3 – Jevons paradoks Jevons|paradoxo Jevonsov| Jevons|paradoxe |paradigma Jevons|paradox Jevons paradox|Jevons paradox Jevons|paradoks Jevons|paradox Jevons|Paradoxon Jevons|парадокс Jevons|парадокс 3 – Jevon's paradox 3 – La paradoja de Jevon 3 – Il paradosso di Jevon 3 – Paradoks Jevona 3 – Jevons paradox 3 – 杰文悖论 3 – Le paradoxe de Jevons 3 – Jevons Paradoxon 3 – Jevons paradox 3 – Парадокс Джевонса 3 – Jevons paradoks 3 – Парадокс Євонса 3 – O paradoxo de Jevons

Før me byrjar vil eg berre minna dykk på at de kan finna teksten til episoden på nettstaden til podcasten. |||||||you||that||can|||||||| antes de|eu|começar|quero|eu|apenas|lembrar|vocês|que|que|vocês|podem|encontrar|texto|do|episódio|em|site|do|podcast Avant|nous|commence|je veux|je||rappeler|vous|sur|que|vous|pouvez|trouver|le texte|de l'episod|épisode|sur|le site web|du|du podcast Before|we|start|will|I|just|remind|you|of|that|you|can|find|the text||the episode||website|of|the podcast voordat|we|beginnen|ik wil|ik|alleen|herinneren|jullie|aan|dat|jullie|kunnen|vinden|teksten|van|afleveringen|op|website|van|de podcast önce|biz|başlıyoruz|istiyorum|ben|sadece|hatırlatmak|siz|üzerinde|ki|siz|-ebilmek|bulmak|metni|için|bölümün|üzerinde|web sitesinde|için|podcastin ||začneme||ja||pripomenúť|vás|||||nájsť|||||webstránke|| bevor|wir|anfangen|ich will|ich|nur|erinnern|euch|an|dass|ihr|könnt|finden|den Text|zur|Episode|auf|der Webseite|des|Podcasts прежде чем|мы|начинаем|буду|я|только|напомнить|вам|о|что|вы|можете|найти|текст|к|эпизоду|на|сайте|подкаста| перед|ми|починаємо|буду|я|тільки|нагадати|вам|про|що|ви|можете|знайти|текст|до|епізоду|на|вебсайті|подкасту| Before I start, I just want to remind you that they can find the text of the episode on the podcast's website. Antes de comenzar, solo quiero recordarles que pueden encontrar el texto del episodio en el sitio web del podcast. Prima di iniziare, voglio solo ricordarvi che potete trovare il testo della puntata sul sito del podcast. Zanim zacznę, chcę tylko przypomnieć, że tekst odcinka znajdziesz na stronie podcastu. Predtým, než začneme, chcem vám len pripomenúť, že text epizódy nájdete na webovej stránke podcastu. 在开始之前，我想提醒您，您可以在播客网站上找到该集的文本。 Avant de commencer, je voudrais juste vous rappeler que vous pouvez trouver le texte de l'épisode sur le site web du podcast. Bevor wir beginnen, möchte ich euch nur daran erinnern, dass ihr den Text der Episode auf der Website des Podcasts finden könnt. Voordat we beginnen, wil ik jullie eraan herinneren dat je de tekst van de aflevering op de website van de podcast kunt vinden. Прежде чем мы начнем, я просто хочу напомнить вам, что вы можете найти текст эпизода на сайте подкаста. Başlamadan önce, bölümün metnini podcast'ın web sitesinde bulabileceğinizi hatırlatmak istiyorum. Перш ніж ми почнемо, я просто хочу нагадати вам, що ви можете знайти текст епізоду на вебсайті подкасту. Antes de começarmos, quero apenas lembrá-los de que vocês podem encontrar o texto do episódio no site do podcast. De finn ein link i deksripsjonen under. ||a|||| vocês|encontram|um|link|na|descrição|abaixo Vous|trouverez|un|lien|dans|la description|ci-dessous jullie|vinden|een|link|in|beschrijving|onder |find|a|link||the description|below siz|buluyorsunuz|bir|bağlantı|içinde|açıklamada|altında |||||popise| ihr|findet|einen|Link|in|der Beschreibung|unter вы|находите|одну|ссылку|в|описании|под ви|знайдете|посилання|лінк|в|описі|нижче They find a link in the decryption below. Puede encontrar un enlace en la descripción a continuación. Link znajdziesz w opisie poniżej. Odkaz nájdete v popise nižšie. Vous trouverez un lien dans la description ci-dessous. Ihr findet einen Link in der Beschreibung unten. Je vindt een link in de beschrijving hieronder. Ссылка находится в описании ниже. Açıklamanın altında bir bağlantı bulabilirsiniz. Ви знайдете посилання в описі нижче. Vocês encontrarão um link na descrição abaixo. Takk. obrigado Merci bedankt Teşekkürler Danke спасибо дякую Thanks. Gracias. Ďakujem. Merci. Danke. Dank. Спасибо. Teşekkürler. Дякую. Obrigado.

Hei og velkommen til «Lær norsk nå» ein podcast for vidarekomande for å høyra autentisk norsk gjennom spennande materiale. oi|e|bem-vindo|para|aprender|norueguês|agora|um|podcast|para|avançados|para|a|ouvir|autêntico|norueguês|através de|emocionante|material Bonjour|et|bienvenue|à|Apprends|norvégien|maintenant|un|podcast|pour|avancés|pour|à|entendre|authentique|norvégien|à travers|passionnant|matériel |||||||||||||escuchar||||| hoi|en|welkom|bij|leer|Noors|nu|een|podcast|voor|gevorderden|om|te|horen|authentiek|Noors|door|spannende|materiaal |and|welcome||learn||now|a|podcast||advanced learners|to||hear|authentic||through|exciting|material merhaba|ve|hoş geldin|-e|öğren|Norveççe|şimdi|bir|podcast|için|ileri düzey|için|-mek|duymak|otantik|Norveççe|aracılığıyla|heyecan verici|materyal ||||||||||pokročilých|||||||| Hallo|und|willkommen|zu|Lerne|Norwegisch|jetzt|ein|Podcast|für|Fortgeschrittene|um|zu|hören|authentisch|Norwegisch|durch|spannende|Materialien привет|и|добро пожаловать|в|учить|норвежский|сейчас|подкаст||для|продвинутых|чтобы|инфинитивная частица|слышать|аутентичный|норвежский|через|увлекательный|материал привіт|і|ласкаво просимо|до|вчити|норвезьку|зараз|подкаст||для|просунутих|щоб|інфінітивна частка|слухати|автентичний|норвезьку|через|захоплюючий|матеріал Hello and welcome to "Learn Norwegian now" a podcast for advanced users to hear authentic Norwegian through exciting material. Hola y bienvenidos a "Lær norsk now", un podcast para aquellos que quieren escuchar auténtico noruego a través de material emocionante. Witamy w podcaście „Lær norsk now” dla tych, którzy chcą posłuchać autentycznego norweskiego poprzez ekscytujący materiał. Ahoj a vitajte v „Učte sa norsk teraz“, podcaste pre pokročilých, aby ste počuli autentickú norštinu prostredníctvom zaujímavého materiálu. 您好，欢迎来到“Lærnorsk now”播客，该播客专为那些希望通过令人兴奋的材料听到正宗挪威语的人提供。 Bonjour et bienvenue dans « Apprenez le norvégien maintenant », un podcast pour les avancés afin d'écouter du norvégien authentique à travers du matériel passionnant. Hallo und willkommen zu "Lerne Norwegisch jetzt", einem Podcast für Fortgeschrittene, um authentisches Norwegisch durch spannendes Material zu hören. Hallo en welkom bij "Leer Noors nu", een podcast voor gevorderden om authentiek Noors te horen door middel van spannende materialen. Привет и добро пожаловать в «Учите норвежский сейчас» — подкаст для продвинутых, чтобы слышать аутентичный норвежский через увлекательный материал. Merhaba ve "Şimdi Norveççe Öğren" podcast'ine hoş geldiniz, bu podcast, ilginç materyaller aracılığıyla otantik Norveççe duymak isteyen ileri düzey öğrenciler için. Привіт і ласкаво просимо до «Вивчай норвезьку зараз» - подкасту для просунутих, щоб слухати автентичну норвезьку через захоплюючий матеріал. Olá e bem-vindo ao "Aprenda norueguês agora", um podcast para avançados para ouvir norueguês autêntico através de materiais interessantes.

I denne episoden skal me sjå på eit økonomisk konsept kalla for Jevons Paradoks eller effektivitetsparadoksen. neste|este|episódio|vou|nós|ver|em|um|econômico|conceito|chamado|de|Jevons|paradoxo|ou|paradoxo da eficiência Je|cet|épisode|allons|nous|regarder|à|un|économique|concept|appelé|pour|Jevons|paradoxe|ou|paradoxe d'efficacité en|este|episodio||nosotros|ver||un||concepto|llamado|llamado|Jevons|Paradoja|o|paradoja de la eficiencia in|deze|aflevering|zal|we|kijken|naar|een|economisch|concept|genaamd|voor|Jevons|paradox|of|efficiëntieparadox |this|episode||we|look at|at|a|economic|concept|called|called|Jevons|Paradox|or|efficiency paradox bu|bu|bölümde|-acak|biz|bakmak|-e|bir|ekonomik|kavram|adlandırılan|için|Jevons|Paradoks|veya|verimlilik paradoksu |||||pozrieť||jedno|||||||| in|dieser|Episode|werden|wir|schauen|auf|ein|wirtschaftliches|Konzept|genannt|für|Jevons|Paradoxon|oder|Effizienzparadoxon в|этом|эпизоде|буду|мы|смотреть|на|концепт|экономический|концепт|называемый|для|Джевонса|парадокс|или|парадокс эффективности в|цьому|епізоді|буду|ми|дивитися|на|одне|економічне|поняття|назване|як|Джевонса|парадокс|або|парадокс ефективності In this episode we will look at an economic concept called the Jevons Paradox or the efficiency paradox. En este episodio veremos un concepto económico llamado paradoja de Jevon o paradoja de la eficiencia. In questo episodio esamineremo un concetto economico chiamato paradosso di Jevon o paradosso dell'efficienza. W tym odcinku przyjrzymy się koncepcji ekonomicznej zwanej paradoksem Jevona lub paradoksem efektywności. V tejto epizóde sa pozrieme na ekonomický koncept nazývaný Jevonsov paradox alebo paradox efektívnosti. 在本集中，我们将讨论一个称为杰文悖论或效率悖论的经济概念。 Dans cet épisode, nous allons examiner un concept économique appelé le paradoxe de Jevons ou le paradoxe de l'efficacité. In dieser Episode werden wir ein wirtschaftliches Konzept betrachten, das als Jevons-Paradoxon oder Effizienzparadoxon bekannt ist. In deze aflevering gaan we kijken naar een economisch concept dat het Jevons Paradox of de efficiëntieparadox wordt genoemd. В этом эпизоде мы рассмотрим экономическую концепцию, называемую Парадоксом Джевонса или парадоксом эффективности. Bu bölümde, Jevons Paradoksu veya verimlilik paradoksu olarak adlandırılan bir ekonomik kavrama bakacağız. У цьому епізоді ми розглянемо економічну концепцію, звану парадоксом Джевонса або парадоксом ефективності. Neste episódio, vamos explorar um conceito econômico chamado Paradoxo de Jevons ou paradoxo da eficiência. Fyrst, altså først, skal me sjå på kva det er. primeiro|portanto|primeiro|vou|nós|ver|em|o que|isso|é D'abord|c'est-à-dire|d'abord|allons|nous|voir|sur|ce que|cela|est Fyrst||primero|voy a||||qué|eso| eerst|dus|eerst|zal|we|kijken|naar|wat|het|is First|then|first|shall|we|look||what|| önce|yani|ilk|-acak|biz|bakmak|-e|ne|o|dir Fyrst||||||||| zuerst|also|zuerst|werden|wir|schauen|auf|was|es|ist сначала|то есть|сначала|буду|мы|смотреть|на|что|это|есть спочатку|отже||буду|ми|дивитися|на|що|це|є First, so first, let's look at what it is. Primero, es decir, primero, vamos a ver qué es. Po pierwsze, to znaczy najpierw przyjrzę się temu, co to jest. Najprv, teda najprv, sa pozrieme na to, čo to je. Tout d'abord, donc d'abord, nous allons voir ce que c'est. Zuerst, also zuerst, werden wir uns ansehen, was es ist. Eerst, dat wil zeggen, eerst, gaan we kijken naar wat het is. Сначала, то есть сначала, мы посмотрим, что это такое. Öncelikle, yani ilk olarak, bunun ne olduğunu inceleyeceğiz. По-перше, тобто спочатку, ми подивимося, що це таке. Primeiro, ou seja, primeiro, vamos ver o que é. Deretter ser me litt på kva konsekvensar det har for økonomien og generelt. ||się||na||||||||og ogólnie em seguida|ver|nós|um pouco|em|o que|consequências|isso|tem|para|a economia|e|em geral Ensuite|nous regardons|nous|un peu|sur|quelles|conséquences|cela|a|pour|l'économie|et|en général después|ver|||||consecuencias|eso|tiene|para|la economía|y|en general daarna|kijk|we|een beetje|naar|wat|gevolgen|het|heeft|voor|de economie|en|algemeen Then|looks|us|a little||what|consequences|it|has||economy|| sonra|bakıyoruz|biz|biraz|-e|ne|sonuçlar|o|var|için|ekonomi|ve|genel olarak ||sa|||aké|dôsledky|||||| danach|sehen|wir|ein wenig|auf|was|Konsequenzen|es|hat|für|die Wirtschaft|und|allgemein затем|смотрим|мы|немного|на|что|последствия|это|имеет|для|экономики|и|в общем потім|дивлюся|ми|трохи|на|які|наслідки|це|має|для|економіки|і|загалом Then we look a little at what consequences it has for the economy and in general. Luego, echaremos un vistazo a qué consecuencias tiene para la economía y en general. Potem przyglądam się trochę, jakie to ma konsekwencje dla gospodarki i w ogóle. Potom sa pozrieme na to, aké následky to má pre ekonomiku a celkovo. 然后我会研究一下它对经济和整体的影响。 Ensuite, nous examinerons un peu quelles en sont les conséquences pour l'économie et en général. Danach schauen wir uns ein wenig an, welche Konsequenzen es für die Wirtschaft und allgemein hat. Daarna kijken we een beetje naar de gevolgen die het heeft voor de economie en in het algemeen. Затем мы немного рассмотрим, какие последствия это имеет для экономики и в целом. Daha sonra bunun ekonomi ve genel olarak ne gibi sonuçları olduğunu biraz inceleyeceğiz. Потім ми трохи розглянемо, які наслідки це має для економіки і в цілому. Em seguida, vamos olhar um pouco para quais consequências isso tem para a economia e de forma geral.

