amerikai|állam||||||nevezik||Felső|Közép-Nyugat|||északon||Egyesült Államok||Nagy-tavak|Tavak|||Nagy-tavak|Nagy Tavak Minnesota|||état américaine|||||||appelé||supérieur|Midwest|tout à fait||||||les Grandes|les Grands Lacs||||les Grands Lacs Minnesota|jest|stan|amerykański|stan|który|leży|w|tym|co|nazywa się|za||Środkowy Zachód|całkowicie|w|północ|w|USA|nad|Wielkimi|Jeziorami|lub|te|Wielkie|Jeziora Міннесота|є|один|американський|штат|який|знаходиться|в|те|що|називається|за|Верхнє|Середній Захід|зовсім|на|північ|в|США|біля|Великих|Озер|або|ці|Великі|Озера Миннесота|является|американским||штатом|который|находится|в|это|что|называется|для|||совсем|на|севере|в|США|у|Великих|Озер|или|эти|Большие|Озера Minnesota is an American state located in what is called the Upper Midwest, in the far north of the United States by the Great Lakes, or the Great Lakes. Minnesota é um estado americano localizado no chamado Upper Midwest, no extremo norte dos Estados Unidos, perto dos Grandes Lagos. 明尼苏达州是美国的一个州，位于美国最北端的中西部地区，毗邻五大湖。 Minnesota is een Amerikaanse staat die ligt in wat de Boven-Middenwest wordt genoemd, helemaal in het noorden van de VS bij de Grote Meren. Minnesota ist ein amerikanischer Bundesstaat, der im sogenannten Oberen Mittleren Westen liegt, ganz im Norden der USA an den Großen Seen. Миннесота — это американский штат, расположенный в том, что называется Верхний Средний Запад, на севере США у Великих озер. Minnesota es un estado estadounidense que se encuentra en lo que se llama el Alto Medio Oeste, en el norte de EE. UU. junto a los Grandes Lagos. Міннесота - це американський штат, який розташований у тому, що називається Верхній Середній Захід, зовсім на півночі США біля Великих Озер. Minnesota jest stanem amerykańskim, który znajduje się w regionie nazywanym Górnym Środkowym Zachodem, na północy USA, nad Wielkimi Jeziorami. Il Minnesota è uno stato americano situato in quella che viene chiamata la parte superiore del Midwest, nel nord degli Stati Uniti vicino ai Grandi Laghi. Den grenser dirkete til Lake Superior som er den største innsjøen i Nord-Amerika. it|borders|directly|to|Lake|Superior|which|is|it|largest|the lake|in|North|America sie|grenzt|direkt|an|See|Superior|der|ist|den|größten|See|in|| ella|limita|directamente|con|Lago|Superior|que|es|la|más grande|lago|en|| |graniči|direktno|||Superior|||||||| essa|confina|direttamente|con|Lago|Superiore|che|è|il|più grande|lago|in|| het|grenst|direct|aan|Meer|Superior|dat|is|de|grootste|meer|in|| |határos|közvetlenül||Tóhoz|Felső-tó||||legnagyobb|tó|||Észak-Amerika |frôle|directement||le lac|Supérieure|||||lac|||Amérique du Nord On|graniczy|bezpośrednio|do|Jeziora|Superior|które|jest|największym|największym|jeziorem|w||Ameryka він|межує|безпосередньо|до|озера|Верхнє|яке|є|найбільшим|найбільшим|озером|в|| она|граничит|непосредственно|к|озеру|Супериор|которое|является|самой|большой|озером|в|Северной| It borders directly to Lake Superior which is the largest lake in North America. Faz fronteira diretamente com o Lago Superior, que é o maior lago da América do Norte. 它直接与北美最大的湖泊苏必利尔湖接壤。 Het grenst direct aan Lake Superior, het grootste meer in Noord-Amerika. Er grenzt direkt an den Lake Superior, der der größte See in Nordamerika ist. Он граничит непосредственно с озером Верхнее, которое является самым большим озером в Северной Америке. Limita directamente con el Lago Superior, que es el lago más grande de América del Norte. Він безпосередньо межує з озером Верхнім, яке є найбільшим озером в Північній Америці. Granice bezpośrednio z Jeziorem Górnym, które jest największym jeziorem w Ameryce Północnej. Confina direttamente con il Lago Superiore, che è il lago più grande del Nord America.

Det som alltid har fascinert meg med amerikanske stater er hvor mange symboler og offisielle ting og tang de har. it|that|always|has|fascinated|me|about|American|states|is|how||symbols|and|official|things and stuff|and|bits and pieces|they|have das|was|immer|hat|fasziniert|mich|mit|amerikanischen|Staaten|ist|wie|viele|Symbole|und|offiziellen|Dinge|und|Kram|sie|haben eso|que|siempre|ha|fascinado|a mí|con|estadounidenses|estados|es|cuántos|muchos|símbolos|y|oficiales|cosas|y|trastos|que|tienen ||||||||||||||službene|||i slične stvari|| ciò|che|sempre|ha|affascinato|me|con|americani|stati|è|quanto|molti|simboli|e|ufficiali|cose|e|varie|essi|hanno dat|wat|altijd|heeft|gefascineerd|mij|met|Amerikaanse|staten|is|hoeveel|veel|symbolen|en||||rommel|| ||||lenyűgözött||||államok||||szimbólumok||hivatalos|dolgok||dolgok||van ||||fasciné||||||||symboles||officiels|choses||et cetera|| To|co|zawsze|miało|fascynowało|mnie|z|amerykańskimi|stanami|jest|jak|wiele|symboli|i|oficjalnych|rzeczy|i|drobiazgów|one|mają те|що|завжди|має|захоплювало|мене|з|американських|штатів|є|скільки|багато|символів|і|офіційних|речей|і|дрібниць|вони|мають это|что|всегда|имеет|увлекло|меня|с|американскими|штатами|является|сколько|много|символов|и|официальных|вещей|и|всякой ерунды|они|имеют What has always fascinated me about American states is how many symbols and official things they have. O que sempre me fascinou nos estados americanos é a quantidade de símbolos e adornos oficiais que eles possuem. 美国各州一直让我着迷的是它们有多少象征和官方标志。 Wat me altijd heeft gefascineerd aan Amerikaanse staten is hoeveel symbolen en officiële dingen ze hebben. Was mich immer an den amerikanischen Bundesstaaten fasziniert hat, ist, wie viele Symbole und offizielle Dinge sie haben. То, что всегда меня fascinert с американскими штатами, это сколько символов и официальных вещей у них есть. Lo que siempre me ha fascinado de los estados estadounidenses es cuántos símbolos y cosas oficiales tienen. Те, що завжди мене fascinувало в американських штатах, це скільки символів і офіційних речей у них є. To, co zawsze mnie fascynowało w amerykańskich stanach, to ile symboli i oficjalnych rzeczy mają. Ciò che mi ha sempre affascinato degli stati americani è quanti simboli e cose ufficiali abbiano. Ofte er flaggene overfylte med små detaljer og tekst, noe som gjerne ikke passer så godt i et flagg. often|are|the flags|overfilled|with|small|details|and|text|something|that|often does|not|suits|so|well||a|flags oft|ist|die Flaggen|überfüllt|mit|kleinen|Details|und|Text|etwas|was|gerne|||||in|ein|Flagge a menudo|son|las banderas|sobrecargadas|con|pequeños|detalles|y|texto|algo|que|generalmente|no|queda|tan|bien|en|una|bandera |||pretrpana||||||||||||||| spesso|sono|le bandiere|sovraffollate|di|piccoli|dettagli|e|testo|qualcosa|che|di solito|non|si adatta|così|bene|in|una|bandiera vaak|zijn|de vlaggen|overvol||kleine|details||tekst|iets|dat|vaak|||||in|een|vlag ||zászlók|túlzsúfoltak||kicsi|részletek||szöveg|||||illik|||||zászló ||les drapeaux|surchargés||||||||souvent||va bien||||| Często|są|flagi|przepełnione|z|małymi|detalami|i|tekst|co|co|zazwyczaj|nie|pasuje|tak|dobrze|w|flag|flaga часто|є|прапори|переповнені|з|маленькими|деталями|і|текстом|щось|що|зазвичай|не|підходить|так|добре|в|один|прапор часто|являются|флаги|переполненные|с|маленькими|деталями|и|текстом|что|что|обычно|не|подходит|так|хорошо|в|флаг| Often the flags are overcrowded with small details and text, which may not fit so well on a flag. Muitas vezes as bandeiras estão repletas de pequenos detalhes e texto, que muitas vezes não cabem muito bem em uma bandeira. 通常，旗帜上挤满了小细节和文字，这些细节和文字通常不太适合旗帜。 Vaak zijn de vlaggen overvol met kleine details en tekst, wat meestal niet zo goed past in een vlag. Oft sind die Flaggen überladen mit kleinen Details und Text, was in einer Flagge nicht so gut passt. Часто флаги переполнены мелкими деталями и текстом, что обычно не очень подходит для флага. A menudo, las banderas están llenas de pequeños detalles y texto, lo cual no suele encajar bien en una bandera. Часто прапори переповнені дрібними деталями та текстом, що зазвичай не дуже підходить для прапора. Często flagi są przepełnione małymi detalami i tekstem, co zazwyczaj nie pasuje zbyt dobrze do flagi. Spesso le bandiere sono sovraccariche di piccoli dettagli e testi, il che di solito non si adatta molto bene a una bandiera. Minnesota er intet unntak med motiv av en pløyende bonde, en indianer ridende på hest med natur og i bakgrunnen. Minnesota||no|exception||motive|of|a|plowing|farmer|an|Indian|riding on horseback|on|horse|with|nature|and||background Minnesota|ist|kein|Ausnahme|mit|Motiv|eines|ein|pflügender|Bauer|ein|Indianer|reitender|auf|Pferd|mit|Natur|und|in|Hintergrund Minnesota|es|ninguna|excepción|con|motivo|de|un|arando|campesino|un|indio|montando|en|caballo|con|naturaleza|y|en|fondo ||nema|izuzetak|||||plužući||||jahača||||||| Minnesota|è|nessun|eccezione|con|motivo|di|un|aratore|contadino|un|indiano|a cavallo|su|cavallo|con|natura|e|sul|sfondo Minnesota|is|geen|uitzondering|met|motief|van|een|ploegende|boer|een|indiaan|rijdend|op|paard|met|natuur|en|in|achtergrond Minnesota sem kivétel||nem kivétel|kivétel||motívum|||szántó|paraszt||indián lovas|lovagló||lóval lovagol||természet|||háttérben ||aucune|exception||motif|||labourant|paysan||indien|cavalier|||||||en arrière-plan Minnesota|jest|żadnym|wyjątkiem|z|motyw|od|jeden|orzący|chłop|jeden|Indianin|jadący|na|koniu|z|naturą|i|w|tle Міннесота|є|жодне|виняток|з|мотивом|пло́дючого|одного|орача|селянина|одного|індіанця|що їде|на|коні|з|природою|і|на|фоні Миннесота|есть|ничто|исключение|с|мотив|от|один|пашущий|фермер|один|индеец|едущий|на|лошади|с|природой|и|в|фоне Minnesota is no exception with the motif of a plowing farmer, an Indian riding a horse with nature and in the background. Minnesota não é exceção com motivos de um fazendeiro arando, um índio cavalgando com a natureza e ao fundo. 明尼苏达州也不例外，其主题是耕耘的农民、印第安人骑马与大自然和背景。 Minnesota is geen uitzondering met een motief van een ploegende boer, een indiaan te paard met de natuur en op de achtergrond. Minnesota ist keine Ausnahme mit dem Motiv eines pflügenden Bauern, einem Indianer, der auf einem Pferd reitet, mit der Natur im Hintergrund. Миннесота не является исключением с мотивом пахаря, индейца, скачущего на лошади на фоне природы. Minnesota no es una excepción con el motivo de un agricultor arando, un indio montando a caballo con la naturaleza y en el fondo. Міннесота не є винятком з мотивом орачів, індіанець, що їде на коні, з природою на фоні. Minnesota nie jest wyjątkiem z motywem orzącego rolnika, Indianina jeżdżącego na koniu z naturą w tle. Il Minnesota non fa eccezione con il motivo di un contadino che ara, un indiano a cavallo con la natura e sullo sfondo. Likevel er det mest fascinerende de ulike offisielle greiene som stater ofte påroper seg. Nevertheless|is||most|fascinating|the|various|official|things|that|states|often|invoke|themselves dennoch|ist|das|am meisten|faszinierende|die|verschiedenen|offiziellen|Dinge|die|Staaten|oft|sich berufen|sich sin embargo|es|lo|más|fascinante|los|diversos|oficiales|asuntos|que|estados|a menudo|invocan|se ||||fascinantno||||stvari||||pozivaju| tuttavia|è|ciò|più|affascinante|le|varie|ufficiali|cose|che|stati|spesso|invocano|a sé toch|is|het|meest|fascinerende|de|verschillende|officiële|dingen|die|staten|vaak|zich beroepen|zich ||||legfascinálóbb||||hivatalos dolgok||||hivatkoznak rá| ||||fascinant||||choses||||se réfèrent| jednak|jest|to|najbardziej|fascynujące|te|różne|oficjalne|sprawy|które|stany|często|powołują|się тим не менше|є|це|найбільш|захоплююче|ці|різні|офіційні|речі|які|штати|часто|на себе покликаються|себе тем не менее|есть|это|наиболее|увлекательное|эти|различные|официальные|дела|которые|штаты|часто|ссылаются|себе However, the most fascinating are the various official things that states often claim. Ainda assim, o mais fascinante são as várias coisas oficiais que os estados frequentemente invocam. 尽管如此，最令人着迷的还是各州经常引用的各种官方事物。 Toch zijn de verschillende officiële zaken die staten vaak inroepen het meest fascinerend. Dennoch sind die verschiedenen offiziellen Dinge, auf die sich die Staaten oft berufen, am faszinierendsten. Тем не менее, наиболее увлекательными являются различные официальные вещи, на которые штаты часто ссылаются. Sin embargo, lo más fascinante son las diferentes cosas oficiales que los estados a menudo invocan. Проте найбільш захоплюючими є різні офіційні речі, на які штати часто посилаються. Jednak najbardziej fascynujące są różne oficjalne rzeczy, na które często powołują się stany. Tuttavia, la cosa più affascinante sono le varie questioni ufficiali che gli stati spesso invocano. Minnesotas offisielle fugl er islomen, en slags svarthodet and med hvitt bryst. Minnesota's|official|bird|is|common loon|a|type|black-headed|duck|with|white|breast Minnesotas|offizielle|Vogel|ist|Islom|eine|Art|schwarzköpfige|Ente|mit|weißem|Brust de Minnesota|oficial|ave|es|el somorgujo|un|tipo|de cabeza negra|pato|con|blanco|pecho ||ptica||crna patka|||crna glava|||| del Minnesota|ufficiale|uccello|è|l'isolotto|un|tipo|testa nera|anatra|con|bianco|petto Minnesotas|officiële|vogel|is|de ijsduiker|een|soort|zwartkop|eend|met|wit|borst ||madár||búbos vöcsök|||fekete fejű|kacsa||fehér|fehér mell |officielle|oiseau||le harle hupp||espèce|à tête noire||||poitrine blanche Minnesoty|oficjalny|ptak|jest|islomski|jeden|rodzaj|czarnogłowy|kaczka|z|białym|piersią Міннесотської|офіційною|птахом|є|ісландською|одного|виду|чорноголовою|качкою|з|білим|грудьми Миннесоты|официальная|птица|есть|излом|один|вид|черноголовая|утка|с|белым|грудью Minnesota's official bird is the common loon, a kind of black-headed duck with a white breast. O pássaro oficial de Minnesota é o pato-real, uma espécie de pato de cabeça preta e peito branco. 明尼苏达州的官方鸟类是绿头鸭，一种白胸黑头鸭。 Minnesota's officiële vogel is de ijsduiker, een soort zwartkop eend met een witte borst. Minnesotas offizieller Vogel ist die Eiderente, eine Art von schwarzköpfiger Ente mit weißer Brust. Официальной птицей Миннесоты является гагара, вид черноголовой утки с белой грудью. El ave oficial de Minnesota es el somormujo, una especie de pato de cabeza negra con pecho blanco. Офіційною птахом Міннесоти є гагара, вид чорноголового качки з білою груддю. Oficjalnym ptakiem Minnesoty jest nur, rodzaj kaczki z czarną głową i białą piersią. L'uccello ufficiale del Minnesota è il tuffetto, una sorta di anatra dal capo nero con il petto bianco. Ellers fins det også en offisiell sommerfugl, fisk, blomst, mat og til og med drikkevare, som er melk. otherwise|exists|it|also|a|official|butterfly|fish|flower|food|and|even|and|even|beverage|which|is|milk außerdem|gibt|das|auch|eine|offizielle|Schmetterling|Fisch|Blume|Essen|und|zu|und|mit|Getränk|das|ist|Milch además|hay|lo|también|una|oficial|mariposa|pez|flor|comida|y|hasta|y|con|bebida|que|es|leche |ima|||||||||||||napitak||| inoltre|esiste|ciò|anche|una|ufficiale|farfalla|pesce|fiore|cibo|e|fino|e|con|bevanda|che|è|latte verder|er|het||een|officiële|vlinder|vis|bloem|voedsel|en|tot|||drank|die|is|melk Egyébként|létezik||||hivatalos|pillangó|hal|virág|étel|||||ital.|||tej sinon|il y a||||officielle|papillon|poisson|fleur||||||boisson||| poza tym|istnieje|to|także|jeden|oficjalny|motyl|ryba|kwiat|jedzenie|i|do|i|z|napój|który|jest|mleko крім того|є|це|також|одного|офіційний|метеликом|рибою|квіткою|їжею|і|навіть|і|з|напоєм|який|є|молоком кроме того|есть|это|также|один|официальный|бабочка|рыба|цветок|еда|и|до|и|с|напитка|которая|есть|молоко There is also an official butterfly, fish, flower, food, and even a beverage, which is milk. Fora isso, tem também borboleta oficial, peixe, flor, comida e até uma bebida, que é o leite. 除此之外，还有官方的蝴蝶、鱼、花、食物甚至饮料，那就是牛奶。 Daarnaast zijn er ook een officiële vlinder, vis, bloem, voedsel en zelfs een drank, namelijk melk. Außerdem gibt es auch einen offiziellen Schmetterling, Fisch, Blume, Essen und sogar ein Getränk, das Milch ist. Кроме того, есть также официальная бабочка, рыба, цветок, еда и даже напиток, которым является молоко. Además, también hay una mariposa oficial, un pez, una flor, comida e incluso una bebida, que es la leche. Крім того, є також офіційний метелик, риба, квітка, їжа і навіть напій, яким є молоко. Poza tym istnieje również oficjalny motyl, ryba, kwiat, jedzenie, a nawet napój, którym jest mleko. Inoltre, ci sono anche una farfalla ufficiale, un pesce, un fiore, un cibo e persino una bevanda, che è il latte. Som en utenforstående, en som ikke er fra verken USA eller Minnesota, virker dette litt voldsomt og, for å være ærlig, litt merkelig. as||outsider|a|who|not|is|from|either|the USA|or|Minnesota|seems|this||overwhelmingly|and|to|to|to be|to be honest||strange als|ein|Außenstehender|ein|der|nicht|ist|aus|weder|USA|oder|Minnesota|wirkt|dies|ein bisschen|heftig||um|zu|sein|ehrlich|ein bisschen|seltsam como|un|extraño|un|que|no|es|de|ni|EE UU|o|Minnesota|parece|esto|un poco|abrumador|y|para|a|ser|honesto|un poco|extraño ||izvanjski promatrač|||||||||||||pretjerano|||||||čudno come|un|estraneo|un|che|non|è|da|né|USA|o|Minnesota|sembra|questo|un po'|eccessivo|e|per|a|essere|onesto|un po'|strano als|een|buitenstaander|een|die|niet|is|uit|noch|VS|of|Minnesota|lijkt|dit|een beetje|heftig||om|te|zijn|eerlijk|een beetje|vreemd ||kívülállóként||||||sem |||||||hevesen||hogy|||őszintén szólva||furcsa ||extérieur||||||ni||||semble|||violent|||||honnête||étrange jako|jeden|outsider|jeden|który|nie|jest|z|ani|USA|lub|Minnesota|wydaje się|to|trochę|przytłaczające|i|żeby|(partykuła bezokolicznika)|być|szczerze|trochę|dziwne як|один|сторонній|один|хто|не|є|з|ні|США|або|Міннесота|здається|це|трохи|надмірно|і|щоб|інфінітивна частка|бути|чесним|трохи|дивним как|один|посторонний|один|кто|не|есть|из|ни|США|или|Миннесота|кажется|это|немного|чрезмерным|и|чтобы|инфинитивная частица|быть|честным|немного|странным As an outsider, someone who is not from either the USA or Minnesota, this seems a bit intense and, to be honest, a bit strange. Para alguém de fora, alguém que não é dos EUA nem de Minnesota, isso parece um pouco extremo e, para ser honesto, um pouco estranho. 作为一个局外人，既不是美国人，也不是明尼苏达州人，这似乎有点极端，说实话，有点奇怪。 Als buitenstaander, iemand die niet uit de VS of Minnesota komt, lijkt dit een beetje overdreven en, om eerlijk te zijn, een beetje vreemd. Als Außenstehender, jemand der weder aus den USA noch aus Minnesota stammt, erscheint das ein wenig überwältigend und, um ehrlich zu sein, ein wenig seltsam. Как посторонний, человек, который не из США и не из Миннесоты, это кажется немного чрезмерным и, если быть честным, немного странным. Como un forastero, alguien que no es de Estados Unidos ni de Minnesota, esto parece un poco abrumador y, para ser honesto, un poco extraño. Як сторонній, той, хто не з США і не з Міннесоти, це здається трохи надмірним і, якщо бути чесним, трохи дивним. Jako osoba z zewnątrz, ktoś, kto nie pochodzi ani z USA, ani z Minnesoty, wydaje mi się to trochę przesadne i, szczerze mówiąc, trochę dziwne. Come estraneo, qualcuno che non proviene né dagli Stati Uniti né dal Minnesota, questo sembra un po' eccessivo e, per essere onesti, un po' strano.

