Lær Norsk Nå Podcast, 46 – Tilbakeblikk på året 2020

46 – Tilbakeblikk på året 2020

Hei og velkommen til en ny episode av «Lær norsk nå!». I denne episoden skal vi se på året 2020. Hovedfokuset kommer til å være koronapandemien og hvordan den har påvirka oss og meg personlig dette året. Før vi begynner vil jeg bare minne dere på at dere kan finne teksten til episoden på nettstedet til podcasten. Dere finner en lenke til nettstedet i deksripsjonen. Der finner dere også en lenke til Patreon. 1. Patreon er en måte å støtte podcasten på, og jeg setter veldig pris på dere som allerede har valgt å gjøre det. Tusen takk.

I januar 2020 skjedde det tre store hendelser i verden. For det første blei Qasem Soleimani, en iransk general, drept av en amerikansk drone. Dette førte til stor spenning mellom de to landene. Mange snakte om at det kunne bryte ut krig mellom USA og Iran. At en krig bryter ut, vil si at to land erklærer krig mot hverandre. Å bryte ut gjør at det føles mer plutselig ut. Den andre hendelsen var at Brexit endelig blei fullført. 31. januar blei Storbritannia det første landet til å forlate den Europeiske Union. Den tredje hendelsen var rykter om spredningen av et nytt virus i Wuhan i Kina. I januar føltes de to første hendelsene mye viktigere ut enn et nytt merkelig virus. Dette nye viruset var en ny variant av koronaviruset. Dette har prega hele 2020.

I januar var det bare 10 000 offisielle tilfeller av koronasmittede. Det var ikke mer enn 10 000 som var smitta med korona i hele verden på dette tidspunktet. Dersom de kinesiske myndighetene hadde vært mer åpne om viruset og om de hadde vært raskere å reagere, så kunne kanskje pandemien ha blitt unngått. Dessverre var de få som reagerte. Den kinesiske legen Li Wenliang var et unntak. Wenliang advarte allerede i slutten av desember 2019 om at det nye koronaviruset var veldig farlig og at man måtte gjøre noe straks, altså med en gang. Han så at folk holdt på å dø av et nytt virus; de fikk ikke puste.

Wenliang var en av flere kinesiske leger fra sykehuset i Wuhan som advarte mot koronaviruset. Kinesiske myndigheter valgte å dysse ned disse advarslene i stedet for å handle. Å dysse ned betyr at de prøvde å hindre noe fra å bli kjent. Wenliang døde 7. februar 2020 av det samme viruset han hadde advart mot. Han døde bare 33år gammel. Han var en av flere leger i Wuhan som døde av viruset. De kinesiske myndighetene hadde innen februar snudd. De unnskyldte seg ovenfor Wenliang. I tillegg innførte de en full nedstengelse av hele Wuhan. Dessverre var det for seint. Viruset holdt allerede på å spre seg til nye land rundt om i verden.

I februar var det 86 000 som var smitta av korona. Det var mer enn åtte ganger så mange som i januar. Likevel føltes viruset så langt unna, fortsatt. Koronaviruset var et kinesisk problem. Det var i hvert fall det vi sa til hverandre. Europa ligger langt borte fra Kina. Vi snakka fortsatt mer om den koreanske filmen «Parasite» som blei den første ikke-engelskspråklige filmen som vant Oscar for beste film og begravelsen for den tidligere basketballspilleren Kobe Bryant. Men det skjedde ting i Italia og Iran. Det nye viruset begynte å spre seg. Nord i Italia begynte smitten å øke kraftig i slutten av februar. Jeg hadde nettopp blitt ferdig med å søke på utveksling til Torino som ligger nord i Italia til høsten 2020. Kanskje jeg måtte avlyse det? Jaja, uansett var det fortsatt trygt i Norge. Ikke sant? Italia ligger mye nærmere enn Kina, og viruset begynte å føles mer ekte ut nå. Ikke bare noe som skjedde langt borte i Kina.

Mars 2020. Nå var det seriøst. 860 000 mennesker var smittet av det nye koronaviruset i verden. Det var ti ganger flere enn i februar. Alt stoppa opp. Sykehus i Italia begynte å fylles opp med pasienter. Og det spredde seg kjapt til hele Europa og hele verden. Børsmarkedet gikk på sin største nedgang siden finanskrisa i 2008. Land etter land stengte ned. Norge valgte å stenge ned 12. mars 2020. Dette husker jeg godt. Jeg var på universitetet akkurat når dette skjedde. Jeg og noen andre jobba sammen med et fag i ei gruppe. Plutselig fikk vi beskjed om at vi ikke kunne være på universitetet. Reis hjem. Det var beskjeden vi fikk. Jeg sykla hjem og leste nyheter. Norge innførte de strengeste restriksjonene på personlig frihet siden andre verdenskrig:

Hold 2 meter avstand til andre mennesker. Alle offentlige arrangementer blei avlyst. Ikke treff andre mennesker enn i samme husstand med mindre det er absolutt nødvendig. Alle barer, restauranter og lignende må stenge. Skoler, barnehager og universiteter skal stenges. All utenlandsreise frarådes. Karantene for alle som kommer inn til Norge fra andre land, utenom Norden. Mars 2020 var da det begynte å bli virkelig alvorlig. Vi innså nå hvor farlig viruset var. I løpet av april var det over 3,2 millioner personer som var smitta av korona rundt omkring i verden. Det var over tre ganger så mange som i mars. Og det til tross for at mange land hadde stengt ned.

Jeg husker at det var mye usikkerhet i mars. Hva kom til å skje framover? Hvor lenge kom Norge til å være stengt ned? Hvor farlig var egentlig viruset? Hvor mange år må vi leve med viruset? Til sommeren? Til 2021? Helt til 2023? Og hva med mat tilførsel? Dette var ei tid da mange i Norge hamstra mat og dopapir. Å hamstre vil si at man kjøper store mengder av noe og lagrer det. Mange nordmenn kjøpte store mengder med matvarer som holder seg lenge uten å bli dårlig. Mange butikker gikk tomme for mange matvarer. Dette var et lavpunkt.

Selv husker jeg denne perioden som ganske kjedelig. Det var lite som skjedde, så jeg jobba mye med studiene i denne perioden. Jeg leste mye og skreiv ferdig fordypningsoppgaven min i historie. Fordypningsoppgave er en lengre forskningsoppgave som kan sammenlignes med en Bachelor. Mange studenter valgte å reise hjem. Jeg gjorde ikke det, selv ikke i påsken. Jeg tenkte at det var best å unngå å reise, spesielt ettersom det var trangt i flyene. Det kunne skape mer smitte, og det ville jeg unngå. Dermed var jeg igjen alene i studieboligen i Trondheim. Jeg var så å si ferdig med fordypningsoppgaven og jeg hadde lest alt av pensum i de andre fagene. Pensum er det man skal lese i et fag på universitetet.

Kjedsomheten gjorde at jeg prøvde noe nytt. Jeg laga en podcast. Den skulle hete «Lær norsk nå!» og være for folk som hadde et middels høyt nivå i norsk, ca. B1 til B2, tenkte jeg. På dette tidspunktet holdt jeg på å lære meg italiensk, ettersom jeg fortsatt ikke helt hadde lagt bort håpet om å reiset til Torino til høsten. Da jeg holdt på å lære italiensk, fikk jeg mye ut av Podcast Italiano, en podcast for personer med et middels italiensk nivå. Jeg tenkte at det kanskje ikke var så mange podcaster på norsk for akkurat denne målgruppa. Målgruppe er hvem noe er laga for eller tenkt for. Jeg ønska å utvide tilbudet for dere som lærer norsk, og jeg hadde allerede tenkt at jeg ønska å lage en podcast. Slik begynte prosjektet med denne podcasten. Andre inspirasjonskilder er podcasten «Slow German» og «In Our Time». Jeg tok fram mobilen og prøvde å lage noen episoder. «Lær norsk nå!» blei altså født som et koronaprosjekt.

Siden den gang har vi mer eller mindre lært oss å leve med viruset. Hvert fall til en viss grad. På sommeren blei mange av restriksjonene lettere. Det var mer frihet igjen. Mange håpet at vi var ferdig med det verste. Likevel hadde viruset endra oss. I hvert fall på kort sikt. På kort sikt vil si en endring som kanskje ikke varer så veldig lenge. Å bruke maske var ikke lenger bare noe som asiater gjorde. I tillegg dukka det opp nye former å uttrykke seg på og å være sosial. Mange tok i bruk digitale midler for å snakke med venner og bekjente. Artister begynte å ha konserter fra sine egne leiligheter og boliger. Kunstnere laga kunstverk som reflekterte hvordan vi lever. Mange nye ord har kommet inn til norsk som sosialavstand, søringkarantene og balkongsolidaritet.

Dette var også ei tid for spenninger. For eksempel førte drapet på George Floyd i USA i mai 2020 at mange i USA og resten av verden begynte å protestere med banneret «Black Lives Matter». I tillegg var det ei tid da konspirasjonsteorier begynte å spre seg rundt omkring i verden. Var viruset egentlig så farlig? Var det ikke bare som ei lita influensa? Hvem stod bak viruset? Var viruset skapt av Kina for å skade USA? Eller kanskje det var laga av Bill Gates for å minske verdensbefolkningen? Hvordan spredde viruset seg egentlig? Var det de nye 5g nettverkene som spredde det? Selv om det er en minoritet som tror på slike konspirasjonsteorier, er de en betydningsfull minoritet. Mange steder begynte smittevern og korona å bli politiske temaer som splitta høyre og venstre sida. Koronaviruset viste tydelig mange trender som allerede fantes i vårt moderne samfunn som politisk polarisering og falske nyheter.

Viruset har fått en sterk andrebølge nå i høst. Likevel er det håp. De første vaksinene har allerede blitt satt. Mange vaksiner er i fase tre, altså siste fase av utviklinga av dem, og noen er allerede klare. Det ser ut som om mange land vil begynne å massevaksinere i løpet av 2021. Kanskje vi kan få tilbake hverdagen vår igjen i 2021? Kanskje vi kan gå tilbake til en slags normalitet igjen? Uansett ser det lysere ut enn det gjorde i mars. Likevel er det fortsatt behov for å være forsiktige. I mange land er det stor smitte, og jula er ei tid da mange samler seg med familie. Dette kan føre til en periode med økt smitte mange steder.

Vi lever midt oppi koronapandemien. For oss føles det veldig viktig ut. Men hvordan vil man se tilbake på 2020 i framtida? Vil man skrive om koronapandemien i framtidas historiebøker? Hva er konsekvensene av pandemien? Dette kan vi ikke vite enda. Vi lever ennå midt oppi alt dette. Da er det vanskelig å analysere. Historisk sett er folk i samtida veldig dårlige til å forstå hendelsene de selv lever i og hvilke konsekvenser de vil få. Det er først seinere at man kan analysere. Da har man en oversikt over det større bildet. Vi har ikke denne oversikten ennå når det gjelder vår egen tid. Kanskje ingen kommer til å huske koronapandemien? Kanskje vi går tilbake til akkurat det samme som vi gjorde før når pandemien er slutt?

Eller kanskje koronapandemien blir huska for de store suksessene. Det ser ut som forskere har klart å utvikle en vaksine for et helt nytt virus på under et år. Det er en helt utrolig bragd. Bragd er en veldig god prestasjon. Flere av vaksinene er bygd på en helt ny teknologi som bruker mRNA, en ny måte å vaksinere folk på. Kanskje dette vil revolusjonere legevitenskapen framover? Kanskje det kan være med på å redde flere millioner liv i framtida?

Eller kanskje koronapandemien er et vendepunkt for klimakrisa? Koronapandemien har hatt store konsekvenser for samfunn rundt omkring i verden. Flere land har innført utrolig store restriksjoner og tiltak. Kanskje dette er noe som kan brukes også til å bekjempe klimautslipp? Kanskje den nye digitaliseringa av arbeidsplasser, hjemmekontor og digitale møter gjør at vi reiser mindre? Og ikke minst at vi finner nye mer klimavennlige måter å arbeide på? Kanskje det skjer holdningsendringer i samfunnet. Altså endringer i hvilke verdier vi har og hva vi synes er viktig. Det er lov å håpe.

Uansett har 2020 vært et tungt år for mange. Over 1,6 millioner mennesker har dødd på grunna viruset. Mange har mista familie og venner. I tillegg har viruset ført til en ny hverdag for mange. Vi kan ikke treffes på samme måte som før. Dette har ført til at mange har vært mer ensomme og alene i pandemien. For mange har det vært en veldig vanskelig periode. Forhåpentligvis nærmer vi oss slutten nå. Likevel vil jeg bare si at jeg sender min medfølelse og omtanke til alle som har mista noen i pandemien. Måtte 2021 bli et bedre år. Et bedre år for oss alle. Også håper jeg at vi går ei lysere framtid i møte.

Godt nytt år!

46 – Tilbakeblikk på året 2020 نگاه به عقب|به|سال Retrospective|on|year terugblik|| погляд назад|на|рік взгляд назад|на|год 46 – Rückblick auf das Jahr 2020 46 – Mirando hacia atrás en el año 2020 46 – Retour sur l'année 2020 46 – Patrząc wstecz na rok 2020 46 – Relembrando o ano de 2020 46 – A look back at the year 2020 ۴۶ – نگاهی به سال ۲۰۲۰ 46 – Взгляд на 2020 год 46 – Погляд на рік 2020

Hei og velkommen til en ny episode av «Lær norsk nå!». سلام|و|خوش آمدید|به|یک|جدید|قسمت|از|یاد بگیرید|نروژی|حالا Hi|and|welcome|to|a|new|episode|of|Learn|Norwegian|now Hallo|||||||||| привіт|і|ласкаво просимо|до|нову|нову|епізод|з|вчіть|норвезьку|зараз привет|и|добро пожаловать|в|новый|новый|эпизод|подкасту|учите|норвежский|сейчас Hello and welcome to a new episode of "Learn Norwegian Now!". سلام و خوش آمدید به یک قسمت جدید از «همین حالا زبان نروژی یاد بگیرید!». Привет и добро пожаловать в новый эпизод «Учите норвежский сейчас!». Привіт і ласкаво просимо до нового епізоду «Вивчай норвезьку зараз!». I denne episoden skal vi se på året 2020. در|این|قسمت|خواهیم|ما|دیدن|به|سال In|this|episode|shall|we|look|at|year |||||||jaar в|цьому|епізоді|будемо|ми|дивитися|на|рік в|этом|эпизоде|будем|мы|смотреть|на|год In this episode, we will look at the year 2020. در این قسمت به سال ۲۰۲۰ خواهیم پرداخت. В этом эпизоде мы рассмотрим 2020 год. У цьому епізоді ми розглянемо рік 2020. Hovedfokuset kommer til å være koronapandemien og hvordan den har påvirka oss og meg personlig dette året. основное внимание|будет|к|инфинитивная частица|быть|коронавирусная пандемия|и|как|она|имеет|повлияла|на нас|и|на меня|лично|этот|год ||||||||||||||personnellement|| The main focus|will|to|(infinitive marker)|be|the coronavirus pandemic|and|how|it|has|affected|us|and|me|personally|this|year Hoofdfocus||||||||||beïnvloedt|||||| تمرکز اصلی|خواهد آمد|به|برای|بودن|پاندمی کرونا|و|چگونه|آن|داشته||ما|و|من|شخصی|این|سال основна увага|буде|до|інфінітивна частка|бути|коронавірусна пандемія|і|як|вона|має|вплинути|на нас|і|на мене|особисто|цей|рік The main focus will be the coronavirus pandemic and how it has affected us and me personally this year. تمرکز اصلی بر روی پاندمی کرونا و اینکه چگونه بر ما و من به طور شخصی در این سال تأثیر گذاشته است، خواهد بود. Основное внимание будет уделено коронавирусной пандемии и тому, как она повлияла на нас и на меня лично в этом году. Основна увага буде приділена коронавірусній пандемії та тому, як вона вплинула на нас і на мене особисто цього року. Før vi begynner vil jeg bare minne dere på at dere kan finne teksten til episoden på nettstedet til podcasten. قبل از|ما|شروع کنیم|خواهم|من|فقط|یادآوری|شما|به|اینکه|شما|می‌توانید|پیدا کنید|متن|برای|قسمت|در|وب‌سایت|برای|پادکست Before|we|start|will|I|just|remind|you (plural)|that|you||can|find|text|of|episode|on|the website|of|the podcast ||||||herinner||||||||||||| перед|ми|почнемо|буду|я|тільки|нагадати|вам|про|що|ви|можете|знайти|текст|до|епізоду|на|сайті|подкасту| прежде|мы|начнем|буду|я|только|напомнить|вам|о|что|вы|можете|найти|текст|к|эпизоду|на|сайте|подкаста| Before we begin, I just want to remind you that you can find the text for the episode on the podcast's website. قبل از اینکه شروع کنیم، فقط می‌خواهم به شما یادآوری کنم که می‌توانید متن قسمت را در وب‌سایت پادکست پیدا کنید. Прежде чем мы начнем, я хотел бы напомнить вам, что вы можете найти текст эпизода на сайте подкаста. Перед тим як почати, я просто хочу нагадати вам, що ви можете знайти текст епізоду на сайті подкасту. Dere finner en lenke til nettstedet i deksripsjonen. شما|پیدا می‌کنید|یک|لینک|به|وب‌سایت|در|توضیحات You|will find|a|link|to|the website|in|the description ви|знайдете|посилання|лінк|на|сайт|в|описі вы|находите|одну|ссылку|на|сайт|в|описании You will find a link to the website in the description. شما یک لینک به وب‌سایت را در توضیحات پیدا خواهید کرد. Ссылку на сайт вы найдете в описании. Ви знайдете посилання на сайт у описі. Der finner dere også en lenke til Patreon. آنجا|پیدا می‌کنید|شما|همچنین|یک|لینک|به|پاتریون There|you will find|you|also|a|link|to|Patreon там|знайдете|ви|також|посилання|лінк|на|Патреон там|находите|вы|также|одну|ссылку|на|Патреон There you will also find a link to Patreon. در آنجا همچنین یک لینک به Patreon پیدا خواهید کرد. Там вы также найдете ссылку на Patreon. Там ви також знайдете посилання на Patreon. 1. 1. 1. 1. 1. Patreon er en måte å støtte podcasten på, og jeg setter veldig pris på dere som allerede har valgt å gjøre det. پاتریون|است|یک|روش|برای|حمایت کردن|پادکست|بر|و|من|می‌گذارم|خیلی|قیمت|بر|شما|که|قبلاً|دارند|انتخاب کرده‌اند|برای|انجام دادن|آن |||||||||||très|apprécie||||||||| Patreon|is|a|way|to|support|the podcast|on|and|I|appreciate|very|value|on|you (plural)|who|already|have|chosen|to|do|it Патреон|є|один|спосіб|щоб|підтримати|подкаст|на|і|я|ставлю|дуже|ціну|на|вас|які|вже|маєте|обрали|щоб|зробити|це Патреон|это|один|способ|чтобы|поддерживать|подкаст|на|и|я|ставлю|очень|цену|на|вас|которые|уже|вы|выбрали|чтобы|делать|это Patreon is a way to support the podcast, and I really appreciate those of you who have already chosen to do so. پاتریون یک راه برای حمایت از پادکست است و من از شما که قبلاً انتخاب کرده‌اید این کار را انجام دهید، بسیار سپاسگزارم. Патреон — это способ поддержать подкаст, и я очень ценю тех из вас, кто уже решил это сделать. Patreon - це спосіб підтримати подкаст, і я дуже ціную вас, хто вже вирішив це зробити. Tusen takk. هزار|تشکر thousand|thanks тисяча|дякую тысяча|спасибо Thank you very much. هزاران تشکر. Большое спасибо. Дякую велике.