Jevons paradoks skjer når anten teknologisk utvikling eller regjeringspolitikk førar til ein auking i effektivitet i bruken av ein ressurs. Jevons|paradoxo|acontece|quando|seja|tecnológico|desenvolvimento|ou|política governamental|leva|a|um|aumento|na|eficiência|no|uso|de|um|recurso Jevons|paradoxe|se produit|quand|soit|technologique|développement|ou|politique gouvernementale|conduit|à|une|augmentation|de|efficacité|dans|l'utilisation|de|une|ressource Jevons|paradox|gebeurt|wanneer|of|technologisch|ontwikkeling|of|regeringsbeleid|leidt|tot|een|toename|in|efficiëntie|in|gebruik|van|een|hulpbron Jevons|paradox|occurs|when|also|technological|development||government policy|leads to|||increase||efficiency||the use||a|resource Jevons|paradoks|oluyor|-dığında|ya|teknolojik|gelişme|ya da|hükümet politikası|yol açar|-e|bir|artış|-de|verimlilik|-de|kullanım|-in|bir|kaynak ||||akákoľvek|||||vedie|||||||||| Jevons|Paradoxon|passiert|wenn|entweder|technologischen|Entwicklung|oder|Regierungspolitik|führt|zu|eine|Erhöhung|in|Effizienz|in|Nutzung|von|einer|Ressource Джевонса|парадокс|происходит|когда|либо|технологическое|развитие|или|правительственная политика|приводит|к|увеличению|росту|в|эффективности||использовании|ресурса|| Джевонса|парадокс|відбувається|коли|або|технологічний|розвиток|або|політика уряду|веде|до|збільшення|зростання|в|ефективності|в|використанні|ресурсу|| Jevon's paradox occurs when either technological development or government policy leads to an increase in the efficiency of the use of a resource. El paradoja de Jevons ocurre cuando el desarrollo tecnológico o la política del gobierno conducen a un aumento en la eficiencia en el uso de un recurso. Il paradosso di Jevon si verifica quando lo sviluppo tecnologico o la politica governativa portano ad un aumento dell'efficienza nell'uso di una risorsa. Paradoks Jevona ma miejsce, gdy rozwój technologiczny lub polityka rządu prowadzą do wzrostu efektywności wykorzystania zasobu. Jevonsova paradoxa nastáva, keď technologický pokrok alebo vládna politika vedú k zvýšeniu efektívnosti využívania zdroja. 当技术发展或政府政策导致资源使用效率提高时，杰文悖论就会出现。 Le paradoxe de Jevons se produit lorsque soit le développement technologique, soit la politique gouvernementale entraîne une augmentation de l'efficacité dans l'utilisation d'une ressource. Das Jevons-Paradoxon tritt auf, wenn entweder technologische Entwicklungen oder Regierungspolitik zu einer Erhöhung der Effizienz im Verbrauch einer Ressource führen. Jevons paradox doet zich voor wanneer technologische ontwikkeling of overheidsbeleid leidt tot een toename van de efficiëntie in het gebruik van een hulpbron. Парадокс Джевонса происходит, когда либо технологическое развитие, либо государственная политика приводит к увеличению эффективности использования ресурса. Jevons paradoks, ya teknolojik gelişim ya da hükümet politikası bir kaynağın kullanımında verimliliğin artmasına neden olduğunda ortaya çıkar. Парадокс Джевонса відбувається, коли або технологічний розвиток, або політика уряду призводять до збільшення ефективності використання ресурсу. O paradoxo de Jevons ocorre quando o desenvolvimento tecnológico ou a política governamental leva a um aumento na eficiência do uso de um recurso. Altså at ein får igjen meir for mindre bruk av denne ressursen. portanto|que|um|obtém|de volta|mais|por|menos|uso|de|este|recurso Donc|que|on|reçoit|encore|plus|pour|moins|utilisation|de|cette|ressource so||one|gets|back|more||less|use|of||resource dus|dat|men|krijgt|terug|meer|voor|minder|gebruik|van|deze|hulpbron yani|-dığı|bir|alıyor|tekrar|daha|için|daha az|kullanım|-in|bu|kaynak |||||viac|||||| also|dass|man|bekommt|zurück|mehr|für|weniger|Nutzung|von|dieser|Ressource значит|что|один|получает|снова|больше|за|меньше|использование|этой||ресурсом отже|що|можна|отримує|знову|більше|за|менше|використання|цієї||ресурсу That is, one gets more for less use of this resource. Oznacza to, że otrzymujesz więcej za mniejsze wykorzystanie tego zasobu. Teda, že za menšie využitie tohto zdroja dostaneme viac. 这意味着您可以用更少的资源获得更多的收益。 C'est-à-dire qu'on obtient plus pour moins d'utilisation de cette ressource. Das bedeutet, dass man mehr für einen geringeren Verbrauch dieser Ressource erhält. Dat wil zeggen dat je meer krijgt voor minder gebruik van deze hulpbron. То есть, когда за меньшую затрату этого ресурса получают больше. Yani, bu kaynağın daha az kullanımıyla daha fazla geri dönüş alırsınız. Тобто, що ви отримуєте більше за менше використання цього ресурсу. Ou seja, obtém-se mais com menos uso desse recurso. For eksempel kan ein finna opp ein bil som bruker bensin meir effektivt, altså at bilen kan køyra lenger å mindre bensin. por|exemplo|pode|um|encontrar|inventar|um|carro|que|usa|gasolina|mais|eficientemente|portanto|que|carro|pode|andar|mais longe|com|menos|gasolina Par|exemple|peut|on|trouver|inventer|une|voiture|qui|utilise|essence|plus||donc|que|la voiture|peut|conduire|plus loin|avec|moins|essence voor|voorbeeld|kan|men|vinden|uit|een|auto|die|gebruikt|benzine|meer|efficiënt|dus||de auto|kan|rijden|verder|met|minder|benzine ||can|one|find|up|a||that|uses|gasoline|more|effectively|that||||drive|further|on||gasoline için|örnek|-ebilir|bir|bulmak|-ı|bir|araba|-ki|kullanıyor|benzin|daha|verimli|yani|-dığı|araba|-abilir|sürmek|daha uzun|-e|daha az|benzin |||||||||||||||||ísť|||menej| für|Beispiel|kann|man|finden|erfinden|ein|Auto|das|verbraucht|Benzin|mehr|effizient|||das Auto||fahren|weiter|um|weniger|Benzin для|примера|может|один|найти|вверх|один|автомобиль|который|использует|бензин|более|эффективно|значит|что|автомобиль|может|ехать|дальше|на|меньше|бензин для|приклад|можна|знайти||винайти|автомобіль||який|використовує|бензин|більш|ефективно|отже|що|автомобіль|може|їхати|далі|на|менше|бензин For example, one can invent a car that uses petrol more efficiently, ie that the car can drive longer to less petrol. Ad esempio, si può inventare un’auto che utilizzi la benzina in modo più efficiente, il che significa che l’auto può guidare più a lungo con meno benzina. Można na przykład wynaleźć samochód, który zużywa benzynę bardziej efektywnie, co oznacza, że może jechać dłużej na mniejszym zużyciu benzyny. Napríklad môžeme vymyslieť auto, ktoré využíva benzín efektívnejšie, teda že auto môže ísť ďalej na menej benzínu. 例如，可以发明一种更有效地使用汽油的汽车，这意味着汽车可以用更少的汽油行驶更长时间。 Par exemple, on peut inventer une voiture qui utilise l'essence plus efficacement, c'est-à-dire que la voiture peut parcourir une plus grande distance avec moins d'essence. Zum Beispiel könnte man ein Auto erfinden, das Benzin effizienter nutzt, also dass das Auto weiter fahren kann mit weniger Benzin. Bijvoorbeeld, men kan een auto uitvinden die benzine efficiënter gebruikt, wat betekent dat de auto verder kan rijden op minder benzine. Например, можно изобрести автомобиль, который использует бензин более эффективно, то есть автомобиль может проехать дальше на меньшем количестве бензина. Örneğin, benzin tüketimini daha verimli kullanan bir araba icat edilebilir, yani arabanın daha az benzinle daha uzun mesafe gitmesi. Наприклад, можна винайти автомобіль, який використовує бензин більш ефективно, тобто автомобіль може проїхати далі на меншій кількості бензину. Por exemplo, pode-se inventar um carro que usa gasolina de forma mais eficiente, ou seja, que o carro pode percorrer mais distância com menos gasolina. Ein skulle tru at ved å auka effektiviteten ville ressursbruken minka, altså at ein bruker mindre bensin dersom bilane bruker bensinen meir effektivt. |||||||||zużycie zasobów|zmniejszyć się|||||||||używają|benzynę|| um|deveria|crer|que|ao|a|aumentar|eficiência|iria|uso de recursos|diminuir|portanto|que|um|usa|menos|gasolina|se|os carros|usam|gasolina|mais|eficientemente On|devrait|croire|que|en|||l'efficacité|aurait|l'utilisation des ressources|diminué|donc|que|on|utilise|moins|essence|si|les voitures|utilisent|l'essence|plus|efficacement men|zou|geloven|dat|door|te|verhogen|efficiëntie|zou|hulpbronverbruik|afnemen|dus||men|gebruikt|minder|benzine|als|de auto's||de benzine|meer|efficiënt one|should|would think||by||increase|effectiveness|would|resource use|decreased|so|||user|less|gasoline|if|the cars||gasoline||efficiently bir|-malı|inanmak|-dığı|-erek|-e|artırmak|verimliliği|-ecekti|kaynak kullanımı|azalmak|yani|-dığı|bir|kullanıyor|daha az|benzin|eğer|arabalar|kullanıyor|benzini|daha|verimli |||||||||využívanie zdrojov|||||||||autá||benzín|| man|sollte|glauben||durch|um|erhöhen|Effizienz|würde|Ressourcennutzung|sinken|||man|nutzt|weniger|Benzin|wenn|die Autos|verbrauchen|das Benzin|mehr|effizient один|должен|верить|что|при|на|увеличении|эффективности|бы|использование ресурсов|уменьшилось|значит||один|использует|меньше|бензин|если|автомобили|используют|бензин|более|эффективно можна|слід|вірити|що|шляхом|до|збільшення|ефективності|б|використання ресурсів|зменшитися|отже|що|можна|використовує|менше|бензин|якщо|автомобілі|використовують|бензин|більш|ефективно One would think that by increasing efficiency, the use of resources would decrease, ie that one uses less petrol if the cars use the petrol more efficiently. Mysleli by ste, že zvýšením efektivity by sa mala znížiť spotreba zdrojov, teda že by sa malo používať menej benzínu, ak autá využívajú benzín efektívnejšie. 人们会认为，通过提高效率，资源使用就会减少，也就是说，如果汽车更有效地使用汽油，那么您使用的汽油就会减少。 On pourrait penser qu'en augmentant l'efficacité, l'utilisation des ressources diminuerait, c'est-à-dire qu'on utiliserait moins d'essence si les voitures utilisent l'essence plus efficacement. Man würde annehmen, dass durch die Erhöhung der Effizienz der Ressourcenverbrauch sinkt, also dass man weniger Benzin verbraucht, wenn die Autos das Benzin effizienter nutzen. Men zou denken dat door de efficiëntie te verhogen, het hulpbronverbruik zou afnemen, dat wil zeggen dat men minder benzine gebruikt als de auto's de benzine efficiënter gebruiken. Можно было бы подумать, что, увеличив эффективность, использование ресурса уменьшится, то есть, что будет использоваться меньше бензина, если автомобили используют бензин более эффективно. Verimliliği artırmanın kaynak kullanımını azaltacağı düşünülmelidir, yani arabalar benzini daha verimli kullandığında daha az benzin kullanılır. Слід було б думати, що, збільшуючи ефективність, використання ресурсу зменшиться, тобто що буде використовуватися менше бензину, якщо автомобілі використовують бензин більш ефективно. Deveria-se pensar que ao aumentar a eficiência, o uso do recurso diminuiria, ou seja, que se usaria menos gasolina se os carros usassem a gasolina de forma mais eficiente. Det er derimot det omvendte som skjer som oftast – ein auking i effektiviteten førar også til at ein brukar meir av den ettersom etterspørselen aukar. |||||||jak|||||||||||||||ettersom|popyt|rośnie isso|é|no entanto|isso|oposto|que|acontece|como|mais frequentemente|um|aumento|na|eficiência|leva|também|a|que|um|usa|mais|de|isso|à medida que|demanda|aumenta Cela|est|en revanche|cela|inverse|qui|se produit|qui|le plus souvent|une|augmentation|de|l'efficacité|conduit|aussi|à|ce que|un|utilise|plus|de|cela|puisque|la demande|augmente dat|is|echter|dat|omgekeerde|dat|gebeurt|dat|het vaakst|een|toename|in|de efficiëntie|leidt|ook|tot|dat|een|gebruikt|meer|van|de|omdat|de vraag|toeneemt ||however||opposite||happens||often|a|increase||effectiveness|leads to|also||||user|more|||as much as|the demand|increases bu|dir|aksine|bu|ters|ki|oluyor|ki|en sık|bir|artış|-de|verimliliği|yol açar|ayrıca|-e|-dığı|bir|kullanır|daha fazla|-den|bu|-dığı için|talep|artıyor ||||opačné||sať||||||||||||používa|||||dopyt|aumentuje das|es|jedoch|das|Gegenteil|das|passiert|das|am häufigsten|eine|Zunahme|in|der Effizienz|führt||zu|dass|man|benutzt|mehr|von|dem|da|die Nachfrage|steigt это|есть|однако|это|обратное|которое|происходит|как|чаще всего|один|увеличение|в|эффективности|приводит|также|к|что|один|использует|больше|из|это|поскольку|спрос|увеличивается це|є|однак|це|протилежне|що|відбувається|що|найчастіше|збільшення|зростання|в|ефективності|призводить|також|до|що|один|використовує|більше|з|її|оскільки|попит|зростає On the other hand, it is the reverse that happens most often - an increase in efficiency also leads to more use of it as demand increases. Naopak, to, čo sa najčastejšie deje, je opak – zvýšenie efektivity vedie k tomu, že sa používa viac, pretože dopyt rastie. 另一方面，相反的情况通常会发生——随着需求的增加，效率的提高也会导致更多的使用。 Cependant, c'est souvent l'inverse qui se produit : une augmentation de l'efficacité entraîne également une utilisation accrue de celle-ci à mesure que la demande augmente. Es passiert jedoch oft das Gegenteil – eine Steigerung der Effizienz führt auch dazu, dass mehr davon verbraucht wird, da die Nachfrage steigt. Het is echter het tegenovergestelde dat meestal gebeurt - een toename in efficiëntie leidt er ook toe dat men er meer van gebruikt naarmate de vraag toeneemt. Однако чаще происходит обратное – увеличение эффективности также приводит к тому, что используется больше, поскольку растет спрос. Ancak genellikle tam tersi olur - verimlilikteki bir artış, talep arttıkça daha fazla kullanım ile sonuçlanır. Проте, найчастіше відбувається протилежне – збільшення ефективності також призводить до того, що споживається більше, оскільки попит зростає. No entanto, o oposto é o que acontece com mais frequência – um aumento na eficiência também leva a um maior consumo à medida que a demanda aumenta.