Det som fanget min oppmerksomhet var derimot det offisielle treet til Minnesota, rødfuruen, på engelsk: Norway Pine. it|that|caught|my|attention||on the other hand|the|official|tree||Minnesota|Norway Pine|in|English|Norway|Norway Pine das|was|fangen|meine|Aufmerksamkeit|war|jedoch|das|offizielle|Baum|von|Minnesota|Rotkiefer|auf|Englisch|Norwegen|Kiefer eso|que|captó|mi|atención|fue|sin embargo|eso|oficial|árbol|de|Minnesota|pino rojo|en|inglés|Noruega|pino ||privuklo||pažnja||||||||crvena borovina|||| ciò|che|catturò|la mia|attenzione|era|tuttavia|l'|ufficiale|albero|dello|Minnesota|pino rosso|in|inglese|Norway|pino dat|wat|het trok|mijn|aandacht|was|echter|dat|officiële|boom|van|Minnesota|rode den|||Noorwegen|den ||megragadta||figyelmemet|||||norvég fenyőfa|||vörösfenyő|||Norvég fenyő|Norvég fenyő ||||attention|||||arbre|||le pin rouge||||Pin de Norvège to|co|przykuło|moją|uwagę|było|jednak|to|oficjalne|drzewo|stanu|Minnesota|sosna czerwona|po|angielsku|Norway|Pine це|що|привернуло|мою|увагу|було|натомість|це|офіційне|дерево|для|Міннесота|червона сосна|на|англійською|Норвегія|сосна это|что|привлекло|мое|внимание|было|однако|это|официальное|дерево|для|Миннесоты|красная сосна|на|английском|Норвегия|сосна What caught my attention, however, was the official tree of Minnesota, the red pine, known in English as Norway Pine. O que me chamou a atenção, porém, foi a árvore oficial de Minnesota, o red pine, em inglês: Norway Pine. 然而，引起我注意的是明尼苏达州的官方树，红松，英文：Norway Pine。 Wat mijn aandacht trok was echter de officiële boom van Minnesota, de rode den, in het Engels: Norway Pine. Was jedoch meine Aufmerksamkeit erregte, war der offizielle Baum von Minnesota, die Rotkiefer, auf Englisch: Norway Pine. Тем не менее, что привлекло мое внимание, так это официальное дерево Миннесоты, красная сосна, на английском: Norway Pine. Lo que llamó mi atención, sin embargo, fue el árbol oficial de Minnesota, el pino rojo, en inglés: Norway Pine. Те, що привернуло мою увагу, це офіційне дерево Міннесоти, червона сосна, англійською: Norway Pine. To, co przykuło moją uwagę, to jednak oficjalne drzewo Minnesoty, sosna czerwona, po angielsku: Norway Pine. Ciò che ha catturato la mia attenzione è stato invece l'albero ufficiale del Minnesota, il pino rosso, in inglese: Norway Pine. Det har seg nemlig slik at Minnesota er en av de statene med flest norsk-amerikanere i hele USA ettersom store deler av nordmennene som flyttet til «det nye land» søkte bedre levekår i staten med melk som offisiell drikk. it|is|it|namely|that||Minnesota||one|of||states||most||Norwegian Americans|in|the whole||because|large|parts|of|the Norwegians|that|moved|||new|land|sought|better|living conditions||the state|with|milk||official|beverage das|hat|sich|nämlich|so|dass|Minnesota|ist|ein|von|den|Staaten|mit|meisten|||in|ganz|USA|da|große|Teile|von|die Norweger|die|zogen|nach|das|neue|Land|suchten|bessere|Lebensbedingungen|in|Staat|mit|Milch|die|offizielle|Getränk eso|ha|se|en efecto|así|que|Minnesota|es|uno|de|los|estados|con|más|||en|todo|EE UU|ya que|grandes|partes|de|los noruegos|que|se mudaron|a|el|nuevo|país|buscaron|mejores|condiciones de vida|en|estado|con|leche|que|oficial|bebida ||se|naime||||||||||||amerikanci||||||||Norvežani|||||||||||||mlijeko|||napitak ciò|ha|si|infatti|così|che|Minnesota|è|uno|dei|gli|stati|con|più|||in|tutto|USA|poiché|grandi|parti|di|norvegesi|che|si trasferirono|in|la|nuova|terra|cercarono|migliori|condizioni di vita|nello|stato|con|latte|che|ufficiale|bevanda dat|heeft|zich|namelijk|zo|dat|Minnesota|is|||de|staten|met|meeste||Amerikanen||heel|VS|aangezien|grote|delen||de Noren|als||||||||levensomstandigheden||||||officiële|drank |||ugyanis||||||||államok közül||legtöbb||amerikaiak||||||részein||norvégok közül||költöztek|||||kerestek||életszínvonal|||||||italosként |||en effet|de sorte|||||||les États||le plus de||les Américains d||||puisque||parties||les Norvégiens||migrés|||||cherchaient||conditions de vie||l'État|||||boisson to|ma|się|bowiem|tak|że|Minnesota|jest|jednym|z|tych|stanów|z|najwięcej||amerykanerów|w|całym|USA|ponieważ|duże|części|z|Norwegów|którzy|przeprowadzili się|do|tego|nowego|kraju|szukali|lepszych|warunków życia|w|stanie|z|mleko|które|oficjalny|napój це|має|себе|адже|так|що|Міннесота|є|одним|з|тих|штатів|з|найбільше|||в|всьому|США|оскільки|великі|частини|з|норвежців|які|переїхали|до|цієї|нової|країни|шукали|кращі|умови життя|в|штаті|з|молоко|яке|офіційне|напій это|имеет|себя|именно|так|что|Миннесота|есть|один|из|тех|штатов|с|наибольшим|||в|всей|США|поскольку|большие|части|из|норвежцев|которые|переехали|в|это|новое|страна|искали|лучшие|условия жизни|в|штат|с|молоко|как|официальным|напитком It turns out that Minnesota is one of the states with the most Norwegian-Americans in the entire USA, as a large number of Norwegians who moved to "the new country" sought better living conditions in the state with milk as the official drink. Slučajno je Minnesota jedna od država s najviše Amerikanaca norveškog podrijetla u cijelom SAD-u, jer je velik dio Norvežana koji su se doselili u "novu zemlju" tražio bolje uvjete života u državi s mlijekom kao službenim pićem. . Acontece que Minnesota é um dos estados com mais noruegueses-americanos em todos os EUA, pois grande parte dos noruegueses que se mudaram para o “novo país” buscaram melhores condições de vida no estado tendo o leite como bebida oficial . 恰好，明尼苏达州是全美国挪威裔美国人最多的州之一，因为搬到“新国家”的挪威人中有很大一部分是为了在该州寻求更好的生活条件，以牛奶作为官方饮料。 Het blijkt namelijk dat Minnesota een van de staten is met de meeste Noors-Amerikanen in de hele VS, aangezien grote delen van de Noren die naar 'het nieuwe land' verhuisden, betere levensomstandigheden zochten in de staat met melk als officiële drank. Es ist nämlich so, dass Minnesota einer der Bundesstaaten mit den meisten norwegisch-amerikanischen Bürgern in den gesamten USA ist, da große Teile der Norweger, die in "das neue Land" zogen, bessere Lebensbedingungen im Bundesstaat mit Milch als offizieller Getränk suchten. Дело в том, что Миннесота является одним из штатов с наибольшим количеством норвежско-американцев в США, поскольку большая часть норвежцев, переехавших в «новую страну», искала лучшие условия жизни в штате с молоком в качестве официального напитка. Resulta que Minnesota es uno de los estados con más noruego-americanos en todo Estados Unidos, ya que grandes partes de los noruegos que se mudaron a "la nueva tierra" buscaban mejores condiciones de vida en el estado donde la leche es la bebida oficial. Справа в тому, що Міннесота є одним з тих штатів, де найбільше норвезько-американців у всіх США, оскільки велика частина норвежців, які переїхали до «нової країни», шукали кращі умови життя в штаті з молоком як офіційним напоєм. Otóż Minnesota jest jednym z tych stanów, w których mieszka najwięcej Norwegów-Amerykanów w całych USA, ponieważ duża część Norwegów, którzy przeprowadzili się do "nowej ziemi", szukała lepszych warunków życia w stanie, w którym mleko jest oficjalnym napojem. Infatti, il Minnesota è uno degli stati con il maggior numero di norvegesi-americani in tutto il paese, poiché gran parte dei norvegesi che si sono trasferiti nella "nuova terra" cercavano condizioni di vita migliori nello stato con il latte come bevanda ufficiale. En nettside kalte the Twin Cities, Minneapolis og Saint Paul, det mest befolkede området i Minnesota, for den uoffisielle hovedstaten i norske Amerika. |website|called|the|Twin|Twin Cities|Minneapolis|and|Saint|Paul|it|most|populated|area||Minnesota|for|the|unofficial|capital city|in|Norwegian|Norwegian America eine|Webseite|nannte|die|Zwilling|Städte|Minneapolis|und|Saint|Paul|das|am meisten|bevölkerte|Gebiet|in|Minnesota|für|die|inoffizielle|Hauptstadt|in|norwegischen|Amerika una|página web|llamó|las|gemelas|ciudades|Minneapolis|y|San|Pablo|el|más|poblado|área|en|Minnesota|como|la|no oficial|capital|en|noruega|América un|sito web|chiamò|le|Twin|Cities|Minneapolis|e|Saint|Paul|l'|più|popolato|area|in|Minnesota|come|la|non ufficiale|capitale|in|norvegese|America een|website|noemde|de|Twin|Cities|Minneapolis|en|Saint|Paul|het|meest|bevolkte|gebied|in|Minnesota|als|de|onofficiële|hoofdstad|in|Noorse|Amerika |weboldal|hívta|az úgynevezett|Ikertestvér|Városok|Minneapolis|és|Szent|Pált|||legnépesebb|területet|||||nem hivatalos|fővárosának||| |site web|appelait||jumelles|Villes|Minneapolis|||Paul||la plus|la plus peuplée|région|||||non officielle|capitale||| jedna|strona internetowa|nazwała|te|Bliźniacze|Miasta|Minneapolis|i|Święty|Paweł|to|najbardziej|zaludnione|obszar|w|Minnesota|jako|stolicą|nieoficjalną|stolicą|w|norweskim|Ameryce один|вебсайт|назвав|найбільш|близнюкові|міста|Міннеаполіс|і|Святого|Павла|це|найбільш|населений|район|в|Міннесота|як|той|неофіційний|столиця|в|норвезькому|Америці один|сайт|назвал|те|близнецы|города|Миннеаполис|и|Святой|Павел|это|наиболее|населённое|область|в|Миннесоте|как|тот|неофициальной|столицей|в|норвежском|Америке A website called the Twin Cities, Minneapolis and Saint Paul, the most populated area in Minnesota, the unofficial capital of Norwegian America. Um site chamado Twin Cities, Minneapolis e Saint Paul, a área mais populosa de Minnesota, a capital não oficial da América norueguesa. 一个名为双城、明尼阿波利斯和圣保罗的网站，这是明尼苏达州人口最多的地区，也是挪威美洲的非官方首都。 Een website noemde de Twin Cities, Minneapolis en Saint Paul, het meest bevolkte gebied in Minnesota, de onofficiële hoofdstad van Noors Amerika. Eine Webseite bezeichnete die Twin Cities, Minneapolis und Saint Paul, das am dichtesten besiedelte Gebiet in Minnesota, als die inoffizielle Hauptstadt des norwegischen Amerikas. Один веб-сайт назвал близнецовые города, Миннеаполис и Сент-Пол, наиболее населенной областью Миннесоты, неофициальной столицей норвежской Америки. Un sitio web llamó a las Ciudades Gemelas, Minneapolis y Saint Paul, la zona más poblada de Minnesota, la capital no oficial de América noruega. Одна веб-сторінка назвала близнючі міста, Міннеаполіс і Сент-Пол, найбільш населеною територією Міннесоти, неофіційною столицею норвезької Америки. Jedna strona internetowa nazwała Twin Cities, Minneapolis i Saint Paul, najbardziej zaludnionym obszarem Minnesoty, nieoficjalną stolicą norweskiej Ameryki. Un sito web ha definito le Twin Cities, Minneapolis e Saint Paul, l'area più popolosa del Minnesota, come la capitale non ufficiale dell'America norvegese. Nordmenn kom til Minnesota først og fremst mellom 1851 og 1920. Norwegians|came|to|Minnesota|first|and|foremost|between|and Norweger|sie kamen|nach|Minnesota|zuerst|und|vor allem|zwischen|und noruegos|llegaron|a|Minnesota|primero|y|principalmente|entre|y i norvegesi|vennero|a|Minnesota|prima|e|soprattutto|tra|e Noren|kwamen|naar|Minnesota|eerst|en|vooral|tussen|en |jöttek|||||elsősorban|| ||||||avant tout|| Norwegowie|przybyli|do|Minnesoty|najpierw|i|przede wszystkim|między|a норвежці|прийшли|до|Міннесоти|спочатку|і|переважно|між|і норвежцы|пришли|в|Миннесоту|сначала|и|прежде всего|между|и Norwegians arrived in Minnesota primarily between 1851 and 1920. Os noruegueses vieram para Minnesota principalmente entre 1851 e 1920. 挪威人主要在 1851 年至 1920 年间来到明尼苏达。 Noorwegen kwamen vooral tussen 1851 en 1920 naar Minnesota. Norweger kamen zwischen 1851 und 1920 hauptsächlich nach Minnesota. Норвежцы приехали в Миннесоту в первую очередь между 1851 и 1920 годами. Los noruegos llegaron a Minnesota principalmente entre 1851 y 1920. Норвежці приїхали до Міннесоти переважно між 1851 і 1920 роками. Norwegowie przybyli do Minnesoty głównie w latach 1851-1920. I norvegesi arrivarono in Minnesota principalmente tra il 1851 e il 1920.

I 1850 var Norge overbefolket og det var lite land tilgjengelig. |||overpopulated|and|there||little|land|available in|es war|Norwegen|überbevölkert|und|es|es war|wenig|Land|verfügbar en|estaba|Noruega|sobrepoblada|y|eso|estaba|poco|tierra|disponible nel|era|la Norvegia|sovraffollata|e|c'era|era|poco|terra|disponibile In|was|Noorwegen|overbevolkt|en|het|was|weinig|land| |||túlnépesedett||||||elérhető |||surpeuplé||||||disponible w|było|Norwegia|przeludniona|i|to|było|mało|ziemi|dostępnej в|було|Норвегія|перенаселеною|і|це|було|мало|землі|доступної в|было|Норвегия|перенаселенной|и|это|было|мало|земли|доступной In 1850, Norway was overpopulated and there was little land available. En 1850, la Norvège était surpeuplée et il y avait peu de terres disponibles. Em 1850, a Noruega estava superpovoada e havia poucas terras disponíveis. 1850 年，挪威人口过剩，可用土地很少。 In 1850 was Noorwegen overbevolkt en was er weinig land beschikbaar. Im Jahr 1850 war Norwegen überbevölkert und es gab wenig Land zur Verfügung. В 1850 году Норвегия была перенаселена, и земли было мало. En 1850, Noruega estaba sobrepoblada y había poca tierra disponible. У 1850 році Норвегія була переповнена, і землі було мало. W 1850 roku Norwegia była przeludniona i było mało dostępnej ziemi. Nel 1850 la Norvegia era sovraffollata e c'era poco terreno disponibile. Flere og flere måtte nøye seg med en liten flekk med land, eller leie ut seg selv ved å jobbe for andre bønder. more|and|more|had to|settle for|themselves|with|a|small|spot of land|with|land area|or|rent|renting|themselves|themselves|by|to|work|for|other|farmers immer mehr|und|immer mehr|sie mussten|sich begnügen|sich|mit|einem|kleinen|Fleck|mit|Land|oder|mieten|sich|sich|selbst|durch|zu|arbeiten|für|andere|Bauern más|y|más|tuvieron que|conformarse|a sí mismos|con|una|pequeña|mancha|de|tierra|o|alquilar|a|a sí mismos|a sí mismos|al||trabajar|para|otros|campesinos sempre più|e|sempre più|dovevano|accontentarsi|di sé|con|un|piccolo|pezzo|di|terra|oppure|affittare|fuori|di sé|stesso|lavorando|per|lavorare|per|altri|contadini Meer|en|meer|moesten|tevreden|zich|met|||vlek||land||huren|||||||||boeren |||kellett|megelégedni||||kis|folt||||bérelni|||||||||parasztok ||||se contenter de|||||tâche||||louer||||||||| coraz więcej|i|coraz więcej|musieli|zadowolić|się|z|małą|małą|plackiem|z|ziemi|lub|wynająć|się|siebie|samemu|przez||pracować|dla|innych|rolników більше|і|більше|мусили|задовольнятися|собою|з|невеликою|маленькою|плямою|з|землі|або|орендувати|себе|||шляхом|інфінітивна частка|працювати|на|інших|фермерів все больше|и|больше|должны были|довольствоваться|собой|с|небольшой||участок|с|землей|или|арендовать|себя|||путем|инфинитивный маркер|работать|для|других|фермеров More and more people had to settle for a small spot of land, or rent out themselves by working for other farmers. De plus en plus de personnes devaient se contenter d'un petit lopin de terre ou se mettre en location en travaillant pour d'autres agriculteurs. Cada vez mais pessoas tiveram de se contentar com um pequeno pedaço de terra ou arrendar-se trabalhando para outros agricultores. 越来越多的人不得不靠一小块土地勉强度日，或者通过为其他农民工作来出租自己。 Steeds meer mensen moesten zich tevredenstellen met een klein stuk land, of zichzelf verhuren door voor andere boeren te werken. Immer mehr mussten sich mit einem kleinen Stück Land begnügen oder sich selbst vermieten, indem sie für andere Bauern arbeiteten. Все больше людей были вынуждены довольствоваться маленьким участком земли или арендовать себя, работая на других фермеров. Cada vez más personas tenían que conformarse con un pequeño trozo de tierra, o alquilarse trabajando para otros agricultores. Все більше людей змушені були задовольнятися маленькою ділянкою землі або орендувати себе, працюючи на інших фермерів. Coraz więcej osób musiało zadowolić się małym kawałkiem ziemi lub wynajmować się, pracując dla innych rolników. Sempre più persone dovevano accontentarsi di un piccolo appezzamento di terra, o affittarsi lavorando per altri contadini. Levekårene ble enklere og enklere, og flere levde på randen av, altså på grensen til sult. Living conditions|became|easier|and|easier|and|more|lived|on|the brink|of|that is|on|the edge|of|hunger Lebensbedingungen|sie wurden|einfacher|und|einfacher|und|immer mehr|sie lebten|auf|Rand|von||auf|Grenze|zu|Hunger las condiciones de vida|se volvieron|más simples|y|más simples||más|vivían|en|el borde|de|es decir|en|el límite|a|hambre le condizioni di vita|divennero|più semplici|e|più semplici||sempre più|vivevano|su|il limite|di|cioè|alla|frontiera|di|fame Levensomstandigheden|werden|eenvoudiger||eenvoudiger||meer|leefden||randen|van|dus||grens|tot|honger Életkörülmények|||||||éltek||szélén||||határán||éhezés Les conditions de vie||de plus en plus||plus faciles|||||le bord||||la limite||la faim warunki życia|stały się|prostsze|i|prostsze||coraz więcej|żyło|na|krawędzi|od|czyli|na|granicy|do|głodu умови життя|стали|простішими|і|простішими|і|більше|жили|на|межі|від|тобто|на|межі|до|голоду условия жизни|становились|проще|и|проще|и|больше|жили|на|грани|из|то есть|на|границе|к|голоду Living conditions became simpler and easier, and more people lived on the brink of extinction, ie on the verge of starvation. As condições de vida tornaram-se mais fáceis e simples, e muitos viviam à beira, isto é, à beira da fome. 生活条件变得越来越简单，许多人生活在饥饿的边缘。 De levensomstandigheden werden steeds eenvoudiger, en velen leefden op de rand van, dat wil zeggen op de grens van honger. Die Lebensbedingungen wurden immer einfacher, und viele lebten am Rande, also an der Grenze zur Hungersnot. Условия жизни становились все проще, и многие жили на грани, то есть на грани голода. Las condiciones de vida se volvían cada vez más simples, y muchos vivían al borde, es decir, al límite del hambre. Умови життя ставали все простішими, і багато хто жив на межі, тобто на грані голоду. Warunki życia stawały się coraz prostsze, a wielu żyło na skraju, czyli na granicy głodu. Le condizioni di vita diventavano sempre più semplici, e molti vivevano al limite, cioè al confine della fame. Norge er et land dominert av skog, fjell og fjorder, noe som gjør at landet man kan drive jordbruk på er ganske lite. Norway|is|a|country|dominated||forest|mountains|and|fjords|which|which|means|that|the area|one|can|practice|agriculture|on|is|quite|small Norwegen|ist|ein|Land|dominiert|von|Wald|Berge|und|Fjorde|etwas|das|macht|dass|Land|man|kann|betreiben|Landwirtschaft|auf|ist|ziemlich|klein Noruega|es|un|país|dominado|por|bosques|montañas|y|fiordos|algo|que|hace|que|el país|uno|puede|practicar|agricultura|en|es|bastante|pequeño Norvegia|è|un|paese|dominato|da|foreste|montagne|e|fiordi|qualcosa|che|rende|che|il paese|si|può|praticare|agricoltura|su|è|abbastanza|piccolo Noorwegen|is|een|land|gedomineerd|door|bossen|bergen|en|fjorden|iets|dat|maakt|dat|het land|men|kan|drijven|landbouw|op|is|vrij|klein ||||uralt||erdő|hegyek||fjordok||||||||művelni|mezőgazdaságot folytatni|||| ||||dominé par||||||||||||||agriculture|||| ||||||floresta|||||||||||||||| Norwegia|jest|kraj|kraj|zdominowany|przez|las|góry|i|fiordy|coś|co|sprawia|że|kraj|można|można|uprawiać|rolnictwo|na|jest|dość|małe Норвегія|є|одне|країна|домінує|від|ліс|гори|і|фіорди|щось|що|робить|що|країна|можна|можна|займатися|сільським господарством|на|є|досить|маленьке Норвегия|есть|один|страна|доминирующая|от|лес|горы|и|фьорды|что|который|делает|что|страна|можно|мочь|заниматься|сельское хозяйство|на|есть|довольно|маленькое Norway is a country dominated by forests, mountains and fjords, which means that the country where you can farm is quite small. La Norvège est un pays dominé par des forêts, des montagnes et des fjords, ce qui signifie que les terres cultivables sont assez petites. A Noruega é um país dominado por florestas, montanhas e fiordes, o que significa que a terra que pode ser cultivada é bastante pequena. 挪威是一个以森林、山脉和峡湾为主的国家，这意味着可耕种的土地相当小。 Noorwegen is een land dat gedomineerd wordt door bossen, bergen en fjorden, wat betekent dat het land waar landbouw mogelijk is vrij klein is. Norwegen ist ein Land, das von Wäldern, Bergen und Fjorden dominiert wird, was bedeutet, dass die landwirtschaftlich nutzbare Fläche ziemlich klein ist. Норвегия — это страна, доминирующая лесами, горами и фьордами, что делает площадь, пригодную для сельского хозяйства, довольно небольшой. Noruega es un país dominado por bosques, montañas y fiordos, lo que hace que la tierra cultivable sea bastante pequeña. Норвегія - це країна, що домінує лісами, горами та фіордами, що робить площу, придатну для сільського господарства, досить малою. Norwegia jest krajem zdominowanym przez lasy, góry i fiordy, co sprawia, że obszar, na którym można prowadzić rolnictwo, jest dość mały. La Norvegia è un paese dominato da foreste, montagne e fiordi, il che significa che la terra coltivabile è piuttosto ridotta. I tillegg er somrene korte og vintrene lange. in|in addition|are|the summers|short|and|the winters|long Ich|zusätzlich|ist|Sommer|kurz|und|Winter|lang en|adición|son|los veranos|cortos|y|los inviernos|largos I|aggiunta|sono|le estati|brevi|e|gli inverni|lunghi Ik|bovendien|zijn|de zomers|kort|en|de winters|lang |||nyarak|rövidek||telek|hosszúak |||les étés|||les hivers| w|dodatku|jest|lata|krótkie|i|zimy|długie в|додаток|є|літа|короткі|і|зими|довгі в|дополнение|есть|лета|короткие|и|зимы|длинные In addition, summers are short and winters long. De plus, les étés sont courts et les hivers longs. Além disso, os verões são curtos e os invernos longos. 此外，夏季短，冬季长。 Bovendien zijn de zomers kort en de winters lang. Außerdem sind die Sommer kurz und die Winter lang. Кроме того, лета короткие, а зимы длинные. Además, los veranos son cortos y los inviernos largos. Крім того, літа короткі, а зими довгі. Dodatkowo lata są krótkie, a zimy długie. Inoltre, le estati sono brevi e gli inverni lunghi. Billettene til å reise til Amerika med båt ble også billigere og billigere. The tickets||to|travel|to|America||boat|were|also|cheaper|and|cheaper Tickets|um|zu|reisen|nach|Amerika|mit|Schiff|wurden||billiger||billiger los boletos|para|a|viajar|a|América|en|barco|se volvieron|también|más baratos|y|más baratos i biglietti|per|di|viaggiare|verso|America|con|nave|divennero|anche|più economici|e|più economici de tickets|om|te|reizen|naar|Amerika|met|schip|werden||goedkoper||goedkoper A jegyek|||utazni||||hajóval|||olcsóbbak|| les billets||||||||||moins chères|| bilety|do|(partykuła bezokolicznika)|podróżować|do|Ameryki|z|łódź|stały się|także|coraz tańsze|i|coraz tańsze квитки|до|для|подорожі|до|Америки|на|човні|стали|також|дешевшими|і|дешевшими билеты|для|инфинитивная частица|путешествовать|в|Америку|на|лодке|стали|также|дешевле|и|дешевле Tickets to travel to America by boat also became cheaper and cheaper. Les billets pour voyager en Amérique en bateau sont également devenus de moins en moins chers. As passagens para viajar de barco para a América também ficaram cada vez mais baratas. 乘船去美国的船票也越来越便宜。 De tickets om met de boot naar Amerika te reizen werden ook steeds goedkoper. Die Tickets für die Reise nach Amerika mit dem Schiff wurden ebenfalls immer günstiger. Билеты на поездку в Америку на корабле также становились все дешевле и дешевле. Los boletos para viajar a América en barco también se volvieron cada vez más baratos. Квитки на подорож до Америки на човні також ставали все дешевшими. Bilety na podróż do Ameryki statkiem stawały się coraz tańsze. I biglietti per viaggiare in America in nave diventavano sempre più economici.