I januar 2020 skjedde det tre store hendelser i verden. در|ژانویه|اتفاق افتاد|آن|سه|بزرگ|رویدادها|در|جهان In|January|occurred|there|three|major|events|in|the world |januari||||||| в|січні|сталося|це|три|великі|події|в|світі в|январе|произошло|это|три|большие|события|в|мире In January 2020, three major events occurred in the world. در ژانویه 2020 سه رویداد بزرگ در جهان رخ داد. В январе 2020 года произошло три крупных события в мире. У січні 2020 року сталося три великі події у світі. For det første blei Qasem Soleimani, en iransk general, drept av en amerikansk drone. برای|آن|اول|شد|قاسم|سلیمانی|یک|ایرانی|ژنرال|کشته شد|توسط|یک|آمریکایی|پهپاد Firstly|it|first|was|Qasem|Soleimani|an|Iranian|general|killed|by|a|American|drone ||||Qasem|Soleimani||Iranees|generaal||||Amerikaanse|drone для|цього|першого|став|Касем|Сулеймані|один|іранський|генерал|вбитий|від|одним|американським|дроном для|этого|первого|был|Касем|Сулеймани|один|иранский|генерал|убит|от|дрон|американский| Firstly, Qasem Soleimani, an Iranian general, was killed by an American drone. اول اینکه قاسم سلیمانی، یک ژنرال ایرانی، توسط یک پهپاد آمریکایی کشته شد. Во-первых, иранский генерал Касем Сулеймани был убит американским дроном. По-перше, був убитий Касем Сулеймані, іранський генерал, американським дроном. Dette førte til stor spenning mellom de to landene. این|منجر شد|به|بزرگ|تنش|بین|آن|دو|کشورها This|led|to|great|tension|between|the|two|countries |leidde tot|||spanning|||| це|призвело|до|великої|напруги|між|двома|країнами| это|привело|к|большой|напряженности|между|двумя|странами| This led to significant tension between the two countries. این باعث ایجاد تنش زیادی بین دو کشور شد. Это привело к большому напряжению между двумя странами. Це призвело до великої напруги між двома країнами. Mange snakte om at det kunne bryte ut krig mellom USA og Iran. بسیاری|صحبت کردند|درباره|اینکه|آن|می‌توانست|شکستن|بیرون|جنگ|بین|آمریکا|و|ایران Many|talked|about|that|it|could|break|out|war|between|USA|and|Iran |praatten|||||||oorlog||||Iran багато|говорили|про|що|це|могло|спалахнути||війна|між|США|і|Іран многие|говорили|о|что|это|могло|разразиться|вне|война|между|США|и|Иран Many talked about the possibility of war breaking out between the USA and Iran. بسیاری صحبت کردند که ممکن است جنگی بین ایالات متحده و ایران آغاز شود. Многие говорили о том, что может начаться война между США и Ираном. Багато говорили про те, що може спалахнути війна між США та Іраном. At en krig bryter ut, vil si at to land erklærer krig mot hverandre. اینکه|یک|جنگ|می‌شکند|بیرون|خواهد|گفتن|اینکه|دو|کشور|اعلام می‌کنند|جنگ|علیه|یکدیگر When|a|war|breaks|out|will|mean|that|two|countries|declare|war|against|each other ||||||||||verklaren||| що|одна|війна|спалахує||буде|означати|що|дві|країни|оголошують|війну|проти|один одного что|одна|война|разразится|вне|будет|значит|что|две|страны|объявляют|войну|против|друг друга For a war to break out means that two countries declare war on each other. اینکه جنگی آغاز شود، به این معنی است که دو کشور علیه یکدیگر اعلام جنگ می‌کنند. Начало войны означает, что две страны объявляют друг другу войну. Коли війна спалахує, це означає, що дві країни оголошують війну одна одній. Å bryte ut gjør at det føles mer plutselig ut. به|شکستن|بیرون|می‌کند|اینکه|آن|احساس می‌شود|بیشتر|ناگهانی|به |briser|||||||| To|break|out|makes|that|it|feels|more|sudden|out |спалахнути||робить|що|це|відчувається|більш|раптово| инфинитивная частица|разразиться|вне|делает|что|это|чувствуется|более|внезапно|вне Breaking out makes it feel more sudden. آغاز جنگ باعث می‌شود که احساس شود ناگهانی‌تر است. Начало войны делает это более внезапным. Спалах війни робить її більш раптовою. Den andre hendelsen var at Brexit endelig blei fullført. тот|второй|случай|был|что|Brexit|наконец|стал|завершён |||||||a été| The|second|event|was|that|Brexit|finally|was|completed ||de gebeurtenis|||Brexit|eindelijk||voltooid آن|دوم|رویداد|بود|که|برگزیت|سرانجام|شد|کامل شده той|другий|подією|була|що|Брекзит|нарешті|став|завершеним The second event was that Brexit was finally completed. رویداد دوم این بود که برگزیت بالاخره به پایان رسید. Вторым событием стало то, что Brexit наконец был завершен. Другою подією стало те, що Brexit нарешті був завершений. 31\. januar blei Storbritannia det første landet til å forlate den Europeiske Union. ژانویه|شد|بریتانیا|آن|اولین|کشور|به|برای|ترک کردن|آن|اروپایی|اتحادیه January|became|the United Kingdom|it|first|country|to||leave|the|European|Union ||||||||verlaten|||Unie січня|став|Великобританія|першим|країною||щоб||покинути|Європейський|Союз| января|стал|Великобритания|это|первое|страна|чтобы|инфинитивная частица|покинуть|тот|Европейский|Союз On January 31, the United Kingdom became the first country to leave the European Union. در 31 ژانویه، بریتانیا اولین کشوری بود که اتحادیه اروپا را ترک کرد. 31 января Великобритания стала первой страной, покинувшей Европейский Союз. 31 січня Великобританія стала першою країною, яка вийшла з Європейського Союзу. Den tredje hendelsen var rykter om spredningen av et nytt virus i Wuhan i Kina. тот|третий|случай|был|слухи|о|распространении|нового|вируса|новый|вирус|в|Ухане|в|Китае ||||||la propagation|||||||| The|third|incident|was|rumors|about|spread|of|a|new|virus|in|Wuhan|in|China |third|||geruchten||verspreiding||||virus||Wuhan|| آن|سوم|رویداد|بود|شایعات|درباره|گسترش|از|یک|جدید|ویروس|در|ووهان|در|چین той|третій|подією|була|чутки|про|поширення|нового|нового||вірусу|в|Ухані|в|Китаї The third event was rumors about the spread of a new virus in Wuhan, China. رویداد سوم شایعاتی درباره شیوع یک ویروس جدید در ووهان چین بود. Третьим событием стали слухи о распространении нового вируса в Ухане, Китай. Третьою подією стали чутки про поширення нового вірусу в Ухані, Китай. I januar føltes de to første hendelsene mye viktigere ut enn et nytt merkelig virus. در|ژانویه|احساس می‌شد|آن|دو|اولین|رویدادها|بسیار|مهم‌تر|به نظر|از|یک|جدید|عجیب|ویروس In|January||the|two|first|events|much|more important|out|than|a|new|strange|virus |januari|||||de gebeurtenissen|||||||| в|січні|відчувалися|ці|дві|перші|події|набагато|важливішими|виглядали|ніж|нове|дивне||вірус в|январе|казались|они|два|первых|события|гораздо|важнее|казаться|чем|новое||странное|вирус In January, the first two events felt much more significant than a new strange virus. در ژانویه، دو رویداد اول بسیار مهم‌تر از یک ویروس عجیب جدید به نظر می‌رسیدند. В январе первые два события казались гораздо более важными, чем новый странный вирус. У січні перші дві події здавалися набагато важливішими, ніж новий дивний вірус. Dette nye viruset var en ny variant av koronaviruset. این|جدید|ویروس|بود|یک|جدید|نوع|از|ویروس کرونا This|new|virus|was|a|new|variant|of|coronavirus ||het virus||||variant||coronavirus цей|новий|вірус|був|одна|нова|варіант|коронавірусу| этот|новый|вирус|был|один|новый|вариант|от|коронавируса This new virus was a new variant of the coronavirus. این ویروس جدید یک نوع جدید از ویروس کرونا بود. Этот новый вирус был новой разновидностью коронавируса. Цей новий вірус був новим варіантом коронавірусу. Dette har prega hele 2020. это|имеет|повлияло|весь ||préoccupé| This|has|affected|whole ||beïnvloedt| این|داشته|تاثیر گذاشته|تمام це|має|вплинуло на|весь This has characterized the whole of 2020. این موضوع کل سال 2020 را تحت تأثیر قرار داد. Это определяло весь 2020 год. Це вплинуло на весь 2020 рік.

I januar var det bare 10 000 offisielle tilfeller av koronasmittede. در|ژانویه|بود|آن|فقط|رسمی|موارد|از|مبتلایان به کرونا In|January|was|there|only|official|cases|of|coronavirus-infected ||||||gevallen||coronabesmettenen в|січні|було|це|лише|офіційних|випадків|заражених|коронавірусом в|январе|было|это|только|официальных|случаев|о|зараженных коронавирусом In January, there were only 10,000 official cases of coronavirus infections. در ژانویه فقط 10,000 مورد رسمی از مبتلایان به کرونا وجود داشت. В январе было всего 10 000 официальных случаев заражения коронавирусом. У січні було лише 10 000 офіційних випадків зараження коронавірусом. Det var ikke mer enn 10 000 som var smitta med korona i hele verden på dette tidspunktet. آن|بود|نه|بیشتر|از|که|بود|مبتلا|به|کرونا|در|تمام|جهان|در|این|زمان It|was|not|more|than|who|were|infected|with|corona|in|whole|world|at|this|time |||||||besmet met||||de hele|||| це|було|не|більше|ніж|які|були|заражені|на|коронавірусом|в|у всьому|світі|на|цей|момент это|было|не|более|чем|которые|были|заражены|с|коронавирусом|в|весь|мир|в|это|время There were no more than 10,000 infected with coronavirus in the whole world at that time. در این زمان در کل جهان بیش از 10,000 نفر به کرونا مبتلا نشده بودند. На тот момент в мире было не более 10 000 заражённых коронавирусом. На той момент у всьому світі було не більше 10 000 заражених коронавірусом. Dersom de kinesiske myndighetene hadde vært mer åpne om viruset og om de hadde vært raskere å reagere, så kunne kanskje pandemien ha blitt unngått. если|они|китайские|власти|бы|были|более|открытыми|о|вирусе|и|о|они|бы|были|быстрее|чтобы|реагировать|так|мог|возможно|пандемия|инфинитивный маркер|стала|избежанной |||les autorités||||||||||||||||||||| If|the|Chinese|authorities|had|been|more|open|about|virus|and|if|they|had|been|quicker|to|react|then|could|perhaps|pandemic|have|been|avoided ||Chinese|de autoriteiten||||||||||||||reageren|||||||verhinderd worden اگر|آنها|چینی|مقامات|فعل کمکی گذشته|بودن|بیشتر|باز|درباره|ویروس|و|درباره|آنها|فعل کمکی گذشته|بودن|سریعتر|برای|واکنش نشان دادن|بنابراین|می‌توانست|شاید|پاندمی|فعل کمکی گذشته|شدن|اجتناب شده якщо|вони|китайські|влади|б|були|більш|відкритими|про|вірус|і|про|вони|б|були|швидшими|щоб|реагувати|тоді|міг|можливо|пандемія|б|стала|уникнутою If the Chinese authorities had been more open about the virus and had reacted more quickly, perhaps the pandemic could have been avoided. اگر مقامات چینی در مورد ویروس بیشتر شفاف بودند و سریع‌تر واکنش نشان می‌دادند، شاید می‌توانستیم از شیوع این بیماری جلوگیری کنیم. Если бы китайские власти были более открытыми по поводу вируса и быстрее реагировали, возможно, пандемии можно было бы избежать. Якби китайські влади були більш відкритими щодо вірусу і швидше реагували, можливо, пандемії можна було б уникнути. Dessverre var de få som reagerte. متاسفانه|بود|آنها|تعداد کمی|که|واکنش نشان دادند Unfortunately|were|they|few|who|reacted Helaas|||||reageerden на жаль|були|вони|небагато|хто|реагували к сожалению|были|они|немногие|кто|реагировали Unfortunately, there were few who reacted. متأسفانه، تعداد کمی واکنش نشان دادند. К сожалению, было очень мало тех, кто отреагировал. На жаль, було дуже мало тих, хто відреагував. Den kinesiske legen Li Wenliang var et unntak. آن|چینی|پزشک|لی|ونلیانگ|بود|یک|استثنا The|Chinese|doctor|Li|Wenliang|was|an|exception ||de arts||Wenliang||| той|китайський|лікар|Лі|Веньлян|був|одним|винятком этот|китайский|врач|Ли|Вэньлян|был|исключение| The Chinese doctor Li Wenliang was an exception. پزشک چینی لی ونلیانگ یک استثنا بود. Китайский врач Ли Вэньлян был исключением. Китайський лікар Лі Веньлян був винятком. Wenliang advarte allerede i slutten av desember 2019 om at det nye koronaviruset var veldig farlig og at man måtte gjøre noe straks, altså med en gang. ونلیانگ|هشدار داد|از قبل|در|پایان|از|دسامبر|درباره|اینکه|آن|جدید|ویروس کرونا|بود|بسیار|خطرناک|و|اینکه|انسان|باید|انجام دادن|چیزی|فوراً|یعنی|با|یک|بار Wenliang|warned|already|in|end|of|December|that|the||new|coronavirus|was|very|dangerous|and|that|one|had to|do|something|immediately|thus|with|one|time |waarschuwde|||||december|||||||||||||||direct meteen|||| Веньлян|попереджав|вже|в|кінці|грудня||про|що|це|нове|коронавірус|був|дуже|небезпечний|і|що|потрібно|мусили|робити|щось|негайно|тобто|з|одним|разом Вэньлян|предупреждал|уже|в|конце|декабря||о|что|это|новое|коронавирус|был|очень|опасным|и|что|человек|должен был|делать|что-то|немедленно|то есть|с|одной|раз Wenliang warned as early as the end of December 2019 that the new coronavirus was very dangerous and that something needed to be done immediately. ونلیانگ در پایان دسامبر ۲۰۱۹ هشدار داد که ویروس کرونا بسیار خطرناک است و باید فوراً اقدام کرد. Вэньлян уже в конце декабря 2019 года предупреждал, что новый коронавирус очень опасен и что нужно действовать немедленно. Веньлян вже в кінці грудня 2019 року попереджав, що новий коронавірус дуже небезпечний і що потрібно терміново щось робити. Han så at folk holdt på å dø av et nytt virus; de fikk ikke puste. او|دید|که|مردم|نگه می‌داشتند|در حال|به|مردن|به خاطر|یک|جدید|ویروس|آنها|دریافت کردند|نه|نفس کشیدن He|saw|that|people|were|in the process of|to|die|from|a|new|virus|they|got|not|breathe Hij|||||||sterven||||||||ademen він|побачив|що|люди|тримали|на|інфінітивна частка|померти|від|нового|нового|вірусу|вони|отримали|не|дихати он|увидел|что|люди|держали|на|инфинитивная частица|умирать|от|новый||вирус|они|получили|не|дышать He saw that people were dying from a new virus; they could not breathe. او دید که مردم در حال مرگ از یک ویروس جدید هستند؛ آنها نمی‌توانستند نفس بکشند. Он увидел, что люди умирают от нового вируса; они не могли дышать. Він бачив, що люди помирають від нового вірусу; вони не могли дихати.