Den fyrste som skildra fenomenet var den engelske økonomen William Stanley Jevons i boka hans «Kål spørsmålet» frå 1865. ||który|opisać|||||ekonom|William|||||||| o|primeiro|que|descreveu|fenômeno|foi|o|inglês|economista|William|Stanley|Jevons|em|livro|seu|repolho|questão|de Le|premier|qui|a décrit|phénomène|était|l'|anglais|économiste|William|Stanley|Jevons|dans|le livre|son|Chou|question|de the|first||described|the phenomenon|was||English|the economist|William Stanley Jevons|Stanley Jevons|Jevons||his book||Cabbage|question|from de|eerste|die|beschreef|het fenomeen|was|de|Engelse|econoom|William|Stanley|Jevons|in|het boek|zijn|Kool|vraag| o|ilk|ki|tanımladı|fenomeni|dı|o|İngiliz|ekonom|William|Stanley|Jevons|-de|kitabı|onun|Lahana|sorunu| |||||||||William|Stanley||||||| der|erste|der|beschrieb|Phänomen|war|der|englische|Ökonom|William|Stanley|Jevons|in|Buch|sein|Kohl|Frage|aus тот|первый|кто|описал|явление|был|тот|английский|экономист|Уильям|Стэнли|Джевонс|в|книге|его|капуста|вопрос| той|перший|хто|описав|явище|був|той|англійський|економіст|Вільям|Стенлі|Джевонс|в|книзі|його|Капуста|питання| The first to describe the phenomenon was the English economist William Stanley Jevons in his book "The Cabbage Question" from 1865. 第一个描述这一现象的是英国经济学家威廉·斯坦利·杰文斯 (William Stanley Jevons)，他在 1865 年出版的《卷心菜问题》一书中提出了这一现象。 Le premier à décrire ce phénomène fut l'économiste anglais William Stanley Jevons dans son livre « The Coal Question » publié en 1865. Der erste, der das Phänomen beschrieb, war der englische Ökonom William Stanley Jevons in seinem Buch "Das Kohlenproblem" aus dem Jahr 1865. De eerste die het fenomeen beschreef was de Engelse econoom William Stanley Jevons in zijn boek "The Coal Question" uit 1865. Первым, кто описал это явление, был английский экономист Уильям Стэнли Джевонс в своей книге «Вопрос угля» 1865 года. Bu olguyu ilk tanımlayan İngiliz ekonomist William Stanley Jevons'tur, 1865'teki "Kömür Sorunu" adlı kitabında. Першим, хто описав це явище, був англійський економіст Вільям Стенлі Джевонс у своїй книзі «Питання вугілля» 1865 року. O primeiro a descrever o fenômeno foi o economista inglês William Stanley Jevons em seu livro "A Questão do Carvão" de 1865. Dette var i ein periode med stor økonomisk utvikling og vekst i England på grunn av den industrielle revolusjonen. ||||||||||||Anglia|||||| isso|foi|em|um|período|com|grande|econômico|desenvolvimento|e|crescimento|em|Inglaterra|por|causa|da|a|industrial|revolução Cela|était|dans|une|période|avec|grande|économique|développement|et|croissance|en|Angleterre|à|cause|de|la|industrielle|révolution dit|was|in|een|periode|met|grote|economische|ontwikkeling|en|groei|in|Engeland|vanwege|reden|van|de|industriële|revolutie |||a|||great economic|economic|development||growth|in|England||because of|||industrial|revolution bu|dı|-de|bir|dönem|ile|büyük|ekonomik|gelişim|ve|büyüme|-de|İngiltere|-de|sebep|-den|bu|sanayi|devrimi |||||||||||||||||priemyselnej| dies|war|in|eine|Periode|mit|groß|wirtschaftlicher|Entwicklung|und|Wachstum|in|England|wegen|Grund|der|die|industrielle|Revolution это|было|в|один|период|с|большой|экономической|развитием|и|рост|в|Англии|из-за|причина|промышленной|той|индустриальной|революцией це|було|в|період||з|великий|економічний|розвиток|і|зростання|в|Англії|через|причину|індустріальної|революції|| This was in a period of great economic development and growth in England due to the industrial revolution. Toto bolo v období veľkého hospodárskeho rozvoja a rastu v Anglicku v dôsledku priemyselnej revolúcie. 当时正值英国因工业革命而实现经济大发展和增长的时期。 C'était à une époque de grande développement économique et de croissance en Angleterre en raison de la révolution industrielle. Dies war in einer Zeit großer wirtschaftlicher Entwicklung und Wachstum in England aufgrund der industriellen Revolution. Dit was in een periode van grote economische ontwikkeling en groei in Engeland als gevolg van de industriële revolutie. Это было в период значительного экономического развития и роста в Англии из-за промышленной революции. Bu, İngiltere'de sanayi devrimi nedeniyle büyük ekonomik gelişim ve büyüme dönemiydi. Це було в період великого економічного розвитку та зростання в Англії через промислову революцію. Isso ocorreu em um período de grande desenvolvimento econômico e crescimento na Inglaterra devido à revolução industrial. Jevons kunne då sjå korleis den kjappe teknologiske utviklinga påverka økonomien, og han var spesielt opptatt av kål. Jevons|pôde|então|ver|como|a|rápida|tecnológica|desenvolvimento|afetou|economia|e|ele|estava|especialmente|preocupado|com|repolho Jevons|pouvait|alors|voir|comment|le|rapide|technologique|développement|influençait|l'économie|et|il|était|particulièrement|préoccupé|par|chou Jevons|could|then|see|how||rapid|technological|development|affected|||||especially|interested||cabbage Jevons|kon|toen|zien|hoe|de|snelle|technologische|ontwikkeling|beïnvloedde|de economie|en|hij|was|speciaal|bezig|met|kool Jevons|-ebilirdi|o zaman|görmek|nasıl|bu|hızlı|teknolojik|gelişimi|etkilemek|ekonomiyi|ve|o|dı|özellikle|ilgilendi|ile|lahana ||||||rýchly||||||||||| Jevons|konnte|damals|sehen|wie|die|schnelle|technologische|Entwicklung|beeinflusste|die Wirtschaft|und|er|war|besonders|interessiert|an|Kohl Джевонс|мог|тогда|видеть|как|та|быстрая|технологическая|развитие|влияло|экономику|и|он|был|особенно|заинтересован|в|капусте Джевонс|міг|тоді|бачити|як|ця|швидка|технологічна|розвиток|впливає|економіку|і|він|був|особливо|зацікавлений|в|капусту Jevons could then see how the rapid technological development affected the economy, and he was particularly interested in cabbage. Jevons mohol vidieť, ako rýchly technologický rozvoj ovplyvnil hospodárstvo, a osobitne sa zaujímal o kapustu. 杰文斯随后看到了技术的快速发展如何影响经济，他对卷心菜特别感兴趣。 Jevons pouvait alors observer comment le rapide développement technologique influençait l'économie, et il s'intéressait particulièrement au charbon. Jevons konnte damals beobachten, wie die schnelle technologische Entwicklung die Wirtschaft beeinflusste, und er war besonders an Kohle interessiert. Jevons kon toen zien hoe de snelle technologische ontwikkeling de economie beïnvloedde, en hij was vooral geïnteresseerd in kolen. Джевонс мог наблюдать, как быстрое технологическое развитие влияло на экономику, и он был особенно заинтересован в угле. Jevons, hızlı teknolojik gelişimin ekonomiyi nasıl etkilediğini görebiliyordu ve özellikle kömürle ilgileniyordu. Джевонс міг спостерігати, як швидкий технологічний розвиток впливав на економіку, і він був особливо зацікавлений у вугіллі. Jevons pôde então observar como o rápido desenvolvimento tecnológico afetava a economia, e ele estava especialmente interessado no carvão. Han såg at betringar i effektiviteten til dampmaskinane auka etterspørsel etter kål, noko som førde til større kålproduksjon. ele|viu|que|mudanças|na|eficiência|das|máquinas a vapor|aumentou|demanda|por|repolho|algo|que|levou|a|maior|produção de repolho Il|vit|que|améliorations|de|l'efficacité|des|machines à vapeur|augmentait|demande|de|chou|quelque chose|qui|conduisait|à|plus grande|production de chou hij|zag|dat|veranderingen|in|de efficiëntie|van|de stoommachines|toenam|vraag|naar|kool|iets|dat|leidde|tot|grotere|koolproductie |saw||improvements||the efficiency||the steam engines|increased|demand|for|cabbage|which|which|led to||greater|cabbage production o|gördü|ki|değişiklikler|-de|verimlilik|-e|buhar makineleri|arttı|talep|-den|lahana|bu|ki|neden oldu|-e|daha büyük|lahana üretimi ||||||||||||niečo|||||produkcia kapusty er|sah|dass|Veränderungen|in|der Effizienz|der|Dampmaschinen|stieg|Nachfrage|nach|Kohl|was|das|führte|zu|größer|Kohlproduktion он|увидел|что|изменения|в|эффективности|к|паровым машинам|увеличивалась|спрос|за|капусту|что|что|привело|к|большему|производству капусты він|побачив|що|зміни|в|ефективності|парових|машин|зросла|попит|на|капусту|щось|що|призвело|до|більшої|виробництва капусти He saw that improvements in the efficiency of the steam engines increased the demand for cabbage, which led to greater cabbage production. Videlo, že zlepšenia v efektívnosti parných strojov zvýšili dopyt po kapuste, čo viedlo k väčšej produkcii kapusty. 他发现蒸汽机效率的提高增加了对卷心菜的需求，从而导致卷心菜产量增加。 Il a constaté que les améliorations de l'efficacité des machines à vapeur augmentaient la demande de chou, ce qui a conduit à une plus grande production de chou. Er stellte fest, dass Verbesserungen in der Effizienz der Dampfmaschinen die Nachfrage nach Kohl erhöhten, was zu einer größeren Kohlproduktion führte. Hij zag dat verbeteringen in de efficiëntie van de stoommachines de vraag naar kool verhoogde, wat leidde tot een grotere koolproductie. Он заметил, что улучшения в эффективности паровых машин увеличили спрос на капусту, что привело к большему производству капусты. Buhar makinelerinin verimliliğindeki iyileşmelerin lahana talebini artırdığını gördü, bu da daha büyük lahana üretimine yol açtı. Він помітив, що покращення ефективності парових машин збільшило попит на капусту, що призвело до більшого виробництва капусти. Ele viu que melhorias na eficiência das máquinas a vapor aumentaram a demanda por repolho, o que levou a uma maior produção de repolho. For mange var Jevons konklusjon skremmande ettersom det var fleire i Storbritannia som var redde for at landet skulle bruka opp kål reservane. para|muitos|era|Jevons|conclusão|assustadora|uma vez que|isso|era|mais|em|Grã-Bretanha|que|estavam|com medo|de que|que|país|deveria|usar|acabar|repolho|reservas Pour|beaucoup|était|Jevons|conclusion|effrayante|puisque|cela|était|plus|en|Grande-Bretagne|qui|étaient|effrayés|pour|que|le pays|devrait|utiliser|épuiser|chou|réserves for|many|was|Jevons|conclusion|frightening|since|||more||Britain|||afraid|||||use|||reserves voor|velen|was|Jevons|conclusie|beangstigend|omdat|het|was|meer|in|Groot-Brittannië|die|waren|bang|voor|dat|het land|zou|gebruiken|op|kool|reserves için|birçok|vardı|Jevons|sonuç|korkutucu|çünkü|bu|vardı|daha fazla|-de|Britanya|ki|vardı|korkmuş|-den|-dığı|ülke|-malı|kullanmak|tükenmek|lahana|rezervler |||||desivná||||||||boli||||||minúť||| für|viele|war|Jevons|Schlussfolgerung|erschreckend|da|es|war|mehrere|in|Großbritannien|die|waren|ängstlich|vor|dass|das Land|sollte|verbrauchen|auf|Kohl|Reserven для|многих|было|Джевонс|заключение|пугающим|поскольку|это|было|больше|в|Великобритании|которые|были|напуганы|за|что|страна|должно|использовать|до|капусты|запасы для|багатьох|було|Джевонса|висновок|лякаючим|оскільки|це|було|більше|в|Великобританії|які|були|налякані|за|що|країна|повинна була|витратити|до кінця|капусту|резерви For many, Jevon's conclusion was frightening as there were several in the UK who were afraid that the country would use up the cabbage reserves. Pre mnohých bola Jevonsova záver desivá, pretože viacero ľudí v Spojenom kráľovstve sa obávalo, že krajina spotřebúva kapustové rezervy. 对于许多人来说，杰文的结论令人恐惧，因为英国有许多人担心该国会耗尽其卷心菜储备。 Pour beaucoup, la conclusion de Jevons était inquiétante car plusieurs au Royaume-Uni craignaient que le pays n'épuise ses réserves de chou. Für viele war Jevons' Schlussfolgerung beängstigend, da es in Großbritannien viele gab, die befürchteten, dass das Land die Kohlreserven aufbrauchen würde. Voor velen was Jevons' conclusie beangstigend, aangezien er in Groot-Brittannië velen waren die bang waren dat het land de koolreserves zou opmaken. Для многих выводы Джевонса были пугающими, так как многие в Великобритании боялись, что страна исчерпает запасы капусты. Birçok kişi için Jevons'un sonucu korkutucuydu çünkü Birleşik Krallık'ta lahana rezervlerinin tükenmesinden korkan birçok insan vardı. Для багатьох висновок Джевонса був лякаючим, оскільки багато в Великій Британії боялися, що країна витратить запаси капусти. Para muitos, a conclusão de Jevons era assustadora, uma vez que havia vários no Reino Unido que temiam que o país esgotasse as reservas de repolho. Nokre ekspertar peika derimot på at auka effektivitet ville føra til mindre kålbruk, og at det dermed ikkje ville bli noko problem. alguns|especialistas|apontaram|no entanto|para|que|aumento|eficiência|iria|levar|a|menor|uso de repolho|e|que|isso|assim|não|iria|tornar-se|nenhum|problema Certains|experts|ont indiqué|en revanche|sur|que|accrue|efficacité|verrait|mener|à|moins|utilisation de chou|et|que|cela|donc|pas|verrait|devenir|un|problème sommige|experts|wezen|echter|op|dat|toenemende|efficiëntie|zou|leiden|tot|minder|koolgebruik|en|dat|het|daardoor|niet|zou|worden|enige|probleem Some|experts|pointed|on the other hand|to||increased|efficiency||lead to|||cabbage use|||it|therefore|not||be|any|problem 1 Niektorí|experti|ukazovali||||||||||||||||||| bazı|uzmanlar|işaret etti|oysa|-e|-dığı|arttı|verimlilik|-ecekti|yol açmak|-e|daha az|lahana kullanımı|ve|-dığı|bu|böylece||-ecekti|olmak|herhangi bir|sorun einige|Experten|zeigten|jedoch|auf|dass|steigende|Effizienz|würde|führen|zu|weniger|Kohlverbrauch|und|dass|es|damit|nicht|würde|werden|irgendein|Problem некоторые|эксперты|указывали|однако|на|что|увеличенная|эффективность|бы|привела|к|меньшему|использованию капусты|и|что|это|таким образом|не|бы|стать|никакой|проблемой деякі|експерти|вказали|проте|на|що|зростаюча|ефективність|б мала|призвести|до|меншого|використання капусти|і|що|це|отже|не|б мало|стати|ніякою|проблемою Some experts, on the other hand, pointed out that increased efficiency would lead to less use of cabbage, and that there would thus be no problem. Niektorí odborníci však poukazovali na to, že zvýšená efektivita povedie k menšiemu použitiu kapusty, a tým pádom to nebude žiaden problém. 另一方面，一些专家指出，提高效率会减少白菜的用量，因此不会有问题。 Cependant, certains experts ont souligné qu'une efficacité accrue entraînerait une réduction de l'utilisation du chou, et qu'il n'y aurait donc pas de problème. Einige Experten wiesen jedoch darauf hin, dass eine erhöhte Effizienz zu einem geringeren Kohlverbrauch führen würde, und dass es daher kein Problem geben würde. Sommige experts wezen echter op dat een verhoogde efficiëntie zou leiden tot minder koolgebruik, en dat het daarom geen probleem zou zijn. Некоторые эксперты, однако, указывали на то, что повышенная эффективность приведет к меньшему потреблению капусты, и поэтому это не станет проблемой. Buna karşın bazı uzmanlar, artan verimliliğin daha az lahana kullanımına yol açacağını ve bu nedenle bir sorun olmayacağını belirtti. Проте деякі експерти вказували на те, що підвищення ефективності призведе до меншого використання капусти, і тому це не стане проблемою. Alguns especialistas, no entanto, apontaram que o aumento da eficiência levaria a um menor uso de repolho, e que, portanto, não haveria problema. Jevons sin konklusjon var derimot motsett, større effektivitet førar til større bruk av kål. Jevons|sua|conclusão|era|no entanto|oposta|maior|eficiência|leva|a|maior|uso|de|repolho Jevons|sa|conclusion|était|en revanche|opposé|plus grande|efficacité|conduit|à|plus grande|utilisation|de|chou Jevons|zijn|conclusie|was|echter|tegenovergesteld|grotere|efficiëntie|leidt||groter|gebruik|van|kool |his|conclusion||on the other hand|contrary|greater|efficiency|leads||greater|use||cabbage Jevons|kendi|sonuç|vardı|oysa|ters|daha büyük|verimlilik|yol açar|-e|daha büyük|kullanım|-ın| |||||opakom||efektivita|||||| Jevons|seine|Schlussfolgerung|war|jedoch|gegenteilig|größere|Effizienz|führt|zu|größer|Verbrauch|von|Kohl Джевонс|его|заключение|было|однако|противоположное|большая|эффективность|приводит|к|большему|использованию|капусты| Джевонса|свій|висновок|був|проте|протилежний|більша|ефективність|призводить|до|більшого|використання|капусти| Jevons' conclusion, however, was the opposite, greater efficiency leads to greater use of cabbage. Jevonsova záver však bola opakom, väčšia efektivita vedie k väčšiemu používaniu kapusty. 另一方面，杰文斯的结论恰恰相反，效率越高，卷心菜的使用量就越大。 La conclusion de Jevons, en revanche, était opposée : une plus grande efficacité entraîne une plus grande utilisation du chou. Jevons' Schlussfolgerung war jedoch das Gegenteil: größere Effizienz führt zu einem größeren Verbrauch von Kohl. Jevons' conclusie was echter het tegenovergestelde, grotere efficiëntie leidt tot een groter gebruik van kool. Вывод Джевонса, однако, был противоположным: большая эффективность приводит к большему потреблению капусты. Ancak Jevons'un sonucu tam tersiydi, daha büyük verimlilik daha fazla lahana kullanımına yol açıyordu. Проте висновок Джевонса був протилежним: більша ефективність призводить до більшого використання капусти. A conclusão de Jevons, no entanto, era oposta, maior eficiência leva a um maior uso de repolho. Dermed kunne ein ikkje rekna med at auking i effektivitet ville løysa problemet med at det blei mindre og mindre kål i landet. portanto|poderia|um|não|contar|com|que|aumento|em|eficiência|iria|resolver|problema|com|que|isso|se tornou|menos|e|menos|repolho|em|país Ainsi|pouvait|on|pas|compter|sur|que||de|l'efficacité|allait|résoudre|problème|avec|que|cela|devenait|moins|et|moins|chou|dans|le pays therefore||one|not|count on|on||increase||efficiency||solve|||||was|less|||||the country dus|konjunktiv van kunnen|men|niet|rekenen|op|dat|stijging|in|efficiëntie|konjunktiv van willen|oplossen|probleem|met|dat|het|werd|minder|en|minder|kool|in|land böylece|-ebilmek|birisi|değil|hesaplamak|ile|ki|artış|-de|verimlilik|-ecekti|çözmek|sorun|ile|ki|o|oldu|daha az|ve|daha az|lahana|-de|ülke ||||ráta|||||||riešiť||||||||||| also|konnte|man|nicht|rechnen|mit|dass|Steigerung|in|Effizienz|würde|lösen|Problem|mit|dass|es|wurde|weniger|und|weniger|Kohl|in|Land таким образом|мог|один|не|считать|с|что|увеличение|в|эффективности|бы|решить|проблему|с|что|это|стало|меньше|и|меньше|капусты|в|стране отже|могли|один|не|рахувати|на|що|збільшення|в|ефективності|б|вирішити|проблему|з|що|це|стало|менше|і|менше|капусти|в|країні Thus, one could not expect that an increase in efficiency would solve the problem of fewer and fewer cabbages in the country. Tým pádom sa nedalo počítať s tým, že zvýšenie efektivity by vyriešilo problém s tým, že kapusta v krajine ubúdalo. 因此，不能指望提高效率就能解决国内白菜越来越少的问题。 Ainsi, on ne pouvait pas compter sur le fait qu'une augmentation de l'efficacité résoudrait le problème de la diminution du chou dans le pays. Daher konnte man nicht damit rechnen, dass eine Steigerung der Effizienz das Problem lösen würde, dass es im Land immer weniger Kohl gab. Daarom kon men niet rekenen op een toename in efficiëntie om het probleem op te lossen dat er steeds minder kool in het land was. Таким образом, нельзя было рассчитывать на то, что увеличение эффективности решит проблему уменьшения количества капусты в стране. Böylece, verimlilikteki artışın ülkede giderek azalan lahana sorununu çözeceği beklenemezdi. Отже, не можна було розраховувати, що збільшення ефективності вирішить проблему зменшення кількості капусти в країні. Assim, não se podia contar que o aumento da eficiência resolveria o problema de que havia cada vez menos repolho no país.