Faktisk var også dette en faktor som spilte inn for hvorfor så mange nordmenn valgte å ta turen til USA. In fact|was||this||factor|that|played a role||for|why|so|many||chose||take|the trip|to|the USA tatsächlich|war||dies|eine|Faktor|der|spielte|hinein|für|warum|so|viele|Norweger|wählten|zu|nehmen|Reise|nach|USA de hecho|fue|también|esto|un|factor|que|jugó|un papel|para|por qué|tantos|muchos|noruegos|eligieron|a|hacer|el viaje|a|EE UU infatti|fu|anche|questo|un|fattore|che|giocò|ruolo|per|perché|così|molti|norvegesi|scelsero|di|fare|il viaggio|verso|USA feitelijk|was||dit|een|factor|dat|speelde|||||veel|noormannen|kozen|||reis|naar|de VS |||||tényező||játszott közre|||miért||||választották|||az utat|| |||||facteur||jouait|||||||ont||||| faktycznie|było|także|to|czynnik|faktor|który|odegrał|rolę|dla|dlaczego|tak|wielu|Norwegów|wybrali|(partykuła bezokolicznika)|podjąć|podróż|do|USA насправді|були|також|це|фактор||що|зіграв|роль|для|чому|так|багато|норвежців|обрали|для|здійснити|подорож|до|США фактически|было|также|это|фактор||который|сыграл|роль|для|почему|так|много|норвежцев|выбрали|инфинитивная частица|взять|поездку|в|США In fact, this was also a factor that played a role in why so many Norwegians chose to go to the United States. En fait, c’est également un facteur qui explique pourquoi tant de Norvégiens choisissent de voyager aux États-Unis. Na verdade, este também foi um dos motivos pelos quais tantos noruegueses optaram por viajar para os EUA. 事实上，这也是许多挪威人选择去美国旅游的一个因素。 Eigenlijk was dit ook een factor die meespeelde in de reden waarom zoveel Noren ervoor kozen om naar de VS te gaan. Tatsächlich war dies auch ein Faktor, der dazu beitrug, warum so viele Norweger sich entschieden, in die USA zu reisen. На самом деле, это также было фактором, который сыграл роль в том, почему так много норвежцев решили отправиться в США. De hecho, este también fue un factor que influyó en por qué tantos noruegos decidieron hacer el viaje a Estados Unidos. Насправді, це також було фактором, чому так багато норвежців вирішили вирушити до США. Faktycznie, to również była jedna z przyczyn, dla których tak wielu Norwegów zdecydowało się na podróż do USA. Infatti, questo è stato anche un fattore che ha contribuito al motivo per cui così tanti norvegesi hanno scelto di andare negli Stati Uniti. Norge har en lang kyst og derfor en stolt sjøfarende tradisjon. |||long|coast|and|therefore|a|proud|seafaring|tradition Norwegen|hat|eine|lange|Küste|und|deshalb|eine|stolze|Seefahrer|Tradition Noruega|tiene|una|larga|costa|y|por lo tanto|una|orgullosa|marinera|tradición Norvegia|ha|una|lunga|costa|e|quindi|una|orgogliosa|marinara|tradizione Noorwegen|heeft|en|lange|kust|en|daarom|een|trotse|zeevarende|traditie ||||partvonal||ezért||büszke|tengerészeti|hajózási hagyomány ||||côte|||||maritime| Norwegia|ma|jeden|długi|wybrzeże|i|dlatego|jedną|dumną|żeglarską|tradycję Норвегія|має|один|довгий|узбережжя|і|тому|одна|горда|мореплавець|традиція Норвегия|имеет|один|длинный|берег|и|поэтому|одна|гордая|мореплавательская|традиция Norway has a long coast and therefore a proud seafaring tradition. A Noruega tem uma longa costa e, portanto, uma orgulhosa tradição marítima. 挪威拥有漫长的海岸，因此拥有自豪的航海传统。 Noorwegen heeft een lange kust en daarom een trotse zeevarende traditie. Norwegen hat eine lange Küste und daher eine stolze Seefahrertradition. Норвегия имеет длинное побережье и, следовательно, гордую морскую традицию. Noruega tiene una larga costa y, por lo tanto, una orgullosa tradición marítima. Норвегія має довгий узбережжя і тому пишну морську традицію. Norwegia ma długą linię brzegową i dlatego dumną tradycję żeglarską. La Norvegia ha una lunga costa e quindi una fiera tradizione marittima. Handelsflåten til Norge i denne tiden var faktisk den tredje største i verden, bare bak Storbritannia og USA. merchant fleet||Norway|||this time||actually||third|largest|in||only|behind|United Kingdom|and| Handelsflotte|von|Norwegen|in|dieser|Zeit|war|tatsächlich|die||größte|in|Welt|nur|hinter|Großbritannien||USA la flota mercante|de|Noruega|en|este|tiempo|era|de hecho|la|tercera|más grande|en|mundo|solo|detrás de|Gran Bretaña|y|Estados Unidos flotta mercantile|di|Norvegia|in|questo|periodo|era|infatti|la|terza|più grande|in|mondo|solo|dietro|Gran Bretagna|e|Stati Uniti handelsvloot|van|Noorwegen|in|deze|tijd|was|eigenlijk|de|derde|grootste|in|wereld|alleen|achter|Groot-Brittannië|en|VS kereskedelmi flotta|||||időszakban||||harmadik legnagyobb|||világon||mögött|Nagy-Britannia|| la flotte commerciale|||||||||||||||Royaume-Uni|et| flota handlowa|Norwegii||w|tym|czasie|była|faktycznie|trzecia||największa|w|świecie|tylko|za|Wielką Brytanią|i|USA торговий флот|Норвегії||в|цей|час|був|насправді|найбільший|третій|найбільший|в|світі|тільки|після|Великобританії|і|США торговый флот|для|Норвегии|в|это|время|был|фактически|самый|третий|большой|в|мире|только|позади|Великобритания|и|США The merchant fleet to Norway at this time was in fact the third largest in the world, just behind the United Kingdom and the United States. La flotte marchande arrivant en Norvège à cette époque était en fait la troisième en importance au monde, derrière la Grande-Bretagne et les États-Unis. A frota mercante para a Noruega nesta época era na verdade a terceira maior do mundo, atrás apenas da Grã-Bretanha e dos Estados Unidos. 此时前往挪威的商船队实际上是世界第三大商船队，仅次于英国和美国。 De handelsvloot van Noorwegen in deze tijd was eigenlijk de derde grootste ter wereld, alleen achter het Verenigd Koninkrijk en de VS. Die Handelsflotte Norwegens war zu dieser Zeit tatsächlich die drittgrößte der Welt, nur hinter Großbritannien und den USA. Торговый флот Норвегии в это время был на самом деле третьим по величине в мире, уступая только Великобритании и США. La flota mercante de Noruega en ese tiempo era de hecho la tercera más grande del mundo, solo detrás de Gran Bretaña y Estados Unidos. Торговий флот Норвегії в цей час був насправді третім за величиною у світі, лише після Великобританії та США. Flota handlowa Norwegii w tym czasie była w rzeczywistości trzecią co do wielkości na świecie, zaraz za Wielką Brytanią i USA. La flotta mercantile della Norvegia in questo periodo era infatti la terza più grande al mondo, subito dopo Gran Bretagna e Stati Uniti. Problemet var bare at største parten av disse båtene var enkle seilbåter av tre. the problem|was|only|that|the largest|part|of||the boats||simple|sailboats|of|wood Problem|war|nur|dass|größte|Teil|von|diesen|Booten|waren|einfache|Segelboote|aus|Holz el problema|era|solo|que|mayor|parte|de|estos|barcos|eran|simples|veleros|de|madera problema|era|solo|che|maggior parte|parte|di|queste|navi|erano|semplici|velieri|di|legno probleem|was|alleen|dat|grootste|deel|van|deze|boten|waren|eenvoudige|zeilboten|van|hout A probléma|||||legnagyobb része|||||egyszerű|vitorlás hajók||fa |||||la plupart|||bateaux||simples|voiliers|| |||||parte|||||||| problem|był|tylko|że|największa|część|z|tych|łodzi|były|proste|żaglowce|z|drewna проблема|була|тільки|що|найбільша|частина|з|цих|човнів|були|прості|вітрильники|з|дерева проблема|была|только|что|большая|часть|из|этих|лодок|были|простые|парусные лодки|из|дерева The only problem was that most of these boats were simple wooden sailboats. Le seul problème était que la plupart de ces bateaux étaient de simples voiliers en bois. O único problema era que a maioria desses barcos eram simples veleiros de madeira. 唯一的问题是，这些船大多是简单的木制帆船。 Het probleem was alleen dat het grootste deel van deze boten eenvoudige zeilboten van hout waren. Das Problem war nur, dass der größte Teil dieser Boote einfache Segelboote aus Holz waren. Проблема заключалась в том, что большая часть этих судов была простыми парусными лодками из дерева. El problema era que la mayor parte de estos barcos eran simples veleros de madera. Проблема полягала лише в тому, що більшість з цих суден були простими вітрильниками з дерева. Problem polegał tylko na tym, że większość z tych statków to były proste drewniane żaglówki. Il problema era solo che la maggior parte di queste imbarcazioni erano semplici velieri di legno. Forbedringer i dampbåtteknologien gjorde det billigere å reise til USA, men den utkonkurrerte også Norges treflåte. Improvements|in|steamship technology|made||cheaper|to|travel||the USA|but|it|outcompeted|also|Norway's|wooden raft Verbesserungen|in|Dampboottechnologie|machten|es|billiger|zu|reisen|nach|USA|aber|die|übertraf||Norwegens|Holzflotte mejoras|en|la tecnología de barcos de vapor|hicieron|eso|más barato|a|viajar|a|Estados Unidos|pero|la|superó|también|de Noruega|flota de madera miglioramenti|nella|tecnologia dei battelli a vapore|hanno reso|ciò|più economico|per|viaggiare|verso|Stati Uniti|ma|essa|ha superato|anche|della Norvegia|flotta di legno verbeteringen|in|stoomboottechnologie|maakte||||reizen|naar|VS||het|verdrong||Noorwegen|houtvloot Fejlesztések||gőzhajó-technológia|tette|||||||||kiszorította||Norvégia|fa tutaját Améliorations||la technologie des bateaux||||||||||a surpassé|||flotte en bois ulepszenia|w|technologii parowców|uczyniły|to|tańszym|do|podróżowania|do|USA|ale|ona|wyparła|także|Norwegii|flotę drewnianą покращення|в|технології пароплавів|зробили|це|дешевше|щоб|подорожувати|до|США|але|вона|витіснила|також|Норвегії|дерев'яний флот улучшения|в|технологии пароходов|сделали|это|дешевле|чтобы|путешествовать|в|США|но|она|вытеснила|также|Норвегии|деревянный флот Improvements in steamboat technology made it cheaper to travel to the United States, but it also outperformed Norway's wooden fleet. Les améliorations apportées à la technologie des bateaux à vapeur ont rendu les voyages aux États-Unis moins coûteux, mais ils ont également surpassé la flotte norvégienne en bois. As melhorias na tecnologia dos barcos a vapor tornaram mais baratas as viagens para os Estados Unidos, mas também superaram a frota de madeira da Noruega. 汽船技术的进步使得前往美国旅行变得更加便宜，但它也击败了挪威的木制船队。 Verbeteringen in de stoomboottechnologie maakten het goedkoper om naar de VS te reizen, maar het verdrong ook de Noorse houtvloot. Verbesserungen in der Dampfschifftechnologie machten es billiger, in die USA zu reisen, aber sie verdrängte auch Norwegens Holzflotte. Улучшения в технологии пароходов сделали поездки в США дешевле, но также вытеснили норвежский деревянный флот. Las mejoras en la tecnología de los barcos de vapor hicieron que viajar a Estados Unidos fuera más barato, pero también desplazaron a la flota de madera de Noruega. Покращення в технології пароплавів зробило подорож до США дешевшою, але також витіснило норвезький дерев'яний флот. Postępy w technologii statków parowych sprawiły, że podróż do USA stała się tańsza, ale również wyparły norweską flotę drewnianą. I miglioramenti nella tecnologia dei battelli a vapore hanno reso più economico viaggiare verso gli Stati Uniti, ma hanno anche messo in difficoltà la flotta di legno della Norvegia. Dette førte til at mange sjøfolk gikk konkurs eller mistet jobben sin, og mange av disse valgte å reise til USA for å prøve seg på den Amerikanske drømmen. this|led to|to|||seafarers|went bankrupt|bankruptcy|or|lost|job||and|many|of|them|chose||travel||the USA|to|to|try|themselves|||American|American dream dies|führte|zu|dass|viele|Seeleute|gingen|pleite|oder|verloren|Job|ihr|und|viele|von|diesen|wählten|zu|reisen|nach|USA|um|zu|versuchen|sich|an|den|amerikanischen|Traum esto|llevó|a|que|muchos|marineros|fueron|a la quiebra|o|perdieron|el trabajo|su|y|muchos|de|estos|eligieron|a|viajar|a|EE UU|para|a|intentar|a sí mismos|en|el|americano|sueño questo|portò|a|che|molti|marinai|andarono|in fallimento|o|persero|lavoro|loro|e|molti|di|questi|scelsero|di|viaggiare|verso|Stati Uniti|per|di|provare|se stessi|al|il|americano|sogno dit|leidde|tot|dat|veel|zeelieden|gingen|failliet|of|verloren|baan|hun|en|veel|van|deze|kozen|om|reizen|naar|VS|om|te|proberen|zich|aan|de|Amerikaanse|droom |vezetett||||tengerészek||csődbe mentek||elvesztette|állásukat|||||||||||||próbálkozni|||||amerikai álom Cela|a conduit||||marins||faillite||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||sonho to|prowadziło|do|że|wielu|marynarzy|poszli|na bankructwo|lub|stracili|pracę|swoją|i|wielu|z|tych|wybrali|do|podróżować|do|USA|aby|do|spróbować|siebie|na|ten|amerykański|sen це|призвело|до|що|багато|моряків|пішли|в банкрутство|або|втратили|роботу|свою|і|багато|з|цих|обрали|щоб|їхати|до|США|щоб|щоб|спробувати|себе|на|ту|Американську|мрію это|привело|к|что|многие|моряки|шли|в банкротство|или|теряли|работу|свою|и|многие|из|этих|выбрали|чтобы|поехать|в|США|чтобы|чтобы|попробовать|себя|на|эту|Американскую|мечту As a result, many sailors went bankrupt or lost their jobs, and many of them chose to travel to the United States to try their hand at the American Dream. Cela a conduit de nombreux marins à la faillite ou à la perte de leur emploi, et nombre d’entre eux ont choisi de se rendre aux États-Unis pour s’essayer à la réalisation du rêve américain. Isso levou muitos marinheiros à falência ou à perda de seus empregos, e muitos deles optaram por viajar para os Estados Unidos para tentar a sorte no sonho americano. Dit leidde tot dat veel zeelieden failliet gingen of hun baan verloren, en velen van hen kozen ervoor om naar de VS te reizen om het te proberen met de Amerikaanse droom. Dies führte dazu, dass viele Seeleute in Konkurs gingen oder ihren Job verloren, und viele von ihnen entschieden sich, in die USA zu reisen, um ihr Glück mit dem amerikanischen Traum zu versuchen. Это привело к тому, что многие моряки обанкротились или потеряли свою работу, и многие из них решили поехать в США, чтобы попытаться осуществить Американскую мечту. Esto llevó a que muchos marineros se declararan en quiebra o perdieran su trabajo, y muchos de ellos eligieron viajar a Estados Unidos para intentar alcanzar el sueño americano. Це призвело до того, що багато моряків збанкрутували або втратили свою роботу, і багато з них вирішили поїхати до США, щоб спробувати себе в Американській мрії. To doprowadziło do tego, że wielu marynarzy zbankrutowało lub straciło pracę, a wielu z nich zdecydowało się wyjechać do USA, aby spróbować swoich sił w amerykańskim śnie. Questo portò molti marinai a dichiarare fallimento o a perdere il lavoro, e molti di loro scelsero di partire per gli Stati Uniti per provare a realizzare il sogno americano.

For, sammenlignet med Norge, må USA har fremstått som et land fullt av plass og muligheter. For (1)|compared to|compared to|Norway|must|the USA|have|appeared|as||country|full of||space|and|opportunities denn|verglichen|mit|Norwegen|muss|USA|haben|erschienen|als|ein|Land|voll|von|Platz|und|Möglichkeiten porque|comparado|con|Noruega|debe|EE UU|haber|aparecido|como|un|país|lleno|de|espacio|y|oportunidades perché|confrontato|con|Norvegia|deve|Stati Uniti|avere|apparso|come|un|paese|pieno|di|spazio|e|opportunità want|vergeleken|met|Noorwegen|moet|VS|hebben|verschenen|als|een|land|vol|van|ruimte|en|mogelijkheden |||||||||||tele van||hely||lehetőségek |comparé||||||paru||||plein de|||| bo|porównując|z|Norwegią|musiało|USA|mieć|wydawać się|jak|kraj||pełen|z|miejsca|i|możliwości адже|порівняно|з|Норвегією|повинно|США|виглядати|виглядало|як|країна|країна|повна|з|простору|і|можливостей потому что|сравнивая|с|Норвегией|должно|США|имело|казаться|как|одно|страна|полное|из|места|и|возможности Because, compared to Norway, the United States must have emerged as a country full of space and opportunities. Porque, comparados com a Noruega, os EUA devem ter aparecido como um país cheio de espaço e oportunidades. 因为，与挪威相比，美国一定是一个充满空间和机遇的国家。 Want, vergeleken met Noorwegen, moet de VS wel als een land vol ruimte en mogelijkheden zijn verschenen. Denn im Vergleich zu Norwegen musste die USA wie ein Land voller Platz und Möglichkeiten erscheinen. Ведь, по сравнению с Норвегией, США, должно быть, казались страной, полной пространства и возможностей. Porque, en comparación con Noruega, Estados Unidos debía parecer un país lleno de espacio y oportunidades. Адже, в порівнянні з Норвегією, США, напевно, здавалося країною, повною простору та можливостей. Bo w porównaniu z Norwegią, USA musiało wydawać się krajem pełnym przestrzeni i możliwości. Infatti, rispetto alla Norvegia, gli Stati Uniti dovevano apparire come un paese pieno di spazio e opportunità. Mange var nok også tiltrukket av landets rikdom, USA var nok trolig et av de rikeste landene i verden på denne tiden, mye rikere enn Norge. many||probably||attracted to|by|the country's|wealth|the USA||probably|likely|||the|richest|countries|in|||this|time|much|much richer|than|Norway viele|waren|wohl|auch|angezogen|von|des Landes|Reichtum|USA|war|wohl|wahrscheinlich|eines|der|die|reichsten|Länder|in|Welt|zu|dieser|Zeit|viel|reicher|als|Norwegen muchos|eran|probablemente|también|atraídos|por|la riqueza del país||EE UU|era|probablemente|probablemente|uno|de|los|más ricos|países|en|el mundo|en|este|tiempo|mucho|más rico|que|Noruega molti|erano|probabilmente|anche|attratti|dalla|ricchezza|ricchezza|Stati Uniti|era|probabilmente|forse|uno|dei|i|più ricchi|paesi|nel|mondo|in|questo|periodo|molto|più ricco|di|Norvegia veel|waren|waarschijnlijk|ook|aangetrokken|door|land|rijkdom|VS|was|waarschijnlijk|waarschijnlijk|een|van|de|rijkste|landen|in|wereld|op|deze|tijd|veel|rijker|dan|Noorwegen ||||vonzotta||az ország gazdagsága|gazdagság||||valószínűleg||||leggazdagabb|országok közül|||||||gazdagabb|| ||||attirés par|||richesse||||probablement||||les plus riches|pays||||cette|à cette époque||plus riche|| wielu|było|chyba|także|przyciągniętych|przez|kraju|bogactwo|USA|było|chyba|prawdopodobnie|jednym|z|naj|najbogatszych|krajów|na|świecie|w|tym|czasie|dużo|bogatsze|niż|Norwegia багато|були|напевно|також|приваблені|з|країни|багатства|США|було|напевно|ймовірно|одне|з|най|багатих|країн|у|світі|в|цей|час|набагато|багатше|ніж|Норвегія многие|были|вероятно|также|привлеченные|от|страны|богатство|США|было|вероятно|вероятно|одно|из|самых|богатейших|стран|в|мире|в|это|время|намного|богаче|чем|Норвегия Many were probably also attracted to the country's wealth, the United States was probably one of the richest countries in the world at this time, much richer than Norway. Muitos provavelmente também foram atraídos pela riqueza do país, os EUA eram provavelmente um dos países mais ricos do mundo nesta época, muito mais ricos que a Noruega. 许多人可能也被这个国家的财富所吸引，美国可能是当时世界上最富有的国家之一，比挪威富裕得多。 Velen waren waarschijnlijk ook aangetrokken door de rijkdom van het land; de VS was waarschijnlijk een van de rijkste landen ter wereld in die tijd, veel rijker dan Noorwegen. Viele waren wahrscheinlich auch von dem Reichtum des Landes angezogen; die USA waren wahrscheinlich eines der reichsten Länder der Welt zu dieser Zeit, viel reicher als Norwegen. Многие, вероятно, также были привлечены богатством страны, США, вероятно, были одной из самых богатых стран в мире в то время, намного богаче Норвегии. Muchos también estaban probablemente atraídos por la riqueza del país, Estados Unidos era probablemente uno de los países más ricos del mundo en ese momento, mucho más rico que Noruega. Багато хто, напевно, також був приваблений багатством країни, США, напевно, були однією з найбагатших країн у світі в той час, набагато багатшою за Норвегію. Wielu z pewnością przyciągało także bogactwo tego kraju, USA było prawdopodobnie jednym z najbogatszych krajów na świecie w tym czasie, znacznie bogatszym niż Norwegia. Molti erano probabilmente attratti anche dalla ricchezza del paese; gli Stati Uniti erano probabilmente uno dei paesi più ricchi del mondo in quel periodo, molto più ricco della Norvegia. Men det var også et land med uendelig store, ubebodde områder, åpent for nye innbyggere. ||||a|country|with|infinite|large|uninhabited|areas|open to|for|new|new settlers aber|das|war|auch|ein|Land|mit|unendlich|große|unbewohnte|Gebiete|offen|für|neue|Einwanderer pero|eso|era|también|un|país|con|infinito|grandes|deshabitados|áreas|abierto|para|nuevos|habitantes ma|esso|era|anche|un|paese|con|infinito|grandi|disabitati|territori|aperto|a|nuovi|immigrati maar|het|was|ook|een|land|met|eindeloos|grote|onbewoonde|gebieden|open||nieuwe|inwoners |||||||végtelenül nagy||lakatlan|területek|nyitott|||új lakosok |||||||infinies||inhabité|zones|ouvert aux|||habitants ale|to|było|także|kraj||z|nieskończonymi|dużymi|niezamieszkanymi|obszarami|otwarte|dla|nowych|osadników але|це|було|також|країна|країна|з|безмежними|великими|незаселеними|територіями|відкриті|для|нових|мешканців но|это|было|также|одно|страна|с|бесконечно|большие|необитаемые|территории|открыто|для|новых|жителей But it was also a land of infinitely large, uninhabited areas, open to new inhabitants. Mas era também uma terra de áreas infinitamente grandes e desabitadas, abertas a novos habitantes. 但这也是一片无限大的无人居住区的土地，向新居民开放。 Maar het was ook een land met eindeloos grote, onbewoonde gebieden, open voor nieuwe inwoners. Aber es war auch ein Land mit unendlich großen, unbewohnten Gebieten, offen für neue Einwohner. Но это также была страна с бесконечно большими, необитаемыми территориями, открытыми для новых жителей. Pero también era un país con vastas áreas deshabitadas, abiertas a nuevos habitantes. Але це також була країна з безмежними великими, незаселеними територіями, відкритими для нових мешканців. Ale to także kraj z nieskończonymi, niezamieszkanymi obszarami, otwartymi dla nowych mieszkańców. Ma era anche un paese con enormi aree disabitate, aperte a nuovi abitanti. Etter folketall var den norske utvandringen til USA den nest største i Europa, bare slått av Irland. After|population count||the|Norwegian|emigration||the USA|the|second|largest||Europe|only|surpassed by|by|Ireland nach|Bevölkerung|war|die|norwegische|Auswanderung|nach|USA|die|zweit|größte|in|Europa|nur|geschlagen|von|Irland después de|población|fue|la|noruega|emigración|a|EE UU|la|segunda|más grande|en|Europa|solo|superada|por|Irlanda dopo|numero di abitanti|fu|la|norvegese|emigrazione|verso|USA|la|seconda|più grande|in|Europa|solo|battuta|da|Irlanda volgens|bevolkingsaantal|was|de|Noorse|emigratie|naar|de VS|de|tweede|grootste|in|Europa|alleen|verslagen|door|Ierland |népesség alapján||||kivándorlás||||második legnagyobb|||Európában||megelőzve||Írország által |population||||émigration||États-Unis|la|||||||| po|liczbie ludności|była|ta|norweska|emigracja|do|USA|ta|druga|największa|w|Europie|tylko|pokonana|przez|Irlandię після|чисельності населення|була|ця|норвезька|еміграція|до|США|ця|друга|найбільша|в|Європі|лише|перевершена|від|Ірландії после|численности населения|была|эта|норвежская|эмиграция|в|США|эта|вторая|крупнейшая|в|Европе|только|побеждена|Ирландией| By population, Norwegian emigration to the United States was the second largest in Europe, beaten only by Ireland. Em termos de população, a emigração norueguesa para os EUA foi a segunda maior da Europa, apenas superada pela Irlanda. 就人口而言，挪威移民到美国的人数位居欧洲第二，仅次于爱尔兰。 Volgens het bevolkingsaantal was de Noorse emigratie naar de VS de op één na grootste in Europa, alleen overtroffen door Ierland. Nach der Bevölkerungszahl war die norwegische Auswanderung in die USA die zweitgrößte in Europa, nur übertroffen von Irland. По численности населения норвежская эмиграция в США была второй по величине в Европе, уступая только Ирландии. Según la población, la emigración noruega a Estados Unidos fue la segunda más grande de Europa, solo superada por Irlanda. За кількістю населення норвезька еміграція до США була другою за величиною в Європі, поступаючись лише Ірландії. Według liczby ludności norweska emigracja do USA była drugą co do wielkości w Europie, ustępując jedynie Irlandii. Secondo la popolazione, l'emigrazione norvegese verso gli Stati Uniti è stata la seconda più grande in Europa, superata solo dall'Irlanda. Så mange som 800 000 nordmenn tok turen til USA mellom 1850 og 1920. as|||Norwegians|took|trip|to|the USA|between|and so|viele|wie|Norweger|nahmen|die Reise|nach|USA|zwischen|und tan|muchos|como|noruegos|tomaron|el viaje|a|EE UU|entre|y così|molti|che|norvegesi|presero|viaggio|verso|USA|tra|e zo|veel|als|Noren|namen|reis|naar|de VS|tussen|en ||||elindultak||||| |||Norvégiens|||||| tak|wielu|jak|Norwegów|wzięło|podróż|do|USA|między|a так|багато|як|норвежців|взяли|шлях|до|США|між|і так|много|как|норвежцев|взяли|путь|в|США|между|и As many as 800,000 Norwegians traveled to the United States between 1850 and 1920. Cerca de 800 mil noruegueses viajaram para os Estados Unidos entre 1850 e 1920. Zo'n 800.000 Noren maakten de reis naar de VS tussen 1850 en 1920. So viele wie 800.000 Norweger machten zwischen 1850 und 1920 den Weg in die USA. Так много, как 800 000 норвежцев отправились в США между 1850 и 1920 годами. Hasta 800,000 noruegos hicieron el viaje a Estados Unidos entre 1850 y 1920. Так багато, як 800 000 норвежців вирушили до США між 1850 і 1920 роками. Aż 800 000 Norwegów wyjechało do USA w latach 1850-1920. Fino a 800.000 norvegesi hanno fatto il viaggio verso gli Stati Uniti tra il 1850 e il 1920. Dette var enorme tall for et land som hadde ca. this|was|enormous|numbers|for|a|country|that|had|about 1 dies|war|enorme|Zahlen|für|ein|Land|das|hatte|ca esto|fue|enormes|cifras|para|un|país|que|tenía|alrededor de questo|fu|enormi|numeri|per|un|paese|che|aveva|circa dit|was|enorme|aantallen|voor|een|land|dat|had|ongeveer ||hatalmas|számadatok||||||kb. ||énormes|||||||environ to|było|ogromne|liczby|dla|kraju||który|miał|około це|було|величезні|цифри|для|країни||яке|мало|приблизно это|было|огромные|числа|для|одной|страны|которая|имела|около These were huge numbers for a country that had approx. Estes eram números enormes para um país que tinha aprox. 对于一个拥有约 200 万人口的国家来说，这是一个巨大的数字。 Dit waren enorme cijfers voor een land dat ongeveer. Das waren enorme Zahlen für ein Land, das ca. Это были огромные цифры для страны, в которой было около. Estas eran cifras enormes para un país que tenía aproximadamente. Це були величезні цифри для країни, яка мала близько. To były ogromne liczby jak na kraj, który miał około. Questi erano numeri enormi per un paese che aveva circa. 2.5 million innbyggere i 1920. million|inhabitants|in Millionen|Einwohner|in millones|habitantes|en milioni|abitanti|nel miljoen|inwoners|in 2,5 millió lakos 1920-ban.|| million|habitants| milion|mieszkańców|w мільйон|жителів|в миллиона|жителей|в 2.5 million inhabitants in 1920. 2,5 milhões de habitantes em 1920. 2,5 miljoen inwoners had in 1920. 2,5 Millionen Einwohner im Jahr 1920 hatte. 2,5 миллиона жителей в 1920 году. 2.5 millones de habitantes en 1920. 2,5 мільйона жителів у 1920 році. 2,5 miliona mieszkańców w 1920 roku. 2,5 milioni di abitanti nel 1920.