Wenliang var en av flere kinesiske leger fra sykehuset i Wuhan som advarte mot koronaviruset. ونگلیانگ|بود|یک|از|چندین|چینی|پزشک|از|بیمارستان|در|ووهان|که|هشدار دادند|در برابر|ویروس کرونا Wenliang|was|one|of|several|Chinese|doctors|from|the hospital|in|Wuhan|who|warned|against|the coronavirus ||||||artsen|||||||| Веньлян|був|один|з|багатьох|китайських|лікарів|з|лікарні|в|Ухань|які|попереджали|проти|коронавірусу Вэньлян|был|один|из|нескольких|китайских|врачей|из|больницы|в|Ухане|которые|предупреждали|против|коронавируса Wenliang was one of several Chinese doctors from the hospital in Wuhan who warned about the coronavirus. ونلیانگ یکی از چندین پزشک چینی از بیمارستان ووهان بود که در مورد ویروس کرونا هشدار داد. Вэньлян был одним из нескольких китайских врачей из больницы в Ухане, которые предупреждали о коронавирусе. Веньлян був одним з кількох китайських лікарів з лікарні в Ухані, які попереджали про коронавірус. Kinesiske myndigheter valgte å dysse ned disse advarslene i stedet for å handle. китайские|власти|выбрали|инфинитивная частица|заглушить|вниз|эти|предупреждения|в|вместо|чтобы|инфинитивная частица|действовать ||||ignorer|||||||| Chinese|authorities|chose|to|downplay|these|warnings|warnings|in|instead|of|to|act |autoriteiten|||verdoezelen|||de waarschuwingen||||| چینی|مقامات|انتخاب کردند|به|خاموش کردن|پایین|این|هشدارها|در|به جای|برای|به|عمل کردن китайські|влади|обрали|інфінітивна частка|заглушити|вниз|ці|попередження|в|замість|щоб|інфінітивна частка|діяти Chinese authorities chose to downplay these warnings instead of taking action. مقامات چینی تصمیم گرفتند که این هشدارها را نادیده بگیرند به جای اینکه اقدام کنند. Китайские власти решили замять эти предупреждения, вместо того чтобы действовать. Китайські влади вирішили зменшити значення цих попереджень замість того, щоб діяти. Å dysse ned betyr at de prøvde å hindre noe fra å bli kjent. به|خاموش کردن|پایین|به معنی||آنها|تلاش کردند|به|جلوگیری کردن|چیزی|از|به|شدن|شناخته شده |dissimuler|||||||||||| To|hush|down|means|that|they|tried|to|prevent|something|from|to|become|known інфінітивна частка|заглушити|вниз|означає|що|вони|намагалися|інфінітивна частка|завадити|чомусь|від|інфінітивна частка|стати|відомим инфинитивная частица|заглушить|вниз|означает|что|они|пытались|инфинитивная частица|предотвратить|что-то|от|инфинитивная частица|стать|известным To downplay means that they tried to prevent something from becoming known. نادیده گرفتن به این معنی است که آنها سعی کردند مانع از شناخته شدن چیزی شوند. Замять означает, что они пытались помешать чему-то стать известным. Зменшити значення означає, що вони намагалися завадити чомусь стати відомим. Wenliang døde 7. februar 2020 av det samme viruset han hadde advart mot. ونگلیان|مرد|فوریه|به خاطر|آن|همان|ویروسی|او|داشت|هشدار داده بود|علیه Wenliang|died|February|from|the|same|virus|he|had|warned|against ||februari|||||||| Веньлян|помер|лютого|від|того|самого|вірусу|він|мав|попереджав|проти Вэньлян|умер|февраля|от|того|самого|вируса|он|он имел|предупреждал|против Wenliang died on February 7, 2020, from the same virus he had warned about. ونلیانگ در ۷ فوریه ۲۰۲۰ به دلیل همان ویروسی که علیه آن هشدار داده بود، درگذشت. Уэньлян умер 7 февраля 2020 года от того же вируса, против которого он предупреждал. Венлян помер 7 лютого 2020 року від того ж вірусу, проти якого він попереджав. Han døde bare 33år gammel. او|مرد|فقط|33 سال|سن He|died|only|33 years|old він|помер|лише|33 років|старим он|умер|только|33 лет|старый He died at only 33 years old. او تنها ۳۳ سال داشت. Он умер всего в 33 года. Він помер лише у 33 роки. Han var en av flere leger i Wuhan som døde av viruset. او|بود|یک|از|چندین|پزشکان|در|ووهان|که|مردند|به خاطر|ویروس He|was|one|of|several|doctors|in|Wuhan|who|died|from|the virus |||||||||stierf|| він|був|одним|з|кількох|лікарів|в|Ухані|які|померли|від|вірусу он|был|одним|из|нескольких|врачей|в|Ухане|которые|умерли|от|вируса He was one of several doctors in Wuhan who died from the virus. او یکی از چندین پزشک در ووهان بود که به دلیل ویروس درگذشت. Он был одним из нескольких врачей в Ухане, которые погибли от вируса. Він був одним з кількох лікарів у Ухані, які померли від вірусу. De kinesiske myndighetene hadde innen februar snudd. آنها|چینی|مقامات|داشتند|تا|فوریه|تغییر کرده بودند The|Chinese|authorities|had|by|February|turned around вони|китайські|влади|мали|до|лютого|змінили они|китайские|власти|они имели|к|февралю|развернулись The Chinese authorities had turned around by February. مقامات چینی تا فوریه تغییر رویه داده بودند. Китайские власти к февралю изменили свою позицию. Китайські влади до лютого змінили свою позицію. De unnskyldte seg ovenfor Wenliang. они|извинились|себя|перед|Вэньлян |||devant| They|apologized|themselves|to|Wenliang |verontschuldigden||boven| آنها|عذرخواهی کردند|خودشان|در برابر|ونیانگ вони|вибачили|себе|перед|Веньлян They apologized to Wenliang. آنها از ونیانگ عذرخواهی کردند. Они извинились перед Вэньлян. Вони вибачилися перед Венліаном. I tillegg innførte de en full nedstengelse av hele Wuhan. в|дополнение|ввели|они|полный|полный|локдаун|всего|весь|Ухань ||||||fermeture||| In|addition|introduced|they|a|complete|lockdown|of|entire|Wuhan ||voerden in||||lockdown||| به|علاوه بر|معرفی کردند|آنها|یک|کامل|قرنطینه|از|تمام|ووهان в|додаток|запровадили|вони|повну|повну|ізоляцію|з|всього|Ухань In addition, they implemented a complete lockdown of the entire Wuhan. علاوه بر این، آنها یک قرنطینه کامل در تمام ووهان اعمال کردند. Кроме того, они ввели полную блокировку всего Уханя. Крім того, вони запровадили повну ізоляцію всього Уханя. Dessverre var det for seint. متاسفانه|بود|آن|برای|دیر Unfortunately|was|it|too|late ||||te laat на жаль|було|це|занадто|пізно к сожалению|было|это|слишком|поздно Unfortunately, it was too late. متأسفانه، خیلی دیر شده بود. К сожалению, было слишком поздно. На жаль, було вже занадто пізно. Viruset holdt allerede på å spre seg til nye land rundt om i verden. ویروس|نگه می‌داشت|قبلاً|در حال|به|پخش|خود|به|جدید|کشورها|دور|در|در|جهان |était|||||||||||| The virus|was|already|in the process of|to|spread|itself|to|new|countries|around|in|in|the world вірус|тримався|вже|на|інфінитивна частка|поширюватися|себе|до|нових|країн|навколо|по|в|світі вирус|держался|уже|на|инфинитивная частица|распространяться|себя|в|новые|страны|вокруг|в|в|мире The virus was already spreading to new countries around the world. ویروس در حال حاضر در حال گسترش به کشورهای جدید در سراسر جهان بود. Вирус уже начал распространяться в новые страны по всему миру. Вірус вже почав поширюватися на нові країни по всьому світу.

I februar var det 86 000 som var smitta av korona. در|فوریه|بود|آن|که|بود|آلوده|به|کرونا In|February|was|there|who|were|infected|by|corona в|лютому|було|це|які|були|заражені|від|коронавірусом в|феврале|было|это|кто|был|заражённый|от|короны In February, there were 86,000 who were infected with corona. در فوریه ۸۶۰۰۰ نفر به کرونا مبتلا بودند. В феврале было 86 000 зараженных коронавирусом. У лютому було 86 000 людей, які заразилися коронавірусом. Det var mer enn åtte ganger så mange som i januar. آن|بود|بیشتر|از|هشت|برابر|آنقدر|افراد|که|در|ژانویه It|was|more|than|eight|times|as|many|as|in|January це|було|більше|ніж|вісім|разів|так|багато|як|в|січні это|было|более|чем|восемь|раз|так|много|как|в|январе That was more than eight times as many as in January. این بیش از هشت برابر تعداد مبتلایان در ژانویه بود. Это было более чем в восемь раз больше, чем в январе. Це було більше ніж у вісім разів більше, ніж у січні. Likevel føltes viruset så langt unna, fortsatt. با این حال|احساس می‌شد|ویروس|آنقدر|دور|دور|هنوز Yet||the virus|so|far|away|still все ж|відчувалося|вірус|так|далеко|далеко|все ще тем не менее|чувствовалось|вирус|так|далеко|далеко|всё ещё Still, the virus felt so far away. با این حال، ویروس هنوز هم بسیار دور به نظر می‌رسید. Тем не менее, вирус все еще казался таким далеким. Проте вірус все ще здавався таким далеким. Koronaviruset var et kinesisk problem. کروناویروس|بود|یک|چینی|مشکل The coronavirus|was|a|Chinese|problem коронавірус|було|проблемою|китайським|проблемою коронавирус|был|это|китайская|проблема The coronavirus was a Chinese problem. ویروس کرونا یک مشکل چینی بود. Коронавирус был проблемой Китая. Коронавірус був проблемою Китаю. Det var i hvert fall det vi sa til hverandre. آن|بود|در|هر|حال|آن|ما|گفتیم|به|یکدیگر It|was|in|every|case|that|we|said|to|each other |||in ieder geval|||||| це|було|в|кожному|випадку|це|ми|сказали|до|один одного это|было|в|каждый|случай|это|мы|сказали|к|друг другу At least that was what we told each other. این حداقل چیزی بود که به یکدیگر گفتیم. По крайней мере, это то, что мы говорили друг другу. Принаймні, це те, що ми казали один одному. Europa ligger langt borte fra Kina. اروپا|قرار دارد|دور|دور|از|چین Europe|is located|far|away|from|China Європа|лежить|далеко|далеко|від|Китаю Европа|лежит|далеко|прочь|от|Китая Europe is far away from China. اروپا از چین بسیار دور است. Европа находится далеко от Китая. Європа знаходиться далеко від Китаю. Vi snakka fortsatt mer om den koreanske filmen «Parasite» som blei den første ikke-engelskspråklige filmen som vant Oscar for beste film og begravelsen for den tidligere basketballspilleren Kobe Bryant. ما|صحبت کردیم|همچنان|بیشتر|درباره|آن|کره‌ای|فیلم|انگل|که|شد|آن|اولین|||فیلم|که|برنده شد|اسکار|برای|بهترین|فیلم|و|مراسم خاکسپاری|برای|آن|سابق|بازیکن بسکتبال|کوبه|برایانت We|talked|still|more|about|the|Korean|movie|Parasite|which|became|the|first||non-English-speaking|film|that|won|Oscar|for|best|film|and|funeral|for|the|late|basketball player|Kobe|Bryant ||||||Koreaanse|de film|Parasite||||||niet-Engelse||||Oscar voor beste film|||film||de begrafenis||||basketballspeler|Kobe|Bryant ми|говорили|ще|більше|про|той|корейський|фільм|Паразит|який|став|першим|першим|||фільмом|який|виграв|Оскар|за|найкращий|фільм|і|похорон|для|того|колишнього|баскетболіста|Кобе|Брайант мы|говорили|все еще|больше|о|тот|корейский|фильм|Паразит|который|стал|тот|первый|||фильм|который|выиграл|Оскар|за|лучший|фильм|и|похороны|для|того|бывший|баскетболист|Кобе|Брайант We continued to talk more about the Korean film "Parasite" which became the first non-English language film to win the Oscar for Best Picture and the funeral of the former basketball player Kobe Bryant. ما هنوز بیشتر درباره فیلم کره‌ای «انگل» صحبت می‌کردیم که اولین فیلم غیرانگلیسی‌زبان بود که جایزه اسکار بهترین فیلم را برد و همچنین درباره خاکسپاری بازیکن سابق بسکتبال، کوبه برایانت. Мы все еще больше говорили о корейском фильме «Паразиты», который стал первым неанглоязычным фильмом, получившим Оскар за лучший фильм, и о похоронах бывшего баскетболиста Кобе Брайанта. Ми все ще більше говорили про корейський фільм «Паразити», який став першим неангломовним фільмом, що виграв Оскар за найкращий фільм, і про похорон колишнього баскетболіста Кобі Браянта. Men det skjedde ting i Italia og Iran. اما|آن|اتفاق افتاد|چیزها|در|ایتالیا|و|ایران But|it|happened|things|in|Italy|and|Iran але|це|сталося|речі|в|Італії|і|Ірані но|это|произошло|вещи|в|Италии|и|Иране But things were happening in Italy and Iran. اما در ایتالیا و ایران اتفاقاتی افتاد. Но в Италии и Иране происходили события. Але в Італії та Ірані відбувалися події. Det nye viruset begynte å spre seg. це|нове|вірус|почав|інфінітивна частка|поширюватися|себе The new virus began to spread. ویروس جدید شروع به گسترش کرد. Новый вирус начал распространяться. Новий вірус почав поширюватися. Nord i Italia begynte smitten å øke kraftig i slutten av februar. на півночі|в|Італії|почала|інфекція|інфінітивна частка|зростати|сильно|в|кінець|лютого| In northern Italy, the infection started to increase significantly at the end of February. در شمال ایتالیا، ابتلا به شدت در پایان فوریه افزایش یافت. На севере Италии заражение начало резко увеличиваться в конце февраля. На півночі Італії зараження почало різко зростати в кінці лютого. Jeg hadde nettopp blitt ferdig med å søke på utveksling til Torino som ligger nord i Italia til høsten 2020. я|мав|щойно|став|готовим|з|інфінітивна частка|шукати|на|обмін|в|Турин|який|знаходиться|на півночі|в|Італії|на|осінь I had just finished applying for an exchange to Turin, which is located in northern Italy, for the fall of 2020. من به تازگی درخواست تبادل به تورین که در شمال ایتالیا قرار دارد برای پاییز 2020 را تمام کرده بودم. Я только что закончил подавать документы на обмен в Турин, который находится на севере Италии, на осень 2020 года. Я тільки-но закінчив подавати заявку на обмін до Турина, який знаходиться на півночі Італії, на осінь 2020 року. Kanskje jeg måtte avlyse det? можливо|я|мусив|скасувати|це Maybe I would have to cancel it? شاید مجبور شوم آن را لغو کنم؟ Может быть, мне придется это отменить? Можливо, мені доведеться скасувати це? Jaja, uansett var det fortsatt trygt i Norge. да-да|все равно|было|это|все еще|безопасно|в|Норвегии Yeah yeah|anyway|was|it|still|safe|in|Norway ja ja||||||| так|все одно|було|це|все ще|безпечно|в|Норвегії ||بود|آن|هنوز|امن|در|نروژ Well, anyway, it was still safe in Norway. بله، با این حال هنوز هم در نروژ امن بود. Да-да, в любом случае в Норвегии все еще было безопасно. Так, все ж було безпечно в Норвегії. Ikke sant? نه|درست Not|true |toch wel не|правда не|правда Right? درست است؟ Не так ли? Правда? Italia ligger mye nærmere enn Kina, og viruset begynte å føles mer ekte ut nå. ایتالیا|قرار دارد|خیلی|نزدیکتر|از|چین|و|ویروس|شروع کرد|به|احساس می‌شود|بیشتر|واقعی|به نظر| Italy|is|much|closer|than|China|and|the virus|began|to|feel|more|real|out|now ||veel||||||||||echt|meer echt| Італія|знаходиться|набагато|ближче|ніж|Китай|і|вірус|почав|інфінітивна частка|відчуватися|більш|справжнім|на вигляд|зараз Италия|находится|намного|ближе|чем|Китай|и|вирус|начал|инфинитивная частица|чувствоваться|более|реальным|на вид|сейчас Italy is much closer than China, and the virus was starting to feel more real now. ایتالیا خیلی نزدیک‌تر از چین است و حالا ویروس بیشتر واقعی به نظر می‌رسید. Италия находится гораздо ближе, чем Китай, и вирус стал казаться более реальным. Італія знаходиться набагато ближче, ніж Китай, і вірус почав здаватися більш реальним. Ikke bare noe som skjedde langt borte i Kina. نه|فقط|چیزی|که|اتفاق افتاد|دور|دور|در|چین Not|just|something|that|happened|far|away|in|China |slechts||||||| не|тільки|щось|що|сталося|далеко|далеко|в|Китаї не|только|что-то|что|произошло|далеко|вдали|в|Китае Not just something that happened far away in China. نه فقط چیزی که در دوردست‌ها در چین اتفاق می‌افتاد. Не просто что-то, что происходило далеко в Китае. Не просто щось, що сталося далеко в Китаї.