Økonomar kan også sjå fenomenet i dag. economistas|podem|também|ver|fenômeno|em|dia économistes|peuvent|aussi|voir|le phénomène|en|jour economen|kunnen|ook|zien|fenomeen|in|vandaag Economists|||see|the phenomenon|| ekonómovia|||||| ekonomistler|-ebilirler|de de|görmek|fenomen|-de|bugün Ökonomen|können|auch|sehen|Phänomen|in|heute экономисты|могут|также|видеть|феномен|в|сегодня економісти|можуть|також|бачити|явище|в|сьогодні Economists can also see the phenomenon today. Ekonómovia môžu tento fenomén vidieť aj dnes. 今天，经济学家也能看到这种现象。 Les économistes peuvent également observer ce phénomène aujourd'hui. Ökonomen können dieses Phänomen auch heute beobachten. Economen kunnen dit fenomeen ook vandaag de dag zien. Экономисты также могут наблюдать это явление сегодня. Ekonomistler bu fenomeni günümüzde de görebilirler. Економісти також можуть спостерігати це явище сьогодні. Os economistas também podem observar o fenômeno hoje. For eksempel kan vi gå tilbake til den bensineffektive bilen. para|exemplo|pode|nós|voltar|para trás|ao|aquele|eficiente em combustível|carro Par|exemple|peut|nous|aller|revenir|à|la|économe en essence|voiture voor|voorbeeld|kunnen|wij|gaan|terug|naar|de|benzine-efficiënte|auto |||||back|||gasoline-efficient|car için|örnek|-ebiliriz|biz|gitmek|geri|-e|o|benzin verimli|araba ||||||||benzínovo efektívne| für|Beispiel|kann|wir|gehen|zurück|zu|dem|benzin-effizienten|Auto для|примера|можем|мы|идти|назад|к|тому|бензиноэффективному|автомобилю для|приклад|можемо|ми|йти|назад|до|того|бензиново-ефективного|автомобіля For example, we can go back to the fuel-efficient car. Napríklad sa môžeme vrátiť k benzinovo efektívnemu autu. 例如，我们可以回到节能汽车。 Par exemple, nous pouvons revenir à la voiture économe en essence. Zum Beispiel können wir auf das benzin-effiziente Auto zurückblicken. Bijvoorbeeld, we kunnen teruggaan naar de benzine-efficiënte auto. Например, мы можем вернуться к бензиноэффективному автомобилю. Örneğin, benzin tasarruflu araca geri dönebiliriz. Наприклад, ми можемо повернутися до бензиново-ефективного автомобіля. Por exemplo, podemos voltar ao carro que é eficiente em termos de combustível. Ein har sett at konsumarar pleiar å bruka bilen meir dersom dei er meir energieffektive, noko som skapar auka etterspørsel for bensin. um|tem|visto|que|consumidores|costumam|a|usar|carro|mais|se|eles|são|mais|eficientes em energia|algo|que|cria|aumento|demanda|por|gasolina On|a|vu|que|consommateurs|ont tendance|à|utiliser|la voiture|plus|si|ils|sont|plus|énergiquement efficaces|ce qui|qui|crée|une augmentation|de la demande|pour|essence men|heeft|gezien|dat|consumenten|gewoonlijk|om|gebruiken|auto|meer|als|zij|zijn|meer|energie-efficiënte|iets|dat|creëert|toenemende|vraag|naar|benzine ||seen||consumers|tend to||use||more|if|they|||energy efficient|which|which|creates|increased|demand||gasoline birisi|sahip|gördü|ki|tüketiciler|alışkanlık|-mek|kullanmak|araba|daha|eğer|onlar|-dir|daha|enerji verimli|bu|ki|yaratıyor|artış|talep|için|benzin ||||spotrebitelia|zvyknú|||||||||energeticky efektívne|||sk creates|||| man|hat|gesehen|dass|Verbraucher|pflegen|zu|benutzen|Auto|mehr|wenn|sie|sind|mehr|energie-effizienten|was|das|schafft|steigende|Nachfrage|nach|Benzin один|имеет|увидел|что|потребители|обычно|инфинитивная частица|использовать|автомобиль|больше|если|они|являются|более|энергоэффективными|что|которое|создает|увеличенный|спрос|на|бензин один|має|бачити|що|споживачі|зазвичай|інфінітив|використовувати|автомобіль|більше|якщо|вони|є|більш|енергоефективними|що|яке|створює|зростаючу|попит|на|бензин One has seen that consumers tend to use the car more if they are more energy efficient, something that creates increased demand for petrol. Bolo pozorované, že spotrebitelia majú tendenciu používať auto viac, ak je energeticky efektívnejšie, čo vytvára zvýšený dopyt po benzíne. 人们发现，如果汽车能效更高，消费者往往会更多地使用汽车，这会增加对汽油的需求。 On a constaté que les consommateurs ont tendance à utiliser leur voiture davantage lorsqu'elle est plus économe en énergie, ce qui crée une demande accrue de carburant. Es hat sich gezeigt, dass Verbraucher dazu neigen, das Auto mehr zu nutzen, wenn es energieeffizienter ist, was die Nachfrage nach Benzin erhöht. Men heeft gezien dat consumenten de auto vaker gebruiken als deze energie-efficiënter is, wat de vraag naar benzine verhoogt. Было замечено, что потребители, как правило, используют автомобиль больше, если он более энергоэффективен, что создает увеличенный спрос на бензин. Tüketicilerin daha enerji verimli araçları kullanma eğiliminde oldukları, bu durumun benzin talebini artırdığı görülmüştür. Було помічено, що споживачі зазвичай використовують автомобіль більше, якщо він більш енергоефективний, що створює зростання попиту на бензин. Observou-se que os consumidores tendem a usar mais o carro se ele for mais eficiente em energia, o que cria uma demanda aumentada por gasolina. Ein auking i effektivitet vil føra til at det blir billigare å reisa med bil, og folk reiser difor også lenger. um|aumento|em|eficiência|irá|levar|a|que|isso|se torna|mais barato|de|viajar|com|carro|e|as pessoas|viajam|portanto|também|mais longe Un|augmentation|de|efficacité|va|mener|à|que|cela|devient|moins cher|de|voyager|en|voiture|et|les gens|voyagent|donc||plus loin een|toename|in|efficiëntie|zal|leiden|tot|dat|het|wordt|goedkoper|om|reizen|met|auto|en|mensen|reizen|daarom|ook|verder |increase||efficiency||lead||||become|cheaper||travel|by|||people|travels|therefore||further bir|artış|de|verimlilik|-ecek|yol açmak|-e|-dığı|bu|olacak|daha ucuz|-mek|seyahat etmek|ile|araba|ve|insanlar|seyahat ediyorlar|bu yüzden|de|daha uzun ||||||||||||cestovať|||||||| ein|Anstieg|in|Effizienz|wird|führen|zu|dass|es|wird|billiger|zu|reisen|mit|Auto|und|Leute|reisen|deshalb|auch|weiter один|рост|в|эффективности|будет|приводить|к|что|это|становится|дешевле|чтобы|путешествовать|на|машине|и|люди|путешествуют|поэтому|также|дальше один|збільшення|в|ефективності|буде|призвести|до|що|це|стане|дешевше|щоб|подорожувати|на|автомобілі|і|люди|подорожують|тому|також|далі An increase in efficiency will make it cheaper to travel by car, and people therefore also travel longer. Zvýšenie efektivity povedie k tomu, že bude lacnejšie cestovať autom, a ľudia preto cestujú aj ďalej. 效率的提高将使驾车出行变得更加便宜，人们因此会走得更远。 Une augmentation de l'efficacité entraînera une baisse des coûts de voyage en voiture, et les gens voyageront donc plus loin. Eine Steigerung der Effizienz wird dazu führen, dass das Reisen mit dem Auto günstiger wird, und die Menschen reisen daher auch weiter. Een toename in efficiëntie zal ervoor zorgen dat het goedkoper wordt om met de auto te reizen, en mensen reizen daarom ook verder. Увеличение эффективности приведет к тому, что поездки на автомобиле станут дешевле, и люди будут путешествовать дальше. Verimlilikteki bir artış, araba ile seyahat etmenin daha ucuz hale gelmesine yol açacak ve bu nedenle insanlar daha uzun mesafelere seyahat edecekler. Зростання ефективності призведе до того, що подорожувати автомобілем стане дешевше, і люди, отже, подорожують далі. Um aumento na eficiência levará a uma redução nos custos de viagem de carro, e as pessoas, portanto, viajarão mais longe. Jevons paradoksen inntreff dersom det blir brukt meir av ressursen, i dette tilfelle bensin, enn minkinga av den på grunn av effektivitetsauking. Jevons|paradoxo|ocorre|se|isso|se torna|usado|mais|de|recurso|neste|este|caso|gasolina|do que|diminuição|de|ela|por|causa|de|aumento de eficiência Jevons|paradoxe|se produit|si|cela|est|utilisé|plus|de|ressource|dans|ce|cas|essence|que|réduction|de|celle-ci|à|raison|de|augmentation de l'efficacité Jevons|the paradox|occurs|if||is|used|more|of|the resource|||case of|gasoline|than|reduction||||||efficiency increase Jevons|paradox|zich voordoet|als|het|wordt|gebruikt|meer|van|hulpbron|in|dit|geval|benzine|dan|afname|van|het|vanwege|reden|van|efficiëntieverbetering Jevons|paradoks|meydana gelir|eğer|bu|olacak|kullanılır|daha fazla|-den|kaynak|de|bu|durumda|benzin|-den daha|azalması|-den|o|-e|sebep|-den|verimlilik artışı |paradox|nastane|||||||||||||úbytok|||||| Jevons|Paradoxon|eintritt|wenn|es|wird|verwendet|mehr|von|Ressource|in|diesem|Fall|Benzin|als|Verringerung|von|die|wegen|Grund|von|Effizienzsteigerung Джевонса|парадокс|происходит|если|это|становится|используется|больше|из|ресурса|в|этом|случае|бензин|чем|уменьшение|из|его|по|причине|из|роста эффективности Джевонса|парадокс|настає|якщо|це|стане|використаним|більше|з|ресурсом|в|цьому|випадку|бензин|ніж|зменшення|з|його|через|причину|з|збільшення ефективності Jevon's paradox occurs if more of the resource, in this case petrol, is used than its reduction due to increased efficiency. Jevonsova paradoxa nastáva, keď sa zdroj používa viac, v tomto prípade benzín, než je jeho úbytok kvôli zvýšeniu efektivity. 如果资源（本例中为汽油）的使用量多于因效率提高而减少的资源量，就会出现杰文悖论。 Le paradoxe de Jevons se produit lorsque l'utilisation de la ressource, dans ce cas l'essence, augmente plus que la réduction due à l'augmentation de l'efficacité. Das Jevons-Paradoxon tritt ein, wenn mehr von der Ressource, in diesem Fall Benzin, verbraucht wird, als durch die Effizienzsteigerung eingespart wird. Jevons paradox doet zich voor wanneer er meer van de hulpbron, in dit geval benzine, wordt verbruikt dan de afname ervan door de toename in efficiëntie. Парадокс Джевонса возникает, если ресурс, в данном случае бензин, используется больше, чем сокращение его использования из-за повышения эффективности. Jevons paradoksu, bu durumda benzin gibi bir kaynağın verimlilik artışı nedeniyle azalmaktan daha fazla kullanılması durumunda ortaya çıkar. Парадокс Джевонса виникає, якщо ресурс, у цьому випадку бензин, використовується більше, ніж зменшення його через зростання ефективності. O paradoxo de Jevons ocorre quando há um aumento no uso do recurso, neste caso gasolina, que supera a redução devido ao aumento da eficiência. Dette er eit noko forenkla bilete av situasjonen ettersom andre faktorar også kan spela inn. isso|é|uma|algo|simplificado|imagem|da|situação|uma vez que|outros|fatores|também|podem|desempenhar|papel Ceci|est|un|quelque chose|simplifié|image|de|situation|puisque|d'autres|facteurs|aussi|peuvent|jouer|un rôle dit|is|een|iets|vereenvoudigd|beeld|van|situatie|aangezien|andere|factoren|ook|kan|spelen|in ||a|somewhat|simplified|picture|||||factors|||come into play|in bu|-dir|bir|biraz|basitleştirilmiş|görüntü|-in|durum|çünkü|diğer|faktörler|de|-ebilir|oynamak|içeri ||||zjednodušený|obrázok||||||||hrať| dies|ist|ein|etwas|vereinfacht|Bild|von|Situation|da|andere|Faktoren|auch|können|spielen|hinein это|есть|одно|нечто|упрощенное|изображение|о|ситуации|поскольку|другие|факторы|также|могут|играть|роль це|є|деяке|щось|спрощене|зображення|про|ситуацію|оскільки|інші|фактори|також|можуть|грати|роль This is a somewhat simplified picture of the situation as other factors may also come into play. Toto je trochu zjednodušený obraz situácie, pretože do nej môžu zasahovať aj iné faktory. 这是对情况的简化描述，因为其他因素也可能发挥作用。 Ceci est une image quelque peu simplifiée de la situation, car d'autres facteurs peuvent également entrer en jeu. Dies ist ein etwas vereinfachtes Bild der Situation, da auch andere Faktoren eine Rolle spielen können. Dit is een enigszins vereenvoudigd beeld van de situatie, aangezien andere factoren ook een rol kunnen spelen. Это несколько упрощенная картина ситуации, поскольку другие факторы также могут иметь значение. Bu, diğer faktörlerin de etkili olabileceği göz önüne alındığında, durumun biraz basitleştirilmiş bir resmidir. Це дещо спрощене уявлення про ситуацію, оскільки інші фактори також можуть впливати. Esta é uma representação um tanto simplificada da situação, uma vez que outros fatores também podem influenciar.