Men hvorfor var det så mange som reiste til Minnesota? but|why|was||so||who|traveled|to|Minnesota aber|warum|war|es|so|viele|die|reisten|nach|Minnesota pero|por qué|fue|eso|tan|muchos|que|viajaron|a|Minnesota ma|perché|era|ci|così|molti|che|viaggiarono|verso|Minnesota maar|waarom|was|het|zo|veel|die|reisden|naar|Minnesota |||||||utazott|| |||||||voyageaient|| ale|dlaczego|było|to|tak|wielu|którzy|podróżowali|do|Minnesota але|чому|було|це|так|багато|які|їхали|до|Міннесоти но|почему|было|это|так|много|которые|уехали|в|Миннесоту But why were so many traveling to Minnesota? Mas por que tantas pessoas viajaram para Minnesota? Maar waarom waren er zoveel mensen die naar Minnesota reisden? Aber warum reisten so viele nach Minnesota? Но почему так много людей переехало в Миннесоту? Pero, ¿por qué había tantas personas que viajaron a Minnesota? Але чому так багато людей поїхало до Міннесоти? Ale dlaczego tak wielu ludzi wyjechało do Minnesoty? Ma perché c'erano così tante persone che si trasferirono in Minnesota? I 2009 var det så mange som 16.5% av folk fra Minnesota, ca. in||||||of|people|from|Minnesota|about im|war|es|so|viele|die|von|Menschen|aus|Minnesota|ca en|fue|eso|tan|muchos|que|de|personas|de|Minnesota|aproximadamente nel|era|ci|così|molti|che|di|persone|da|Minnesota|circa in|was|het|zo|veel|die|van|mensen|uit|Minnesota|ongeveer |||||||emberek közül||| w|było|to|tak|wielu|którzy|z|ludzi|z|Minnesota|około в|було|це|так|багато|які|з|людей|з|Міннесоти|приблизно в|было|это|так|много|что|из|людей|из|Миннесоты|около In 2009, there were as many as 16.5% of people from Minnesota, approx. Em 2009, havia até 16,5% de pessoas de Minnesota, aprox. 2009 年，来自明尼苏达州的人口高达 16.5%，约 16.5%。 In 2009 was maar liefst 16,5% van de mensen uit Minnesota, ongeveer. Im Jahr 2009 gaben so viele wie 16,5% der Menschen aus Minnesota, ca. В 2009 году около 16,5% населения Миннесоты, примерно. En 2009, había hasta un 16.5% de personas de Minnesota, aproximadamente. У 2009 році близько 16,5% населення Міннесоти, приблизно. W 2009 roku aż 16,5% mieszkańców Minnesoty, czyli około. Nel 2009, ben il 16,5% della popolazione del Minnesota, circa. 800 000 mennesker, som hevdet de hadde et norsk opphav. people|who|claimed|they|had|a|Norwegian|origin Menschen|die|behaupteten|sie|hatten|ein|norwegisch|Herkunft personas|que|afirmaron|que|tenían|un|noruego|origen persone|che|affermarono|che|avevano|una|norvegese|origine mensen|die|beweerden|ze|hadden|een|Noors|afkomst ||állították|||||norvég származás ||affirmaient|||||origine norvégienne |którzy|twierdziły||||| людей|які|стверджували|вони|мали|одне|норвезьке|походження людей|которые|утверждали|они|имели|одно|норвежское|происхождение 800,000 people, who claimed they had a Norwegian origin. 800.000 pessoas, que alegaram ter origem norueguesa. 80万人声称自己有挪威血统。 800.000 mensen, die beweerden dat ze Noorse afkomst hadden. 800.000 Menschen, an, dass sie norwegische Wurzeln hatten. 800 000 человек, заявили, что имеют норвежское происхождение. 800,000 personas, que afirmaron tener un origen noruego. 800 000 людей, стверджували, що мають норвезьке походження. 800 000 ludzi, twierdziło, że ma norweskie pochodzenie. 800.000 persone, affermava di avere origini norvegesi. En av de viktigste faktorene var nok Amerika-brevene: Nordmenn bosatt i USA som sendte brev hjem til familie og venner i Norge. |of||most important|factors||about|America|the letters|Norwegians|living|in|the USA|who|sent|letters|home|to|family|and|friends|in|Norway ||||||||||zamieszkali|||||listy||||||| una|delle|le|più importanti|fattori|era|probabilmente|America|lettere|norvegesi|residenti|negli|USA|che|inviarono|lettere|a casa|a|famiglia|e|amici|in|Norvegia ||||||||листи||які проживали|||||||||||| One of the most important factors was probably the American letters: Norwegians living in the USA who sent letters home to family and friends in Norway. Um dos fatores mais importantes foram provavelmente as cartas americanas: noruegueses que viviam nos EUA enviavam cartas para familiares e amigos na Noruega. 最重要的因素之一可能是美国信件：居住在美国的挪威人给挪威的家人和朋友写信。 Een van de belangrijkste factoren waren waarschijnlijk de Amerika-brieven: Noren die in de VS woonden en brieven naar familie en vrienden in Noorwegen stuurden. Einer der wichtigsten Faktoren waren wahrscheinlich die Amerika-Briefe: Norweger, die in den USA lebten und Briefe nach Hause an Familie und Freunde in Norwegen schickten. Одним из самых важных факторов, вероятно, были письма из Америки: норвежцы, живущие в США, которые отправляли письма домой семье и друзьям в Норвегии. Uno de los factores más importantes probablemente fueron las cartas de América: noruegos que residían en EE. UU. y enviaban cartas a casa a familiares y amigos en Noruega. Одним з найважливіших факторів, напевно, були листи з Америки: норвежці, які оселилися в США, надсилали листи додому родині та друзям у Норвегії. Jednym z najważniejszych czynników były zapewne listy z Ameryki: Norwegowie osiedleni w USA, którzy wysyłali listy do rodziny i przyjaciół w Norwegii. Uno dei fattori più importanti erano probabilmente le lettere dall'America: norvegesi residenti negli Stati Uniti che scrivevano lettere a casa a familiari e amici in Norvegia. De første nordmennene som flyttet til Minnesota skrøt av både klimaet og hvor mye ledig land det var, og de ønsket derfor at slektninger og venner også skulle ta turen. the|first|the Norwegians|who|moved||Minnesota|boasted about|of|both|the climate|and|how||available|land||was|and||wanted|therefore|that|relatives|and|||would|take|the trip die|ersten|Norweger|die|sie zogen|nach|Minnesota|sie prahlten|von|sowohl|das Klima|und|wie|viel|frei|Land|es|war|und|sie|sie wünschten|deshalb|dass|Verwandte|und|Freunde|auch|sie sollten|nehmen|die Reise los|primeros|noruegos|que|se mudaron|a|Minnesota|presumieron|de|tanto|el clima|y|cuán|mucho|disponible|tierra|eso|había|y|ellos|desearon|por eso|que|familiares|y|amigos|también|debían|tomar|el viaje i|primi|norvegesi|che|si trasferirono|in|Minnesota|si vantò|di|sia|il clima|e|quanto|molto|libero|terra|esso|era|e|loro|desiderarono|quindi|che|parenti|e|amici|anche|dovessero|prendere|il viaggio de|eerste|noormannen|die|verhuisden|naar|Minnesota|prezen|van|zowel|klimaat||hoeveel|veel|vrij|land|het|was||de|wilden|daarom|dat|familieleden||||zouden|nemen|reis |||||||dicsekedtek|||klímát||||szabad|||||||||Rokonok|||||| |||||||se vanta|||le climat||où||disponible|terre||||||||des parents|||||| ci|pierwsi|Norwegowie|którzy|przeprowadzili się|do|Minnesoty|chwalili|z|zarówno|klimat|i|jak|dużo|wolnej|ziemi|to|było|i|oni|pragnęli|dlatego|aby|krewni|i|przyjaciele|również|mieli|podjąć|podróż ті|перші|норвежці|які|переїхали|до|Міннесоти|хвалили|з|як|клімат|і|скільки|багато|вільної|землі|це|було|і|вони|бажали|тому|щоб|родичі|і|друзі|також|повинні|взяти|подорож те|первые|норвежцы|которые|переехали|в|Миннесоту|хвалили|за|как|климат|и|сколько|много|свободной|земли|это|было|и|они|хотели|поэтому|чтобы|родственники|и|друзья|тоже|должны|взять|поездку The first Norwegians who moved to Minnesota boasted about both the climate and how much free land there was, and they therefore wanted relatives and friends to take the trip as well. Os primeiros noruegueses que se mudaram para Minnesota gabavam-se tanto do clima como da quantidade de terras livres que existiam e, portanto, queriam que parentes e amigos também fizessem a viagem. 第一批搬到明尼苏达的挪威人吹嘘这里的气候和有多少空闲土地，因此他们希望亲戚和朋友也能一起旅行。 De eerste Nooren die naar Minnesota verhuisden, prezen zowel het klimaat als de hoeveelheid vrij land, en ze wilden daarom dat familieleden en vrienden ook de reis zouden maken. Die ersten Norweger, die nach Minnesota zogen, lobten sowohl das Klima als auch die Menge an verfügbarem Land und wünschten sich daher, dass auch Verwandte und Freunde den Weg dorthin finden würden. Первые норвежцы, которые переехали в Миннесоту, хвалили как климат, так и количество свободной земли, и поэтому они хотели, чтобы родственники и друзья тоже приехали. Los primeros noruegos que se mudaron a Minnesota presumían tanto del clima como de la cantidad de tierras disponibles, y por eso deseaban que familiares y amigos también hicieran el viaje. Перші норвежці, які переїхали до Міннесоти, хвалили як клімат, так і велику кількість вільної землі, тому вони хотіли, щоб родичі та друзі також приїхали. Pierwsi Norwegowie, którzy przeprowadzili się do Minnesoty, chwalili zarówno klimat, jak i ilość dostępnej ziemi, dlatego chcieli, aby ich krewni i przyjaciele również przyjechali. I primi norvegesi che si trasferirono in Minnesota lodarono sia il clima che la quantità di terra disponibile, e desiderarono quindi che parenti e amici facessero lo stesso viaggio. Slik kunne de som vurderte å reise fra Norge til USA være sikker på at de ikke ville være aleine i det nye landet. this way|||who|considered||travel|||to|the USA||sure|of|that|||would||alone||||country in questo modo|potevano|loro|che|consideravano|di|viaggiare|da|Norvegia|in|USA|essere|sicuri|che|che|loro|non|avrebbero|essere|soli|nel|esso|nuovo|paese ||||оцінювали||||||||||||||||||| In this way, those who considered traveling from Norway to the USA could be sure that they would not be alone in the new country. Desta forma, quem pensasse em viajar da Noruega para os EUA poderia ter a certeza de que não estaria sozinho no novo país. 这样，那些考虑从挪威前往美国旅行的人就可以确信，他们在这个新国家不会孤单。 Zo konden degenen die overwegen om van Noorwegen naar de VS te reizen, er zeker van zijn dat ze niet alleen zouden zijn in het nieuwe land. So konnten diejenigen, die überlegten, von Norwegen in die USA zu reisen, sicher sein, dass sie im neuen Land nicht allein sein würden. Таким образом, те, кто рассматривал возможность переезда из Норвегии в США, могли быть уверены, что не останутся одни в новой стране. De esta manera, aquellos que consideraban viajar de Noruega a EE. UU. podían estar seguros de que no estarían solos en el nuevo país. Таким чином, ті, хто розглядав можливість поїздки з Норвегії до США, могли бути впевнені, що не залишаться наодинці в новій країні. W ten sposób ci, którzy rozważali podróż z Norwegii do USA, mogli być pewni, że nie będą sami w nowym kraju. In questo modo, coloro che consideravano di viaggiare dalla Norvegia agli Stati Uniti potevano essere certi di non essere soli nel nuovo paese. Flere norske samfunn begynte å vokse i den sørøstlige delen av staten som var et område med tilgang til rent vann, tre og noen mindre byer. several|Norwegian|societies|began|to|grow|in|it|southeastern|part|of|the state|which|var||area|with|access|to|clean|water|timber|and|some|smaller|towns più|norvegesi|comunità|iniziarono|a|crescere|nella|la|sudorientale|parte|dello|stato|che|era|un|area|con|accesso|a|pulito|acqua|legno|e|alcune|piccole|città ||||||||південно-східній|||||||||доступом|до||||||| Several Norwegian communities began to grow in the southeastern part of the state, which was an area with access to clean water, wood and some smaller towns. Várias comunidades norueguesas começaram a crescer na parte sudeste do estado, que era uma área com acesso a água potável, madeira e algumas cidades menores. 几个挪威社区开始在该州东南部发展，该地区拥有清洁水源、木材和一些较小的城镇。 Verschillende Noorse gemeenschappen begonnen te groeien in het zuidoostelijke deel van de staat, dat een gebied was met toegang tot schoon water, hout en enkele kleinere steden. Mehrere norwegische Gemeinschaften begannen im südöstlichen Teil des Staates zu wachsen, der ein Gebiet mit Zugang zu reinem Wasser, Holz und einigen kleineren Städten war. Несколько норвежских общин начали расти в юго-восточной части штата, которая была районом с доступом к чистой воде, деревьям и нескольким небольшим городам. Varias comunidades noruegas comenzaron a crecer en la parte sureste del estado, que era un área con acceso a agua potable, madera y algunas ciudades más pequeñas. Кілька норвезьких спільнот почали зростати в південно-східній частині штату, яка була районом з доступом до чистої води, деревини та кількох менших міст. Wiele norweskich społeczności zaczęło rosnąć w południowo-wschodniej części stanu, który był obszarem z dostępem do czystej wody, drewna i kilku mniejszych miast. Diverse comunità norvegesi iniziarono a crescere nella parte sud-est dello stato, che era un'area con accesso a acqua potabile, legno e alcune piccole città.

Den første generasjonen innvandrere i Minnesota tjente godt på de store avlingene med korn, og hadde derfor mulighet til å sende penger hjem slik at enda flere kunne ta turen til staten. |||immigrants|in||earned|well|on|||crops|with|grain|||therefore|opportunity|||send||||that|even|||||| |||||||||||plonach||zboże|||||||||||||||||| la|prima|generazione|immigrati|in|Minnesota|guadagnarono|bene|da|le|grandi|raccolti|di|cereali|e|ebbero|quindi|possibilità|di|a|inviare|soldi|a casa|in modo che|che|ancora|più|potessero|prendere|il viaggio|nello|stato ||покоління|мігранти||||||||урожаях||||||||||||||ще|||||| The first generation of immigrants in Minnesota profited well from the large crops of grain, and therefore had the opportunity to send money home so that even more could take the trip to the state. A primeira geração de imigrantes de Minnesota lucrou com as grandes colheitas de grãos e, portanto, teve a oportunidade de enviar dinheiro para casa para que ainda mais pessoas pudessem viajar para o estado. 明尼苏达州的第一代移民从大丰收的谷物中获利，因此有机会寄钱回家，以便更多的人可以前往该州。 De eerste generatie immigranten in Minnesota verdiende goed aan de grote oogsten van graan, en had daardoor de mogelijkheid om geld naar huis te sturen zodat nog meer mensen de reis naar de staat konden maken. Die erste Generation von Einwanderern in Minnesota profitierte gut von den großen Ernten an Getreide und hatte daher die Möglichkeit, Geld nach Hause zu senden, damit noch mehr den Weg in den Staat finden konnten. Первое поколение иммигрантов в Миннесоте хорошо зарабатывало на больших урожаях зерна и поэтому имели возможность отправлять деньги домой, чтобы еще больше людей могли переехать в штат. La primera generación de inmigrantes en Minnesota se benefició de las grandes cosechas de cereales, y por lo tanto tuvieron la oportunidad de enviar dinero a casa para que aún más pudieran hacer el viaje al estado. Перше покоління іммігрантів у Міннесоті добре заробляло на великих врожаях зерна, і тому мало можливість надсилати гроші додому, щоб ще більше людей могли приїхати до штату. Pierwsze pokolenie imigrantów w Minnesocie dobrze zarabiało na dużych zbiorach zbóż, dzięki czemu mogli wysyłać pieniądze do domu, aby jeszcze więcej osób mogło przyjechać do stanu. La prima generazione di immigrati in Minnesota guadagnò bene grazie ai grandi raccolti di cereali, e quindi ebbe la possibilità di inviare denaro a casa affinché ancora più persone potessero trasferirsi nello stato. Tilgangen til ledig land og et allerede voksende norskmiljø var nok derfor to viktige faktorer for at så mange nordmenn valgte å reise til akkurat Minnesota. Access|to|available|||a|already|growing|Norwegian community||probably|therefore|two|important|factors|for||so|many|Norwegians|chose|to|travel|to|exactly|Minnesota Zugang|zu|freiem|Land|und|ein|bereits|wachsendes|Norwegermilieu|war|wohl|deshalb|zwei|wichtige|Faktoren|für|dass|so|viele|Norweger|wählten|zu|reisen|nach|genau|Minnesota el acceso|a|disponible|tierra|y|un|ya|creciente|comunidad noruega|fue|probablemente|por eso|dos|importantes|factores|para|que|tan|muchos|noruegos|eligieron|a|viajar|a|exactamente|Minnesota l'accesso|a|libero|terra|e|un|già|in crescita|ambiente norvegese|era|abbastanza|quindi|due|importanti|fattori|per|che|così|molti|norvegesi|scelsero|di|viaggiare|a|proprio|Minnesota toegang|tot|vrij|land|en|een|al|groeiende|Noorse gemeenschap|was|waarschijnlijk|daarom|twee|belangrijke|factoren|voor|dat|zoveel|veel|Noren|kozen|om|reizen|naar|precies|Minnesota A hozzáférés|||||||növekvő|norvég közösség||||két|fontos tényezők|tényezők||||||||||pontosan| L'accès||libre|||||en croissance|communauté norvég||||||facteurs||||||||||| |||||||||||||importantes|fatores||||||||||| dostęp|do|wolnej|ziemi|i|jedno|już|rosnące|norweskie środowisko|było|chyba|dlatego|to|ważne|czynniki|dla|że|tak|wielu|Norwegów|wybrało|do|podróżować|do|właśnie|Minnesota доступ|до|вільної|землі|і|одне|вже|зростаюче|норвезьке середовище|було|напевно|тому|два|важливі|фактори|для|що|так|багато|норвежців|обрали|інфінітивна частка|подорожувати|до|саме|Міннесоти доступ|к|свободной|земле|и|одно|уже|растущее|норвежское сообщество|было|вероятно|поэтому|два|важных|фактора|для|что|так|много|норвежцев|выбрали|инфинитивная частица|путешествовать|в|именно|Миннесоту The access to vacant land and an already growing Norwegian environment were probably therefore two important factors why so many Norwegians chose to travel to Minnesota. O acesso a terrenos baldios e uma comunidade norueguesa já crescente foram, portanto, provavelmente dois factores importantes que explicaram por que tantos noruegueses optaram por viajar para Minnesota em particular. 因此，获得免费土地和不断发展的挪威社区可能是许多挪威人特别选择前往明尼苏达州旅行的两个重要因素。 De toegang tot beschikbaar land en een al groeiende Noorse gemeenschap waren waarschijnlijk twee belangrijke factoren waarom zoveel Noren ervoor kozen om naar precies Minnesota te reizen. Der Zugang zu verfügbarem Land und einer bereits wachsenden norwegischen Gemeinschaft waren wahrscheinlich zwei wichtige Faktoren, warum so viele Norweger gerade nach Minnesota reisten. Доступ к свободной земле и уже растущей норвежской общине, вероятно, были двумя важными факторами, по которым так много норвежцев выбрали именно Миннесоту. El acceso a tierras disponibles y a una comunidad noruega ya en crecimiento fueron, por lo tanto, dos factores importantes para que tantos noruegos eligieran viajar a Minnesota. Доступ до вільної землі та вже зростаючої норвезької громади, напевно, були двома важливими факторами, чому так багато норвежців вирішили поїхати саме до Міннесоти. Dostęp do wolnej ziemi i już rozwijającego się środowiska norweskiego były więc prawdopodobnie dwoma ważnymi czynnikami, dla których tak wielu Norwegów zdecydowało się na podróż do Minnesoty. L'accesso a terre disponibili e a una comunità norvegese già in crescita erano probabilmente due fattori importanti per cui così tanti norvegesi scelsero di trasferirsi proprio in Minnesota.