Mars 2020. مارس March березень март March 2020. مارس 2020. Март 2020. Березень 2020. Nå var det seriøst. حالا|بود|آن|جدی Now|was|it|serious тепер|було|це|серйозно сейчас|было|это|серьезно Now it was serious. حالا جدی بود. Теперь это было серьезно. Тепер це було серйозно. 860 000 mennesker var smittet av det nye koronaviruset i verden. انسان‌ها|بودند|آلوده|به|آن|جدید|ویروس کرونا|در|جهان people|were|infected|by|the|new|coronavirus|in|the world ||besmeten|||||| людей|було|заражено|від|це|нового|коронавірусу|в|світі людей|было|заражено|от|это|новое|коронавирус|в|мире 860,000 people were infected with the new coronavirus in the world. 860,000 نفر در جهان به ویروس کرونا جدید مبتلا شده بودند. 860 000 человек были заражены новым коронавирусом в мире. 860 000 людей були інфіковані новим коронавірусом у світі. Det var ti ganger flere enn i februar. آن|بود|ده|برابر|بیشتر|از|در|فوریه It|was|ten|times|more|than|in|February це|було|десять|разів|більше|ніж|в|лютому это|было|десять|раз|больше|чем|в|феврале That was ten times more than in February. این ده برابر بیشتر از فوریه بود. Это было в десять раз больше, чем в феврале. Це було в десять разів більше, ніж у лютому. Alt stoppa opp. همه|متوقف شد|بالا Everything|stopped|up все|зупинилося|вгору всё|остановилось|вверх Everything came to a halt. همه چیز متوقف شد. Все остановилось. Все зупинилося. Sykehus i Italia begynte å fylles opp med pasienter. بیمارستان|در|ایتالیا|شروع کردند|به|پر شدن|بالا|با|بیماران Hospital|in|Italy|began|to|fill|up|with|patients ||||||||patiënten лікарні|в|Італії|почали|інфінітивна частка|заповнюватися|вгору|з|пацієнтами больницы|в|Италии|начали|(частица)|заполняться|вверх|с|пациентами Hospitals in Italy began to fill up with patients. بیمارستان‌ها در ایتالیا شروع به پر شدن از بیماران کردند. Больницы в Италии начали заполняться пациентами. Лікарні в Італії почали заповнюватися пацієнтами. Og det spredde seg kjapt til hele Europa og hele verden. و|آن|گسترش یافت|خود|سریع|به|تمام|اروپا|و|تمام|جهان And|it|spread|itself|quickly|to|all|Europe|and|whole|world і|це|поширилося|себе|швидко|на|всю|Європу|і|весь|світ и|это|распространилось|(частица)|быстро|в|весь|Европу|и|весь|мир And it quickly spread to all of Europe and the whole world. و این به سرعت به کل اروپا و تمام جهان گسترش یافت. И это быстро распространилось по всей Европе и всему миру. І це швидко поширилося по всій Європі та всьому світу. Børsmarkedet gikk på sin største nedgang siden finanskrisa i 2008. بازار بورس|رفت|به|بزرگترین|بزرگترین|کاهش|از زمان|بحران مالی|در The stock market|experienced|in|its|largest|decline|since|financial crisis|in de aandelenmarkt|||||||| фондовий ринок|пішов|на|своє|найбільше|падіння|з часу|фінансової кризи|в фондовый рынок|пошел|на|свое|крупнейшее|падение|с тех пор как|финансовый кризис|в The stock market experienced its largest decline since the financial crisis in 2008. بازار بورس بزرگترین کاهش خود را از زمان بحران مالی ۲۰۰۸ تجربه کرد. Фондовый рынок пережил самое большое падение с финансового кризиса 2008 года. Фондовий ринок зазнав найбільшого падіння з часів фінансової кризи 2008 року. Land etter land stengte ned. کشور|بعد از|کشور|بستند|پایین Country|after|country|closed|down країна|за|країна|закрили|на страны|за|страной|закрыли|вниз Country after country went into lockdown. کشور به کشور تعطیل شد. Страна за страной закрывались. Країна за країною закривалася. Norge valgte å stenge ned 12. mars 2020. نروژ|انتخاب کرد|به|بستن|پایین|مارس Norway|chose|to|shut|down|March |||sluiten|| Норвегія|вирішила|інфінітивна частка|закрити|на|березня Норвегия|выбрала|инфинитивный маркер|закрыть|вниз|марта Norway chose to shut down on March 12, 2020. نروژ تصمیم به تعطیلی در ۱۲ مارس ۲۰۲۰ گرفت. Норвегия решила закрыться 12 марта 2020 года. Норвегія вирішила закритися 12 березня 2020 року. Dette husker jeg godt. این|به یاد می‌آورم|من|خوب This|remembers|I|well це|пам'ятаю|я|добре это|помню|я|хорошо I remember this well. این را به خوبی به یاد دارم. Я хорошо это помню. Я добре це пам'ятаю. Jeg var på universitetet akkurat når dette skjedde. من|بودم|در|دانشگاه|درست|وقتی|این|اتفاق افتاد I|was|at|the university|exactly|when|this|happened я|був|в|університеті|саме|коли|це|сталося я|был|в|университете|как раз|когда|это|произошло I was at the university just when this happened. من در دانشگاه بودم درست زمانی که این اتفاق افتاد. Я был в университете, когда это произошло. Я був в університеті, коли це сталося. Jeg og noen andre jobba sammen med et fag i ei gruppe. я|і|деякі|інші|працювали|разом|з|один|предмет|в|групі|група I and some others were working together on a subject in a group. من و چند نفر دیگر با یک موضوع در یک گروه کار می‌کردیم. Я и несколько других работали вместе над предметом в группе. Я і кілька інших працювали разом над предметом у групі. Plutselig fikk vi beskjed om at vi ikke kunne være på universitetet. раптом|отримали|ми|повідомлення|про|що|ми|не|могли|бути|в|університеті Suddenly, we were informed that we could not be at the university. ناگهان به ما اطلاع داده شد که نمی‌توانیم در دانشگاه باشیم. Вдруг мы получили сообщение, что не можем находиться в университете. Раптом ми отримали повідомлення, що не можемо бути в університеті. Reis hjem. їдь|додому Go home. به خانه بروید. Возвращайтесь домой. Їдьте додому. Det var beskjeden vi fikk. це|було|повідомлення|ми|отримали That was the message we received. این پیامی بود که دریافت کردیم. Вот такое сообщение мы получили. Це було повідомлення, яке ми отримали. Jeg sykla hjem og leste nyheter. من|دوچرخه سواری کردم|به خانه|و|خواندم|اخبار I|cycled|home|and|read|news |fietste|||| я|їхав на велосипеді|додому|і|читав|новини я|ехал на велосипеде|домой|и|читал|новости I cycled home and read the news. من به خانه دوچرخه سواری کردم و اخبار را خواندم. Я поехал домой на велосипеде и читал новости. Я їхав додому на велосипеді і читав новини. Norge innførte de strengeste restriksjonene på personlig frihet siden andre verdenskrig: Норвегия|ввела|самые|строгие|ограничения|на|личную|свободу|с|второй|мировой войны |a introduit||||||||| Norway|introduced|the|strictest|restrictions|on|personal|freedom|since|second|world war ||||de strengste beperkingen||persoonlijke|vrijheid||| نروژ|وارد کرد|آن|سخت ترین|محدودیت ها|بر|شخصی|آزادی|از زمان|دوم|جنگ جهانی Норвегія|запровадила|най|суворі|обмеження|на|особисту|свободу|з|другої|світової війни Norway introduced the strictest restrictions on personal freedom since World War II: نروژ سخت‌ترین محدودیت‌ها بر آزادی شخصی را از زمان جنگ جهانی دوم اعمال کرد: Норвегия ввела самые строгие ограничения на личную свободу со времен Второй мировой войны: Норвегія ввела найсуворіші обмеження на особисту свободу з часів Другої світової війни:

Hold 2 meter avstand til andre mennesker. نگه دارید|متر|فاصله|به|دیگر|انسان ها Keep|meters|distance|to|other|people дотримуйтесь|метри|відстань|до|інших|людей держите|метра|расстояние|до|других|людей Keep 2 meters distance from other people. به فاصله ۲ متر از دیگران حفظ کنید. Соблюдайте дистанцию 2 метра от других людей. Тримайте 2 метри відстані від інших людей. Alle offentlige arrangementer blei avlyst. همه|عمومی|رویدادها|شدند|لغو شده All|public|events|were|canceled ||||geannuleerd всі|публічні|заходи|були|скасовані все|публичные|мероприятия|были|отменены All public events have been canceled. تمامی رویدادهای عمومی لغو شد. Все публичные мероприятия были отменены. Усі громадські заходи були скасовані. Ikke treff andre mennesker enn i samme husstand med mindre det er absolutt nødvendig. не|встречай|других|людей|чем|в|той же|домохозяйстве|с|если не|это|есть|абсолютно|необходимый |voir||||||ménage|||||| Do not|meet|other|people|than|in|same|household|with|unless|it|is|absolutely|necessary |||||||huishouden|||||| نه|ملاقات کن|دیگر|انسان‌ها|جز|در|همان|خانواده|با|مگر|آن|باشد|کاملاً|ضروری не|зустрічай|інших|людей|крім|в|тій же|домогосподарстві|з|якщо не|це|є|абсолютно|необхідно Do not meet other people than those in the same household unless absolutely necessary. به جز در موارد ضروری، با دیگران غیر از افرادی که در یک خانه زندگی می‌کنند، ملاقات نکنید. Не встречайтесь с другими людьми, кроме как в одном домохозяйстве, если это не абсолютно необходимо. Не зустрічайте інших людей, окрім тих, хто в одному домогосподарстві, якщо це не є абсолютно необхідним. Alle barer, restauranter og lignende må stenge. همه|بارها|رستوران‌ها|و|مشابه|باید|بسته شوند All|bars|restaurants|and|similar|must|close всі|бари|ресторани|і|подібні|повинні|закритися все|бары|рестораны|и|подобные|должны|закрыться All bars, restaurants, and similar establishments must close. تمام بارها، رستوران‌ها و مکان‌های مشابه باید بسته شوند. Все бары, рестораны и подобные заведения должны закрыться. Усі бари, ресторани та подібні заклади повинні закритися. Skoler, barnehager og universiteter skal stenges. مدارس|مهدکودک‌ها|و|دانشگاه‌ها|باید|بسته شوند Schools|kindergartens|and|universities|shall|be closed scholen|kinderenopvang||universiteiten|| школи|дитячі садки|і|університети|повинні|закритися школы|детские сады|и|университеты|должны|закрыться Schools, kindergartens, and universities will be closed. مدارس، مهدکودک‌ها و دانشگاه‌ها باید تعطیل شوند. Школы, детские сады и университеты должны быть закрыты. Школи, дитячі садки та університети повинні бути закриті. All utenlandsreise frarådes. все|зарубежные поездки|не рекомендуется ||est déconseillée All|foreign travel|is discouraged |buitenlandse reis|wordt afgeraden تمام|سفرهای خارجی|توصیه نمی‌شود всяка|закордонна подорож|не рекомендується All foreign travel is discouraged. سفر به خارج از کشور به شدت توصیه نمی‌شود. Все поездки за границу не рекомендуются. Всі закордонні поїздки не рекомендуються. Karantene for alle som kommer inn til Norge fra andre land, utenom Norden. карантин|для|всех|кто|приходит|внутрь|в|Норвегию|из|другие|страны|кроме|Скандинавии |pour||||||||||sauf|les pays nordiques Quarantine|for|all|who|arrives|in|to|Norway|from|other|countries|except|the Nordic countries quarantaine||||||||||||Noordse landen قرنطینه|برای|همه|که|می‌آیند|به|به|نروژ|از|دیگر|کشورها|به جز|نوردیک карантин|для|всіх|хто|приходять|в|до|Норвегії|з|інших|країн|окрім|Півночі Quarantine for everyone entering Norway from other countries, except for the Nordic countries. قرنطینه برای همه کسانی که از کشورهای دیگر به نروژ وارد می‌شوند، به جز کشورهای شمالی. Карантин для всех, кто приезжает в Норвегию из других стран, кроме стран Северной Европы. Карантин для всіх, хто в'їжджає до Норвегії з інших країн, окрім країн Півночі. Mars 2020 var da det begynte å bli virkelig alvorlig. مارس|بود|زمانی که|آن|شروع کرد|به|شدن|واقعاً|جدی March|was|then|it|started|to|become|really|serious березень|був|тоді|це|почало|інфінітивна частка|ставати|справжнім|серйозним март|был|тогда|это|начало|инфинитивная частица|становиться|действительно|серьезно March 2020 was when it started to get really serious. مارس 2020 زمانی بود که اوضاع واقعاً جدی شد. Март 2020 года стал временем, когда все стало действительно серьезно. Березень 2020 року був тоді, коли все почало ставати справді серйозно. Vi innså nå hvor farlig viruset var. ما|متوجه شدیم|اکنون|چقدر|خطرناک|ویروس| We|realized|now|how|dangerous|virus|was |realized||||| ми|усвідомили|тепер|наскільки|небезпечним|вірус був| мы|поняли|сейчас|насколько|опасным|вирус был| We realized now how dangerous the virus was. ما اکنون متوجه شدیم که ویروس چقدر خطرناک است. Мы осознали, насколько опасен этот вирус. Ми усвідомили, наскільки небезпечним було це вірус. I løpet av april var det over 3,2 millioner personer som var smitta av korona rundt omkring i verden. در|طول|از|آوریل|بود|آن|بیش از|میلیون|نفر|که|بودند|آلوده|به|کرونا|دور|در|در|جهان In|course|of|April|was|there|over|million|people|who|were|infected|by|corona|around|about|in|the world протягом|періоду|в|квітня|було|це|понад|мільйонів|осіб|які|були|заражені|від|корона|по всьому|світу|| в|течение|апреля||было|это|более|миллиона|человек|которые|были|заражены|от|коронавирусом|вокруг|повсюду|в|мире By April, there were over 3.2 million people infected with corona around the world. در طول ماه آوریل، بیش از 3.2 میلیون نفر در سراسر جهان به کرونا مبتلا شده بودند. В течение апреля более 3,2 миллиона человек были заражены коронавирусом по всему миру. Протягом квітня було понад 3,2 мільйона осіб, які заразилися коронавірусом по всьому світу. Det var over tre ganger så mange som i mars. это|было|более|три|раза|так|много|как|в|марте це|було|більше|трьох|разів|так|багато|як|в|березні That was over three times as many as in March. این بیش از سه برابر تعداد در مارس بود. Это было более чем в три раза больше, чем в марте. Це було більше ніж у три рази більше, ніж у березні. Og det til tross for at mange land hadde stengt ned. и|это|к|несмотря|на|что|много|страны|имели|закрытые|вниз і|це|незважаючи на|те|що|що|багато|країн|мали|закриті|на And this despite the fact that many countries had shut down. و این با وجود این بود که بسیاری از کشورها تعطیل شده بودند. И это несмотря на то, что многие страны были закрыты. І це незважаючи на те, що багато країн були закриті.

Jeg husker at det var mye usikkerhet i mars. я|помню|что|это|было|много|неопределенности|в|марте я|пам'ятаю|що|це|було|багато|невизначеності|в|березні I remember there was a lot of uncertainty in March. من به یاد دارم که در مارس عدم قطعیت زیادی وجود داشت. Я помню, что в марте было много неопределенности. Я пам'ятаю, що в березні було багато невизначеності. Hva kom til å skje framover? что|пришло|к|инфинитивная частица|произойти|вперед що|прийшло|до|буде|статися|в майбутньому What was going to happen going forward? چه چیزی قرار بود در آینده اتفاق بیفتد؟ Что произойдет дальше? Що станеться далі? Hvor lenge kom Norge til å være stengt ned? چقدر|مدت|آمد|نروژ|به|برای|بودن|بسته|پایین How|long|would|Norway|to|(infinitive marker)|be|closed|down скільки|довго|прийде|Норвегія|до|інфінітивна частка|бути|закритим|вниз как долго|долго|пришло|Норвегия|до|инфинитивная частица|быть|закрытым|вниз How long was Norway going to be shut down? نروژ برای چه مدت قرار بود بسته بماند؟ Как долго Норвегия будет закрыта? Як довго Норвегія буде закрита? Hvor farlig var egentlig viruset? چقدر|خطرناک|بود|در واقع|ویروس How|dangerous|was|actually|the virus скільки|небезпечним|було|насправді|вірус как|опасным|было|на самом деле|вирус How dangerous was the virus really? ویروس واقعاً چقدر خطرناک بود؟ Насколько опасен был вирус на самом деле? Наскільки насправді небезпечний вірус? Hvor mange år må vi leve med viruset? چقدر|زیاد|سال|باید|ما|زندگی کنیم|با|ویروس How|many|years|must|we|live|with|the virus скільки|багато|років|мусимо|ми|жити|з|вірусом сколько|много|лет|должны|мы|жить|с|вирусом How many years do we have to live with the virus? چند سال باید با ویروس زندگی کنیم؟ Сколько лет нам придется жить с вирусом? Скільки років нам доведеться жити з вірусом? Til sommeren? به|تابستان Next|summer до|літа до|лета Until summer? تا تابستان؟ До лета? До літа? Til 2021? تا Until до до Until 2021? تا 2021؟ До 2021 года? До 2021 року? Helt til 2023? کاملاً|تا Until|2023 зовсім|до совсем|до All the way until 2023? کاملاً تا 2023؟ Совсем до 2023 года? Цілком до 2023 року? Og hva med mat tilførsel? и|что|с|еда|поставка ||||approvisionnement And|what|about|food|supply ||||voeding toevoer و|چه|با|غذا|تأمین і|що|з|їжа|постачання And what about food supply? و در مورد تأمین غذا چه؟ А что насчет поставок еды? А що з постачанням їжі? Dette var ei tid da mange i Norge hamstra mat og dopapir. это|было|одна|время|когда|многие|в|Норвегии|запасали|еду|и|туалетную бумагу ||||||||hamstra||| This|was|a|time|when|many|in|Norway|hoarded|food|and|toilet paper ||||||||hamsteren|||toiletpapier این|بود|یک|زمان|که|بسیاری|در|نروژ|انبار کردند|غذا|و|دستمال توالت це|було|одна|час|коли|багато|в|Норвегії|запасали|їжу|і|туалетний папір This was a time when many in Norway hoarded food and toilet paper. این زمانی بود که بسیاری در نروژ غذا و دستمال توالت ذخیره می‌کردند. Это было время, когда многие в Норвегии запасались едой и туалетной бумагой. Це був час, коли багато людей у Норвегії запасалися їжею та туалетним папером. Å hamstre vil si at man kjøper store mengder av noe og lagrer det. به|انبار کردن|خواهد|گفتن|که|شخص|خرید|بزرگ|مقادیر|از|چیزی|و|انبار می‌کند|آن To|hoard|will|say|that|one|buys|large|quantities|of|something|and|stores|it |hamsteren|||||||||||opslagt| інфінітив|запасати|допоміжне дієслово|означати|що|людина|купує|великі|кількості|з|чогось|і|зберігає|це инфинитив|запастись|будет|сказать|что|человек|покупает|большие|количества|из|чего-то|и|хранит|это To hoard means to buy large quantities of something and store it. انبار کردن به این معنی است که شما مقادیر زیادی از چیزی را خریداری کرده و آن را ذخیره می کنید. Запасаться значит покупать большие количества чего-то и хранить это. Запасати означає купувати великі кількості чогось і зберігати це. Mange nordmenn kjøpte store mengder med matvarer som holder seg lenge uten å bli dårlig. بسیاری|نروژی‌ها|خریدند|بزرگ|مقادیر|با|مواد غذایی|که|نگه می‌دارند|خود|مدت طولانی|بدون|به|شدن|خراب Many|Norwegians|bought|large|quantities|of|food items|that|lasts|themselves|long|without|to|become|spoiled ||||||voedsel|||||||| багато|норвежців|купили|великі|кількості|з|продуктів|які|тримаються|себе|довго|без|інфінітивна частка|ставати|поганим многие|норвежцы|покупали|большие|количества|с|продуктами|которые|держатся|себя|долго|без|инфинитив|стать|плохим Many Norwegians bought large amounts of food that lasts a long time without spoiling. بسیاری از نروژی ها مقادیر زیادی از مواد غذایی خریدند که مدت طولانی بدون خراب شدن نگه می دارند. Многие норвежцы купили большие количества продуктов, которые долго хранятся. Багато норвежців купили великі кількості продуктів, які довго зберігаються. Mange butikker gikk tomme for mange matvarer. بسیاری|فروشگاه‌ها|رفتند|خالی|برای|بسیاری|مواد غذایی Many|stores|went|empty|of|many|food items |winkels||leeg||| багато|магазинів|пішли|порожніми|на|багато|продуктів многие|магазины|шли|пустыми|по|многим|продуктам Many stores ran out of many food items. بسیاری از فروشگاه ها برای بسیاری از مواد غذایی خالی شدند. Многие магазины остались без многих продуктов. Багато магазинів залишилися без багатьох продуктів. Dette var et lavpunkt. این|بود|یک|نقطه اوج This|was|a|low point |||dit was een dieptepunt це|було|одне|низька точка это|было|одно|низкое значение This was a low point. این یک نقطه پایین بود. Это был низший пункт. Це був критичний момент.