Nokon har i dag tatt til orde for, altså fremma, energieffektivitet som ein måte å akselerera utviklinga mot ein grøn og fornybar-energi økonomi. alguns|têm|em|dia|tomado|para|palavra|por|portanto|promovido|eficiência energética|como|uma|maneira|de|acelerar|desenvolvimento|em direção a|uma|verde|e|||economia Quelqu'un|a|en|jour|pris|à|parole|pour|donc|promouvoir|efficacité énergétique|comme|un|moyen|de|accélérer|développement|vers|une|verte|et|||économie iemand|heeft|in|vandaag|genomen|tot|orde|voor|dus|gepromoot|energie-efficiëntie|als|een|manier|om|versnellen|ontwikkeling|naar|een|groene|en|||economie Someone||||taken||spoken out|||promoted|energy efficiency||a|way||accelerate|the development|towards|a|green||renewable|energy|economy Nokon|||||||||||||||||||zelenú||obnoviteľná|energia| bazıları|-di|de|bugün|almış|-e|söz|için|yani|ileri sürmek|enerji verimliliği|ki|bir|yol|-mek|hızlandırmak|gelişimi|-e doğru|bir|yeşil|ve|||ekonomi Einige|haben|in|heute|genommen|zu|Wort|für||gefördert|Energieeffizienz|als|eine|Möglichkeit|zu|beschleunigen|Entwicklung|in Richtung|eine|grüne|und|||Wirtschaft некоторые|имеют|в|сегодня|взяли|к|слову|за|то есть|продвигали|энергоэффективность|как|один|способ|чтобы|ускорить|развитие|к|одной|зеленой|и|||экономике деякі|мають|в|сьогодні|взяли|до|слова|за|отже|висунули|енергетичну ефективність|як|один|спосіб|щоб|прискорити|розвиток|до|однієї|зеленої|і|||економіки Today, someone has advocated, ie promoted, energy efficiency as a way to accelerate development towards a green and renewable energy economy. Dnes niektorí zdvihli hlas za, teda navrhli, energetickú efektívnosť ako spôsob, ako urýchliť vývoj smerom k zelenej a obnoviteľnej ekonomike. 今天有人提倡，即推动提高能源效率，以此作为加速发展绿色和可再生能源经济的一种方式。 Certaines personnes ont aujourd'hui plaidé pour l'efficacité énergétique comme un moyen d'accélérer le développement vers une économie verte et d'énergie renouvelable. Einige haben heute Energieeffizienz als einen Weg gefordert, um die Entwicklung hin zu einer grünen und erneuerbaren Energieökonomie zu beschleunigen. Sommigen hebben vandaag de dag gepleit voor energie-efficiëntie als een manier om de ontwikkeling naar een groene en hernieuwbare energie-economie te versnellen. Некоторые сегодня выступают за энергоэффективность как способ ускорить развитие к зеленой и возобновляемой энергетической экономике. Bugün bazıları, enerji verimliliğini yeşil ve yenilenebilir enerji ekonomisine doğru gelişimi hızlandırmanın bir yolu olarak savunmuştur. Дехто сьогодні виступає за енергоефективність як спосіб прискорити розвиток до зеленої та відновлювальної енергетичної економіки. Alguns hoje defendem, ou seja, promovem, a eficiência energética como uma forma de acelerar o desenvolvimento em direção a uma economia verde e de energia renovável. FN uttalte seg i 2007 at energieffektivitet var den «største, mest jamt fordelte og billigaste energiressursen. a ONU|declarou|se|em|que|eficiência energética|era|a|maior|mais|uniformemente|distribuída|e|mais barata|recurso energético ONU|a déclaré|lui-même|en|que|efficacité énergétique|était|la|plus grande|le plus|également|répartie|et|la moins chère|ressource énergétique FN|stated|himself|||energy efficiency|||largest|most|evenly distributed|distributed||cheapest|energy resource de VN|hij verklaarde|zich|in|dat|energie-efficiëntie|het was|de|grootste|meest|gelijkmatig|verdeelde|en|goedkoopste|energiebron BM|belirtti|kendisi|de|ki|enerji verimliliği|vardı|o|en büyük|en|eşit|dağıtılmış|ve|en ucuz|enerji kaynağı ||||||||||rovnomerne|||| die FN|äußerte|sich|in|dass|Energieeffizienz|war|die|größte|am|gleichmäßig|verteilte||billigste|Energiequelle ООН|высказала|себя|в|что|энергоэффективность|была|самой|большой|наиболее|равномерно|распределенной|и|самой дешевой|энергетической ресурсом ООН|висловила|себе|в|що|енергоефективність|була|найбільшою|найбільшою|найбільш|рівномірно|розподіленою|і|найдешевшою|енергетичною ресурсом The UN stated in 2007 that energy efficiency was the “largest, most evenly distributed and cheapest energy resource. OSN v roku 2007 vyhlásilo, že energetická efektívnosť je „najväčším, najrozšírenejším a najlacnejším energetickým zdrojom. 联合国在2007年指出，能源效率是“最大、分布最均匀、最便宜的能源”。 L'ONU a déclaré en 2007 que l'efficacité énergétique était la « plus grande, la plus équitablement répartie et la moins coûteuse des ressources énergétiques. Die UN erklärte 2007, dass Energieeffizienz die "größte, gleichmäßigste und kostengünstigste Energiequelle" sei. De VN verklaarde in 2007 dat energie-efficiëntie de "grootste, meest gelijkmatig verdeelde en goedkoopste energiebron" was. ООН заявила в 2007 году, что энергоэффективность является «самым большим, наиболее равномерно распределенным и дешевым энергетическим ресурсом. BM, 2007'de enerji verimliliğinin "en büyük, en eşit dağıtılmış ve en ucuz enerji kaynağı" olduğunu belirtti. ООН заявила в 2007 році, що енергоефективність є «найбільшою, найрівномірніше розподіленою та найдешевшою енергетичною ресурсом. A ONU declarou em 2007 que a eficiência energética era o "maior, mais uniformemente distribuído e mais barato recurso energético." Ein skulle jo tru at dersom energibruken til ei lyspære går ned, vil ein spara meir energi. um|deveria|realmente|crer|que|se|o uso de energia|de|uma|lâmpada|diminui|para baixo|irá|um|economizar|mais|energia On|devrait|vraiment|croire|que|si|consommation d'énergie|d|une|ampoule|va|vers le bas|devrait|on|économiser|plus|énergie one|should|sure|think||if|energy use|||light bulb|goes|down||one|save|more|energy men|zou|immers|geloven|dat|als|energieverbruik|van|een|gloeilamp|gaat|omlaag|zal|men|besparen|meer|energie birisi|-meli|gerçekten|inanmak|ki|eğer|enerji kullanımı|için|bir|ampul|gider|azalır|-acak|birisi|tasarruf etmek||enerji |by mal||||||||žiarovka||||||| man|sollte|ja|glauben|dass|wenn|der Energieverbrauch|für|eine|Glühbirne|geht|runter|wird|man|sparen|mehr|Energie один|должен|же|верить|что|если|потребление энергии|к|одной|лампе|идет|вниз|будет|один|экономить|больше|энергии один|мав би|ж|вірити|що|якщо|споживання енергії|для|лампочки|лампочки|йде|вниз|буде|один|економити|більше|енергію One would think that if the energy consumption of a light bulb goes down, one will save more energy. Človek by si mohol myslieť, že ak sa spotreba energie pri žiarovke zníži, ušetrí sa viac energie. 人们可能会认为，如果灯泡的能耗下降，就会节省更多能源。 On pourrait croire que si la consommation d'énergie d'une ampoule diminue, on économisera plus d'énergie. Man könnte glauben, dass wenn der Energieverbrauch einer Glühbirne sinkt, man mehr Energie spart. Je zou denken dat als het energieverbruik van een gloeilamp daalt, je meer energie zou besparen. Можно было бы подумать, что если потребление энергии лампой уменьшается, то будет сэкономлено больше энергии. Bir ampulün enerji tüketiminin azalması durumunda daha fazla enerji tasarrufu yapılacağını düşünmek gerekir. Слід було б вважати, що якщо споживання енергії лампочки зменшується, то можна заощадити більше енергії. Deveríamos acreditar que se o consumo de energia de uma lâmpada diminuir, economizaremos mais energia. Verdas økonomiske forum har også fremma energieffektivitet og blant anna peika på at kjøleskap i USA i dag bruker omtrent ¾ mindre energi enn gjennomsnittet i 1975. do mundo|econômico|fórum|tem|também|promovido|eficiência energética|e|entre|outros|apontado|para|que|geladeiras|nos|EUA|em|hoje|usam|cerca de|menos|energia|do que|a média|em du monde|économique|forum|a|aussi|promu|efficacité énergétique|et|parmi|autres|a souligné|sur|que|réfrigérateurs|aux|États-Unis|en|aujourd'hui|consomment|environ|moins|d'énergie|que|la moyenne|en werelds|economische|forum|heeft|ook|bevorderd|energie-efficiëntie|en|onder|andere|gewezen|op|dat|koelkasten|in|de VS|in|vandaag|gebruiken|ongeveer|minder|energie|dan|gemiddelde|in world's|economic|forum|||promoted|energy efficiency||among|among other things|pointed|||refrigerators||USA|||uses|about|less|||average| sveta||fórum|||||||||||chladnička||||||||||| dünyanın|ekonomik|forum|sahip|ayrıca|teşvik etmek|enerji verimliliği|ve|arasında|diğer|işaret etmek|üzerine|ki|buzdolapları|de|ABD|de|bugün|kullanıyor|yaklaşık|daha az|enerji|-den|ortalama|de das Welt|wirtschaftliche|Forum|hat|auch|gefördert|Energieeffizienz||unter|anderem|hingewiesen|auf|dass|Kühlschränke|in|den USA|in|heute|verbrauchen|ungefähr|weniger|Energie|als|der Durchschnitt|in мировое|экономическое|форум|имеет|также|продвигал|энергоэффективность|и|среди|прочего|указывал|на|что|холодильники|в|США|в|сегодня|используют|примерно|меньше|энергии|чем|среднее|в світовий|економічний|форум|має|також|просував|енергоефективність|і|серед|іншого|вказував|на|що|холодильники|в|США|в|сьогодні|використовують|приблизно|менше|енергії|ніж|середнє|в The World Economic Forum has also promoted energy efficiency and pointed out, among other things, that refrigerators in the United States today use approximately ¾ less energy than the 1975 average. Hospodárske fórum sveta taktiež podporilo energetickú efektívnosť a okrem iného poukázalo na to, že chladničky v USA dnes používajú približne o ¾ menej energie ako priemer v roku 1975. 世界经济论坛还提倡提高能源效率，并指出，如今美国的冰箱能耗比 1975 年的平均水平低约 3/4。 