De som reiste var ofte fra små steder, gjerne litt isolerte. they||traveled|||from|small|places|often|a little|isolated die|die|reisten|waren|oft|aus|kleinen|Orten|gerne|etwas|isoliert los|que|viajaron|eran|a menudo|de|pequeños|lugares|a menudo|un poco|aislados essi|che|viaggiarono|erano|spesso|da|piccoli|luoghi|volentieri|un po'|isolati de|die|reisden|waren|vaak|uit|kleine|plaatsen|graag|een beetje|geïsoleerde |||||||kis települések|||elszigetelt helyek ||||||||volontiers||isolés oni|którzy|podróżowali|byli|często|z|małych|miejsc|chętnie|trochę|odizolowanych вони|які|подорожували|були|часто|з|маленьких|місць|охоче|трохи|ізольованих они|которые|путешествовали|были|часто|из|маленьких|мест|охотно|немного|изолированных Those who traveled were often from small places, often a little isolated. Aqueles que viajavam muitas vezes eram de lugares pequenos, muitas vezes um pouco isolados. 那些旅行的人通常来自小地方，而且往往有点偏僻。 Degen die reisden kwamen vaak uit kleine, vaak wat geïsoleerde plaatsen. Die Reisenden kamen oft aus kleinen, eher isolierten Orten. Те, кто уезжал, часто были из маленьких, порой изолированных мест. Los que viajaron a menudo eran de lugares pequeños, a menudo un poco aislados. Ті, хто виїжджав, часто були з маленьких, зазвичай трохи ізольованих, містечок. Osoby, które podróżowały, często pochodziły z małych, często nieco odizolowanych miejscowości. Coloro che viaggiavano provenivano spesso da piccoli luoghi, spesso un po' isolati. Kjønnsmessig var det omtrent likt, noe som betydde at det for det meste var familier som reiste som nok derfor hadde til hensikt å bosette seg fast i det nye landet. Gender-wise|||about|similar|||meant|||for||most||families|that|traveled|that|probably||had|to|intention||settle down|themselves|permanently||||country geschlechtlich|war|es|ungefähr|gleich|etwas|was|bedeutete|dass|es|für|das|meiste|war|Familien|die|reisten|die|wohl|deshalb|hatten|zu|Absicht|zu|sich niederzulassen|sich|dauerhaft|in|das|neue|Land en términos de género|era|eso|aproximadamente|igual|algo|que|significaba|que|eso|para|eso|la mayor parte|era|familias|que|viajaron|que|probablemente|por eso|tenían|a|intención|a|establecerse|reflexivo|permanentemente|en|el|nuevo|país dal punto di vista del genere|era|era|circa|uguale|qualcosa|che|significava|che|era|per|nuovo|per lo più|erano||||che|quindi|quindi|avevano|di|intenzione||bossett||permanentemente||||paese qua geslacht|was|het|ongeveer|gelijk|iets|die|betekende||het|||||gezinnen||||||||bedoeling||zich vestigen|||||nieuwe|land nemek szerint|||||||||||||||||||||||||||||| en termes de genre|||environ|semblable|||signifiait|||||||des familles|qui|||||||intention de||s'installer||de façon permanente|||| pod względem płci|było|to|mniej więcej|równe|co|co|oznaczało|że|to|dla|to|większości|było|rodzin|które|podróżowały|które|chyba|dlatego|miały|do|zamiar|do|osiedlić|się|na stałe|w|tym|nowym|kraju за статтю|було|це|приблизно|однаково|щось|що|означало|що|це|для|цього|більшості|було|сімей|які|подорожували|які|напевно|тому|мали|до|намір|інфінітивна частка|оселитися|себе|постійно|в|цій|новій|країні по половому признаку|было|это|примерно|одинаково|что|что|означало|что|это|для|это|большей частью|было|семьи|которые|путешествовали|которые|вероятно|поэтому|имели|к|намерению|инфинитивная частица|поселиться|себя|постоянно|в|это|новой|стране Gender-wise, it was about the same, which meant that it was mostly families who traveled who probably therefore intended to settle permanently in the new country. Em termos de género, era praticamente a mesma coisa, o que significava que eram maioritariamente famílias que viajavam, que provavelmente pretendiam estabelecer-se definitivamente no novo país. Wat betreft geslacht was het ongeveer gelijk, wat betekende dat het meestal gezinnen waren die reisden en die waarschijnlijk de bedoeling hadden om zich permanent in het nieuwe land te vestigen. Geschlechtlich war es ungefähr gleich verteilt, was bedeutete, dass es hauptsächlich Familien waren, die reisten und wahrscheinlich die Absicht hatten, sich dauerhaft im neuen Land niederzulassen. По половому составу было примерно одинаково, что означало, что в основном уезжали семьи, которые, вероятно, намеревались осесть в новой стране. En términos de género, era aproximadamente igual, lo que significaba que la mayoría eran familias que probablemente tenían la intención de establecerse permanentemente en el nuevo país. За статевою ознакою було приблизно однаково, що означало, що в основному це були сім'ї, які, напевно, мали намір оселитися в новій країні. Pod względem płci było to mniej więcej równo, co oznaczało, że w większości podróżowały rodziny, które prawdopodobnie miały zamiar osiedlić się na stałe w nowym kraju. Dal punto di vista di genere era abbastanza equilibrato, il che significava che per lo più erano famiglie a viaggiare, che quindi avevano l'intenzione di stabilirsi permanentemente nel nuovo paese. Flesteparten var unge som gjerne ikke hadde mulighet til å arve noe land i Norge. Most of them||young||gladly|not||opportunity|to|to|inherit||land|in|Norway die meisten|waren|junge|die|gerne|nicht|hatten|Möglichkeit|zu|zu|erben|etwas|Land|in|Norwegen la mayoría|eran|jóvenes|que|a menudo|no|tenían|posibilidad|de|a|heredar|algo|tierra|en|Noruega la maggior parte|era|giovani|che|volentieri|non|avevano|possibilità|di|di|ereditare|qualche|terra|in|Norvegia de meeste|waren|jongeren|die|graag|||mogelijkheid|||erven||land||Noorwegen ||||||||||||földet|| la plupart||jeunes||volontiers||||||hériter|de la||| większość|była|młodych|którzy|chętnie|nie|mieli|możliwość|do|do|dziedziczyć|jakąś|ziemię|w|Norwegii більшість|були|молоді|які|охоче|не|мали|можливість|до|інфінітивна частка|успадкувати|щось|землю|в|Норвегії большинство|были|молодые|которые|охотно|не|имели|возможность|к|инфинитивная частица|унаследовать|что|землю|в|Норвегии Most were young people who often did not have the opportunity to inherit any land in Norway. A maioria eram jovens que muitas vezes não tiveram a oportunidade de herdar qualquer terra na Noruega. De meeste waren jong en hadden vaak niet de mogelijkheid om land in Noorwegen te erven. Die meisten waren jung und hatten oft keine Möglichkeit, in Norwegen Land zu erben. Большинство были молодыми людьми, которые, как правило, не имели возможности унаследовать землю в Норвегии. La mayoría eran jóvenes que probablemente no tenían la posibilidad de heredar tierras en Noruega. Більшість з них були молодими, які, як правило, не мали можливості успадкувати землю в Норвегії. Większość z nich była młoda i zazwyczaj nie miała możliwości dziedziczenia ziemi w Norwegii. La maggior parte erano giovani che spesso non avevano la possibilità di ereditare terre in Norvegia.

Den såkalte «Homestead Act» fra 1862 ga familier 162 acres, som er tilsvarende 65.5 hektar eller mål som det gjerne blir kalt på norsk, for at familier skulle bosette seg og kultivere landet. the|so-called|homestead|Act|from|gave|families|acres|which|is|equivalent|hectares|or|mål|as||often|is|called|in|Norwegian|for|at|families|should|settle|themselves|and|cultivate|the land der|sogenannte|Homestead|Gesetz|aus|gab|Familien|Acres|die|es|entsprechend|Hektar|oder|Morgen|die|es|gerne|wird|genannt|auf|Norwegisch|damit||Familien|sollten|sich niederlassen|sich|und|kultivieren|Land el|llamado|Homestead|Acta|de|dio|familias|acres|que|es|equivalente|hectáreas|o|unidades|que|eso|generalmente|se|llama|en|noruego|para|que|familias|debían|establecerse|se|y|cultivar|la tierra il|cosiddetto|Homestead|Act|da|diede|famiglie|acri|che|è|equivalente|ettari|o|misura|che|esso|comunemente|viene|chiamato|in|norvegese|affinché|che|famiglie|dovessero|stabilirsi|si|e|coltivare|la terra de|zogenaamde|Homestead|Act|uit|gaf|gezinnen|acres|dat|is|gelijk aan|hectare||doel|dat|het|vaak|wordt|genoemd|op|Noors|voor|dat|gezinnen|zouden|vestigen|zich|en|cultiveren|land ||||||||||||||||||||||||||A "Homestead Act" néven ismert 1862-es törvény 162 acre földet, ami 65,5 hektárnak vagy norvégul "mål"-nak felel meg, adott családoknak, hogy letelepedjenek és műveljék a földet.||| |appelée|loi de l'H|loi||||acres|||équivalent à|hectares||||il|souvent|||||||||s'installer|||cultiver la terre| ten|tak zwany|Homestead|Ustawa|z|dał|rodzinom|akrów|co|jest|równoważne|hektarom|lub|miar|co|to|chętnie|jest|nazywane|po|norwesku|aby|że|rodziny|miały|osiedlić|się|i|uprawiać|ziemię той|так званий|Гомстед|акт|з|дав|сім'ям|акри|які|є|відповідно|гектарів|або|десятин|які|це|зазвичай|називають|названо|на|норвезькою|щоб|щоб|сім'ї|мали|оселитися|собі|і|обробляти|землю этот|так называемый|Гомстед|акт|с|дал|семьям|акра|что|есть|эквивалентно|гектар|или|моль|что|это|обычно|становится|называемое|на|норвежском|чтобы|что|семьи|должны были|поселиться|себе|и|обрабатывать|землю The so-called "Homestead Act" from 1862 gave families 162 acres, which is equivalent to 65.5 hectares or acres as it is often called in Norwegian, for families to settle and cultivate the land. A chamada "Lei de Homestead" de 1862 deu às famílias 162 acres, o que equivale a 65,5 hectares ou medidas, como é frequentemente chamado em norueguês, para as famílias se estabelecerem e cultivarem a terra. De zogenaamde «Homestead Act» van 1862 gaf gezinnen 162 acres, wat overeenkomt met 65,5 hectare of maat zoals het vaak in het Noors wordt genoemd, zodat gezinnen zich konden vestigen en het land konden cultiveren. Das sogenannte „Homestead Act“ von 1862 gab Familien 162 Acres, was 65,5 Hektar oder Morgen entspricht, wie es oft auf Norwegisch genannt wird, damit Familien sich niederlassen und das Land kultivieren konnten. Так называемый «Закон о гомстедах» 1862 года предоставил семьям 162 акра, что соответствует 65,5 гектара или десятинам, как это обычно называется на норвежском, чтобы семьи могли поселиться и обрабатывать землю. La llamada «Homestead Act» de 1862 otorgó a las familias 162 acres, que equivalen a 65.5 hectáreas o medidas como se suele llamar en noruego, para que las familias se establecieran y cultivaran la tierra. Так званий «Закон про гомстед» 1862 року надавав сім'ям 162 акри, що відповідає 65,5 гектара або ж тому, як це зазвичай називають в норвезькій мові, щоб сім'ї могли оселитися та обробляти землю. Tzw. „Homestead Act” z 1862 roku przyznawał rodzinom 162 akry, co odpowiada 65,5 hektara, aby rodziny mogły osiedlić się i uprawiać ziemię. Il cosiddetto «Homestead Act» del 1862 offriva alle famiglie 162 acri, equivalenti a 65,5 ettari, o come viene comunemente chiamato in norvegese, affinché le famiglie si stabilissero e coltivassero la terra. For flere av dem som reiste til USA måtte de ha nøyd seg med å leie 2 acres i hjemlandet, må 162 gratis acres nesten ha framstått for godt til å være sant. for|several|of||who||||had to|they||satisfied||||rent|acres||home country||free|acres|almost|have|seemed|for||||be|too good to be true für|mehrere|von|denen|die|reisten|nach|USA|mussten|sie|haben|sich zufrieden gegeben|sich|mit|zu|mieten|Acres|in|Heimat|müssen|kostenlos|Acres|fast|haben|erschienen|für|gut|um|zu|sein|wahr para|muchos|de|ellos|que|viajaron|a|EEUU|tuvieron que|que|haber|conformado|se|con|a|alquilar|acres|en|su país|debe|gratis|acres|casi|ha|parecido|para|bueno|a|a|ser|cierto per|molti|di|loro|che|viaggiarono|verso|USA|dovettero|essi|avere|accontentati|si|di|a|affittare|acri|nel|paese d'origine|deve|gratuiti|acri|quasi|ha|sembrato|per|troppo|per|a|essere|vero voor|meer|van|hen|die|reisden|naar|de VS|moesten|de|hebben|tevreden|zich|met|om|huren|acres|in|thuisland|moet|gratis|acres|bijna|hebben|verschenen|||om|te|zijn|waar |||||||||||satisfait de|se||||||pays d'origine||||||semblé|||||| ||||||||||||||||||||grátis|||||||||| dla|wielu|z|nich|którzy|podróżowali|do|USA|musieli|oni|mieć|zadowoleni|się|z|do|wynajmować|akrów|w|ojczyźnie|muszą|darmowe|akrów|prawie|musiały|wydawały się|dla|dobrze|aby|do|być|prawdą для|багатьох|з|них|хто|подорожував|до|США|мусили|вони|мати|задовольнятися|собі|з|інфінітивна частка|орендувати|акри|в|батьківщині|мусить|безкоштовних|акрів|майже|мати|здаватися|для|добре|щоб|інфінітивна частка|бути|правдою для|многих|из|них|кто|путешествовали|в|США|должны были|они|иметь|довольствоваться|себе|с|чтобы|арендовать|акра|в|родной стране|должно|бесплатных|акров|почти|иметь|казаться|для|хорошо|чтобы|инфинитивная частица|быть|правдой For several of those who traveled to the United States, they must have contented themselves with renting 2 acres in their home country, 162 free acres must have almost seemed too good to be true. Para muitos daqueles que foram para os Estados Unidos, tiveram que se contentar em alugar 2 acres em seu país de origem, 162 acres gratuitos devem ter parecido bons demais para ser verdade. Voor velen van hen die naar de VS reisden, moesten ze zich tevreden stellen met het huren van 2 acres in hun thuisland; 162 gratis acres moesten bijna te mooi zijn om waar te zijn. Für viele von denen, die in die USA reisten, mussten sie sich mit der Miete von 2 Acres in ihrer Heimat begnügen, da mussten 162 kostenlose Acres fast zu gut erscheinen, um wahr zu sein. Для многих из тех, кто переехал в США, возможность получить 162 акра бесплатно, в то время как в родной стране им приходилось довольствоваться арендой 2 акров, казалась почти слишком хорошей, чтобы быть правдой. Para muchos de los que viajaron a Estados Unidos, haber tenido que conformarse con alquilar 2 acres en su país de origen, 162 acres gratuitos debieron parecer casi demasiado buenos para ser verdad. Для багатьох з тих, хто поїхав до США, доводилося задовольнятися орендою 2 акрів на батьківщині, тому 162 безкоштовних акри, напевно, здавалося майже занадто добрим, щоб бути правдою. Dla wielu z tych, którzy przyjechali do USA, musieli zadowolić się wynajmem 2 akrów w ojczyźnie, więc 162 darmowe akry musiały wydawać się niemal zbyt dobre, aby mogły być prawdziwe. Per molti di coloro che si trasferirono negli Stati Uniti, dover aver affittato 2 acri nel loro paese d'origine, 162 acri gratuiti dovevano sembrare quasi troppo belli per essere veri. Utbyggingen av jernbanen gjorde det også lettere å komme seg til staten. expansion||the railway||it|also|easier||get||to|the state der Ausbau|der|Eisenbahn|machte|es|auch|leichter|zu|kommen|sich|zu|Staat la construcción|de|ferrocarril|hizo|eso|también|más fácil|a|llegar|se|a|estado lo sviluppo|di|ferrovie|rese|esso|anche|più facile|a|arrivare|si|nello|stato de uitbreiding|van|de spoorwegen|maakte|het|ook|gemakkelijker|om|komen|zich|naar|de staat Le développement||le chemin de fer|||||||||l'État budowa|z|kolei|uczyniła|to|także|łatwiejszym|do|dotrzeć|się|do|stanu розбудова|з|залізниці|зробила|це|також|легшим|інфінітивна частка|дістатися|собі|до|штату строительство|железной дороги|железной дороги|сделало|это|также|легче|инфинитивная частица|добраться|себе|в|штат The development of the railway also made it easier to get to the state. O desenvolvimento da ferrovia também facilitou o acesso ao estado. De uitbreiding van de spoorwegen maakte het ook gemakkelijker om naar de staat te komen. Der Ausbau der Eisenbahn erleichterte es auch, in den Staat zu gelangen. Строительство железной дороги также облегчило доступ к штату. La expansión del ferrocarril también facilitó el acceso al estado. Розвиток залізниці також полегшив доступ до штату. Rozwój kolei ułatwił również dotarcie do stanu. Lo sviluppo della ferrovia rese anche più facile raggiungere lo stato. Dette gjorde at svært mange nordmenn reiste til Minnesota, mange reiste sammen fra samme landsby eller region, og bosatte seg også på samme sted i USA. |made||very many|||traveled||Minnesota||traveled|together|||village||region||settled|themselves|also|||place|in|the USA dies|machte|dass|sehr|viele|Norweger|reisten|nach|Minnesota|viele|reisten|zusammen|aus|demselben|Dorf|oder|Region||sich niederließen|sich|auch|an|demselben|Ort||USA esto|hizo|que|muy|muchos|noruegos|viajaron|a|Minnesota|muchos|viajaron|juntos|de|misma|aldea|o|región|y|se establecieron|se|también|en|mismo|lugar|en|EEUU questo|rese|che|molto|molti|norvegesi|viaggiarono|verso|Minnesota|molti|viaggiarono|insieme|da|stesso|villaggio|o|regione|e|si stabilirono|si|anche|in|stesso|luogo|negli|USA dit|maakte|dat|zeer|veel|Noren|reisden|naar|Minnesota|veel|reisden|samen|uit|hetzelfde|dorp|of|regio|en|vestigden|zich||op||plek|in|de VS ||||||||||||||village||||s'installèrent||||||| |||muito|||||||||||||||||||||| to|uczyniło|że|bardzo|wielu|Norwegów|podróżowali|do|Minnesota|wielu|podróżowali|razem|z|tej samej|wioski|lub|regionu|i|osiedlili|się|także|w|tym samym|miejscu|w|USA це|зробило|що|дуже|багато|норвежців|подорожували|до|Міннесоти|багато|подорожували|разом|з|одного|села|або|регіону|і|оселилися|собі|також|на|тому ж|місці|в|США это|сделало|что|очень|многие|норвежцы|путешествовали|в|Миннесоту|многие|путешествовали|вместе|из|той же|деревни|или|региона|и|поселились|себе|также|на|том же|месте|в|США This meant that very many Norwegians traveled to Minnesota, many traveled together from the same village or region, and also settled in the same place in the United States. Isto significou que muitos noruegueses viajaram para Minnesota, muitos viajaram juntos da mesma aldeia ou região e também se estabeleceram no mesmo local nos EUA. Dit zorgde ervoor dat veel Noren naar Minnesota reisden; velen reisden samen vanuit hetzelfde dorp of regio en vestigden zich ook op dezelfde plek in de VS. Dies führte dazu, dass sehr viele Norweger nach Minnesota reisten, viele reisten gemeinsam aus demselben Dorf oder der Region und ließen sich auch am selben Ort in den USA nieder. Это привело к тому, что очень многие норвежцы переехали в Миннесоту, многие из них путешествовали вместе из одной деревни или региона и также селились в одном и том же месте в США. Esto hizo que muchos noruegos viajaran a Minnesota, muchos viajaron juntos desde la misma aldea o región, y también se establecieron en el mismo lugar en Estados Unidos. Це призвело до того, що дуже багато норвежців поїхали до Міннесоти, багато з них подорожували разом з однієї села або регіону і оселилися також в одному місці в США. To sprawiło, że bardzo wielu Norwegów przyjechało do Minnesoty, wielu podróżowało razem z tej samej wioski lub regionu i osiedliło się w tym samym miejscu w USA. Questo portò molti norvegesi a trasferirsi in Minnesota, molti viaggiarono insieme dalla stessa villaggio o regione e si stabilirono anche nello stesso luogo negli Stati Uniti.