Selv husker jeg denne perioden som ganske kjedelig. خودم|به یاد می‌آورم|من|این|دوره|که|نسبتاً|خسته‌کننده I|remember|I|this|period|as|quite|boring я|пам'ятаю|я|цей|період|який|досить|нудний даже|я помню|я|этот|период|который|довольно|скучный I remember this period as quite boring. من این دوره را به عنوان دوره‌ای نسبتاً خسته‌کننده به یاد می‌آورم. Я сам помню этот период как довольно скучный. Я сам пам'ятаю цей період як досить нудний. Det var lite som skjedde, så jeg jobba mye med studiene i denne perioden. آن|بود|کم|که|اتفاق افتاد|بنابراین|من|کار کردم|زیاد|با|تحصیلات|در|این|دوره It|was|little|that|happened|so|I|worked|much|on|studies|in|this|period ||||||||||de studies||| це|було|мало|що|відбувалося|тому|я|працював|багато|з|навчанням|в|цей|період это|было|мало|что|происходило|так что|я|работал|много|с|учебой|в|этот|период There was little happening, so I worked a lot on my studies during this time. چیز زیادی اتفاق نمی‌افتاد، بنابراین من در این دوره خیلی روی تحصیلاتم کار کردم. Мало что происходило, поэтому я много работал над учебой в этот период. Мало що відбувалося, тому я багато працював над навчанням у цей період. Jeg leste mye og skreiv ferdig fordypningsoppgaven min i historie. я|читал|много|и|я писал|готовую|исследовательскую работу|мою|по|истории ||||||travail de recherche||| I|read|a lot|and|wrote|finished|the thesis|my|in|history ||||||verdiepingsopdracht||| من|خواندم|زیاد|و|نوشتم|تمام|پایان‌نامه تخصصی|من|در|تاریخ я|читав|багато|і|писав|завершену|дослідницьку роботу|мою|в|історії I read a lot and finished my in-depth assignment in history. من زیاد مطالعه کردم و پایان‌نامه‌ام را در تاریخ تمام کردم. Я много читал и закончил свою углубленную работу по истории. Я багато читав і закінчив свою дипломну роботу з історії. Fordypningsoppgave er en lengre forskningsoppgave som kan sammenlignes med en Bachelor. پایان‌نامه تخصصی|است|یک|طولانی‌تر|تحقیق|که|می‌تواند|مقایسه شود|با|یک|مدرک لیسانس in-depth assignment|is|a|longer|research assignment|which|can|be compared|with|a|Bachelor's degree verdiepingsopdracht||||onderzoeksopdracht||||||bacheloropleiding дослідницька робота|є|одна|довша|наукова робота|яка|може|порівнюватися|з|одним|бакалавром исследовательская работа|есть|одна|более длинная|исследовательская работа|которая|может|сравниваться|с|одной|бакалавром An in-depth assignment is a longer research paper that can be compared to a Bachelor's degree. پایان‌نامه یک تحقیق طولانی است که می‌توان آن را با مدرک کارشناسی مقایسه کرد. Углубленная работа — это более длинное исследование, которое можно сравнить с бакалавриатом. Дипломна робота - це більш тривале дослідження, яке можна порівняти з бакалавратом. Mange studenter valgte å reise hjem. بسیاری|دانشجویان|انتخاب کردند|به|سفر کردن|به خانه Many|students|chose|to|travel|home |studenten|||| багато|студентів|вибрали|інфінітивна частка|їхати|додому многие|студенты|выбрали|инфинитивная частица|путешествовать|домой Many students chose to go home. بسیاری از دانشجویان تصمیم به سفر به خانه گرفتند. Многие студенты решили поехать домой. Багато студентів вирішили поїхати додому. Jeg gjorde ikke det, selv ikke i påsken. من|انجام دادم|نه|آن|حتی|نه|در|عید پاک I|did|not|it|even|not|in|the Easter |||||||de paas я|зробив|не|це|навіть|не|в|Великдень я|сделал|не|это|даже|не|в|Пасху I didn't do that, not even during Easter. من این کار را نکردم، حتی در عید پاک. Я этого не сделал, даже на Пасху. Я цього не зробив, навіть на Великдень. Jeg tenkte at det var best å unngå å reise, spesielt ettersom det var trangt i flyene. я|думал|что|это|было|лучшее|инфинитивная частица|избегать|инфинитивная частица|путешествовать|особенно|поскольку|это|было|тесно|в|самолетах ||||||||||||||étroit|| I|thought|that|it|was|best|to|avoid|to|travel|especially|since|it|was|cramped|in|the planes ||||||||||||||krappe||vliegtuigen من|فکر کردم|که|آن|بود|بهترین|به|اجتناب کردن|به|سفر کردن|به ویژه|زیرا که|آن|بود|تنگ|در|هواپیماها я|подумав|що|це|було|найкраще|інфінітивна частка|уникати|інфінітивна частка|їхати|особливо|оскільки|це|було|тісно|в|літаках I thought it was best to avoid traveling, especially since it was cramped on the planes. فکر کردم که بهتر است از سفر کردن پرهیز کنم، به ویژه از آنجا که در هواپیماها شلوغ بود. Я подумал, что лучше избежать поездок, особенно учитывая, что в самолетах было тесно. Я думав, що краще уникати подорожей, особливо враховуючи, що в літаках було тісно. Det kunne skape mer smitte, og det ville jeg unngå. آن|می‌توانست|ایجاد کردن|بیشتر|عفونت|و|آن|می‌خواست|من|اجتناب کردن It|could|create|more|infection|and|it|would|I|avoid ||||besmetting||||| це|могло|створити|більше|зараження|і|це|хотів|я|уникати это|могло|создать|больше|инфекция|и|это|хотел|я|избежать It could create more infection, and I wanted to avoid that. این می‌توانست باعث شیوع بیشتر شود و من می‌خواستم از آن پرهیز کنم. Это могло бы создать большее распространение инфекции, и я хотел этого избежать. Це могло б спричинити більше заражень, і я хотів цього уникнути. Dermed var jeg igjen alene i studieboligen i Trondheim. بنابراین|بودم|من|دوباره|تنها|در|خوابگاه|در|تروندهایم Thus|was|I|again|alone|in|the student housing|in|Trondheim ||||alleen||studentenwoning|| отже|був|я|знову|сам|в|студентському гуртожитку|в|Трондгаймі таким образом|был|я|снова|один|в|студенческой квартире|в|Тронхейме Thus, I was once again alone in the student housing in Trondheim. بنابراین دوباره در خوابگاه تحصیلی در تروندهایم تنها بودم. Таким образом, я снова остался один в студенческом общежитии в Тронхейме. Отже, я знову залишився один у студентському гуртожитку в Трондхеймі. Jeg var så å si ferdig med fordypningsoppgaven og jeg hadde lest alt av pensum i de andre fagene. я|был|так|чтобы|сказать|готов|с|дипломной работой|и|я|имел|прочитанное|все|из|учебного материала|в|других||предметах ||||||||||||||||||matières I|was|almost|to|say|finished|with|thesis|and|I|had|read|everything|of|curriculum|in|the|other|subjects ||||||||||||||||||vakken من|بودم|تقریباً|به|گفتن|تمام|با|پایان‌نامه|و|من|داشتم|خوانده|همه|از|منابع|در|آن|دیگر|دروس я|був|майже|до|сказати|готовий|з|дипломною роботою|і|я|мав|прочитане|все|з|навчального матеріалу|в|інших|предметах| I was almost done with my specialization assignment and I had read all the curriculum in the other subjects. تقریباً کارم بر روی پروژه تخصصی تمام شده بود و همه مطالب دروس دیگر را خوانده بودم. Я почти закончил свою курсовую работу и прочитал все учебные материалы по другим предметам. Я майже закінчив свою дипломну роботу і прочитав усе навчальне матеріали з інших предметів. Pensum er det man skal lese i et fag på universitetet. منابع|است|آن|کسی|باید|خواندن|در|یک|درس|در|دانشگاه le programme|||||||||| The syllabus|is|what|one|shall|read|in|a|subject|at|the university навчальний матеріал|є|те|що|слід|читати|в|одному|предметі|в|університеті учебный материал|есть|то|нужно|должен|читать|в|одном|предмете|в|университете The curriculum is what one is supposed to read in a subject at the university. مطالب درسی به آنچه که باید در یک درس در دانشگاه خوانده شود، اطلاق می‌شود. Учебный материал — это то, что нужно читать по предмету в университете. Навчальний матеріал - це те, що потрібно читати з предмета в університеті.

Kjedsomheten gjorde at jeg prøvde noe nytt. скука|заставила|что|я|попробовал|что-то|новое l'ennui|||||| The boredom|made|that|I|tried|something|new de verveling|||ik||| بی‌حوصلگی|باعث شد|که|من|امتحان کردم|چیزی|جدید нудьга|зробила|що|я|спробував|щось|нове The boredom made me try something new. کسالت باعث شد که من چیزی جدید را امتحان کنم. Скука заставила меня попробовать что-то новое. Нудьга змусила мене спробувати щось нове. Jeg laga en podcast. من|درست کردم|یک|پادکست I|made|a|podcast |gemaakt||podcast я|зробив|один|подкаст я|сделал|подкаст| I created a podcast. من یک پادکست درست کردم. Я сделал подкаст. Я зробив подкаст. Den skulle hete «Lær norsk nå!» og være for folk som hadde et middels høyt nivå i norsk, ca. آن|باید|نامیده می‌شد|یاد بگیر|نروژی|حالا|و|باشد|برای|مردم|که|داشتند|یک|متوسط|بالا|سطح|در|نروژی|حدودا It|was to|be called|Learn|Norwegian|now|and|be|for|people|who|had|a|medium|high|level|in|Norwegian|approximately ||heette|||||||||||||||| він|повинен був|називатися|вчити|норвезьку|зараз|і|бути|для|людей|які|мали|середній|середній|високий|рівень|в|норвезькій|приблизно он|должен был|называться|учи|норвежский|сейчас|и|быть|для|людей|которые|имели|уровень|средний|высокий|уровень|в|норвежском|примерно It was to be called "Learn Norwegian Now!" and be for people who had an intermediate level of Norwegian, about. این پادکست قرار بود «همین حالا نروژی یاد بگیر!» نامیده شود و برای افرادی باشد که سطح متوسطی در نروژی داشتند، حدوداً. Он должен был называться «Учите норвежский сейчас!» и быть для людей с уровнем норвежского языка примерно. Він мав називатися «Вивчай норвезьку зараз!» і бути для людей з середнім рівнем норвезької, приблизно. B1 til B2, tenkte jeg. B1|تا|B2|فکر کردم|من B1|to|B2|thought|I B1|до|B2|думав|я B1|до|B2|думал|я B1 to B2, I thought. B1 تا B2، فکر کردم. B1 до B2, я так думал. B1 до B2, я думав. På dette tidspunktet holdt jeg på å lære meg italiensk, ettersom jeg fortsatt ikke helt hadde lagt bort håpet om å reiset til Torino til høsten. در|این|زمان|نگه می‌داشتم|من|در حال|به|یاد گرفتن|خودم|ایتالیایی|زیرا|من|هنوز|نه|کاملاً|داشتم|گذاشته|کنار|امید|به|به|سفر|به|تورین|به|پاییز At|this|time|was|I|on|to|learn|myself|Italian|since|I|still|not|completely|had|put|aside|hope|of|to|travel|to|Turin|in|the fall |||||||||||||||||||||reizen|||| на|цей|момент|тримав|я|на|щоб|вчити|себе|італійську|оскільки|я|все ще|не|зовсім|мав|покладений|в сторону|надію|про|щоб|подорожувати|до|Турина|на|осінь в|этот|момент|держал|я|в процессе|инфинитив|учить|себя|итальянский|так как|я|все еще|не|совсем|имел|положил|в сторону|надежду|о|инфинитив|путешествие|в|Турин|осенью| At this point, I was learning Italian, as I still hadn't completely given up hope of traveling to Turin in the fall. در این زمان من در حال یادگیری ایتالیایی بودم، زیرا هنوز کاملاً امیدم را برای سفر به تورین در پاییز کنار نگذاشته بودم. В это время я учил итальянский, так как все еще не совсем оставил надежду поехать в Турин осенью. На той момент я вчив італійську, оскільки все ще не зовсім відмовився від надії поїхати до Турина восени. Da jeg holdt på å lære italiensk, fikk jeg mye ut av Podcast Italiano, en podcast for personer med et middels italiensk nivå. коли|я|тримав|на|інфінітивна частка|вчити|італійську|отримав|я|багато|з|з|подкаст|Італіано|один|подкаст|для|людей|з|середнім|середній|італійським|рівнем While I was learning Italian, I got a lot out of Podcast Italiano, a podcast for people with an intermediate level of Italian. وقتی که داشتم ایتالیایی یاد می‌گرفتم، از Podcast Italiano خیلی بهره بردم، یک پادکست برای افرادی با سطح متوسط ایتالیایی. Когда я учил итальянский, я много узнал из Podcast Italiano, подкаста для людей со средним уровнем итальянского. Коли я вчив італійську, я багато отримав від Podcast Italiano, подкасту для людей із середнім рівнем італійської. Jeg tenkte at det kanskje ikke var så mange podcaster på norsk for akkurat denne målgruppa. я|думав|що|це|можливо|не|було|так|багато|подкастів|на|норвезькою|для|саме|цієї|цільової групи I thought that there might not be many podcasts in Norwegian for exactly this target group. فکر کردم که شاید پادکست‌های زیادی به زبان نروژی برای این گروه هدف وجود نداشته باشد. Я подумал, что, возможно, не так много подкастов на норвежском для именно этой целевой аудитории. Я подумав, що, можливо, не так вже й багато подкастів норвезькою для саме цієї цільової аудиторії. Målgruppe er hvem noe er laga for eller tenkt for. цільова група|є|хто|щось|є|створене|для|або|задумане|для The target group is who something is made for or intended for. گروه هدف یعنی اینکه چیزی برای چه کسی ساخته یا طراحی شده است. Целевая аудитория — это те, для кого что-то создано или задумано. Цільова аудиторія - це ті, для кого щось створено або на кого це розраховано. Jeg ønska å utvide tilbudet for dere som lærer norsk, og jeg hadde allerede tenkt at jeg ønska å lage en podcast. я|бажав|інфінітивна частка|розширити|пропозицію|для|вас|хто|вчить|норвезьку|і|я|мав|вже|думав|що|я|бажав|інфінітивна частка|створити|один|подкаст I wanted to expand the offerings for those of you learning Norwegian, and I had already thought that I wanted to create a podcast. من می‌خواستم پیشنهادات را برای شما که نروژی یاد می‌گیرید گسترش دهم و قبلاً هم فکر کرده بودم که می‌خواهم یک پادکست بسازم. Я хотел расширить предложение для вас, кто учит норвежский, и уже думал о том, что хочу создать подкаст. Я хотів розширити пропозицію для вас, хто вчить норвезьку, і вже думав про те, що хочу створити подкаст. Slik begynte prosjektet med denne podcasten. اینگونه|شروع کرد|پروژه|با|این|پادکست This way|began|project|with|this|podcast ||project|||de podcast так|почалося|проект|з|цим|подкастом так|началось|проект|с|этим|подкастом This is how the project with this podcast began. این پروژه با این پادکست آغاز شد. Так начался проект с этим подкастом. Так почався проект з цим подкастом. Andre inspirasjonskilder er podcasten «Slow German» og «In Our Time». دیگر|منابع الهام|هستند|پادکست|آهسته|آلمانی|و|در|زمان|ما Other|sources of inspiration|are|the podcast|Slow|German|and|In|Our|Time |inspiratiebronnen|||Langzaam|Duits|||onze| інші|джерела натхнення|є|подкастом|повільний|німецький|і|в|наш|час другие|источники вдохновения|есть|подкаст|медленный|немецкий|и|в|нашем|времени Other sources of inspiration are the podcasts "Slow German" and "In Our Time." دیگر منابع الهام، پادکست «آلمانی آرام» و «در زمان ما» هستند. Другими источниками вдохновения являются подкасты «Slow German» и «In Our Time». Іншими джерелами натхнення є подкасти «Повільна німецька» та «У наш час». Jeg tok fram mobilen og prøvde å lage noen episoder. من|گرفتم|بیرون|گوشی|و|تلاش کردم|برای|ساختن|چند|قسمت‌ها I|took|out|the phone|and|tried|to|create|some|episodes я|взяв|вперед|телефон|і|спробував|щоб|зробити|кілька|епізодів я|взял|вперед|телефон|и|пытался|инфинитивная частица|создать|несколько|эпизодов I took out my phone and tried to create some episodes. من گوشی موبایل را درآوردم و سعی کردم چند قسمت بسازم. Я достал телефон и попытался сделать несколько эпизодов. Я взяв телефон і спробував створити кілька епізодів. «Lær norsk nå!» blei altså født som et koronaprosjekt. یاد بگیر|نروژی|حالا|شد|بنابراین|متولد|به عنوان|یک|پروژه کرونایی Learn|Norwegian|now|was|therefore|born|as|a|corona project ||||||||coronaproject вчіть|норвезьку|зараз|став|отже|народився|як|проект|коронапроект учи|норвежский|сейчас|стал|значит|рожден|как|проект|коронапроект "Learn Norwegian Now!" was thus born as a corona project. بنابراین «اکنون نروژی یاد بگیرید!» به عنوان یک پروژه کرونایی متولد شد. «Учите норвежский сейчас!» таким образом родился как проект во время коронавируса. «Вивчай норвезьку зараз!» отже, народився як коронапроект.