Le Forum économique mondial a également promu l'efficacité énergétique et a notamment souligné que les réfrigérateurs aux États-Unis consomment aujourd'hui environ ¾ moins d'énergie qu'en moyenne en 1975. Das Weltwirtschaftsforum hat ebenfalls die Energieeffizienz gefördert und unter anderem darauf hingewiesen, dass Kühlschränke in den USA heute etwa ¾ weniger Energie verbrauchen als im Durchschnitt 1975. Het Wereld Economisch Forum heeft ook energie-efficiëntie bevorderd en onder andere aangegeven dat koelkasten in de VS vandaag de dag ongeveer ¾ minder energie verbruiken dan het gemiddelde in 1975. Всемирный экономический форум также продвигал энергоэффективность и, среди прочего, указывал на то, что холодильники в США сегодня используют примерно на ¾ меньше энергии, чем в среднем в 1975 году. Dünya Ekonomik Forumu da enerji verimliliğini teşvik etti ve örneğin, ABD'deki buzdolaplarının bugün 1975 ortalamasından yaklaşık ¾ daha az enerji kullandığını belirtti. Всесвітній економічний форум також просував енергоефективність і, зокрема, зазначив, що холодильники в США сьогодні споживають приблизно на ¾ менше енергії, ніж у середньому в 1975 році. O Fórum Econômico Mundial também promoveu a eficiência energética e, entre outras coisas, apontou que os refrigeradores nos EUA hoje consomem cerca de ¾ menos energia do que a média em 1975. I tillegg er det 20% større og kostar 60% mindre. Além disso|adição|é|isso|maior|e|custa|menos Je|addition|est|il|plus grand|et|coûte|moins in|aanvulling|is|het|groter|en|kost|minder |in addition|||larger||cost| de|ek olarak|-dir|bu|daha büyük|ve|maliyet|daha az ||||||stojí| in|zusätzlich|ist|es|größer||kostet|weniger в|дополнение|есть|это|больше|и|стоит|меньше в|додаток|є|це|більшим|і|коштує|менше In addition, it is 20% larger and costs 60% less. Okrem toho je o 20% väčšia a stojí o 60% menej. 此外，它的尺寸增大了 20%，成本降低了 60%。 De plus, ils sont 20 % plus grands et coûtent 60 % de moins. Außerdem sind sie 20% größer und kosten 60% weniger. Bovendien zijn ze 20% groter en kosten ze 60% minder. Кроме того, они на 20% больше и стоят на 60% меньше. Ayrıca, %20 daha büyük ve %60 daha ucuzdur. Крім того, вони на 20% більші та коштують на 60% менше. Além disso, são 20% maiores e custam 60% menos. Alle partar ser ut til å vinna på det. todos|partes|parecem|para|a|infinitivo|ganhar|com|isso Tous|participants|semblent|vraiment|à||gagner|sur|cela all|parties|se|seem|||win out|| alle|partijen|zien|eruit|om|te|winnen|op|dat tüm|partiler|görüyor|dışarı|-e|-mek|kazanmak|üzerinde|bu |strany||||||| alle|Parteien|sehen|aus|zu|zu|gewinnen|auf|das все|стороны|выглядят|кажется|к|инфинитив|выиграть|на|это всі|партії|виглядають|зовні|до|інфінітивна частка|вигравати|на|це All parties seem to be winning. Všetky strany sa zdajú mať z toho prospech. 各方似乎都从中受益。 Tous les partis semblent en bénéficier. Alle Parteien scheinen davon zu profitieren. Alle partijen lijken hiervan te profiteren. Все стороны, похоже, выигрывают от этого. Tüm taraflar bununla kazançlı çıkıyor gibi görünüyor. Усі партії, здається, виграють від цього. Todas as partes parecem ganhar com isso. Likevel har ein i den same perioden som effektivitetsauking av kjøleskap også sett at det har blitt selt langt fleire kjøleskap på verdsbasis. no entanto|tem|um|na|mesma|mesma|período|que|aumento de eficiência|de|refrigeradores|também|visto|que|isso|tem|sido|vendido|muito|mais|refrigeradores|em|base mundial Pourtant|a|on|dans|la|même|période|qui|augmentation de l'efficacité|des|réfrigérateurs|aussi|vu|que|il|a|été|vendu|beaucoup|plus|réfrigérateurs|sur|base mondiale Nevertheless|||||same|the period||efficiency increase||refrigerators||seen||||been|sold|far|more|refrigerators||worldwide toch|heeft|men|in|dezelfde|zelfde|periode|waarin|efficiëntieverhoging|van|koelkasten|ook|gezien|dat|dat|heeft|geworden|verkocht|veel|meer|koelkasten|op|wereldbasis yine de|sahip|bir|içinde|o|aynı|dönem|ki|verimlilik artışı|-in|buzdolapları|de de|gördü|-dığı|bu|sahip|oldu|satıldı|çok|daha fazla|buzdolabı|üzerinde|dünya genelinde ||||||||||||||||||||||na celosvetovej úrovni dennoch|hat|man|in|der|gleichen|Zeitraum|als|Effizienzsteigerung|von|Kühlschränken|auch|gesehen|dass|es|hat|geworden|verkauft|viel|mehr|Kühlschränke|auf|weltweiter Basis тем не менее|имеет|один|в|тот|тот же|период|что|увеличение эффективности|холодильников|холодильники|также|увидели|что|это|имеет|стало|продано|гораздо|больше|холодильников|на|мировом уровне тим не менше|мають|один|в|той|самий|період|що|підвищення ефективності|холодильників|холодильників|||||||||||на|світовому рівні Nevertheless, in the same period as the increase in efficiency of refrigerators, one has also seen that far more refrigerators have been sold on a worldwide basis. Napriek tomu sa v rovnakom období, ako došlo k zvýšeniu efektivity chladničiek, tiež ukázalo, že sa predalo oveľa viac chladničiek na celosvetovej úrovni. 然而，在冰箱效率提高的同一时期，我们还看到全球范围内销售的冰箱数量大幅增加。 Cependant, pendant la même période que l'augmentation de l'efficacité des réfrigérateurs, on a également constaté qu'il s'est vendu beaucoup plus de réfrigérateurs à l'échelle mondiale. Dennoch hat man im gleichen Zeitraum, in dem die Effizienz von Kühlschränken gesteigert wurde, auch gesehen, dass weltweit viel mehr Kühlschränke verkauft wurden. Toch heeft men in dezelfde periode waarin de efficiëntie van koelkasten is toegenomen, ook gezien dat er wereldwijd veel meer koelkasten zijn verkocht. Тем не менее, в тот же период, когда эффективность холодильников увеличилась, также было продано значительно больше холодильников на мировом рынке. Yine de, bu dönemde buzdolaplarının verimliliğinin artmasıyla birlikte, dünya genelinde çok daha fazla buzdolabı satıldığını da gördük. Проте в той же період, коли спостерігалося підвищення ефективності холодильників, також було продано значно більше холодильників на світовому ринку. No entanto, no mesmo período em que a eficiência dos refrigeradores aumentou, também se observou que muito mais refrigeradores foram vendidos globalmente. Det kan dermed sjå ut som effektivitetsauking faktisk skader miljøet i staden for å redda det, slik som FN og Verdas Økonomiske Forum har lova. isso|pode|assim|ver|parecer|como|aumento de eficiência|de fato|prejudica|meio ambiente|em|lugar|em vez de|infinitivo|salvar|isso|assim|como|ONU|e|Fórum Econômico Mundial|||tem|prometido Cela|peut|donc|voir|sortir|comme|augmentation de l'efficacité|en fait|nuit à|l'environnement|dans|lieu|pour|de|sauver|cela|ainsi|que|l'ONU|et|mondial|économique|Forum|a|promis dat|kan|daarmee|zien|eruit|als|efficiëntieverhoging|daadwerkelijk|schade toebrengt|milieu|in|plaats|in plaats van|te|redden|het|zoals|als|VN|en|Wereld|Economisch|Forum|heeft|beloofd ||therefore|look|||efficiency increase|actually|damages|the environment||the city|||save||such||||the world's||Forum||promised bu|-ebilir|böylece|görmek|dışarı|gibi|verimlilik artışı|gerçekten|zarar veriyor|çevre|içinde|yerine|için|-mek|kurtarmak|bu|böyle|gibi|BM|ve|Dünya|Ekonomik|Forum|sahip|vaat etti |||||||fakticky||životné prostredie|||||zachrániť||||||||||sľúbili das|kann|damit|sehen|aus|wie|Effizienzsteigerung|tatsächlich|schadet|der Umwelt|in|statt||zu|retten|es|so|wie|UN|und|Welt|Wirtschaft|Forum|hat|versprochen это|может|таким образом|смотреть|кажется|что|увеличение эффективности|на самом деле|вредит|окружающей среде|в|вместо|чтобы|инфинитив|спасти|это|так|как|ООН|и|Всемирный|Экономический|Форум|имеет|обещал це|може|отже|виглядати|зовні|як|підвищення ефективності|насправді|шкодить|навколишньому середовищу|в|замість|щоб|інфінітивна частка|рятувати|його|так|як|ООН|і|Світовий|Економічний|Форум|мають|обіцяли It may thus appear that increasing efficiency actually harms the environment instead of saving it, as promised by the UN and the World Economic Forum. Môže sa teda zdať, že zvýšenie efektivity skutočne poškodzuje životné prostredie namiesto toho, aby ho zachraňovalo, ako sľúbili OSN a Svetové ekonomické fórum. 因此，提高效率实际上会损害环境，而不是像联合国和世界经济论坛所承诺的那样拯救环境。 Il semble donc que l'augmentation de l'efficacité nuit en réalité à l'environnement au lieu de le sauver, comme l'ont promis l'ONU et le Forum économique mondial. Es scheint daher, dass die Effizienzsteigerung tatsächlich der Umwelt schadet, anstatt sie zu retten, wie es die UN und das Weltwirtschaftsforum versprochen haben. Het lijkt er dus op dat de efficiëntieverbetering daadwerkelijk schadelijk is voor het milieu in plaats van het te redden, zoals de VN en het Wereld Economisch Forum hebben beloofd. Таким образом, кажется, что увеличение эффективности на самом деле вредит окружающей среде, а не спасает ее, как обещали ООН и Всемирный экономический форум. Bu nedenle, verimlilik artışının aslında çevreye zarar verdiği, onu kurtarmak yerine, Birleşmiş Milletler ve Dünya Ekonomik Forumu'nun vaat ettiği gibi görünüyor. Таким чином, може здаватися, що підвищення ефективності насправді шкодить навколишньому середовищу, а не рятує його, як обіцяли ООН та Світовий економічний форум. Assim, pode parecer que o aumento da eficiência na verdade prejudica o meio ambiente em vez de salvá-lo, como prometido pela ONU e pelo Fórum Econômico Mundial. Igjen ser ein korleis Jevons paradoks spelar inn. novamente|ver|um|como|Jevons|paradoxo|desempenha|papel Encore|voit|on|comment|Jevons|paradoxe|joue|un rôle again||one|how||paradox|plays| opnieuw|ziet|men|hoe|Jevons|paradox|speelt|in tekrar|görüyor|bir|nasıl|Jevons|paradoks|oynuyor|içine ||||||hrá| wieder|sieht|man|wie|Jevons|Paradoxon|spielt|hinein снова|видит|один|как|Джевонс|парадокс|играет|роль знову|бачать|один|як|Джевонса|парадокс|грає|роль Again, one sees how Jevon's paradox comes into play. Znovu vidíme, ako sa Jevonsov paradox prejavuje. 我们再次看到杰文悖论是如何发挥作用的。 On voit encore comment le paradoxe de Jevons entre en jeu. Wieder sieht man, wie das Jevons-Paradoxon wirkt. Opnieuw zien we hoe het Jevons-paradox een rol speelt. Снова видно, как действует парадокс Джевонса. Yine Jevons paradoksunun nasıl devreye girdiğini görüyoruz. Знову видно, як діє парадокс Джевонса. Novamente, vemos como o paradoxo de Jevons se aplica.