Norsk-amerikanere ble sveiset sammen av fellesspråk og felles religion, de fleste tilhørte den protestantisk-lutherske kirken som var statsreligionen i Norge. Norwegian|Americans|were|welded together|tied together||common language|and|shared|religion|the|most|belonged to|the|Protestant Lutheran|Lutheran|the church|||state religion||Norway ||wurden|geschweißt|zusammen|durch|gemeinsame Sprache|und|gemeinsame|Religion|die|meisten|gehörten|der|||Kirche|die|war|Staatsreligion|in|Norwegen ||fueron|soldado|juntos|por|lengua común|y|común|religión|de|la mayoría|pertenecían|la|||iglesia|que|era|religión estatal|en|Noruega ||furono|saldati|insieme|da|lingua comune|e|comune|religione|la maggior parte|più|appartenevano|alla|||chiesa|che|era|religione di stato|in|Norvegia ||werden|gelast|samen|door|gemeenschappelijke taal|en|gemeenschappelijk|religie|de|meeste|behoorden|de|protestantse|lutherse|kerk|die|was|staatsreligie|in|Noorwegen |||soudés|||langue commune||commune|||la plupart|appartenaient à||protestante|luthérienne|l'église|||religion d'État|| ||zostali|zespawani|razem|przez|wspólny język|i|wspólną|religię|oni|większość|należała|do|protestanckiej||kościoła|który|był|religią państwową|w|Norwegii ||стали|звареними|разом|з|спільна мова|і|спільна|релігія|вони|більшість|належали|до|||церкви|яка|була|державна релігія|в|Норвегії ||стали|сварены|вместе|от|общего языка|и|общего|религии|они|большинство|принадлежали|той|||церкви|которая|была|государственной религией|в|Норвегии Norwegian-Americans were welded together by a common language and a common religion, most belonged to the Protestant-Lutheran church which was the state religion in Norway. Os noruegueses-americanos foram unidos por uma língua e religião comuns, a maioria deles pertencia à igreja protestante-luterana, que era a religião oficial na Noruega. Noors-Amerikanen werden samengevoegd door een gemeenschappelijke taal en een gemeenschappelijke religie, de meesten behoorden tot de protestants-lutherse kerk die de staatsreligie in Noorwegen was. Norwegisch-Amerikaner wurden durch eine gemeinsame Sprache und eine gemeinsame Religion verbunden, die meisten gehörten der protestantisch-lutherischen Kirche an, die die Staatsreligion in Norwegen war. Норвежско-американцы были объединены общим языком и общей религией, большинство принадлежало протестантской лютеранской церкви, которая была государственной религией в Норвегии. Los noruego-americanos fueron unidos por un idioma común y una religión compartida, la mayoría pertenecía a la iglesia protestante luterana que era la religión estatal en Noruega. Норвезько-американці були з'єднані спільною мовою та спільною релігією, більшість належала до протестантської лютеранської церкви, яка була державної релігією в Норвегії. Norwegowie-amerykanie zostali zjednoczeni przez wspólny język i wspólną religię, większość należała do protestancko-luterańskiego kościoła, który był religią państwową w Norwegii. Gli italo-americani erano uniti da una lingua comune e da una religione condivisa, la maggior parte apparteneva alla chiesa protestante luterana che era la religione di stato in Norvegia. I tillegg var det flere nordmenn som ble kalt for svensker av andre amerikanere, noe som også bandt folk sammen i delt frustrasjon. in|in addition|||more|Norwegians||were|called|for|Swedes|||Americans|something|||bound|||in|shared|frustration In|zusätzlich|gab|es|mehrere|Norweger|die|wurden|genannt|für|Schwede|von|anderen|Amerikanern|etwas|das|auch|band|Leute|zusammen|in|geteilter|Frustration en|adición|había|eso|más|noruegos|que|fueron|llamados|por|suecos|por|otros|americanos|algo|que|también|unió|gente|juntos|en|compartida|frustración in|aggiunta|c'erano|ci|più|norvegesi|che|furono|chiamati|da|svedesi|da|altri|americani|qualcosa|che|anche|legava|persone|insieme|in|condivisa|frustrazione In|aanvulling|was|er|meerdere|Noren|die|werden|genoemd||Zweed|door||Amerikanen|iets||ook|bond|mensen|||gedeeld|frustratie |en plus|||plusieurs||||appelés||suédois|||||||bandait|||||frustration partagée ||||||||||||||||||||||frustração w|dodatku|było|to|więcej|Norwegów|którzy|zostali|nazywani|przez|Szwedów|przez|innych|Amerykanów|co|co|także|łączyło|ludzi|razem|w|dzielonej|frustracji в|додаток|було|це|більше|норвежців|які|стали|названими|за|шведами|від|інших|американців|щось|що|також|зв'язувало|людей|разом|в|спільній|фрустрації в|дополнение|было|это|несколько|норвежцев|которые|стали|называны|за|шведами|от|других|американцев|что|что|также|связывало|людей|вместе|в|общей|фрустрации In addition, there were several Norwegians who were called Swedes by other Americans, which also bound people together in shared frustration. Além disso, vários noruegueses foram chamados de suecos por outros americanos, o que também uniu as pessoas numa frustração partilhada. Daarnaast waren er verschillende Noren die door andere Amerikanen 'Zweden' werden genoemd, wat ook mensen samenbond in gedeelde frustratie. Darüber hinaus gab es mehrere Norweger, die von anderen Amerikanern als Schweden bezeichnet wurden, was die Menschen auch in geteilter Frustration zusammenschloss. Кроме того, многие норвежцы были названы шведами другими американцами, что также связывало людей в общем недовольстве. Además, había varios noruegos que eran llamados suecos por otros americanos, lo que también unía a la gente en una frustración compartida. Крім того, було багато норвежців, яких інші американці називали шведами, що також об'єднувало людей у спільному розчаруванні. Dodatkowo, wielu Norwegów było nazywanych Szwedami przez innych Amerykanów, co również łączyło ludzi w dzielonej frustracji. Inoltre, c'erano molti norvegesi che venivano chiamati svedesi da altri americani, il che univa le persone in una frustrazione condivisa.

De aller fleste i den første og andre bølgen med norske innvandrere drev med jordbruk. the|very most|most||the||and|second|wave|of|Norwegian|immigrants|were engaged in|in|farming die|aller|meisten|in|der|ersten||zweiten|Welle|mit|norwegischen|Einwanderern|betrieben|mit|Landwirtschaft los|más|la mayoría|en|la|primera|y|segunda|ola|de|noruegos|inmigrantes|se dedicaban|a|agricultura essi|tutti|più|in|la|prima|e|seconda|ondata|di|norvegesi|immigrati|praticavano|con|agricoltura de|aller|meeste|in|de|eerste|en|tweede|golf|met|Noorse|immigranten|deden|met|landbouw ||||||||vague|||||| oni|wszyscy|większość|w|tej|pierwszej|i|drugiej|fali|z|norweskimi|imigrantami|zajmowali się|z|rolnictwem вони|най|більшість|в|першій|першій|і|другій|хвилі|з|норвезькими|іммігрантами|займалися|з|сільським господарством они|все|большинство|в|той|первой|и|второй|волне|с|норвежскими|иммигрантами|занимались|с|сельским хозяйством The vast majority in the first and second wave of Norwegian immigrants engaged in agriculture. A grande maioria da primeira e segunda ondas de imigrantes noruegueses trabalhou na agricultura. De allermeeste in de eerste en tweede golf van Noorse immigranten waren werkzaam in de landbouw. Die allermeisten in der ersten und zweiten Welle norwegischer Einwanderer waren in der Landwirtschaft tätig. Большинство из первой и второй волны норвежских иммигрантов занимались сельским хозяйством. La gran mayoría de la primera y segunda ola de inmigrantes noruegos se dedicaba a la agricultura. Більшість з тих, хто приїхав у першій та другій хвилі норвезьких іммігрантів, займалися сільським господарством. Praktycznie wszyscy w pierwszej i drugiej fali norweskich imigrantów zajmowali się rolnictwem. La stragrande maggioranza della prima e della seconda ondata di immigrati norvegesi si dedicava all'agricoltura. Dette endret seg ved den tredje bølgen ettersom mesteparten av det beste landet i staten hadde blitt tatt innen 1880. this|changed|itself|in|the|third|wave|since|most|of||best|land|in|the state|had|been|taken|by dies|änderte|sich|bei|der||Welle|da|der größte Teil|von|dem|besten|Land|in|Staat|hatte|geworden|genommen|bis esto|cambió|se|en|la|tercera|ola|ya que|la mayor parte|de|lo|mejor|tierra|en|estado|había|sido|tomado|antes de questo|cambiò|si|con|la|terza|ondata|poiché|la maggior parte|di|il|migliore|terreno|in|stato|era|diventato|preso|entro dit|veranderde|zich|bij|de|derde|golf|aangezien|het grootste deel|van|het|beste|land|in|staat|had|geworden|genomen|voor |||||||puisque que|la plupart|||||||||pris prise|d'ici |||||||||||||||||tido| to|zmieniło|się|przy|tej|trzeciej|fali|ponieważ|większość|z|tego|najlepszego|ziemi|w|stanie|miało|zostało|zajęte|do це|змінилося|себе|з|третьою|третьою|хвилею|оскільки|більша частина|з|цього|найкращого|землі|в|штаті|було|стало|взятим|до это|изменилось|себя|с|той|третьей|волне|поскольку|большая часть|из|этого|лучшего|земли|в|штате|было|стало|взято|до This changed in the third wave as most of the best land in the state had been taken by 1880. Isso mudou com a terceira onda, já que a maior parte das melhores terras do estado havia sido ocupada em 1880. Dit veranderde met de derde golf, aangezien het grootste deel van het beste land in de staat vóór 1880 was ingenomen. Dies änderte sich mit der dritten Welle, da der Großteil des besten Landes im Staat bis 1880 bereits besetzt war. Это изменилось в третьей волне, так как большая часть лучшей земли в штате была уже захвачена к 1880 году. Esto cambió con la tercera ola ya que la mayor parte de la mejor tierra en el estado había sido ocupada para 1880. Це змінилося в третій хвилі, оскільки більшість найкращих земель у штаті була вже зайнята до 1880 року. To zmieniło się w trzeciej fali, ponieważ większość najlepszych ziem w stanie została zajęta do 1880 roku. Questo cambiò con la terza ondata poiché la maggior parte delle migliori terre nello stato era stata già occupata entro il 1880. I tillegg var dette en periode med vekst i Norge, og nordmenn var ikke lenger så fattige som de hadde vært. in|in addition||this||period|of|growth|in|Norway||Norwegians||not|longer|so|poor||they||been ich|zusätzlich|war|dies|eine|Periode|mit|Wachstum|in|Norwegen|und|Norweger|waren|nicht|länger|so|arm|wie|sie|hatten|gewesen en|además|fue|esto|un|período|con|crecimiento|en|Noruega|y|noruegos|fueron|no|más|tan|pobres|como|ellos|habían|sido in|aggiunta|era|questo|una|periodo|con|crescita|in|Norvegia|e|norvegesi|erano|non|più|così|poveri|come|essi|avevano|stato ik|bovendien|was|dit|een|periode|met|groei|in|Noorwegen|en|Noren|waren|niet|langer|zo|arm|als|zij|| |en plus||||||croissance||||||||||||| w|dodatku|było|to|okres||z|wzrost|w|Norwegii|i|Norwegowie|byli|nie|dłużej|tak|biedni|jak|oni|mieli|byli я|додаток|був|це|період||з|зростання|в|Норвегії|і|норвежці|були|не|більше|такими|бідними|як|вони|мали|бути я|дополнение|был|это|период||с|рост|в|Норвегии|и|норвежцы|были|не|больше|такими|бедными|как|они|имели|были In addition, this was a period of growth in Norway, and Norwegians were no longer as poor as they had been. Além disso, este foi um período de crescimento na Noruega e os noruegueses já não eram tão pobres como antes. Daarnaast was dit een periode van groei in Noorwegen, en de Noren waren niet langer zo arm als ze ooit waren. Außerdem war dies eine Zeit des Wachstums in Norwegen, und die Norweger waren nicht mehr so arm, wie sie es einmal gewesen waren. Кроме того, это был период роста в Норвегии, и норвежцы больше не были так бедны, как раньше. Además, este fue un período de crecimiento en Noruega, y los noruegos ya no eran tan pobres como lo habían sido. Крім того, це був період зростання в Норвегії, і норвежці більше не були такими бідними, як раніше. Dodatkowo był to okres wzrostu w Norwegii, a Norwegowie nie byli już tak biedni, jak wcześniej. Inoltre, questo era un periodo di crescita in Norvegia, e i norvegesi non erano più così poveri come lo erano stati. Likevel var USA rikere, og den tredjebølgen var oftest unge menn som ønsket å prøve lykken. nevertheless|||richer||the|third wave||most often|young|men|who|wanted||try|their luck dennoch|war|USA|reicher|und|die|dritte Welle|war|meistens|junge|Männer|die|wollten|zu|versuchen|Glück sin embargo|fue|EE UU|más rico|y|la|tercera ola|fue|a menudo|jóvenes|hombres|que|querían|a|probar|suerte tuttavia|era|USA|più ricco|e|quella|terza ondata|era|spesso|giovani|uomini|che|volevano|di|provare|fortuna toch|was|de VS|rijker||die|derde golf|was|meestal|jonge|mannen|die|wilden|om|proberen|geluk |||plus riche|||la troisième vague||le plus souvent|jeunes|hommes||voulaient|||la chance jednak|było|USA|bogatsze|i|ta|trzecia fala|była|najczęściej|młodzi|mężczyźni|którzy|pragnęli|(do)|spróbować|szczęścia тим не менше|був|США|багатшими|і|ця|третя хвиля|була|найчастіше|молоді|чоловіки|які|хотіли|інфінітивна частка|спробувати|удачу тем не менее|был|США|богаче|и|эта|третья волна|была|чаще всего|молодые|мужчины|которые|хотели|инфинитивная частица|попробовать|удачу Yet the United States was richer, and the third wave was most often young men who wanted to try their luck. Ainda assim, os EUA eram mais ricos e a terceira vaga era composta maioritariamente por homens jovens que queriam tentar a sorte. Toch was de VS rijker, en de derde golf bestond vaak uit jonge mannen die hun geluk wilden beproeven. Dennoch war die USA reicher, und die dritte Welle bestand oft aus jungen Männern, die ihr Glück versuchen wollten. Тем не менее, США были богаче, и третья волна чаще всего состояла из молодых мужчин, которые хотели испытать удачу. Sin embargo, Estados Unidos era más rico, y la tercera ola estaba compuesta principalmente por jóvenes que querían probar suerte. Проте США були багатшими, і третя хвиля найчастіше складалася з молодих чоловіків, які хотіли спробувати свою удачу. Jednakże USA były bogatsze, a trzecia fala to najczęściej młodzi mężczyźni, którzy chcieli spróbować swojego szczęścia. Tuttavia, gli Stati Uniti erano più ricchi, e la terza ondata era spesso composta da giovani uomini che volevano tentare la fortuna. De flyttet i større grad til byene for å søke arbeid. They|moved||greater|extent|to|cities|to|to|seek|work sie|zogen|in|größer|Maß|in|die Städte|um|zu|suchen|Arbeit ellos|se mudaron|en|mayor|medida|a|las ciudades|para|a|buscar|trabajo essi|si trasferirono|in|maggiore|misura|verso|le città|per|di|cercare|lavoro zij|verhuisden|in|grotere|mate|naar|de steden||om|zoeken|werk |ont déménagé|||mesure||les villes|||chercher un emploi|travail oni|przeprowadzili się|w|większym|stopniu|do|miast|aby|(do)|szukać|pracy вони|переїхали|в|більший|мірі|до|міст|щоб|інфінітивна частка|шукати|роботу они|переехали|в|большей|степени|в|города|чтобы|инфинитивная частица|искать|работу They moved to a greater extent to the cities to look for work. Eles se mudaram principalmente para as cidades em busca de trabalho. Ze verhuisden in toenemende mate naar de steden om werk te zoeken. Sie zogen vermehrt in die Städte, um Arbeit zu suchen. Они в большей степени переезжали в города в поисках работы. Se mudaron en mayor medida a las ciudades en busca de trabajo. Вони в більшій мірі переїжджали до міст у пошуках роботи. Coraz częściej przeprowadzali się do miast w poszukiwaniu pracy. Si trasferirono in misura maggiore nelle città per cercare lavoro. Mange klarte å tjene mye penger i St. many|managed to||earn|a lot of|money||Street viele|schafften|zu|verdienen|viel|Geld|in|St muchos|lograron|a|ganar|mucho|dinero|en|St molti|riuscirono|a|guadagnare|molti|soldi|in|St velen|het lukte|om|verdienen|veel|geld|in|St |||||||Saint wielu|udało się|(do)|zarobić|dużo|pieniędzy|w|St багато|змогли|інфінітивна частка|заробити|багато|грошей|в|Сент-Луїсі многие|смогли|инфинитивная частица|зарабатывать|много|денег|в|Стокгольме Many managed to make a lot of money in St. Muitos conseguiram ganhar muito dinheiro em St. Velen slaagden erin veel geld te verdienen in St. Viele schafften es, viel Geld in St. Многие смогли заработать много денег в Сент. Muchos lograron ganar mucho dinero en St. Багато з них змогли заробити багато грошей у Сент. Wielu z nich udało się zarobić dużo pieniędzy w St. Molti riuscirono a guadagnare molti soldi a St. Paul og Minneapolis på grunn av sine praktiske ferdigheter. Paul|and|Minneapolis|on|account||his|practical|skills Paul|und|Minneapolis|wegen|Grund|von|seinen|praktischen|Fähigkeiten Paul|y|Minneapolis|por|razón|de|sus|prácticas|habilidades Paul|e|Minneapolis|per|motivo|di|le sue|pratiche|abilità Paul|en|Minneapolis|op|basis|van|zijn|praktische|vaardigheden ||||||||compétences pratiques Paul|i|Minneapolis|z|powodu|swoich|swoich|praktycznych|umiejętności Павло|і|Міннеаполіс|через|причину|своїх|своїх|практичних|навичок Павел|и|Миннеаполис|по|причине|из-за|свои|практические|навыки Paul and Minneapolis because of their practical skills. Paul e Minneapolis por causa de suas habilidades práticas. Paul en Minneapolis vanwege hun praktische vaardigheden. Paul und Minneapolis wegen ihrer praktischen Fähigkeiten. Пол и Миннеаполис из-за своих практических навыков. Paul y Minneapolis debido a sus habilidades prácticas. Пол і Міннеаполіс через свої практичні навички. Paul i Minneapolis z powodu swoich praktycznych umiejętności. Paul e Minneapolis a causa delle loro abilità pratiche.

Flere norske unge kvinner klarte å få seg jobb som hushjelp. several||young|women|managed|to|get|||as|housekeeper mehrere|norwegische|junge|Frauen|sie schafften|zu|bekommen|sich|Arbeit|als|Haushälterin varias|noruegas|jóvenes|mujeres|lograron|a|conseguir|un|trabajo|como|empleada doméstica molte|norvegesi|giovani|donne|riuscirono|a|ottenere|un|lavoro|come|domestica meerdere|Noorse|jonge|vrouwen|ze konden|om|krijgen|zich|werk|als|huishoudster |||femmes|ont réussi||||||femme de ménage Więcej|norweskich|młodych|kobiet|udało się|(partykuła bezokolicznika)|zdobyć|sobie|pracę|jako|pomoc domowa кілька|норвезькі|молоді|жінки|змогли|частка|отримати|собі|роботу|як|домогосподарка несколько|норвежских|молодых|женщин|смогли|инфинитивная частица|получить|себе|работу|в качестве|домработницы Several Norwegian young women managed to get a job as a domestic worker. Várias jovens norueguesas conseguiram um emprego como trabalhadoras domésticas. Verschillende Noorse jonge vrouwen slaagden erin om werk te vinden als huishoudster. Mehrere norwegische junge Frauen konnten einen Job als Haushälterin finden. Несколько норвежских молодых женщин смогли устроиться на работу в качестве домработниц. Varias jóvenes noruegas lograron conseguir trabajo como sirvientas. Багато норвезьких молодих жінок змогли знайти роботу як домогосподарки. Wiele norweskich młodych kobiet udało się znaleźć pracę jako pomoc domowa. Molte giovani donne norvegesi sono riuscite a trovare lavoro come domestiche. Skandinaviske hushjelper var ofte sett på som mer prestisjefulle enn irske, noe som også gjorde det lett å få seg arbeid. Scandinavian|housekeepers|||seen|||more|prestigious||Irish|which|||made||easy||get|one's self|work skandinavische|Haushälter|sie waren|oft|gesehen|als|wie|mehr|prestigeträchtiger|als|irische|etwas|was|auch|es machte|es|leicht|zu|bekommen|sich|Arbeit escandinavas|empleadas domésticas|eran|a menudo|vistas|como|como|más|prestigiosas|que|irlandesas|algo|que|también|hizo|eso|fácil|a|conseguir|un|trabajo scandinave|domestiche|erano|spesso|viste|come|come|più|prestigiose|che|irlandesi|qualcosa|che|anche|rese|ciò|facile|a|ottenere|un|lavoro Scandinavische|huishoudsters|ze waren|vaak|gezien|als|als|meer|prestigieuze|dan|Ierse|iets|wat|ook|het maakte|het|gemakkelijk|om|krijgen|zich|werk |les aides ménagères|||||||prestigieuses||irlandaises||||rendre|||||| skandynawskie|pomocnice|były|często|postrzegane|jako|jako|bardziej|prestiżowe|niż|irlandzkie|co|co|również|sprawiło|to|łatwe|(partykuła bezokolicznika)|zdobyć|sobie|pracę скандинавські|домогосподарки|були|часто|сприймалися|як|як|більш|престижні|ніж|ірландські|щось|що|також|робило|це|легким|частка|отримати|собі|роботу скандинавские|домработницы|были|часто|воспринимаемыми|как|более||престижные|чем|ирландские|что|что|также|делало|это|легким|инфинитивная частица|получить|себе|работу Scandinavian maids were often seen as more prestigious than Irish, which also made it easy to get a job. As empregadas domésticas escandinavas eram frequentemente vistas como mais prestigiosas do que as irlandesas, o que também facilitava a obtenção de trabalho. Scandinavische huishoudsters werden vaak als prestigieuzer beschouwd dan Ierse, wat het ook gemakkelijker maakte om werk te vinden. Skandinavische Haushälterinnen wurden oft als prestigeträchtiger angesehen als irische, was es auch erleichterte, Arbeit zu finden. Скандинавские домработницы часто рассматривались как более престижные, чем ирландские, что также облегчало поиск работы. Las sirvientas escandinavas a menudo eran vistas como más prestigiosas que las irlandesas, lo que también facilitaba conseguir trabajo. Скандинавські домогосподарки часто вважалися більш престижними, ніж ірландські, що також полегшувало пошук роботи. Skandynawskie pomocnice domowe były często postrzegane jako bardziej prestiżowe niż irlandzkie, co również ułatwiało znalezienie pracy. Le domestiche scandinave erano spesso considerate più prestigiose rispetto a quelle irlandesi, il che ha reso più facile trovare lavoro. Grunnen til dette kan nok være at irene i overveldende grad var katolikker, mens nordmennene delte en felles protestantisk tro med majoriteten. The reason||this||perhaps|||the Irish|in|overwhelming|degree||Catholics|while|the Norwegians|shared||shared|Protestant|faith|with|the majority der Grund|für|dies|kann|wohl|sein|dass|die Iren|in|überwältigender|Grad|sie waren|Katholiken|während|die Norweger|sie teilten|einen|gemeinsamen|protestantischen|Glauben|mit|der Mehrheit la razón|a|esto|puede|probablemente|ser|que|los irlandeses|en|abrumadora|medida|eran|católicos|mientras|los noruegos|compartían|una|común|protestante|fe|| il motivo|per|questo|può|probabilmente|essere|che|gli irlandesi|in|schiacciante|maggioranza|erano|cattolici|mentre|i norvegesi|condividevano|una|comune|protestante|fede|con|la maggioranza de reden|voor|dit|kan|waarschijnlijk|zijn|dat|de Ieren|in|overweldigende|mate|ze waren|katholieken|terwijl|de Noren|ze deelden|een|gemeenschappelijk|protestantisch|geloof||de meerderheid |||||||les Irlandais||écrasante|||catholiques|||||||||la majorité powód|do|tego|może|zapewne|być|że|Irlandczycy|w|przytłaczającej|większości|byli|katolikami|podczas gdy|Norwegowie|dzielili|wspólną|wspólną|protestancką|wiarę|z|większością причина|до|цього|може|напевно|бути|що|ірландці|в|переважній|мірі|були|католиками|тоді як|норвежці|ділили|спільну|спільну|протестантську|віру|з|більшістю причина|к|этому|может|вероятно|быть|что|ирландцы|в|подавляющем|большинстве|были|католиками|в то время как|норвежцы|делили|общую|общую|протестантскую|веру|с|большинством The reason for this may be that the Irish were overwhelmingly Catholics, while the Norwegians shared a common Protestant faith with the majority. A razão para isto provavelmente poderia ser que os irlandeses eram esmagadoramente católicos, enquanto os noruegueses partilhavam uma fé protestante comum com a maioria. De reden hiervoor kan zijn dat de Ieren overwegend katholiek waren, terwijl de Noren een gemeenschappelijk protestants geloof deelden met de meerderheid. Der Grund dafür könnte sein, dass die Iren überwiegend Katholiken waren, während die Norweger einen gemeinsamen protestantischen Glauben mit der Mehrheit teilten. Причиной этого, вероятно, является то, что ирландцы в подавляющем большинстве были католиками, в то время как норвежцы разделяли общую протестантскую веру с большинством. La razón de esto puede ser que los irlandeses eran abrumadoramente católicos, mientras que los noruegos compartían una fe protestante común con la mayoría. Причина цього, напевно, полягає в тому, що ірландці в переважній більшості були католиками, тоді як норвежці ділили спільну протестантську віру з більшістю. Powodem tego może być to, że Irlandczycy w przytłaczającej większości byli katolikami, podczas gdy Norwegowie dzielili wspólną protestancką wiarę z większością. Il motivo di ciò potrebbe essere che gli irlandesi erano in gran parte cattolici, mentre i norvegesi condividevano una comune fede protestante con la maggioranza. Innen 1905 var det 250 000 nordmenn bosatt i Minnesota. by||||settled in|in|Minnesota bis|war|es|Norweger|ansässig|in|Minnesota dentro de|fue|había|noruegos|residentes|en|Minnesota entro|era|c'erano|norvegesi|residenti|in|Minnesota voor|was|het|Noren|gevestigd||Minnesota do|było|to|Norwegów|osiedlonych|w|Minnesocie до|було|це|норвежців|осілих|в|Міннесоті к|было|это|норвежцев|поселившихся|в|Миннесоте By 1905, there were 250,000 Norwegians living in Minnesota. Em 1905, havia 250 mil noruegueses vivendo em Minnesota. In 1905 waren er 250.000 Noren in Minnesota gevestigd. Bis 1905 lebten 250.000 Norweger in Minnesota. К 1905 году в Миннесоте проживало 250 000 норвежцев. Para 1905, había 250,000 noruegos viviendo en Minnesota. До 1905 року в Міннесоті проживало 250 000 норвежців. Do 1905 roku w Minnesocie mieszkało 250 000 Norwegów. Entro il 1905 c'erano 250.000 norvegesi residenti nel Minnesota.