Siden den gang har vi mer eller mindre lært oss å leve med viruset. از آن زمان|آن|بار|داریم|ما|بیشتر|یا|کمتر|یاد گرفته|خودمان|به|زندگی کردن|با|ویروس Since|that|time|have|we|more|or|less|learned|ourselves|to|live|with|the virus з тих пір|той|раз|ми маємо|ми|більше|або|менше|навчилися|собі|інфінітивна частка|жити|з|вірусом с тех пор|это|раз|мы|мы|больше|или|меньше|научились|себе|инфинитивная частица|жить|с|вирусом Since then, we have more or less learned to live with the virus. از آن زمان ما بیشتر یا کمتر یاد گرفته‌ایم که با ویروس زندگی کنیم. С тех пор мы более или менее научились жить с вирусом. Відтоді ми більш-менш навчилися жити з вірусом. Hvert fall til en viss grad. هر|حال|به|یک|معین|درجه Every|fall|to|a|certain|degree кожен|випадок|до|певної|міри| каждый|случай|до|определенный|определенной|степени Every case to a certain extent. حداقل تا حدی. По крайней мере, в определенной степени. Принаймні до певної міри. På sommeren blei mange av restriksjonene lettere. در|تابستان|شد|بسیاری|از|محدودیت‌ها|آسان‌تر In|the summer|became|many|of|the restrictions|lighter в|літо|стало|багато|з|обмеженнями|легшими летом|летом|стало|многие|из|ограничения|легче In the summer, many of the restrictions were eased. در تابستان بسیاری از محدودیت‌ها آسان‌تر شد. Летом многие ограничения стали менее строгими. Влітку багато обмежень стали легшими. Det var mer frihet igjen. آن|بود|بیشتر|آزادی|دوباره It|was|more|freedom|again це|було|більше|свободи|знову это|было|больше|свободы|снова There was more freedom again. آزادی بیشتری دوباره به وجود آمد. Свободы стало больше. Свободи стало більше. Mange håpet at vi var ferdig med det verste. بسیاری|امیدوار بودند|که|ما|بودیم|تمام|با|آن|بدترین Many|hoped|that|we|were|finished|with|it|worst багато|сподівалися|що|ми|були|закінчили|з|цим|найгіршим многие|надеялись|что|мы|были|закончили|с|это|худшее Many hoped that we were done with the worst. بسیاری امیدوار بودند که ما از بدترین وضعیت عبور کرده‌ایم. Многие надеялись, что мы справились с худшим. Багато хто сподівався, що ми вже пройшли найгірше. Likevel hadde viruset endra oss. тем не менее|имели|вирус|изменил|нас |||changé| Nevertheless|had|the virus|changed|us |||veranderd| با این حال|داشت|ویروس|تغییر داده|ما را все ж|мали|вірус|змінив|нас Nevertheless, the virus had changed us. با این حال، ویروس ما را تغییر داده بود. Тем не менее, вирус изменил нас. Проте вірус змінив нас. I hvert fall på kort sikt. در|هر|حال|در|کوتاه|مدت In|every|case|in|short|term в|кожному|разі|на|короткий|термін в|каждом|случае|на|короткий|срок At least in the short term. حداقل در کوتاه‌مدت. По крайней мере, в краткосрочной перспективе. Принаймні в короткостроковій перспективі. På kort sikt vil si en endring som kanskje ikke varer så veldig lenge. در|کوتاه|مدت|خواهد|گفتن|یک|تغییر|که|شاید|نه|ادامه یابد|خیلی|خیلی|مدت In|short|term|will|mean|a|change|that|perhaps|not|lasts|so|very|long на|короткий|термін|буде|означати|зміна|зміна|яка|можливо|не|триватиме|так|дуже|довго на|короткий|срок|будет|значит|изменение|изменение|которое|возможно|не|продлится|так|очень|долго In the short term means a change that may not last very long. کوتاه‌مدت به معنای تغییری است که شاید خیلی طولانی نماند. Краткосрочная перспектива означает изменение, которое, возможно, не продлится очень долго. Короткострокова перспектива означає зміну, яка, можливо, не триватиме дуже довго. Å bruke maske var ikke lenger bare noe som asiater gjorde. به|استفاده کردن|ماسک|بود|نه|دیگر|فقط|چیزی|که|آسیایی‌ها|انجام دادند To|wear|mask|was|no longer|longer|just|something|that|Asians|did ||een masker|||||||Aziaten| інфінітивний артикль|використовувати|маску|було|не|більше|тільки|щось|що|азіати|робили чтобы|использовать|маску|было|не|больше|только|что-то|что|азиаты|делали Wearing a mask was no longer just something that Asians did. استفاده از ماسک دیگر فقط چیزی نبود که آسیایی‌ها انجام می‌دادند. Носить маску больше не было чем-то, что делали только азиаты. Використання маски більше не було чимось, що робили лише азіати. I tillegg dukka det opp nye former å uttrykke seg på og å være sosial. в|дополнение|появилось|это|вверх|новые|формы|чтобы|выражать|себя|на|и|чтобы|быть|социальным ||||||||s'exprimer|||||| In|addition|popped|it|up|new|forms|to|express|oneself|in|and|to|be|social ||verschijnen||||||||||||sociaal به|علاوه|ظاهر شد|آن|بالا|جدید|اشکال|به|بیان کردن|خود|به|و|به|بودن|اجتماعی в|додаток|з'явилася|це|вгору|нові|форми|інфінітивний артикль|виражати|себе|на|і|інфінітивний артикль|бути|соціальним In addition, new ways of expressing oneself and being social emerged. علاوه بر این، اشکال جدیدی برای ابراز وجود و اجتماعی بودن پدیدار شد. Кроме того, появились новые способы самовыражения и общения. Крім того, з'явилися нові способи вираження себе та соціалізації. Mange tok i bruk digitale midler for å snakke med venner og bekjente. многие|взяли|в|использование|цифровые|средства|для|чтобы|говорить|с|друзьями|и|знакомыми |||||moyens||||||| Many|took|in|use|digital|tools|to|(infinitive marker)|talk|with|friends|and|acquaintances ||||digitale|middelen||||met|||acquaintances بسیاری|گرفتند|به|استفاده|دیجیتال|ابزار|برای|به|صحبت کردن|با|دوستان|و|آشنایان багато|взяли|в|використання|цифрові|засоби|щоб|інфінітивний артикль|говорити|з|друзями|і|знайомими Many started using digital tools to talk to friends and acquaintances. بسیاری از افراد از ابزارهای دیجیتال برای صحبت با دوستان و آشنایان استفاده کردند. Многие начали использовать цифровые средства для общения с друзьями и знакомыми. Багато хто почав використовувати цифрові засоби для спілкування з друзями та знайомими. Artister begynte å ha konserter fra sine egne leiligheter og boliger. هنرمندان|شروع کردند|به|داشتن|کنسرت‌ها|از|خود|شخصی|آپارتمان‌ها|و|خانه‌ها Artists|began|to|have|concerts|from|their|own|apartments|and|homes artiesten||||concerten||||appartementen|| артисти|почали|інфінітивний артикль|мати|концерти|з|своїх|власних|квартир|і|будинків артисты|начали|чтобы|иметь|концерты|из|своих|собственных|квартир|и|домов Artists began to hold concerts from their own apartments and homes. هنرمندان شروع به برگزاری کنسرت از آپارتمان‌ها و خانه‌های خود کردند. Артисты начали проводить концерты из своих собственных квартир и домов. Артисти почали проводити концерти зі своїх власних квартир та будинків. Kunstnere laga kunstverk som reflekterte hvordan vi lever. هنرمندان|ساختند|آثار هنری|که|منعکس کردند|چگونه|ما|زندگی می‌کنیم Artists|created|artworks|that|reflected|how|we|live kunstenaars||kunstwerk||weerspiegelde||| художники|створили|мистецькі твори|які|відображали|як|ми|живемо художники|создавали|произведения искусства|которые|отражали|как|мы|живем Artists created artworks that reflected how we live. هنرمندان آثار هنری خلق کردند که بازتاب‌دهنده‌ی چگونگی زندگی ما بود. Художники создавали произведения искусства, отражающие то, как мы живем. Художники створювали витвори мистецтва, які відображали, як ми живемо. Mange nye ord har kommet inn til norsk som sosialavstand, søringkarantene og balkongsolidaritet. многие|новые|слова|имеют|пришедшие|внутрь|в|норвежский|такие как|социальная дистанция|карантин для южан|и|солидарность с балконов |||||||||distanciation sociale|souringkarantene|| Many|new|words|have|come|in|to|Norwegian|such as|social distancing|southern quarantine|and|balcony solidarity |||||||||sociale afstand|zuidelijke quarantaine||balkonsolidariteit بسیاری|جدید|کلمات|دارند|آمده|به|به|نروژی|مانند|فاصله اجتماعی|قرنطینه جنوبی|و|همبستگی از بالکن багато|нових|слів|мають|прийшли|всередину|до|норвезької|як|соціальна дистанція|карантин для жителів півдня|і|солідарність з балконів Many new words have entered Norwegian such as social distance, southern quarantine, and balcony solidarity. بسیاری از واژه‌های جدید به زبان نروژی وارد شده‌اند مانند فاصله‌گذاری اجتماعی، قرنطینه‌ی جنوبی و همبستگی بالکنی. Многие новые слова вошли в норвежский язык, такие как социальная дистанция, южная карантина и балконная солидарность. Багато нових слів увійшло в норвезьку мову, таких як соціальна дистанція, карантин для південної частини та балконна солідарність.

Dette var også ei tid for spenninger. این|بود|همچنین|یک|زمان|برای|تنش‌ها This|was|also|a|time|for|tensions ||||||spanningen це|було|також|час|період|для|напружень это|было|также|время|время|для|напряжений This was also a time of tensions. این همچنین زمانی برای تنش‌ها بود. Это также было время напряженности. Це також був час напруженості. For eksempel førte drapet på George Floyd i USA i mai 2020 at mange i USA og resten av verden begynte å protestere med banneret «Black Lives Matter». برای|مثال|منجر شد|قتل|به|جورج|فلوید|در|آمریکا|در|مه|که|بسیاری|در|آمریکا|و|بقیه|از|جهان|شروع کردند|به|اعتراض کردن|با|بنر|سیاه|زندگی|مهم است For|example|led|murder|of|George|Floyd|in|the USA|in|May|that|many|in|the USA|and|the rest|of|the world|began|to|protest|with|the banner|'Black|Lives|Matter |||||George|Floyd|||||||||||||||protesteren||banner|Zwart|levens| для|приклад|призвело|вбивство|на|Джорджа|Флойда|в|США|в|травні|що|багато|в|США|і|решті|світу||почали|інфінітив|протестувати|з|банером|Чорні|Життя|Має значення для|примера|привело|убийство|на|Джорджа|Флойда|в|США|в|мае|что|многие|в|США|и|остальная|мира||начали|инфинитивная частица|протестовать|с|баннером|черные|жизни|имеют значение For example, the murder of George Floyd in the USA in May 2020 led many in the USA and the rest of the world to start protesting with the banner "Black Lives Matter." به عنوان مثال، قتل جورج فلوید در ایالات متحده در مه 2020 باعث شد که بسیاری در ایالات متحده و سایر نقاط جهان با بنر «جان سیاه‌پوستان مهم است» شروع به اعتراض کنند. Например, убийство Джорджа Флойда в США в мае 2020 года привело к тому, что многие в США и по всему миру начали протестовать с лозунгом «Жизни чернокожих имеют значение». Наприклад, вбивство Джорджа Флойда в США у травні 2020 року призвело до того, що багато людей у США та в усьому світі почали протестувати з банером «Чорні життя мають значення». I tillegg var det ei tid da konspirasjonsteorier begynte å spre seg rundt omkring i verden. در|علاوه بر|بود|آن|یک|زمان|که|نظریه‌های توطئه|شروع کردند|به|پخش|خود|دور|در|در|جهان In|addition|was|there|a|time|when|conspiracy theories|began|to|spread|themselves|around|everywhere|in|the world |||||||samenzweringstheorieën|||||||| я|додатково|було|це|одна|час|коли|теорії змови|почали|інфінітивна частка|поширюватися|себе|навколо|по|в|світі в|дополнение|было|это|одна|время|когда|теории заговора|начали|инфинитивная частица|распространять|себя|вокруг|повсюду|в|мире In addition, there was a time when conspiracy theories began to spread around the world. علاوه بر این، زمانی بود که نظریه‌های توطئه شروع به گسترش در سرتاسر جهان کردند. Кроме того, было время, когда теории заговора начали распространяться по всему миру. Крім того, був час, коли теорії змови почали поширюватися по всьому світу. Var viruset egentlig så farlig? بود|ویروس|در واقع|آنقدر|خطرناک Was|the virus|really|so|dangerous було|вірус|насправді|таким|небезпечним было|вирус|на самом деле|таким|опасным Was the virus really that dangerous? آیا ویروس واقعاً اینقدر خطرناک بود؟ Был ли вирус действительно таким опасным? Чи було вірус насправді таким небезпечним? Var det ikke bare som ei lita influensa? بود|آن|نه|فقط|مانند|یک|کوچک|آنفولانزا Was|it|not|just|like|a|little|flu ||||||kleine|griep було|це|не|тільки|як|одна|маленька|грип было|это|не|только|как|одна|маленькая|грипп Wasn't it just like a little flu? آیا این فقط مانند یک آنفولانزای کوچک نبود؟ Разве это не было просто как маленький грипп? Хіба це не було просто як маленький грип? Hvem stod bak viruset? چه کسی|ایستاد|پشت|ویروس Who|stood|behind|the virus хто|стояв|за|вірусом кто|стоял|за|вирусом Who was behind the virus? چه کسی پشت این ویروس بود؟ Кто стоял за вирусом? Хто стояв за вірусом? Var viruset skapt av Kina for å skade USA? آیا|ویروس|ساخته شده|توسط|چین|برای|به|آسیب زدن|آمریکا Was|the virus|created|by|China|to||harm|the USA чи|вірус|створений|від|Китаю|щоб|інфінітивна частка|зашкодити|США было|вирус|создан|от|Китая|чтобы|инфинитивная частица|повредить|США Was the virus created by China to harm the USA? آیا ویروس توسط چین برای آسیب رساندن به ایالات متحده ساخته شده بود؟ Был ли вирус создан Китаем, чтобы навредить США? Чи створив вірус Китай, щоб зашкодити США? Eller kanskje det var laga av Bill Gates for å minske verdensbefolkningen? или|возможно|это|было|создано|от|Билла|Гейтса|чтобы|инфинитивная частица|уменьшить|мировое население ||||||||||réduire| Or|maybe|it|was|made|by|Bill|Gates|to||reduce|world population ||||||Bill|Gates||||de wereldbevolking یا|شاید|آن|بود|ساخته شده|توسط|بیل|گیتس|برای|به|کاهش دادن|جمعیت جهان або|можливо|це|було|створено|від|Білла|Гейтса|щоб|інфінітивна частка|зменшити|світове населення Or maybe it was created by Bill Gates to reduce the world's population? یا شاید این ویروس توسط بیل گیتس ساخته شده بود تا جمعیت جهان را کاهش دهد؟ Или, возможно, он был создан Биллом Гейтсом, чтобы уменьшить население мира? Або, можливо, його створив Білл Гейтс, щоб зменшити населення світу? Hvordan spredde viruset seg egentlig? چگونه|پخش شد|ویروس|خود|در واقع How|spread|the virus|itself|actually як|поширився|вірус|себе|насправді как|распространился|вирус|себя|на самом деле How did the virus actually spread? ویروس واقعاً چگونه پخش شد؟ Как на самом деле распространился вирус? Як насправді вірус поширився? Var det de nye 5g nettverkene som spredde det? آیا|آن|آن|جدید|5G|شبکه‌ها|که|پخش کردند|آن Was|it|the|new|5g|networks|that|spread|it ||||5g|||| чи|це|нові|нові|5g|мережі|які|поширили|його было|это|новые||5g|сети|которые|распространили|его Was it the new 5G networks that spread it? آیا شبکه‌های 5G جدید آن را پخش کردند؟ Были ли это новые 5G сети, которые его распространили? Чи були це нові 5G мережі, які його поширили? Selv om det er en minoritet som tror på slike konspirasjonsteorier, er de en betydningsfull minoritet. حتی|اگرچه|آن|است|یک|اقلیت|که|باور دارد|به|چنین|نظریه‌های توطئه|است|آنها|یک|مهم|اقلیت Even|though|it|is|a|minority|that|believes|in|such|conspiracy theories|are|they|a|significant|minority zelf|||||minderheid|||||||||betekenisvolle| навіть|якщо|це|є|одна|меншість|яка|вірить|на|такі|теорії змови|є|вони|значущою|значущою|меншість даже|если|это|есть|один|меньшинство|которое|верит|в|такие|теории заговора|есть|они|значительное|важное|меньшинство Even though it is a minority that believes in such conspiracy theories, they are a significant minority. اگرچه اقلیتی وجود دارد که به چنین نظریه‌های توطئه‌ای اعتقاد دارند، اما این اقلیت از اهمیت بالایی برخوردار است. Хотя это меньшинство верит в такие теории заговора, оно является значительным меньшинством. Хоча це меншість, яка вірить у такі теорії змови, вона є значущою меншістю. Mange steder begynte smittevern og korona å bli politiske temaer som splitta høyre og venstre sida. многие|места|начали|меры по борьбе с инфекциями|и|коронавирус|инфинитивная частица|становиться|политическими|темами|которые|разделили|правую|и|левую|сторону |||la protection contre les infections|||||||||||| Many|places|began|infection control|and|corona|to|become|political|issues|that|split|right|and|left|side |||infectiepreventie|||||politieke|||splitsen|recht||links| بسیاری|جاها|شروع کردند|بهداشت|و|کرونا|به|شدن|سیاسی|موضوعات|که|تقسیم کرد|راست|و|چپ|جناح багато|місць|почали|захист від інфекцій|і|коронавірус|інфінітивна частка|ставати|політичними|темами|які|розділили|праву|і|ліву|сторону In many places, infection control and corona began to become political topics that split the right and left sides. در بسیاری از جاها، مسائل بهداشتی و کرونا به موضوعات سیاسی تبدیل شدند که راست و چپ را تقسیم کردند. Во многих местах меры по борьбе с инфекциями и коронавирус стали политическими темами, которые разделили правую и левую стороны. У багатьох місцях заходи з контролю за інфекціями та коронавірус почали ставати політичними темами, які розділяли праву та ліву сторони. Koronaviruset viste tydelig mange trender som allerede fantes i vårt moderne samfunn som politisk polarisering og falske nyheter. коронавирус|показал|явно|многие|тренды|которые|уже|существовали|в|нашем|современном|обществе|которые|политической|поляризацией|и|ложные|новости ||||tendances||||||||||||| The coronavirus|showed|clearly|many|trends|that|already|existed|in|our|modern|society|such as|political|polarization|and|false|news ||||trends|||bestonden||||de samenleving||politiek|polarisatie||nepnieuws| ویروس کرونا|نشان داد|واضح|بسیاری|روندها|که|قبلاً|وجود داشتند|در|جامعه‌ی|مدرن|سیاسی|که|سیاسی|قطبی شدن|و|جعلی|اخبار коронавірус|показав|чітко|багато|трендів|які|вже|існували|в|нашому|сучасному|суспільстві|яке|політичне|поляризація|і|фальшиві|новини The coronavirus clearly showed many trends that already existed in our modern society, such as political polarization and fake news. ویروس کرونا به وضوح بسیاری از روندهایی را نشان داد که قبلاً در جامعه مدرن ما وجود داشتند، مانند قطبی‌سازی سیاسی و اخبار جعلی. Коронавирус ясно продемонстрировал многие тенденции, которые уже существовали в нашем современном обществе, такие как политическая поляризация и фальшивые новости. Коронавірус чітко продемонстрував багато тенденцій, які вже існували в нашому сучасному суспільстві, таких як політична поляризація та фейкові новини.