Mykje i Jevons paradoks ser ut til å vera knytt til prisar. muito|em|Jevons|paradoxo|parece|para fora|a|de|ser|ligado|a|preços Beaucoup|dans|Jevons|paradoxe|semble|dehors|à||être|lié|à|prix Much of|||paradox||seems|||be|linked||prices veel|in|Jevons|paradox|lijkt|eruit|te|om|zijn|verbonden|met|prijzen çok|içinde|Jevons|paradoks|görüyor|dışarı|-e|-mek|olmak|bağlı|-e|fiyatlar |||||||||viazané|| viel|in|Jevons|Paradoxon|sieht|aus|zu|zu|sein|verbunden|mit|Preisen много|в|Джевонса|парадокс|кажется|выглядит|чтобы|инфинитивная частица|быть|связанный|с|ценами багато|в|Джевонса|парадокс|виглядає|зовні|до|інфінітивна частка|бути|пов'язаний|з|цінами Much of Jevon's paradox seems to be linked to prices. Mnohé v Jevonsovom parole sa zdá, že súvisí s cenami. 杰文的悖论大部分似乎与价格有关。 Beaucoup dans le paradoxe de Jevons semble être lié aux prix. Vieles im Jevons-Paradoxon scheint mit Preisen verbunden zu sein. Veel in Jevons paradox lijkt te maken te hebben met prijzen. Многое в парадоксе Джевонса, похоже, связано с ценами. Jevons paradoksundaki birçok şey fiyatlarla bağlantılı gibi görünüyor. Багато в парадоксі Євонса, здається, пов'язано з цінами. Muito do paradoxo de Jevons parece estar relacionado aos preços. Når det blir billigare å bruka noko på grunn av effektivitetsauking, kan ein bruka den meir. quando|isso|se torna|mais barato|de|usar|algo|por|razão|de|aumento de eficiência|pode|se|usar|isso|mais Quand|cela|devient|moins cher|de|utiliser|quelque chose|sur|à cause de|d'|augmentation de l'efficacité|peut|on|utiliser|cela|plus wanneer|het|wordt|goedkoper|om|gebruiken|iets|op|reden|van|efficiëntieverbetering|kan|men|gebruiken|het|meer ||becomes|cheaper||use|something||of||||one|use||more ne zaman|bu|oluyor|daha ucuz|-mek|kullanmak|bir şey|-den|sebep|-den|verimlilik artışı|-ebilir|birisi|kullanmak|onu|daha fazla wenn|es|wird|billiger|zu|benutzen|etwas|aus|Grund|von|Effizienzsteigerung|kann|man|benutzen|es|mehr когда|это|становится|дешевле|инфинитивная частица|использовать|что-то|по|причине|из-за|повышения эффективности|может|один|использовать|его|больше коли|це|стає|дешевше|інфінітивна частка|використовувати|щось|через|причину|збільшення|ефективності|може|один|використовувати|його|більше When it becomes cheaper to use something due to increased efficiency, one can use it more. Keď sa niečo stane lacnejším v dôsledku zvýšenia efektivity, môže sa to používať viac. 当某种东西由于效率提高而变得更便宜时，你就可以更多地使用它。 Lorsque cela devient moins cher d'utiliser quelque chose en raison d'une augmentation de l'efficacité, on peut l'utiliser davantage. Wenn es günstiger wird, etwas aufgrund von Effizienzsteigerungen zu nutzen, kann man es mehr verwenden. Wanneer het goedkoper wordt om iets te gebruiken door efficiëntieverbeteringen, kan men het meer gebruiken. Когда что-то становится дешевле в использовании из-за повышения эффективности, это можно использовать больше. Verimlilik artışı nedeniyle bir şeyin kullanımı daha ucuz hale geldiğinde, onu daha fazla kullanabilirsiniz. Коли щось стає дешевшим у використанні через підвищення ефективності, його можна використовувати більше. Quando se torna mais barato usar algo devido ao aumento da eficiência, pode-se usá-lo mais. For eksempel gjorde effektivitetsaukinga av dampmaskinen det meir lønnsamt å bruka den til å produsera industrivarer. para|exemplo|fez|o aumento de eficiência|da|máquina a vapor|isso|mais|lucrativo|de|usar|ela|para|de|produzir|produtos industriais Par|exemple|a fait|l'augmentation de l'efficacité|de|machine à vapeur|cela|plus|rentable|à|utiliser|elle|pour|à|produire|biens industriels voor|voorbeeld|maakte|de efficiëntieverbetering|van|de stoommachine|het|meer|winstgevend|om|gebruiken|het|om|te|produceren|industriële goederen ||made|the increase in efficiency||steam engine||more|more profitable|to|use||||produce|industrial goods için|örnek|yaptı|verimlilik artışı|-ın|buhar makinesi|bu|daha|kârlı|-mek|kullanmak|onu|-e|-mek|üretmek|sanayi ürünleri |||||parná stroj|||||||||| für|Beispiel|machte|die Effizienzsteigerung|von|der Dampfmaschine|es|mehr|rentabel|zu|benutzen|sie|um|zu|produzieren|Industriewaren для|примера|сделал|повышение эффективности|от|паровой машины|это|более|выгодным|инфинитивная частица|использовать|её|для|инфинитивная частица|производить|промышленные товары для|приклад|зробило|підвищення ефективності|від|парової машини|це|більше|вигідно|інфінітивна частка|використовувати|її|для|інфінітивна частка|виробництва|промислових товарів For example, increasing the efficiency of the steam engine made it more profitable to use it to produce industrial goods. Napríklad zvýšenie efektivity parného stroja urobilo jeho používanie na výrobu priemyselných tovarov výhodnejšie. 例如，蒸汽机效率的提高使得用其生产工业产品更有利可图。 Par exemple, l'augmentation de l'efficacité de la machine à vapeur a rendu son utilisation plus rentable pour produire des biens industriels. Zum Beispiel machte die Effizienzsteigerung der Dampfmaschine es rentabler, sie zur Produktion von Industriewaren zu nutzen. Bijvoorbeeld, de efficiëntieverbetering van de stoommachine maakte het winstgevender om deze te gebruiken voor de productie van industriële goederen. Например, повышение эффективности паровой машины сделало ее более выгодной для использования в производстве промышленных товаров. Örneğin, buhar makinesinin verimlilik artışı, onu sanayi ürünleri üretmek için daha kârlı hale getirdi. Наприклад, підвищення ефективності парової машини зробило її більш вигідною для використання в виробництві промислових товарів. Por exemplo, o aumento da eficiência da máquina a vapor tornou mais lucrativo usá-la para produzir bens industriais. Ein kunne då produsera meir og tena meir pengar, og fekk då også råd til å kjøpa fleire dampmaskinar som igjen førde til at ein måtte bruka større mengder med kål. se|podia|então|produzir|mais|e|ganhar|mais|dinheiro|e|obteve|então|também|dinheiro|para|de|comprar|mais|máquinas a vapor|que|novamente|levou|a|que|se|teve que|usar|maiores|quantidades|de|repolho On|pouvait|alors|produire|plus|et|gagner|plus|d'argent||a reçu|alors|aussi|moyens|pour||acheter|plus|machines à vapeur|qui|encore|a conduit|à|à|on|devait|utiliser|plus grandes|quantités|de|chou men|kon|toen|produceren|meer|en|verdienen|meer|geld|en|kreeg|toen|ook|geld|tot|||||||||dat|men|moest|gebruiken|grotere|hoeveelheden|met|kool ||then|produce|||earn more||money|and|could then|||advice|||buy more|more|steam engines|||led|||one|had to|||amounts|| birisi|-ebilirdi|o zaman|üretmek|daha|ve|kazanmak|daha|para|ve|aldı|o zaman|de|bütçesi|-e|-mek|satın almak|daha fazla|buhar makineleri|ki|tekrar|yol açtı|-e|-dığı|birisi|-mak zorunda kaldı|kullanmak|daha büyük|miktarlar|ile|lahana ||||||zarábať||peniaze|||||||||||||||||||||| man|konnte|dann|produzieren|mehr|und|verdienen|mehr|Geld||bekam|dann|auch|Geld|zu|||||||||dass|man|musste|benutzen|größere|Mengen|mit|Kohl один|мог|тогда|производить|больше|и|зарабатывать|больше|деньги|и|получил|тогда|также|средства|для|инфинитивная частица|покупать|больше|паровых машин|которые|снова|привело|к|что|один|должен был|использовать|большие|количества|с|капустой один|міг|тоді|виробляти|більше|і|заробляти|більше|грошей|і|отримав|тоді|також|можливість|для|інфінітивна частка|купувати|більше|парових машин|які|знову|призвело|до|що|один|мусив|використовувати|більші|кількості|з|капусти One could then produce more and earn more money, and was then also able to afford to buy more steam engines, which in turn led to one having to use larger quantities of cabbage. Mohol sa teda vyrábať väčší objem a zarábať viac peňazí, čím si mohol dovoliť kúpiť viac parných strojov, čo opäť viedlo k potrebe používať väčšie množstvo kapusty. On pouvait alors produire plus et gagner plus d'argent, ce qui permettait également d'acheter plus de machines à vapeur, ce qui a conduit à une utilisation accrue de la houille. Man konnte dann mehr produzieren und mehr Geld verdienen, und konnte sich dann auch mehr Dampfmaschinen leisten, was wiederum dazu führte, dass man größere Mengen Kohl verwenden musste. Men kon toen meer produceren en meer geld verdienen, en kon zich daardoor ook meer stoommachines veroorloven, wat er weer toe leidde dat men grotere hoeveelheden kool moest gebruiken. Таким образом, можно было производить больше и зарабатывать больше денег, что также позволяло покупать больше паровых машин, что, в свою очередь, приводило к необходимости использовать больше капусты. Böylece daha fazla üretim yapabilir ve daha fazla para kazanabilir, ardından daha fazla buhar makinesi satın alacak kadar paraya sahip olabilirdiniz ki bu da daha büyük miktarlarda lahana kullanmanız gerektiği anlamına geliyordu. Тоді можна було виробляти більше і заробляти більше грошей, а також дозволити собі купувати більше парових машин, що, в свою чергу, призвело до необхідності використовувати більші обсяги капусти. Assim, podia-se produzir mais e ganhar mais dinheiro, e então também se podia comprar mais máquinas a vapor, o que por sua vez levou a um maior uso de carvão. Prosessen går i ein slags sirkel, men det at varen blir billigare å bruka er nok kanskje det mest fundamentale, altså viktigaste i Jevons paradoks. o processo|vai|em|um|tipo|círculo|mas|isso|que|o produto|se torna|mais barato|de|usar|é|talvez|talvez|isso|mais|fundamental|ou seja|mais importante|em|Jevons|paradoxo Le processus|se déroule|dans|un|genre|cercle|mais|cela|que|le bien|devient|moins cher|à|utiliser|est|probablement|peut-être|cela|le plus|fondamental|donc|le plus important|dans|Jevons|paradoxe het proces|gaat|in|een|soort|cirkel|maar|dat|dat|het goed|wordt|goedkoper|om te|gebruiken|is|waarschijnlijk|misschien|dat|meest|fundamentele|dus|belangrijkste|in|Jevons|paradox ||||kind of|circle|but|||the item|becomes|||||enough|perhaps||most|fundamental||most important||| süreç|gidiyor|içinde|bir|tür|daire|ama|o|-dığı|mal|oluyor|daha ucuz|-mek|kullanmak|dir|muhtemelen|belki|o|en|temel|yani|en önemli|içinde|Jevons|paradoks |||||||||||||||||||||najdôležitejšie||| der Prozess|geht|in|einen|Art|Kreis|aber|das|dass|die Ware|wird|billiger|zu|benutzen|ist|wohl|vielleicht|das|am meisten|fundamentale||wichtigste|in|Jevons|Paradoxon процесс|идет|в|некий|вид|круг|но|это|что|товар|становится|дешевле|для|использования|есть|вероятно|возможно|это|самое|фундаментальное|то есть|важнейшее|в|Джевонса|парадокс процес|йде|в|один|вид|коло|але|це|що|товар|стає|дешевшим|для|використання|є|мабуть|можливо|це|найбільш|фундаментальне|тобто|найважливіше|в|Джевонса|парадокс The process goes in a kind of circle, but the fact that the item becomes cheaper to use is probably the most fundamental, ie most important in Jevon's paradox. Proces prebieha v akomsi kruhu, ale to, že sa tovar stáva lacnejším na používanie, je pravdepodobne to najzákladnejšie, teda najdôležitejšie v Jevonsovom paradoxe. Le processus se déroule en quelque sorte en cercle, mais le fait que le produit devienne moins cher à utiliser est sans doute ce qui est le plus fondamental, c'est-à-dire le plus important dans le paradoxe de Jevons. Der Prozess verläuft in einer Art Kreis, aber dass das Produkt günstiger zu nutzen ist, ist wahrscheinlich das Fundamentale, also das Wichtigste am Jevons-Paradoxon. Het proces gaat in een soort cirkel, maar het feit dat het product goedkoper wordt om te gebruiken is misschien wel het meest fundamentele, dus het belangrijkste in Jevons' paradox. Процесс идет в неком круге, но то, что товар становится дешевле в использовании, вероятно, является самым фундаментальным, то есть важнейшим в парадоксе Джевонса. Süreç bir tür daire içinde ilerliyor, ancak malın daha ucuz hale gelmesi muhtemelen Jevons paradoksundaki en temel, yani en önemli şey. Процес відбувається в своєрідному колі, але те, що товар стає дешевшим у використанні, мабуть, є найосновнішим, тобто найважливішим у парадоксі Джевонса. O processo ocorre em uma espécie de círculo, mas o fato de que o produto se torna mais barato de usar é talvez o mais fundamental, ou seja, o mais importante no paradoxo de Jevons.