De to første generasjonene holdt på norsk språk og kultur og giftet seg med andre nordmenn i miljøet. They|the||the two first generations|maintained|to|Norwegian|language|and|culture|and|married|themselves|with|other|Norwegians|in|the community die|zwei|ersten|Generationen|hielten|an|norwegisch|Sprache|und|Kultur|und|heirateten|sich|mit|anderen|Norwegern|in|Umgebung las|dos|primeras|generaciones|mantuvieron|en|noruego|idioma|y|cultura|y|se casaron|se|con|otros|noruegos|en|el entorno le|due|prime|generazioni|mantennero|a|norvegese|lingua|e|cultura|e|si sposarono|si|con|altri|norvegesi|in|ambiente de|twee||generaties|hielden|aan|Noors|taal||||trouwden||||Noren|| |||les générations|||||||||||||| |||||||||||casaram|||||| oni|te|pierwsze|pokolenia|trzymali|się|norweskiego|języka|i|kultury|i|żenili|się|z|innymi|Norwegami|w|środowisku вони|два|перші|покоління|тримали|на|норвезькій|мові|і|культурі|і|одружилися|себе|з|іншими|норвежцями|в|середовищі они|два|первых|поколения|держали|на|норвежский|язык|и|культура|и|женились|себя|с|другими|норвежцами|в|окружении The first two generations kept to the Norwegian language and culture and married other Norwegians in the environment. As duas primeiras gerações mantiveram a língua e a cultura norueguesas e casaram-se com outros noruegueses do ambiente. De twee eerste generaties hielden vast aan de Noorse taal en cultuur en trouwden met andere Noren in de omgeving. Die beiden ersten Generationen hielten an der norwegischen Sprache und Kultur fest und heirateten andere Norweger in der Umgebung. Две первые генерации сохраняли норвежский язык и культуру и женились на других норвежцах в сообществе. Las dos primeras generaciones mantuvieron el idioma y la cultura noruega y se casaron con otros noruegos en el entorno. Дві перші генерації зберігали норвезьку мову та культуру і одружувалися з іншими норвежцями в середовищі. Dwie pierwsze generacje utrzymywały język i kulturę norweską i żeniły się z innymi Norwegami w środowisku. Le prime due generazioni mantennero la lingua e la cultura norvegese e si sposarono con altri norvegesi nell'ambiente. Dette endret seg da flere og flere bosatte seg i byene som Minneapolis, der de møtte andre kulturer i større grad. this|changed|itself|when|||more|settled||in|||Minneapolis|where|they|met||cultures|in|greater|to a greater extent dies|änderte|sich|als|mehrere||mehr|sich ansiedelten|sich|in|Städten|wie|Minneapolis|wo|sie|trafen|andere|Kulturen|in|größer|Maß esto|cambió|se|cuando|más|y|más|se establecieron|se|en|las ciudades|como|Minneapolis|donde|ellos|encontraron|otras|culturas|en|mayor|medida questo|cambiò|si|quando|più|e|più|si stabilirono|si|in|città|come|Minneapolis|dove|essi|incontrarono|altre|culture|in|maggiore|misura |veranderde|zich|toen|meer||meer|vestigden|||steden||Minneapolis|daar||ontmoetten|||||mate |||||||||||||||||cultures||| to|zmieniło|się|gdy|więcej|i|więcej|osiedlili|się|w|miastach|takich jak|Minneapolis|gdzie|oni|spotkali|inne|kultury|w|większym|stopniu це|змінилося|себе|коли|більше|і|більше|осіли|себе|в|містах|таких як|Міннеаполіс|де|вони|зустріли|інші|культури|в|більшій|мірі это|изменилось|себя|когда|больше|и|больше|поселились|себя|в|города|такие как|Миннеаполис|где|они|встретили|другие|культуры|в|большей|степени This changed as more and more people settled in cities like Minneapolis, where they encountered other cultures to a greater extent. Isso mudou quando mais e mais pessoas se estabeleceram em cidades como Minneapolis, onde encontraram mais outras culturas. Dit veranderde toen steeds meer mensen zich in steden als Minneapolis vestigden, waar ze in grotere mate andere culturen ontmoetten. Das änderte sich, als immer mehr sich in Städten wie Minneapolis niederließen, wo sie in größerem Maße auf andere Kulturen trafen. Это изменилось, когда все больше людей стали селиться в городах, таких как Миннеаполис, где они в большей степени сталкивались с другими культурами. Esto cambió a medida que más y más se establecieron en ciudades como Minneapolis, donde se encontraron con otras culturas en mayor medida. Це змінилося, коли все більше людей оселялося в містах, таких як Міннеаполіс, де вони зустрічали інші культури в більшій мірі. To zmieniło się, gdy coraz więcej osób osiedlało się w miastach, takich jak Minneapolis, gdzie w większym stopniu spotykali inne kultury. Questo cambiò quando sempre più persone si stabilirono nelle città come Minneapolis, dove incontrarono altre culture in misura maggiore. Slik var det flere som ble assimilert inn i den amerikanske kulturen. |||many|who|were|assimilated|||the|American|culture so|war|es|mehrere|die|wurden|assimiliert|hinein|in|die|amerikanische|Kultur así|fue|había|más|que|fueron|asimilados|dentro|en|la|americana|cultura così|era|c'erano|più|che|furono|assimilati|dentro|nella|la|americana|cultura zo|was||meer|die|werden|geassimileerd|in|||Amerikaanse|cultuur ||||||assimilés||||| w ten sposób|było|to|więcej|którzy|stali się|zasymilowani|w|w|tej|amerykańskiej|kulturze так|було|це|більше|які|стали|асимільованими|в|в|американську||культуру так|было|это|больше|которые|стали|ассимилированными|внутрь|в|американскую||культуру In this way, more people were assimilated into American culture. Foi assim que mais pessoas foram assimiladas pela cultura americana. Zo werden er velen geassimileerd in de Amerikaanse cultuur. So wurden mehrere in die amerikanische Kultur assimiliert. Таким образом, многие были ассимилированы в американскую культуру. Así, varios fueron asimilados a la cultura americana. Таким чином, багато хто був асимільований в американську культуру. W ten sposób wielu zostało zasymilowanych w kulturze amerykańskiej. Così, molti furono assimilati nella cultura americana. I tillegg økte motstanden mot flere immigranter tidlig på 1900-tallet. in|in addition|increased|opposition to|against|more|immigrants|early|in|century ich|zusätzlich|erhöhte|Widerstand|gegen|mehrere|Einwanderer|früh|in|1900er Jahren en|adición|aumentó|resistencia|hacia|más|inmigrantes|temprano|en|siglo XX in|aggiunta|aumentò|la resistenza|contro|più|immigrati|presto|nel|1900 in|aanvulling|steeg|weerstand|tegen|meer|immigranten|vroeg|in|de 1900s ||augmenta|la résistance|||immigrants||| |||||||cedo|| ja|dodatkowo|wzrosła|opór|wobec|wielu|imigrantów|wcześnie|w|XX wieku я|додаток|зросла|опір|до|багатьох|іммігрантів|на початку|в|1900-х роках в|дополнение|увеличилась|сопротивление|против|больше|иммигрантов|рано|в|1900-х годах In addition, opposition to more immigrants increased in the early 20th century. Além disso, a oposição a mais imigrantes aumentou no início do século XX. Daarnaast nam de weerstand tegen meer immigranten in het begin van de 20e eeuw toe. Zusätzlich nahm der Widerstand gegen mehrere Einwanderer zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu. Кроме того, сопротивление большему числу иммигрантов возросло в начале 1900-х годов. Además, aumentó la resistencia contra más inmigrantes a principios del siglo XX. Крім того, опір кільком іммігрантам зріс на початку 1900-х років. Dodatkowo, opór wobec większej liczby imigrantów wzrósł na początku XX wieku. Inoltre, la resistenza verso un numero maggiore di immigrati aumentò all'inizio del 1900. Den Norske Lutherske Kirke i USA, som flesteparten av nordmennene fra Minnesota tilhørte, bestemte seg derfor for å kutte ut «norske» fra navnet sitt. the|Norwegian|Lutheran|Church||the USA|that|the majority||the Norwegians|from|Minnesota|belonged|decided|itself|therefore||to|cut out||Norwegian|from|the name|its die|Norwegische|Lutherische|Kirche|in|USA|die|Mehrheit|von|Norweger|aus|Minnesota|gehörte|entschieden|sich|deshalb|für|zu|streichen|aus|norwegische|aus|Namen|ihr la|Noruega|Luterana|iglesia|en|EE UU|que|la mayoría|de|noruegos|de|Minnesota|pertenecían|decidieron|reflexivo|por eso|para|infinitivo|cortar|fuera|noruego|de|nombre|su la|norvegese|luterana|chiesa|in|USA|che|la maggior parte|di|norvegesi|da|Minnesota|apparteneva|decisero|si|quindi|di|a|tagliare|fuori|norvegese|da|nome|suo de|Noorse|Lutherse|kerk|in|de VS|die|de meeste|van|de noormannen|uit|Minnesota|behoorden|besloten|zich|daarom|om|te|snijden|uit|Noorse|uit|naam|zijn ten|Norweski|Luterański|Kościół|w|USA|który|większość|z|Norwegów|z|Minnesoty|należała|zdecydowała|się|dlatego|na|do|wyciąć|z|norweskie|z|nazwy|swojej ця|Норвезька|Лютеранська|церква|в|США|яка|більшість|з|норвежців|з|Міннесоти|належала|вирішила|собі|тому|щоб|інфінітивна частка|скоротити|з|норвезьке|з|назви|своєї эта|Норвежская|Лютеранская|церковь|в|США|что|большинство|из|норвежцев|из|Миннесоты|принадлежали|решили|себе|поэтому|для|чтобы|вырезать|из|норвежское|из|имени|своего The Norwegian Lutheran Church in the United States, to which most of the Norwegians from Minnesota belonged, therefore decided to cut out "Norwegian" from its name. A Igreja Luterana Norueguesa nos EUA, à qual pertencia a maioria dos noruegueses de Minnesota, decidiu, portanto, cortar “Norueguês” de seu nome. De Noorse Lutherse Kerk in de VS, waartoe de meeste Noren uit Minnesota behoorden, besloot daarom om "Noors" uit haar naam te schrappen. Die Norwegisch-Lutherische Kirche in den USA, der die meisten Norweger aus Minnesota angehörten, beschloss daher, "norwegisch" aus ihrem Namen zu streichen. Норвежская лютеранская церковь в США, к которой принадлежало большинство норвежцев из Миннесоты, решила исключить «норвежский» из своего названия. La Iglesia Luterana Noruega en EE. UU., a la que pertenecía la mayoría de los noruegos de Minnesota, decidió eliminar "noruega" de su nombre. Норвезька лютеранська церква в США, до якої належала більшість норвежців з Міннесоти, вирішила виключити «норвезький» з назви. Norwesko-Luterańska Kościół w USA, do którego należała większość Norwegów z Minnesoty, postanowił więc usunąć "norweski" z swojej nazwy. La Chiesa Luterana Norvegese negli Stati Uniti, a cui apparteneva la maggior parte dei norvegesi del Minnesota, decise quindi di eliminare "norvegese" dal suo nome. Senere minket tallet på gudstjenester (sermons) på norsk. later|reduced|the number|of|services|sermons||Norwegian später|verringerte|Zahl|auf|Gottesdienste|Predigten|auf|Norwegisch más tarde|disminuyó|número|de|servicios|sermones|en|noruego più tardi|diminuì|il numero|di|servizi|prediche|in|norvegese later|nam af|aantal|op|diensten|preken|in|Noors |a diminué|||services religieuses|les sermons|| później|zmniejszyła się|liczba|na|nabożeństw|kazań|w|norweskim пізніше|зменшилася|кількість|на|богослужінь|проповідей|на|норвезькою позже|уменьшилось|число|на|богослужений|проповедей|на|норвежском Later, the number of services (sermons) in Norwegian decreased. Mais tarde, o número de serviços (sermões) em norueguês diminuiu. Later nam het aantal diensten (preken) in het Noors af. Später nahm die Zahl der Gottesdienste auf Norwegisch ab. Позже количество богослужений на норвежском языке уменьшилось. Más tarde, disminuyó el número de servicios (sermones) en noruego. Пізніше кількість богослужінь (проповідей) норвезькою мовою зменшилася. Później liczba nabożeństw w języku norweskim zmniejszyła się. In seguito, il numero di servizi religiosi in norvegese diminuì. Engelsk ble det dominerende språket både i kirken og blant norsk-amerikanerne generelt. English|was||dominant||both|in|the church|and|among|Norwegian|the Americans|generally Englisch|wurde|das|dominante|Sprache|sowohl|in|Kirche|und|unter|||allgemein inglés|se convirtió|el|dominante|idioma|tanto|en|iglesia|y|entre|||en general l'inglese|divenne|la|dominante|lingua|sia|in|chiesa|e|tra|||in generale Engels|werd|het|dominante|taal|zowel|in|de kerk|en|onder||de Amerikanen|algemeen |||dominant||||||||les Américains| angielski|stał się|to|dominującym|językiem|zarówno|w|kościele|i|wśród||Amerykanie|ogólnie англійська|стала|це|домінуючою|мовою|як|в|церкві|і|серед|||загалом английский|стал|это|доминирующим|языком|как|в|церкви|и|среди|||в целом English became the dominant language both in the church and among Norwegian-Americans in general. O inglês tornou-se a língua dominante tanto na igreja quanto entre os noruegueses-americanos em geral. Engels werd de dominante taal, zowel in de kerk als onder de Noors-Amerikanen in het algemeen. Englisch wurde die dominierende Sprache sowohl in der Kirche als auch unter den norwegisch-amerikanischen Gemeinschaften im Allgemeinen. Английский стал доминирующим языком как в церкви, так и среди норвежско-американцев в целом. El inglés se convirtió en el idioma dominante tanto en la iglesia como entre los noruego-americanos en general. Англійська стала домінуючою мовою як у церкві, так і серед норвезько-американців загалом. Angielski stał się dominującym językiem zarówno w kościele, jak i wśród Norwegów-amerykanów ogólnie. L'inglese divenne la lingua dominante sia nella chiesa che tra i norvegesi-americani in generale.

Færre og færre nordmenn reiste til USA fra 1920-tallet og oppover, og dermed fikk man ikke lenger en tilstrømming av folk som fortsatte hadde sterke bånd til opphavsland. Fewer|and|fewer|Norwegians|traveled|to|the USA|from|the 1920s|and|upward||therefore|got|one|not|longer|a|influx of people|of|people|who|continued to|had|strong|ties|to|origin country weniger|und|weniger|Norweger|reisten|nach|USA|von|1920er Jahren|und|aufwärts|und|daher|bekamen|man|nicht|länger|eine|Zuwanderung|von|Menschen|die|weiterhin|hatten|starke|Bindungen|zu|Herkunftsländern menos|y|menos|noruegos|viajaron|a|EEUU|desde|década de 1920|y|en adelante|y|por lo tanto|obtuvieron|uno|no|más|una|afluencia|de|personas|que|continuaron|tenían|fuertes|lazos|a|país de origen sempre meno|e|sempre meno|norvegesi|viaggiarono|verso|Stati Uniti|da|gli anni '20|e|in poi|e|quindi|ottennero|si|non|più|un|afflusso|di|persone|che|continuavano|avevano|forti|legami|con|paese d'origine minder|en|minder|Noren|reisden|naar|VS|vanaf|jaren 20|en|verder|en|daardoor|kregen||niet|langer|een|toestroom|van|mensen|die|doorgingen|hadden|sterke|banden|naar|herkomstland moins||||||||||||||||||afflux|||||||||pays d'origine coraz mniej|i|coraz mniej|Norwegowie|podróżowali|do|USA|z|lat 20-tych|i|w górę|i|zatem|dostali|się|nie|dłużej|napływ|napływ|ludzi|ludzie|którzy||mieli|silne|więzi|do|kraju pochodzenia менше|і|менше|норвежців|подорожували|до|США|з|1920-х років|і|далі|і|отже|отримали|люди|не|більше|потік|приплив|з|людей|які|продовжували|мали|сильні|зв'язки|з|країни походження все меньше|и|все меньше|норвежцев|путешествовали|в|США|с|1920-х годов|и|далее|и|поэтому|получили|люди|не|больше|одну|приток|людей||которые|продолжали|имели|сильные|связи|с|страной происхождения Fewer and fewer Norwegians traveled to the United States from the 1920s onwards, and thus there was no longer an influx of people who continued to have strong ties to their country of origin. À partir des années 1920, de moins en moins de Norvégiens se sont rendus aux États-Unis et il n’y a donc plus eu d’afflux de personnes qui conservaient des liens étroits avec leur pays d’origine. Cada vez menos noruegueses viajaram para os EUA a partir da década de 1920 e, portanto, deixou de haver um afluxo de pessoas que continuavam a ter fortes laços com o seu país de origem. Steeds minder Noren reisden naar de VS vanaf de jaren 1920 en daardoor was er geen instroom van mensen meer die nog steeds sterke banden met het moederland hadden. Immer weniger Norweger reisten ab den 1920er Jahren in die USA, und somit gab es keinen Zustrom von Menschen mehr, die weiterhin starke Bindungen zu ihrem Herkunftsland hatten. Все меньше и меньше норвежцев путешествовали в США с 1920-х годов и далее, и таким образом, больше не было притока людей, которые все еще имели сильные связи с родиной. Cada vez menos noruegos viajaron a Estados Unidos desde la década de 1920 en adelante, y por lo tanto ya no hubo un flujo de personas que todavía mantenían fuertes lazos con su país de origen. Все менше і менше норвежців подорожували до США з 1920-х років і далі, і таким чином більше не було припливу людей, які все ще мали сильні зв'язки з країною походження. Coraz mniej Norwegów podróżowało do USA od lat 20. XX wieku, a tym samym nie było już napływu ludzi, którzy wciąż mieli silne więzi z krajem pochodzenia. Sempre meno norvegesi viaggiavano negli Stati Uniti a partire dagli anni '20, e così non ci fu più un afflusso di persone che continuavano ad avere forti legami con il paese d'origine. De kommende generasjonene begynte derfor å først og fremst snakke engelsk. the|the coming|the generations||therefore|to|first|and|first|speak|English die|kommenden|Generationen|begannen|daher|zu|zuerst|und|hauptsächlich|sprechen|Englisch las|venideras|generaciones|comenzaron|por lo tanto|a|primero|y|principalmente|hablar|inglés le|future|generazioni|iniziarono|quindi|a|prima|e|principalmente|parlare|inglese de|komende|generaties|||om|eerst|en|vooral|spreken|Engels |les générations à venir|||||||avant tout|| te|nadchodzące|pokolenia|zaczęły|dlatego|do|najpierw|i|przede wszystkim|mówić|angielski ці|наступні|покоління|почали|тому|інфінітивна частка|спочатку|і|переважно|говорити|англійською эти|будущие|поколения|начали|поэтому|инфинитивная частица|сначала|и|прежде всего|говорить|по-английски The coming generations therefore began to speak English first and foremost. As gerações seguintes começaram, portanto, a falar principalmente inglês. De komende generaties begonnen daarom vooral Engels te spreken. Die kommenden Generationen begannen daher, vor allem Englisch zu sprechen. Поэтому последующие поколения начали в первую очередь говорить на английском. Las generaciones venideras comenzaron, por lo tanto, a hablar principalmente inglés. Наступні покоління почали, отже, в першу чергу говорити англійською. Kolejne pokolenia zaczęły więc przede wszystkim mówić po angielsku. Le generazioni successive iniziarono quindi a parlare principalmente inglese. Barna deres igjen lærte seg aldri norsk, og dermed ble språket glemt. The children|their|again|learned|themselves|never|Norwegian|and|therefore|was|the language|forgotten die Kinder|ihre|wiederum|lernten|sich|nie|Norwegisch||daher|wurde|die Sprache|vergessen los niños|su|de nuevo|aprendieron|a sí mismos|nunca|noruego|y|por lo tanto|se volvió|el idioma|olvidado i bambini|loro|di nuovo|impararono|si|mai|norvegese|e|quindi|divenne|la lingua|dimenticata de kinderen|hun||leerden|zich||Noors||daardoor|werd|de taal|vergeten dzieci|ich|znowu|nauczyły się|siebie|nigdy|norweski|i|zatem|stało się|język|zapomniany діти|їхні|знову|вчили|себе|ніколи|норвезькою|і|отже|стало|мову|забутою дети|их|снова|учили|себя|никогда|по-норвежски|и|поэтому|стало|язык|забытым Their children again never learned Norwegian, and thus the language was forgotten. Os seus filhos nunca mais aprenderam norueguês e, portanto, a língua foi esquecida. Hun kinderen leerden nooit Noors, en daardoor werd de taal vergeten. Ihre Kinder lernten wiederum nie Norwegisch, und somit wurde die Sprache vergessen. Их дети, в свою очередь, никогда не выучили норвежский, и таким образом язык был забыт. Sus hijos, a su vez, nunca aprendieron noruego, y así el idioma fue olvidado. Їхні діти, в свою чергу, ніколи не вчилися норвезькій, і таким чином мова була забута. Ich dzieci z kolei nigdy nie nauczyły się norweskiego, przez co język został zapomniany. I loro figli, a loro volta, non impararono mai il norvegese, e così la lingua venne dimenticata. Likevel er det fortsatt i dag en god del fra Minnesota som identifiserer seg selv som norsk-amerikanere. Nevertheless|||still|in|today|a|good|bit|from|Minnesota||identify|themselves|themselves|as|Norwegian|Americans dennoch|ist||immer noch|in|Tag|eine|gute|Menge|aus|Minnesota|als|||||| sin embargo|es|eso|todavía|en|día|un|buen|número|de|Minnesota|que|se identifican|a sí mismos|mismo|como|| tuttavia|è|ci|ancora|un buon|giorno|un|buon|di|da|Minnesota|che|si identificano|si|come|che|| toch|er|dat|nog steeds|in|dag|een||deel|uit|Minnesota|als|identificeert||||| ||||||||||||s'identifient||||| jednak|jest|to|wciąż|w|dzień|spora|dobra|część|z|Minnesota|którzy|identyfikują|siebie|samych|jako|| тим не менше|є|це|все ще|в|сьогодні|досить|хороша|частина|з|Міннесоти|які|ідентифікують|себе|самих|як|| тем не менее|есть|это|все еще|в|день|много|хорошая|часть|из|Миннесоты|которые|идентифицируют|себя|сами|как|| Nevertheless, there are still a good number from Minnesota today who identify themselves as Norwegian-Americans. No entanto, ainda hoje há um bom número de Minnesota que se identificam como noruegueses-americanos. Toch zijn er nog steeds een behoorlijk aantal mensen uit Minnesota die zichzelf identificeren als Noors-Amerikanen. Dennoch gibt es auch heute noch eine beträchtliche Anzahl von Menschen aus Minnesota, die sich als norwegisch-amerikanisch identifizieren. Тем не менее, до сих пор в Миннесоте есть довольно много людей, которые идентифицируют себя как норвежско-американцы. Sin embargo, todavía hay una buena cantidad de personas en Minnesota que se identifican como noruego-americanos. Проте досі є чимало людей з Міннесоти, які ідентифікують себе як норвезько-американці. Mimo to wciąż jest sporo osób z Minnesoty, które identyfikują się jako Norwegowie-Amerykanie. Tuttavia, ci sono ancora oggi molte persone nel Minnesota che si identificano come norvegesi-americani.