Viruset har fått en sterk andrebølge nå i høst. вирус|имеет|получил|одну|сильную|вторую волну|сейчас|этой|осенью |||||vague||| The virus|has|received|a|strong|second wave|now|in|autumn |||||tweede golf|||herfst ویروس|دارد|دریافت کرده|یک|قوی|موج دوم|اکنون|در|پاییز вірус|має|отримав|одну|сильну|другу хвилю|зараз|восени| The virus has experienced a strong second wave this fall. این ویروس اکنون در پاییز موج دوم قوی‌تری را به خود دیده است. Вирус получил сильную вторую волну этой осенью. Вірус отримав сильну другу хвилю цієї осені. Likevel er det håp. با این حال|است|آن|امید Nevertheless|is|there|hope |||toch is er hoop все ж|є|це|надія тем не менее|есть|это|надежда Nevertheless, there is hope. با این حال، امید وجود دارد. Тем не менее, есть надежда. Проте є надія. De første vaksinene har allerede blitt satt. آن|اولین|واکسن‌ها|دارند|قبلاً|شده‌اند|تزریق شده The|first|vaccines|have|already|been|administered ||vaccins|||| ці|перші|вакцини|вже||стали|введеними эти|первые|вакцины|они|уже|стали|введены The first vaccines have already been administered. اولین واکسن‌ها قبلاً تزریق شده‌اند. Первые вакцины уже были введены. Перші вакцини вже були введені. Mange vaksiner er i fase tre, altså siste fase av utviklinga av dem, og noen er allerede klare. بسیاری|واکسن‌ها|هستند|در|مرحله|سه|یعنی|آخرین|مرحله|از|توسعه|از|آنها|و|برخی|هستند|قبلاً|آماده Many|vaccines|are|in|phase|three|thus|last|phase|of|development|of|them|and|some|are|already|ready |vaccins|||fase||||||||||||| багато|вакцин|є|в|фазі|три|тобто|остання|фаза|розвитку|||їх|і|деякі|є|вже|готові многие|вакцины|есть|в|фазе|три|то есть|последняя|фаза|разработки|||их|и|некоторые|есть|уже|готовые Many vaccines are in phase three, which is the final phase of their development, and some are already ready. بسیاری از واکسن‌ها در مرحله سوم، یعنی آخرین مرحله توسعه آن‌ها هستند و برخی از آن‌ها قبلاً آماده‌اند. Многие вакцины находятся на третьей фазе, то есть последней фазе их разработки, и некоторые уже готовы. Багато вакцин перебувають на третьому етапі, тобто останньому етапі їх розробки, і деякі вже готові. Det ser ut som om mange land vil begynne å massevaksinere i løpet av 2021. آن|به نظر می‌رسد|به نظر|که|اگر|بسیاری|کشورها|خواهند|شروع کنند|به|واکسیناسیون انبوه|در|طول|از It|seems|out|like|if|many|countries|will|begin|to|mass vaccinate|in|course|of ||||||||||massavaccineren||| це|виглядає|виглядає|як|що|багато|країн|будуть|починати|до|масово вакцинувати|в|протягом| это|выглядит|как|будто|если|многие|страны|будут|начинать|инфинитивная частица|массово вакцинировать|в|течение|года It looks like many countries will start mass vaccination during 2021. به نظر می‌رسد که بسیاری از کشورها در طول سال 2021 شروع به واکسیناسیون انبوه خواهند کرد. Похоже, что многие страны начнут массовую вакцинацию в 2021 году. Схоже, що багато країн почнуть масову вакцинацію протягом 2021 року. Kanskje vi kan få tilbake hverdagen vår igjen i 2021? شاید|ما|می‌توانیم|بگیریم|به عقب|روزمرگی|ما|دوباره|در Maybe|we|can|get|back|everyday life|our|again|in можливо|ми|можемо|отримати|назад|повсякденність|наша|знову|в может быть|мы|можем|получить|обратно|повседневность|наша|снова|в Maybe we can get our everyday life back again in 2021? شاید بتوانیم زندگی روزمره‌مان را در سال 2021 دوباره به دست آوریم؟ Может быть, мы сможем вернуть нашу повседневную жизнь в 2021 году? Можливо, ми зможемо повернути наше повсякдення в 2021 році? Kanskje vi kan gå tilbake til en slags normalitet igjen? شاید|ما|می‌توانیم|برویم|به عقب|به|یک|نوعی|عادی‌سازی|دوباره Maybe|we|can|walk|back|to|a|kind of|normality|again ||||||||normaliteit| можливо|ми|можемо|йти|назад|до|одного|роду|нормальність|знову может быть|мы|можем|идти|обратно|к|некий|вид|нормальность|снова Maybe we can return to some kind of normality again? شاید بتوانیم دوباره به نوعی از عادی بودن برگردیم؟ Может быть, мы сможем вернуться к какому-то виду нормальности? Можливо, ми зможемо повернутися до якоїсь нормальності? Uansett ser det lysere ut enn det gjorde i mars. به هر حال|می‌بینم|آن|روشن‌تر|به نظر می‌رسد|از|آن|انجام داد|در|مارس Anyway|looks|it|brighter|out|than|it|did|in|March Hoe dan ook|||helder|||||| в будь-якому випадку|виглядає|це|світліше|виглядає|ніж|це|було|в|березні в любом случае|выглядит|это|светлее|выглядит|чем|это|было|в|марте In any case, it looks brighter than it did in March. به هر حال، اوضاع نسبت به ماه مارس روشن‌تر به نظر می‌رسد. Тем не менее, сейчас выглядит более оптимистично, чем в марте. У будь-якому випадку, зараз виглядає світліше, ніж у березні. Likevel er det fortsatt behov for å være forsiktige. با این حال|هست|آن|هنوز|نیاز|برای|به|بودن|محتاط Nevertheless|is|there|still|need|to|be|cautious|careful ||||||||voorzichtig тим не менше|є|це|все ще|потреба|для|щоб|бути|обережними тем не менее|есть|это|все еще|необходимость|для|чтобы|быть|осторожными Still, there is a need to be cautious. با این حال، هنوز هم نیاز به احتیاط وجود دارد. Тем не менее, все еще необходимо быть осторожными. Проте все ще потрібно бути обережними. I mange land er det stor smitte, og jula er ei tid da mange samler seg med familie. в|многих|странах|есть|это|большая|инфекция|и|Рождество|есть|это|время|когда|многие|собираются|себя|с|семьей ||||||contagion||||||||||| In|many|countries|is|there|high|infection|and|Christmas|is|a|time|when|many|gather|themselves|with|family ||||||||de kerst||||||||| در|بسیاری|کشورها|است|آن|بزرگ|شیوع|و|کریسمس|است|یک|زمان|زمانی که|بسیاری|جمع می‌شوند|خود|با|خانواده в|багатьох|країнах|є|це|велика|зараза|і|Різдво|є|це|час|коли|багато|збираються|себе|з|родиною In many countries, there is a high level of infection, and Christmas is a time when many gather with family. در بسیاری از کشورها شیوع زیادی وجود دارد و کریسمس زمانی است که بسیاری از افراد با خانواده جمع می‌شوند. Во многих странах наблюдается высокая заболеваемость, и Рождество — это время, когда многие собираются с семьей. У багатьох країнах спостерігається велике поширення інфекції, а Різдво - це час, коли багато людей збираються з родиною. Dette kan føre til en periode med økt smitte mange steder. این|می‌تواند|منجر شود|به|یک|دوره|با|افزایش یافته|شیوع|بسیاری|مکان‌ها This|can|lead|to|a|period|of|increased|infection|many|places це|може|призвести|до|період||з|підвищеною|заразою|багатьох|місцях это|может|привести|к|период||с|увеличенной|инфекцией|многих|местах This can lead to a period of increased infection in many places. این می‌تواند منجر به یک دوره افزایش شیوع در بسیاری از مکان‌ها شود. Это может привести к периоду повышенной заболеваемости во многих местах. Це може призвести до періоду зростання захворюваності в багатьох місцях.

Vi lever midt oppi koronapandemien. мы|живем|посреди|в|коронавирусной пандемии ||au milieu|| We|live|right|in the middle of|the coronavirus pandemic |||midden in| ما|زندگی می‌کنیم|در وسط|در|پاندمی کرونا ми|живемо|посеред|у|коронапандемії We are living in the midst of the coronavirus pandemic. ما در وسط پاندمی کرونا زندگی می‌کنیم. Мы живем посреди коронавирусной пандемии. Ми живемо посеред пандемії коронавірусу. For oss føles det veldig viktig ut. برای|ما|احساس می‌شود|آن|بسیار|مهم|به نظر For|us|feels|it|very|important|out для|нас|відчувається|це|дуже|важливим|виглядає для|нас|кажется|это|очень|важным|кажется It feels very important to us. برای ما این موضوع بسیار مهم به نظر می‌رسد. Для нас это кажется очень важным. Для нас це здається дуже важливим. Men hvordan vil man se tilbake på 2020 i framtida? اما|چگونه|خواهد|انسان|دیدن|به عقب|به|در|آینده But|how|will|one|see|back|at|in|the future але|як|буде|людина|бачити|назад|на|в|майбутньому но|как|будет|человек|видеть|назад|на|в|будущем But how will one look back on 2020 in the future? اما چگونه در آینده به سال 2020 نگاه خواهد شد؟ Но как будут смотреть на 2020 год в будущем? Але як ми будемо згадувати 2020 рік у майбутньому? Vil man skrive om koronapandemien i framtidas historiebøker? خواهد|انسان|نوشتن|درباره|پاندمی کرونا|در|آینده|کتاب‌های تاریخ Will|one|write|about|the coronavirus pandemic|in|future|history books ||||||toekomstige|geschiedenisboeken буде|людина|писати|про|коронапандемію|в|майбутніх|історичних книгах будет|человек|писать|о|коронавирусной пандемии|в|будущих|учебниках по истории Will one write about the coronavirus pandemic in future history books? آیا در کتاب‌های تاریخ آینده درباره پاندمی کرونا نوشته خواهد شد؟ Будут ли писать о коронавирусной пандемии в учебниках истории будущего? Чи будуть писати про коронапандемію в історичних книгах майбутнього? Hva er konsekvensene av pandemien? چه|است|عواقب|از|پاندمی What|are|the consequences|of|the pandemic що|є|наслідки|від|пандемії что|есть|последствия|пандемии| What are the consequences of the pandemic? عواقب این پاندمی چیست؟ Каковы последствия пандемии? Які наслідки пандемії? Dette kan vi ikke vite enda. این|می‌تواند|ما|نه|دانستن|هنوز This|can|we|not|know|yet це|може|ми|не|знати|ще это|может|мы|не|знать|еще We cannot know this yet. ما هنوز نمی‌توانیم این را بدانیم. Этого мы пока не можем знать. Цього ми поки що не можемо знати. Vi lever ennå midt oppi alt dette. ما|زندگی می‌کنیم|هنوز|وسط|در|همه|این We|live|still|right|in the middle of|all|this ми|живемо|ще|посередині|у|всього|цього мы|живем|еще|посреди|в|все|это We are still right in the middle of all this. ما هنوز در وسط همه اینها زندگی می‌کنیم. Мы все еще живем посреди всего этого. Ми все ще живемо посеред усього цього. Da er det vanskelig å analysere. آن زمان|است|آن|سخت|برای|تحلیل کردن Then|is|it|difficult|to|analyze |||||analyseren тоді|є|це|важко|інфінітивна частка|аналізувати тогда|есть|это|трудно|инфинитивная частица|анализировать Then it is difficult to analyze. در این صورت تحلیل کردن دشوار است. Тогда трудно анализировать. Тоді важко аналізувати. Historisk sett er folk i samtida veldig dårlige til å forstå hendelsene de selv lever i og hvilke konsekvenser de vil få. تاریخی|از نظر|است|مردم|در|زمان حال|خیلی|بد|به|برای|فهمیدن|حوادث|آنها|خود|زندگی می‌کنند|در|و|چه|پیامدها|آنها|خواهند|دریافت کردن Historically|viewed|are|people|in|contemporary time|very|poor|at|to|understand|the events|they|themselves|live|in||what|consequences|they|will|have |||||de tijd|||||||||||||||| історично|погляд|є|люди|в|сучасності|дуже|погані|у|інфінітивна частка|розуміти|події|які|самі|живуть|в|і|які|наслідки|які|будуть|мати исторически|смотря|есть|люди|в|современности|очень|плохие|к|инфинитивная частица|понимать|события|которые|сами|живут|в|и|какие|последствия|которые|будут|получать Historically, people in the present are very poor at understanding the events they are living through and what consequences they will have. از نظر تاریخی، مردم در زمان خود بسیار بد درک می‌کنند که در چه حوادثی زندگی می‌کنند و این حوادث چه پیامدهایی خواهند داشت. Исторически люди в свое время очень плохо понимают события, в которых они живут, и какие последствия они будут иметь. Історично люди в сучасності дуже погано розуміють події, в яких вони живуть, і які наслідки вони матимуть. Det er først seinere at man kan analysere. آن|است|ابتدا|بعداً|که|انسان|می‌تواند|تحلیل کردن It|is|only|later|that|one|can|analyze це|є|спочатку|пізніше|що|людина|може|аналізувати это|есть|сначала|позже|что|можно|мочь|анализировать It is only later that one can analyze. فقط بعداً است که می‌توان تحلیل کرد. Только позже можно проводить анализ. Лише пізніше можна аналізувати. Da har man en oversikt over det større bildet. پس|دارد|انسان|یک|نمای کلی|بر|آن|بزرگتر|تصویر Then|has|one|an|overview|of|the|larger|picture тоді|має|людина|один|огляд|над|цим|більшим|зображенням тогда|имеет|человек|один|обзор|над|это|большее|изображение Then one has an overview of the bigger picture. پس یک نمای کلی از تصویر بزرگتر داریم. Теперь у нас есть представление о более широкой картине. Тоді у нас є огляд більшої картини. Vi har ikke denne oversikten ennå når det gjelder vår egen tid. ما|داریم|نه|این|نمای کلی|هنوز|وقتی|آن|مربوط می‌شود به|زمان|خود|زمان We|have|not|this|overview|yet|when|it|concerns|our|own|time ||||het overzicht||||||| ми|маємо|не|цей|огляд|ще|коли|це|стосується|нашої|власної|часу мы|имеем|не|этот|обзор|еще|когда|это|касается|нашего|собственного|времени We do not have this overview yet when it comes to our own time. ما هنوز این نمای کلی را در مورد زمان خود نداریم. У нас еще нет этого представления, когда речь идет о нашем собственном времени. У нас ще немає цього огляду стосовно нашого власного часу. Kanskje ingen kommer til å huske koronapandemien? شاید|هیچ کس|خواهد آمد|به||یادآوری|پاندمی کرونا Maybe|no one|will come|to|(infinitive marker)|remember|coronavirus pandemic можливо|ніхто|прийде|до|інфінітивна частка|пам'ятати|коронапандемію возможно|никто|придет|к||помнить|коронавирусную пандемию Perhaps no one will remember the coronavirus pandemic? شاید هیچ‌کس پاندمی کرونا را به یاد نیاورد؟ Может быть, никто не будет помнить о коронавирусной пандемии? Можливо, ніхто не буде пам'ятати коронапандемію? Kanskje vi går tilbake til akkurat det samme som vi gjorde før når pandemien er slutt? شاید|ما|می‌رویم|به عقب|به|دقیقا|آن|همان|که|ما|انجام دادیم|قبل|وقتی|پاندمی|است|پایان Maybe|we|go|back|to|exactly|that|same|as|we|did|before|when|pandemic|is|over можливо|ми|йдемо|назад|до|точно|цього|самого|як|ми|робили|раніше|коли|пандемія|буде|закінчена возможно|мы|идем|назад|к|именно|это|то же|что|мы|делали|раньше|когда|пандемия|будет|конец Maybe we will go back to exactly the same as we did before when the pandemic is over? شاید وقتی پاندمی تمام شد، به همان چیزی که قبلاً بودیم برگردیم؟ Может быть, мы вернемся к тому же, что делали до пандемии, когда она закончится? Можливо, ми повернемося до того ж самого, що робили раніше, коли пандемія закінчиться?

Eller kanskje koronapandemien blir huska for de store suksessene. или|возможно|коронавирусная пандемия|будет|запомнится|за|те|большие|успехи ||||souvenue|||| Or|maybe|coronavirus pandemic|will be|remembered|for|the|great|successes ||||herinner||||de successen یا|شاید|پاندمی کرونا|خواهد شد|به یاد آورده شود|برای|آن|بزرگ|موفقیت‌ها або|можливо|коронапандемія|буде|пам'ятатись|за|ті|великі|успіхи Or maybe the coronavirus pandemic will be remembered for the great successes. یا شاید پاندمی کرونا به خاطر موفقیت‌های بزرگش به یاد سپرده شود. Или, возможно, пандемия коронавируса будет запомнена благодаря большим успехам. Або, можливо, пандемію коронавірусу запам'ятають за великими успіхами. Det ser ut som forskere har klart å utvikle en vaksine for et helt nytt virus på under et år. آن|به نظر می‌رسد|به نظر|که|محققان|دارند|موفق شده‌اند|به|توسعه دادن|یک|واکسن|برای|یک|کاملاً|جدید|ویروس|در|کمتر از|یک|سال It|seems|out|like|researchers|have|managed|to|develop|a|vaccine|for|a|completely|new|virus|in|under|a|year ||||||||||vaccin||||||||| це|виглядає|виглядає|як|дослідники|мають|змогли|інфінітивна частка|розробити|одну|вакцину|для|зовсім|нове|вірус||за|менше ніж|один|рік это|выглядит|как|что|исследователи|они|смогли|инфинитивная частица|разработать|один|вакцина|для|одно|совершенно|новое|вирус|за|менее чем|один|год It seems that researchers have managed to develop a vaccine for a completely new virus in under a year. به نظر می‌رسد که محققان توانسته‌اند در کمتر از یک سال واکسنی برای یک ویروس کاملاً جدید توسعه دهند. Похоже, что ученым удалось разработать вакцину для совершенно нового вируса менее чем за год. Схоже, що вчені змогли розробити вакцину для зовсім нового вірусу менш ніж за рік. Det er en helt utrolig bragd. это|есть|одна|совершенно|невероятная|достижение |||||exploit It|is|a|completely|incredible|achievement |||||prestatie آن|است|یک|کاملاً|شگفت‌انگیز|دستاورد це|є|одна|зовсім|неймовірна|досягнення That is an absolutely incredible achievement. این یک دستاورد فوق‌العاده است. Это совершенно невероятное достижение. Це абсолютно неймовірне досягнення. Bragd er en veldig god prestasjon. دستاورد|است|یک|بسیار|خوب|عملکرد Achievement|is|a|very|good|performance |||||prestatie досягнення|є|одна|дуже|хороша|виступ достижение|есть|одно|очень|хорошая|производительность Achievement is a very good performance. دستاورد یک عملکرد بسیار خوب است. Достижение — это очень хорошее выступление. Досягнення - це дуже хороша вистава. Flere av vaksinene er bygd på en helt ny teknologi som bruker mRNA, en ny måte å vaksinere folk på. چندین|از|واکسن‌ها|هستند|ساخته شده|بر|یک|کاملاً|جدید|فناوری|که|استفاده می‌کند|mRNA|یک|جدید|روش|به|واکسینه کردن|مردم|بر Several|of|the vaccines|are|built|on|a|completely|new|technology|that|uses|mRNA|a|new|way|to|vaccinate|people|on ||||gebouwd||||||||mRNA|||||vaccineren|| кілька|з|вакцин|є|побудовані|на|зовсім|новій|новій|технології|яка|використовує|мРНК|новий|новий|спосіб|інфікувати|вакцинувати|людей|на несколько|из|вакцин|есть|построены|на|совершенно|новый|технологии||которая|использует|мРНК|новый||способ|инфинитивная частица|вакцинировать|людей|на Several of the vaccines are built on a completely new technology that uses mRNA, a new way to vaccinate people. چندین واکسن بر پایه یک فناوری کاملاً جدید ساخته شده‌اند که از mRNA استفاده می‌کند، یک روش جدید برای واکسینه کردن مردم. Некоторые из вакцин созданы на совершенно новой технологии, использующей мРНК, новый способ вакцинации людей. Багато вакцин побудовані на зовсім новій технології, яка використовує мРНК, новий спосіб вакцинації людей. Kanskje dette vil revolusjonere legevitenskapen framover? شاید|این|خواهد|انقلاب کردن|علم پزشکی|در آینده Maybe|this|will|revolutionize|medical science|in the future |||revolutioneren|geneeskunde|vooruit можливо|це|буде|революціонувати|медицину|в майбутньому возможно|это|будет|революционизировать|медицину|в будущем Perhaps this will revolutionize medicine in the future? شاید این موضوع بتواند علم پزشکی را در آینده متحول کند؟ Может быть, это революционизирует медицину в будущем? Можливо, це революціонізує медицину в майбутньому? Kanskje det kan være med på å redde flere millioner liv i framtida? شاید|این|می‌تواند|باشد|با|به|به|نجات دادن|بیشتر|میلیون‌ها|زندگی‌ها|در|آینده Maybe|it|can|be|part|in|to|save|more|million|lives|in|future misschien|||||||||||| можливо|це|може|бути|з|на|інфікувати|рятувати|більше|мільйонів|життів|в|майбутньому возможно|это|может|быть|с|на|инфинитивная частица|спасать|больше|миллионов|жизней|в|будущем Maybe it can help save several million lives in the future? شاید این بتواند به نجات چندین میلیون زندگی در آینده کمک کند؟ Может быть, это поможет спасти миллионы жизней в будущем? Можливо, це допоможе врятувати ще мільйони життів у майбутньому?

Eller kanskje koronapandemien er et vendepunkt for klimakrisa? یا|شاید|پاندمی کرونا|است|یک|نقطه عطف|برای|بحران آب و هوا Or|maybe|coronavirus pandemic|is|a|turning point|for|climate crisis |||||keerpunt|| або|можливо|коронапандемія|є|поворотним|моментом|для|кліматичної кризи или|возможно|коронавирусная пандемия|есть|поворотный|момент|для|климатического кризиса Or perhaps the coronavirus pandemic is a turning point for the climate crisis? یا شاید پاندمی کرونا نقطه عطفی برای بحران آب و هوا باشد؟ Или, возможно, пандемия коронавируса является поворотным моментом для климатического кризиса? Або, можливо, пандемія коронавірусу є поворотним моментом для кліматичної кризи? Koronapandemien har hatt store konsekvenser for samfunn rundt omkring i verden. коронавирусная пандемия|имеет|имела|большие|последствия|для|обществ|вокруг|по|в|миру ||||||||autour|| The coronavirus pandemic|has|had|large|consequences|for|societies|around|about|in|the world coronapandemie|||||||||| پاندمی کرونا|داشته است|داشته|بزرگ|عواقب|برای|جوامع|دور|اطراف|در|جهان коронапандемія|має|мала|великі|наслідки|для|суспільств|навколо|по|в|світі The coronavirus pandemic has had significant consequences for societies around the world. همه‌گیری کرونا تأثیرات بزرگی بر جوامع در سرتاسر جهان داشته است. Коронавирусная пандемия оказала серьезные последствия для обществ по всему миру. Коронапандемія мала великі наслідки для суспільств по всьому світу. Flere land har innført utrolig store restriksjoner og tiltak. несколько|стран|имеют|ввели|невероятно|большие|ограничения|и|меры |||introduit||||| Several|countries|have|implemented|incredibly|large|restrictions|and|measures |||ingevoerd|||beperkingen en maatregelen||maatregelen چندین|کشورها|داشته اند|وارد کرده اند|فوق العاده|بزرگ|محدودیت ها|و|اقدام ها кілька|країн|мають|запровадили|неймовірно|великі|обмеження|і|заходи Several countries have implemented incredibly large restrictions and measures. چندین کشور محدودیت‌ها و تدابیر بسیار بزرگی را اعمال کرده‌اند. Несколько стран ввели невероятно строгие ограничения и меры. Багато країн запровадили надзвичайно великі обмеження та заходи. Kanskje dette er noe som kan brukes også til å bekjempe klimautslipp? возможно|это|есть|что-то|что|может|использоваться|также|для|чтобы|бороться|выбросы углерода |||||||||||émissions de carbone Maybe|this|is|something|that|can||also|to|infinitive marker|combat|climate emissions |||||||||||klima-uitstoot شاید|این|باشد|چیزی|که|می تواند|استفاده شود|همچنین|برای|به|مبارزه با|انتشار گازهای گلخانه ای можливо|це|є|щось|що|може|бути використаним|також|для|щоб|боротися|викиди вуглецю Perhaps this is something that can also be used to combat climate emissions? شاید این چیزی باشد که بتوان از آن برای مبارزه با انتشار گازهای گلخانه‌ای نیز استفاده کرد؟ Может быть, это что-то, что можно использовать и для борьбы с выбросами углерода? Можливо, це щось, що можна використати також для боротьби з викидами вуглецю? Kanskje den nye digitaliseringa av arbeidsplasser, hjemmekontor og digitale møter gjør at vi reiser mindre? شاید|آن|جدید|دیجیتالی شدن|از|محل های کار|دفترهای خانگی|و|دیجیتال|جلسات|می کند|که|ما|سفر می کنیم|کمتر Maybe|the|new|digitalization|of|workplaces|home office|and|digital|meetings|makes|that|we|travel|less |||digitalisering|||thuiswerkplek|||vergaderingen||||| можливо|це|нова|цифровізація|на|робочі місця|дистанційна робота|і|цифрові|зустрічі|робить|що|ми|подорожуємо|менше возможно|это|новая|цифровизация|рабочих|мест|домашний офис|и|цифровые|встречи|делает|что|мы|путешествуем|меньше Maybe the new digitization of workplaces, remote work, and digital meetings will lead to less travel? شاید دیجیتالی شدن جدید محل‌های کار، دفترهای خانگی و جلسات دیجیتال باعث شود که ما کمتر سفر کنیم؟ Может быть, новая цифровизация рабочих мест, удаленная работа и цифровые встречи приведут к тому, что мы будем меньше путешествовать? Можливо, нова цифровізація робочих місць, домашні офіси та цифрові зустрічі призведуть до зменшення подорожей? Og ikke minst at vi finner nye mer klimavennlige måter å arbeide på? и|не|менее|что|мы|находим|новые|более|климатически дружелюбные|способы|инфинитивная частица|работать|на ||surtout|||||||||| And|not|least|that|we|find|new|more|climate-friendly|ways|to|work|on ||||||||klima-vriendelijke|||werken| و|نه|کمترین|که|ما|پیدا می‌کنیم|جدید|بیشتر|سازگار با آب و هوا|روش‌ها|به|کار کردن|در і|не|найменше|що|ми|знаходимо|нові|більш|кліматично дружні|способи|на|працювати|на And not least, that we find new, more climate-friendly ways to work? و نه تنها این که ما راه‌های جدیدی برای کار کردن پیدا می‌کنیم که با محیط زیست سازگارتر باشد؟ И не в последнюю очередь, что мы найдем новые более экологически чистые способы работы? І не в останню чергу, що ми знайдемо нові більш екологічні способи роботи? Kanskje det skjer holdningsendringer i samfunnet. возможно|это|происходит|изменения в отношении|в|обществе |||des changements d'attitude|| Maybe|it|happens|attitude changes|in|society |||houdingsveranderingen|| شاید|آن|اتفاق می‌افتد|تغییرات نگرشی|در|جامعه можливо|це|відбуваються|зміни в ставленні|в|суспільстві Perhaps there will be changes in attitudes in society. شاید تغییرات نگرشی در جامعه رخ دهد. Возможно, в обществе произойдут изменения в отношении. Можливо, в суспільстві відбудуться зміни в ставленні. Altså endringer i hvilke verdier vi har og hva vi synes er viktig. значит|изменения|в|какие|ценности|мы|имеем|и|что|мы|считаем|является|важным |changements||||||||||| So|changes|in|which|values|we|have|and|what|we|think|are|important ||||waarden|||||||| بنابراین|تغییرات|در|کدام|ارزش‌ها|ما|داریم|و|چه|ما|فکر می‌کنیم|است| отже|зміни|в|які|цінності|ми|маємо|і|що|ми|вважаємо|є|важливим So changes in what values we have and what we think is important. یعنی تغییراتی در ارزش‌هایی که داریم و اینکه چه چیزی را مهم می‌دانیم. То есть изменения в том, какие ценности у нас есть и что мы считаем важным. Тобто зміни в цінностях, які ми маємо, і в тому, що вважаємо важливим. Det er lov å håpe. آن|است|مجاز|به|امیدوار بودن It|is|allowed|to|hope ||het is toegestaan||hoop hebben це|є|дозволено|на|сподіватися это|есть|разрешено|инфинитивная частица|надеяться It is allowed to hope. امید داشتن اشکالی ندارد. Можно надеяться. Можна сподіватися.

Uansett har 2020 vært et tungt år for mange. به هر حال|داشته است|بوده|یک|سنگین|سال|برای|بسیاری Regardless|has|been|a|heavy|year|for|many в будь-якому випадку|має|було|важким|важким|роком|для|багатьох в любом случае|имеет|было|один|тяжелым|год|для|многих In any case, 2020 has been a tough year for many. به هر حال، سال 2020 برای بسیاری سال سختی بوده است. Тем не менее, 2020 год был тяжелым для многих. У будь-якому випадку 2020 рік був важким роком для багатьох. Over 1,6 millioner mennesker har dødd på grunna viruset. بیش از|میلیون|انسان‌ها|داشته‌اند|مرده‌اند|به|دلیل|ویروس Over|million|people|have|died|due to|the cause of|virus ||||gestorven||door het| понад|мільйонів|людей|має|померти|через|причину|вірусу более|миллионов|людей|имеет|умерло|по|причине|вируса Over 1.6 million people have died because of the virus. بیش از 1.6 میلیون نفر به دلیل ویروس جان خود را از دست داده‌اند. Более 1,6 миллиона человек умерли из-за вируса. Понад 1,6 мільйона людей померли через вірус. Mange har mista familie og venner. بسیاری|داشته‌اند|از دست داده‌اند|خانواده|و|دوستان Many|have|lost|family|and|friends ||verloren||| багато|має|втратити|родину|і|друзів многие|имеют|потеряли|семью|и|друзей Many have lost family and friends. بسیاری از خانواده و دوستان خود را از دست داده‌اند. Многие потеряли семью и друзей. Багато хто втратив родину та друзів. I tillegg har viruset ført til en ny hverdag for mange. در|علاوه بر|داشته است|ویروس|منجر شده|به|یک|جدید|روزمرگی|برای|بسیاری In|addition|has|the virus|led|to|a|new|everyday|for|many в|додаток|має|вірус|призвести|до|нового|нового|повсякдення|для|багатьох в|дополнение|имеет|вирус|привел|к|новой|новой|повседневной жизни|для|многих In addition, the virus has led to a new everyday life for many. علاوه بر این، ویروس منجر به یک روزمرگی جدید برای بسیاری شده است. Кроме того, вирус привел к новой реальности для многих. Крім того, вірус призвів до нової реальності для багатьох. Vi kan ikke treffes på samme måte som før. ми|можемо|не|зустрічатися|в|такий|спосіб|як|раніше We cannot meet in the same way as before. ما نمی‌توانیم به همان شیوه‌ای که قبل بود، ملاقات کنیم. Мы не можем встречаться так, как раньше. Ми не можемо зустрічатися так, як раніше. Dette har ført til at mange har vært mer ensomme og alene i pandemien. це|має|призвело|до|що|багато|мали|були|більш|самотніми|і|наодинці|в|пандемії This has led to many feeling more lonely and isolated during the pandemic. این باعث شده که بسیاری در دوران پاندمی بیشتر تنها و تنهایی را تجربه کنند. Это привело к тому, что многие стали более одинокими и изолированными в пандемию. Це призвело до того, що багато людей стали більш самотніми та одинокими під час пандемії. For mange har det vært en veldig vanskelig periode. для|багатьох|було|це|було|дуже||важкий|період For many, it has been a very difficult period. برای بسیاری، این یک دوره بسیار دشوار بوده است. Для многих это был очень трудный период. Для багатьох це був дуже важкий період. Forhåpentligvis nærmer vi oss slutten nå. сподіваюся|наближаємося|ми|до|кінця|зараз Hopefully, we are approaching the end now. امیدواریم که اکنون به پایان نزدیک می‌شویم. Надеюсь, мы приближаемся к концу. Сподіваємося, що ми наближаємося до кінця. Likevel vil jeg bare si at jeg sender min medfølelse og omtanke til alle som har mista noen i pandemien. тем не менее|буду|я|только|сказать|что|я|отправляю|мою|соболезнование|и|забота|к|всем|кто|имеет|потерял|кого-то|в|пандемии |||||||||compassion||pensées|||||||| Nevertheless|will|I|just|say|that|I|send|my|condolences|and|thoughts|to|everyone|who|has|lost|someone|in|the pandemic |||||||||||zorgzaamheid|||||||| با این حال|خواهم|من|فقط|بگویم|که|من|می‌فرستم|همدردی‌ام|همدردی|و|توجه|به|همه|که|دارند|از دست داده‌اند|کسی|در|پاندمی все ж|буду|я|тільки|сказати|що|я|відправляю|мої|співчуття|і|турбота|до|всіх|хто|має|втратити|когось|в|пандемії Still, I just want to say that I send my condolences and thoughts to everyone who has lost someone in the pandemic. با این حال، فقط می‌خواهم بگویم که همدردی و توجه خود را به همه کسانی که در این پاندمی کسی را از دست داده‌اند، ارسال می‌کنم. Тем не менее, я просто хочу сказать, что отправляю свои соболезнования и заботу всем, кто потерял кого-то в пандемии. Проте я просто хочу сказати, що висловлюю свої співчуття та турботу всім, хто втратив когось під час пандемії. Måtte 2021 bli et bedre år. باشد|بشود|یک|بهتر|سال May|be|a|better|year нехай|стане|||роком пусть|станет|год|лучше|год May 2021 be a better year. امیدوارم سال 2021 سال بهتری باشد. Пусть 2021 год станет лучшим. Нехай 2021 рік буде кращим. Et bedre år for oss alle. یک|بهتر|سال|برای|ما|همه A|better|year|for|us|all ||роком|для|нас|всіх год|лучше|год|для|нас|всех A better year for all of us. سال بهتری برای همه ما. Лучшим годом для нас всех. Кращим роком для всіх нас. Også håper jeg at vi går ei lysere framtid i møte. همچنین|امیدوارم|من|که|ما|می‌رویم|یک|روشن‌تر|آینده|به|روبرو ||||||||||rencontre Also|hope|I|that|we|walk|a|brighter|future|in|encounter також|сподіваюся|я|що|ми|йдемо|||майбутнє|в|зустріч также|надеюсь|я|что|мы|идем|в|более светлое|будущее|в|встречу I also hope that we are heading towards a brighter future. همچنین امیدوارم که به آینده‌ای روشن‌تر نزدیک شویم. Также надеюсь, что мы движемся к более светлому будущему. Також сподіваюся, що ми йдемо до світлішого майбутнього.

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.52 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.68 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.11 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.49 en:AFkKFwvL fa:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5 uk:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=104 err=0.00%) translation(all=205 err=0.00%) cwt(all=2058 err=1.36%)