I dag kommer kanskje den skandinaviske påvirkningen tydeligst frem i navnet på fotballklubben i staten. |today||maybe|the|Scandinavian|influence|clearly|forward|in|||the football club|in|the state oggi|giorno|viene|forse|quella|scandinava|influenza|più evidente|avanti|nel|nome|della|squadra di calcio|nello|stato dzisiaj|dzień|przychodzi|może|ta|skandynawska|wpływ|najjaśniej|na przód|w|nazwie|na|klubie piłkarskim|w|stanie я|сьогодні|прийде|можливо|ця|скандинавська|вплив|найяскравіше|вперед|в|назві|на|футбольному клубі|в|штаті ||||||влияние|самым ясным||||||| Today, perhaps the Scandinavian influence is most evident in the name of the football club in the state. Hoje, a influência escandinava talvez seja mais evidente no nome do clube de futebol do estado. Vandaag komt de Scandinavische invloed misschien het duidelijkst naar voren in de naam van de voetbalclub in de staat. Heute kommt der skandinavische Einfluss vielleicht am deutlichsten im Namen des Fußballvereins im Bundesstaat zum Ausdruck. Сегодня скандинавское влияние, возможно, наиболее явно проявляется в названии футбольного клуба в штате. Hoy quizás la influencia escandinava se manifiesta más claramente en el nombre del club de fútbol en el estado. Сьогодні, можливо, скандинавський вплив найяскравіше проявляється в назві футбольного клубу в штаті. Dziś skandynawski wpływ może być najbardziej widoczny w nazwie klubu piłkarskiego w stanie. Oggi l'influenza scandinava si manifesta forse più chiaramente nel nome della squadra di calcio dello stato. Den heter nemlig Minnesota Vikings. it|is called|namely|Minnesota|Vikings essa|si chiama|infatti|Minnesota|Vikings ta|nazywa się|mianowicie|Minnesota|Wikingowie він|називається|а саме|Міннесота|Вікінги ||а именно|| It's called the Minnesota Vikings. É chamado de Minnesota Vikings. Hij heet namelijk Minnesota Vikings. Er heißt nämlich Minnesota Vikings. Он называется Миннесота Вайкингс. Se llama Minnesota Vikings. Він називається Міннесота Вайкінгс. Nazywa się Minnesota Vikings. Si chiama infatti Minnesota Vikings. Norman County er regionen med flest norsk-amerikanere, hele 57.5% av de 6.5 tusen innbyggerne er norsk-amerikanere. Norman|County|is|the region||most|Norwegian||all||the|||||Americans Norman|County|è|regione|con|più|||ben|dei|i|mila|abitanti|sono|| Norman|hrabstwo|jest|regionem|z|najwięcej|||całe|z|tych|tysięcy|mieszkańców|są|| Норман|округ|є|регіон|з|найбільше|||цілих|з|тих|тисяч|жителів|є|| |||||||||||||||американцы Norman County is the region with the most Norwegian-Americans, as many as 57.5% of the 6.5 thousand inhabitants are Norwegian-Americans. O condado de Norman é a região com mais noruegueses-americanos, 57,5% dos 6,5 mil habitantes são noruegueses-americanos. Norman County is de regio met de meeste Noors-Amerikanen, maar liefst 57,5% van de 6,5 duizend inwoners zijn Noors-Amerikanen. Norman County ist die Region mit den meisten norwegisch-amerikanischen Bürgern, ganze 57,5% der 6,5 Tausend Einwohner sind norwegisch-amerikanisch. Норман Каунти — это регион с наибольшим количеством норвежско-американцев, целых 57,5% из 6,5 тысяч жителей — норвежско-американцы. El condado de Norman es la región con más noruego-americanos, ¡un 57.5% de los 6.5 mil habitantes son noruego-americanos! Норман Каунті - це регіон з найбільшою кількістю норвезько-американців, цілих 57,5% з 6,5 тисячі жителів є норвезько-американцями. Norman County to region z największą liczbą Norwegów-amerykanów, aż 57,5% z 6,5 tysiąca mieszkańców to Norwegowie-amerykanie. La contea di Norman è la regione con il maggior numero di norvegesi-americani, ben il 57,5% dei 6,5 mila abitanti sono norvegesi-americani.

Minnesota er likevel ikke den eneste staten i USA med mange norsk-amerikanere. ||still|not||only||in||||| Minnesota|è|tuttavia|non|il|solo|stato|negli|USA|con|molti|| Minnesota|jest|jednak|nie|to|jedynym|stanem|w|USA|z|wieloma|| Міннесота|є|все ж|не|той|єдиний|штат|в|США|з|багатьма|| |||||единственное||||||| Minnesota is still not the only state in the United States with many Norwegian-Americans. No entanto, Minnesota não é o único estado dos EUA com muitos noruegueses-americanos. Minnesota is echter niet de enige staat in de VS met veel Noors-Amerikanen. Minnesota ist jedoch nicht der einzige Bundesstaat in den USA mit vielen norwegisch-amerikanischen Bürgern. Тем не менее, Миннесота не единственный штат в США с большим количеством норвежско-американцев. Sin embargo, Minnesota no es el único estado en EE. UU. con muchos noruego-americanos. Проте Міннесота не є єдиним штатом у США з великою кількістю норвезько-американців. Minnesota nie jest jednak jedynym stanem w USA z wieloma Norwegami-amerykanami. Minnesota, tuttavia, non è l'unico stato degli Stati Uniti con molti norvegesi-americani. Nordmenn reiste også til stater som Wisconsin, Illinois, Sout- og North-Dakota og Iowa. |||to|states|such as|Wisconsin|Illinois|South Dakota||North Dakota|Dakota|and|Iowa Norweger|reisten||in|Staaten|wie|Wisconsin|Illinois||und||||Iowa noruegos|viajaron|también|a|estados|como|Wisconsin|Illinois||y|||y|Iowa i norvegesi|viaggiarono|anche|in|stati|come|Wisconsin|Illinois||e|||e|Iowa Noren|reisden|ook|naar|staten|zoals|Wisconsin|Illinois|South||Noord|Dakota||Iowa ||||||Wisconsin|Illinois|||du Nord|Dakota du Nord||Iowa |viajavam|||||||||||| Norwegowie|podróżowali|także|do|stanów|jak|Wisconsin|Illinois|South|i|||i|Iowa норвежці|подорожували|також|до|штатів|таких як|Вісконсин|Іллінойс||і|||і|Айова норвежцы|путешествовали|также|в|штаты|такие как|Висконсин|Иллинойс||и|||и|Айова Norwegians also traveled to states such as Wisconsin, Illinois, South and North Dakota and Iowa. Os noruegueses também viajaram para estados como Wisconsin, Illinois, Dakota do Sul e do Norte e Iowa. Noorwegen reisden ook naar staten zoals Wisconsin, Illinois, Zuid- en Noord-Dakota en Iowa. Norweger reisten auch in Staaten wie Wisconsin, Illinois, South- und North-Dakota und Iowa. Норвежцы также переезжали в такие штаты, как Висконсин, Иллинойс, Южная и Северная Дакота и Айова. Los noruegos también viajaron a estados como Wisconsin, Illinois, Dakota del Sur y del Norte, e Iowa. Норвежці також подорожували до штатів Вісконсин, Іллінойс, Південна та Північна Дакота і Айова. Norwegowie podróżowali również do stanów takich jak Wisconsin, Illinois, Południowa i Północna Dakota oraz Iowa. I norvegesi viaggiarono anche verso stati come Wisconsin, Illinois, Dakota del Sud e Dakota del Nord e Iowa.

Ettersom jeg kommer fra en liten bygd på Vestlandet ved kysten, vil jeg tro det er svært sannsynlig at jeg har noen fjerne slektninger i Minnesota. since|I||from|a|small|village||the West Coast|by the|the coast|will|I|believe||is|very|likely|that|I|have|some|distant|relatives||Minnesota da|ich|komme|aus|einem|kleinen|Dorf|an|der Westküste|an|der Küste|werde|ich|glauben|es|ist|sehr|wahrscheinlich|dass|ich|habe|einige|entfernte|Verwandte|in|Minnesota ya que|yo|vengo|de|un|pequeño|pueblo|en|costa oeste|junto a|la costa|futuro de querer|yo|creo|que|es|muy|probable|que|yo|tengo|algunos|lejanos|parientes|en|Minnesota poiché|io|vengo|da|un|piccolo|villaggio|in|Vestlandet|lungo|costa|voglio|io|credere|che|è|molto|probabile|che|io|ho|alcuni|lontani|parenti|in|Minnesota aangezien|ik|kom|uit|een|klein|dorp|aan|de westkust|aan|de kust||ik|geloven|||zeer|waarschijnlijk|dat|ik|heb|enkele|verre|verwanten|in|Minnesota comme|||||||||||||||||probable|||||||| ponieważ|ja|pochodzę|z|małej|małej|wioski|w|Vestlandet|nad|wybrzeżem|będę|ja|wierzyć|to|jest|bardzo|prawdopodobne|że|ja|mam|jakichś|dalekich|krewnych|w|Minnesocie оскільки|я|походжу|з|маленької|маленької|села|на|Вестланді|біля|узбережжя|буду|я|вірити|це|є|дуже|ймовірно|що|я|маю|якихось|далеких|родичів|в|Міннесоті поскольку|я|приезжаю|из|маленькой||деревни|на|Западном побережье|у|побережья|буду|я|верить|это|есть|очень|вероятно|что|я|имею|некоторые|дальние|родственники|в|Миннесоте Since I come from a small village in Western Norway by the coast, I think it is very likely that I have some distant relatives in Minnesota. Comme je viens d'un petit village de l'ouest de la Norvège, sur la côte, je pense qu'il est très probable que j'aie des parents éloignés au Minnesota. Como venho de uma pequena aldeia costeira no oeste da Noruega, acho muito provável que tenha alguns parentes distantes em Minnesota. Aangezien ik uit een klein dorpje aan de westkust kom, denk ik dat het zeer waarschijnlijk is dat ik enkele verre familieleden in Minnesota heb. Da ich aus einem kleinen Dorf an der Westküste komme, glaube ich, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass ich einige entfernte Verwandte in Minnesota habe. Поскольку я родом из маленькой деревни на Западном побережье, я полагаю, что у меня, вероятно, есть дальние родственники в Миннесоте. Dado que vengo de un pequeño pueblo en la costa de Vestlandet, creo que es muy probable que tenga algunos parientes lejanos en Minnesota. Оскільки я походжу з маленького села на заході країни біля узбережжя, я вважаю, що дуже ймовірно, що у мене є якісь далекі родичі в Міннесоті. Ponieważ pochodzę z małej wioski na zachodnim wybrzeżu, sądzę, że jest bardzo prawdopodobne, że mam jakieś dalekie krewniaki w Minnesocie. Poiché vengo da un piccolo paese sulla costa della Norvegia occidentale, credo sia molto probabile che abbia alcuni lontani parenti in Minnesota. Jeg vet at noen i familien reiste til USA på 1900-tallet en gang, men jeg vet ikke hvor de bosatte seg. |||someone|in|family|traveled|to|the USA|in|century|one|once|but|I|know||where|they|settled|themselves ich|weiß|dass|einige|in|Familie|reisten|in|die USA|in|dem 20 Jahrhundert|einmal|mal|aber|ich|weiß|nicht|wo|sie|sich nieder|sich yo|sé|que|algunos|en|familia|viajaron|a|Estados Unidos|en|siglo XX|una|vez|pero|yo|sé|no|dónde|ellos|se establecieron|pronombre reflexivo io|so|che|alcuni|nella|famiglia|viaggiarono|in|USA|nel|XX secolo|una|volta|ma|io|so|non|dove|essi|si stabilirono| ik|weet|dat|sommige|in|de familie|reisden|naar|de VS|in|de 20ste eeuw|en|keer||ik|weet|||ze|vestigden| ja|wiem|że|niektórzy|w|rodzinie|podróżowali|do|USA|w|XX wieku|raz||ale|ja|wiem|nie|gdzie|oni|osiedlili|się я|знаю|що|деякі|в|родині|подорожували|до|США|в|1900-х роках|раз||але|я|знаю|не|де|вони|оселилися| я|знаю|что|некоторые|в|семье|путешествовали|в|США|в|20-м веке|раз||но|я|знаю|не|где|они|поселились|себя I know someone in the family traveled to the United States in the 20th century once, but I do not know where they settled. Sei que alguém da família foi para os EUA em 1900, mas não sei onde se estabeleceram. Ik weet dat sommige leden van de familie ooit in de 20e eeuw naar de VS zijn gereisd, maar ik weet niet waar ze zich hebben gevestigd. Ich weiß, dass einige in der Familie irgendwann im 20. Jahrhundert in die USA reisten, aber ich weiß nicht, wo sie sich niedergelassen haben. Я знаю, что некоторые члены семьи переехали в США в 20-м веке, но не знаю, где они осели. Sé que algunos en la familia viajaron a EE. UU. en algún momento del siglo XX, pero no sé dónde se establecieron. Я знаю, що деякі члени родини поїхали до США в 1900-х роках, але я не знаю, де вони оселилися. Wiem, że niektórzy z rodziny wyjechali do USA w XX wieku, ale nie wiem, gdzie się osiedlili. So che alcuni membri della famiglia sono emigrati negli Stati Uniti nel 1900, ma non so dove si siano stabiliti. De aller fleste i Norge har familie i USA på grunn av at så mange reiste. the|the very|most|in|Norway|have|||the USA|on|of reason|of|that|so||traveled die|aller|meisten|in|Norwegen|haben|Familie|in|den USA|aus|Grund|dass|||viele|reisten los|más|la mayoría|en|Noruega|tienen|familia|en|Estados Unidos|por|razón|de|que|tan|muchos|viajaron essi|quasi|tutti|in|Norvegia|hanno|famiglia|in|USA|a|motivo|di|che|così|molti|viaggiarono de|aller||in|Noorwegen|hebben|familie|in|de VS|vanwege||||||reisden oni|wszyscy|najwięksi|w|Norwegii|mają|rodzinę|w|USA|z|powodu|że|że|tak|wielu|podróżowało вони|най-|більшість|в|Норвегії|мають|родичів|в|США|через|причину|що||так|багато|подорожували они|все|большинство|в|Норвегии|имеют|семью|в|США|по|причине|того|что|так|много|уехали The vast majority in Norway have family in the United States because so many traveled. A grande maioria das pessoas na Noruega tem família nos EUA porque muitos viajaram. De meeste mensen in Noorwegen hebben familie in de VS omdat zoveel mensen zijn gereisd. Die allermeisten in Norwegen haben Familie in den USA, weil so viele ausgewandert sind. Большинство людей в Норвегии имеют семью в США из-за того, что так много уехало. La gran mayoría en Noruega tiene familia en EE. UU. debido a que muchos emigraron. Більшість людей у Норвегії мають родичів у США через те, що так багато людей виїхали. Większość ludzi w Norwegii ma rodzinę w USA, ponieważ tak wielu wyjechało. La maggior parte delle persone in Norvegia ha familiari negli Stati Uniti a causa del grande numero di emigranti.

Takk for at du har hørt på denne episoden av «Lær norsk nå!». thank|for||you||listened|to|this|episode|of|Learn|Norwegian|now danke|für|dass|du|hast|gehört|auf|diese|Episode|von|lerne|Norwegisch|jetzt gracias|por|que|tú|has|escuchado|en|este|episodio|de|aprender|noruego|ahora grazie|per|che|tu|hai|ascoltato|a|questo|episodio|di|imparare|norvegese|ora dank|voor|dat|jij|hebt|gehoord|naar|deze|aflevering|van|leer|Noors|nu dziękuję|za|że|ty|masz|słyszałeś|na|tej|odcinku|z|ucz się|norweskiego|teraz дякую|за|що|ти|маєш|почутий|на|цю|епізод|з|вчити|норвезьку|зараз спасибо|за|что|ты|имеешь|слышал|на|этот|эпизод|из|учи|норвежский|сейчас Thank you for listening to this episode of "Learn Norwegian now!". Obrigado por ouvir este episódio de "Aprenda Norueguês agora!". Bedankt dat je naar deze aflevering van "Leer nu Noors!" hebt geluisterd. Danke, dass du diese Episode von «Lerne Norwegisch jetzt!» gehört hast. Спасибо, что послушали этот эпизод «Учите норвежский сейчас!». Gracias por escuchar este episodio de «¡Aprende noruego ahora!». Дякую, що прослухали цей епізод «Вивчай норвезьку зараз!». Dziękuję, że wysłuchałeś tej epizody "Ucz się norweskiego teraz!". Grazie per aver ascoltato questo episodio di «Impara il norvegese ora!». Hvis du har noen spørsmål, forslag eller et eller annet du har lyst til å si meg må du gjerne sende meg en mail. if||have||questions|suggestions|or|a||something|you|have|desire||to|to say||must|you|gladly|send|to me||email wenn|du|hast|einige|Fragen|Vorschläge|oder|ein|oder|anderes|du|hast|Lust|zu|zu|sagen|mir|musst|du|gerne|senden|mir|eine|E-Mail si|tú|tienes|alguna|preguntas|sugerencias|o|un|o|algo|tú|tienes|ganas|de|a|decir|me|debes|tú|por favor|enviar|me|un|correo se|tu|hai|qualche|domanda|proposta|o|un|o|altro|tu|hai|voglia|di|a|dirmi|a me|||volentieri|||una|email als|jij|hebt|enige|vragen|suggesties|of|een|of|iets|jij|hebt|zin|om|te|zeggen|mij|moet|jij|graag|sturen|mij|een|e-mail jeśli|ty|masz|jakieś|pytania|propozycje|lub|jakieś|lub|inny|ty|masz|ochotę|do||powiedzieć|mi|musisz|ty|chętnie|wysłać|mi||e-mail якщо|ти|маєш|якісь|питання|пропозиції|або|якийсь|або|інше|ти|маєш|бажання|до|щоб|сказати|мені|мусиш|ти|будь ласка|надіслати|мені|один|лист если|ты|имеешь|какие-либо|вопросы|предложения|или|одно|или|другое|ты|имеешь|желание|к|инфинитивная частица|сказать|мне|должен|ты|охотно|отправить|мне|один|имейл If you have any questions, suggestions or anything you would like to tell me, feel free to send me an email. Als je vragen, suggesties of iets anders hebt dat je me wilt zeggen, kun je me gerust een e-mail sturen. Wenn du Fragen, Vorschläge oder irgendetwas, das du mir sagen möchtest, hast, kannst du mir gerne eine E-Mail senden. Если у вас есть вопросы, предложения или что-то, что вы хотите мне сказать, не стесняйтесь отправить мне электронное письмо. Si tienes alguna pregunta, sugerencia o algo que quieras decirme, no dudes en enviarme un correo. Якщо у вас є якісь запитання, пропозиції або щось, що ви хочете мені сказати, будь ласка, надішліть мені електронного листа. Jeśli masz jakieś pytania, sugestie lub cokolwiek, co chciałbyś mi powiedzieć, śmiało wyślij mi e-mail. Se hai domande, suggerimenti o qualsiasi cosa tu voglia dirmi, sentiti libero di inviarmi un'email. Mail-adressen finner du i deskripsjonen til denne episoden. Mail|address|you find||in|the description|of||episode ||findest|du|in|der Beschreibung|zu|dieser|Episode ||encuentras|tú|en|descripción|de|este|episodio ||trovi|tu|nella|descrizione|di|questo|episodio Mail|adressen|vind|jij|in|beschrijving|van|deze|aflevering Mail||znajdziesz|ty|w|opisie|tego|tego|odcinka ||знайдеш|ти|в|описі|цього||епізоду ||находишь|ты|в|описании|к|этому|эпизоду The email address can be found in the description of this episode. Je vindt het e-mailadres in de beschrijving van deze aflevering. Die E-Mail-Adresse findest du in der Beschreibung dieser Episode. Адрес электронной почты вы найдете в описании этого эпизода. La dirección de correo la encontrarás en la descripción de este episodio. Адресу електронної пошти ви знайдете в описі цього епізоду. Adres e-mail znajdziesz w opisie tej epizody. Troverai l'indirizzo email nella descrizione di questo episodio. Ellers håper jeg vi ses i neste episode. Otherwise|hope||we|see|in|next|episode ansonsten|hoffe|ich|wir|sehen|in|nächste|Episode de lo contrario|espero|yo|nosotros|veamos|en|próximo|episodio altrimenti|spero|io|ci|vediamo|in|prossimo|episodio verder|hoop|ik|we|zien|in|volgende|aflevering poza tym|mam nadzieję|ja|my|zobaczymy się|w|następnym|odcinku інакше|сподіваюся|я|ми|зустрінемося|в|наступному|епізоді в противном случае|надеюсь|я|мы|увидимся|в|следующем|эпизоде Otherwise, I hope to see you in the next episode. Caso contrário, espero vê-lo no próximo episódio. Verder hoop ik je in de volgende aflevering te zien. Ansonsten hoffe ich, wir sehen uns in der nächsten Episode. В противном случае надеюсь увидеть вас в следующем эпизоде. De lo contrario, espero que nos veamos en el próximo episodio. Інакше сподіваюся, що ми зустрінемося в наступному епізоді. Mam nadzieję, że zobaczymy się w następnej epizodzie. Altrimenti, spero di vederti nel prossimo episodio. Ha det bra! have||well hab|es|gut que|lo|bien avere|lo|bene het|dat|goed ha|to|dobrze прощай|це|добре будь|это|хорошо Good bye! Adeus! Tot ziens! Mach's gut! До свидания! ¡Adiós! Бувай! Do widzenia! Arrivederci!

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.69 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.52 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.85 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.69 PAR_CWT:AvJ9dfk5=43.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.15 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.61 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.43 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.22 nl:AvJ9dfk5: de:AvJ9dfk5: ru:AvJ9dfk5: es:AvJ9dfk5: uk:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS: it:B7ebVoGS:250506 openai.2025-02-07 ai_request(all=46 err=0.00%) translation(all=89 err=0.00%) cwt(all=1495 err=3.61%)