Schipper, ein akademikar innan økonomi, meiner derimot at Jevons paradoks ikkje er like aktuell i dag. Schipper|um|acadêmico|em|economia|acredita|no entanto|que|Jevons|paradoxo|não|é|tão|atual|em|hoje Schipper|un|académicien|en|économie|pense|cependant|que|Jevons|paradoxe|pas|est|aussi|pertinent|en|jour Schipper (1)|a|academic professional|in the field of|economics|thinks|on the other hand|||paradox|not||as relevant|relevant|| Schipper|een|academicus|binnen|economie|hij meent|echter|dat|Jevons|paradox|niet|is|even|actueel|in|vandaag Schipper|bir|akademisyen|alanında|ekonomi|düşünüyor|aksine|-dığı|Jevons|paradoks|değil|dir|kadar|güncel|içinde|bugün Schipper|ein|Akademiker|in|Wirtschaft|er meint|jedoch|dass|Jevons|Paradoxon|nicht|ist|gleich|aktuell|in|heute Шиппер|некий|академик|в области|экономики|считает|однако|что|Джевонса|парадокс|не|есть|такой же|актуальный|в|сегодня Шіппер|один|академік|в галузі|економіки|вважає|проте|що|Джевонса|парадокс|не|є|таким|актуальним|в|сьогодні Schipper, an academic in economics, however, believes that Jevon's paradox is not as relevant today. Schipper, un académicien en économie, pense cependant que le paradoxe de Jevons n'est pas aussi pertinent aujourd'hui. Schipper, ein Akademiker in der Wirtschaft, ist jedoch der Meinung, dass das Jevons-Paradoxon heute nicht mehr so aktuell ist. Schipper, een academicus op het gebied van economie, is echter van mening dat Jevons' paradox vandaag de dag niet meer zo relevant is. Шиппер, академик в области экономики, считает, что парадокс Джевонса не так актуален сегодня. Ekonomi alanında bir akademisyen olan Schipper, Jevons paradoksunun günümüzde artık o kadar geçerli olmadığını düşünüyor. Шіппер, академік у галузі економіки, вважає, що парадокс Джевонса сьогодні не є таким актуальним. Schipper, um acadêmico em economia, acredita, no entanto, que o paradoxo de Jevons não é tão relevante hoje. Jevons levde midt i den indsutrielle revolusjonen med stor vekst innan for energibruk og industri. Jevons|viveu|no meio|em|a|industrial|revolução|com|grande|crescimento|em|para|uso de energia|e|indústria Jevons|a vécu|au milieu|dans|la|industrielle|révolution|avec|grande|croissance|dans|l'utilisation||et|industrie Jevons|lived|in the middle of|||industrial||||growth|within||energy use||industry Jevons|hij leefde|midden|in|de|industriële|revolutie|met|grote|groei|binnen|voor|energieverbruik|en|industrie Jevons|yaşadı|ortasında|içinde|o|sanayi|devrim|ile|büyük|büyüme|alanında|için|enerji kullanımı|ve|sanayi Jevons|er lebte|mitten|in|der|industriellen|Revolution|mit|groß|Wachstum|in|für|Energieverbrauch|und|Industrie Джевонс|жил|в середине|в|той|индустриальной|революции|с|большой|рост|в области|для|использования энергии|и|промышленности Джевонс|жив|посеред|в|той|індустріальній|революції|з|великим|зростанням|в галузі|для|використання енергії|і|промисловості Jevons lived in the midst of the industrial revolution with great growth in energy use and industry. Jevons a vécu au milieu de la révolution industrielle avec une grande croissance de l'utilisation de l'énergie et de l'industrie. Jevons lebte mitten in der industriellen Revolution mit großem Wachstum im Bereich Energieverbrauch und Industrie. Jevons leefde midden in de industriële revolutie met een grote groei in energieverbruik en industrie. Джевонс жил в разгар промышленной революции с большим ростом в области потребления энергии и промышленности. Jevons, enerji kullanımı ve sanayi alanında büyük bir büyümenin yaşandığı sanayi devriminin ortasında yaşıyordu. Джевонс жив у розпал промислової революції з великим зростанням споживання енергії та промисловості. Jevons viveu no auge da revolução industrial, com um grande crescimento no uso de energia e na indústria. I den moderne digitaliserte og globaliserte verda vi lev i dag er det ikkje lenger slik at større energieffektivitet fører til større bruk av ressursar. no|o|moderno|digitalizado|e|globalizado|mundo|que|vivemos|em|hoje|é|isso|não|mais|assim|que|maior|eficiência energética|leva|a|maior|uso|de|recursos Dans|le|moderne|numérisé|et|mondialisée|monde|nous|vivons|dans|aujourd'hui|est|il|plus|longtemps|de cette manière|que|plus grande|efficacité énergétique|conduit|à|plus grande|utilisation|de|ressources in|de|moderne|gedigitaliseerde|en|geglobaliseerde|wereld|wij|leven|in|vandaag|is|het|niet|langer|zo|dat|grotere|energie-efficiëntie|leidt|tot|groter|gebruik|van|hulpbronnen ||modern|digitalized||globalized|world||live|||||not||the case|||energy efficiency|leads to|||||resources içinde|o|modern|dijitalleşmiş|ve|küreselleşmiş|dünya|biz|yaşıyoruz|içinde|bugün|dir|o|değil|artık|böyle|-dığı|daha büyük|enerji verimliliği|götürüyor|-e|daha büyük|kullanım|-ın|kaynaklar in|der|modernen|digitalisierten|und|globalisierten|Welt|wir|leben|in|heute|ist|das|nicht|mehr|so|dass|größere|Energieeffizienz|führt|zu|größer|Nutzung|von|Ressourcen в|той|современной|цифровой|и|глобализированной|мире|мы|живем|в|сегодня|есть|это|не|больше|так|что|большая|энергоэффективность|приводит|к|большему|использованию|ресурсов|ресурсов в|тому|сучасному|цифровому|і|глобалізованому|світі|ми|живемо|в|сьогодні|є|це|не|більше|так|що|більша|енергоефективність|веде|до|більшого|використання|ресурсів|ресурси In the modern digitalised and globalized world we live in today, it is no longer the case that greater energy efficiency leads to greater use of resources. Dans le monde moderne, numérisé et globalisé dans lequel nous vivons aujourd'hui, il n'est plus vrai qu'une plus grande efficacité énergétique entraîne une plus grande utilisation des ressources. In der modernen digitalisierten und globalisierten Welt, in der wir heute leben, führt eine höhere Energieeffizienz nicht mehr zwangsläufig zu einem höheren Ressourcenverbrauch. In de moderne gedigitaliseerde en geglobaliseerde wereld waarin we vandaag leven, is het niet langer zo dat grotere energie-efficiëntie leidt tot een groter gebruik van hulpbronnen. В современном цифровом и глобализированном мире, в котором мы живем сегодня, большее энергоэффективность больше не приводит к большему использованию ресурсов. Bugün yaşadığımız modern dijitalleşmiş ve küreselleşmiş dünyada, daha büyük enerji verimliliğinin daha fazla kaynak kullanımına yol açtığı durum artık geçerli değil. У сучасному цифровому та глобалізованому світі, в якому ми живемо сьогодні, вже не так, що більша енергоефективність призводить до більшого використання ресурсів. No mundo moderno, digitalizado e globalizado em que vivemos hoje, não é mais o caso de que uma maior eficiência energética leva a um maior uso de recursos. Likevel forklarer ikkje dette kvifor energieffektivitetsauking i fleire land ikkje har ført til ei minking i klimautslepp som CO2 – tvert imot ser det ut til å ha ført til ei auking i staden, noko som liknar mykje på Jevons paradoks. no entanto|explica|não|isso|porque|aumento da eficiência energética|em|vários|países|não|têm|levado|a|uma|diminuição|em|emissões de carbono|como|CO2|ao contrário|de|parece|isso|parecer|a|a|ter|levado|a|um|aumento|em|lugar|algo|que|se assemelha|muito|a|Jevons|paradoxo Pourtant|explique|pas|cela|pourquoi|augmentation de l'efficacité énergétique|dans|plusieurs|pays|pas|a|conduit|à|une|réduction|des|émissions de carbone|comme|CO2|au contraire|en revanche|semble|cela|dehors|à|une||conduit|à|une||en|lieu|quelque chose|qui|ressemble||à|Jevons|paradoxe nevertheless|explains|not||why|energy efficiency increase||several|countries|not||led to|||reduction||climate emissions||CO2|on the contrary|on the contrary||||||have|||a|||instead|something||resembles|similar to|||paradox echter|het verklaart|niet|dit|waarom|energie-efficiëntieverbetering|in|meerdere|landen|niet|heeft|geleid|tot|een|vermindering|in|klimaatuitstoot|zoals|CO2|tegenover|tegenover|het ziet||eruit|tot||hebben|geleid|tot|een|toename|in|plaats|iets|dat|het lijkt|veel|op|Jevons|paradox yine de|açıklıyor|değil|bu|neden|enerji verimliliği artışı|içinde|birçok|ülke|değil|sahip|götürdü|e|bir|azalma|içinde|iklim salınımları|ki|CO2|ters|karşı|görüyor|bu|dışarı|e||sahip|götürdü|e|bir|artış|içinde|yer|bir şey|ki|benziyor|çok|üzerine|Jevons|paradoks dennoch|erklärt|nicht|dies|warum|Energieeffizienzsteigerung|in|mehreren|Ländern|nicht|haben|geführt|zu|eine|Verringerung|in|Klimagasemissionen|wie|CO2|gerade|entgegen|sieht|es|aus|zu||haben|geführt|zu|eine|Erhöhung|in|statt|etwas|was|ähnelt|viel|auf|Jevons|Paradoxon тем не менее|объясняет|не|это|почему|увеличение энергоэффективности|в|нескольких|странах|не|имеет|приведено|к|одной|уменьшению|в|выбросах|как|CO2|наоборот|против|видится|это|кажется|к||иметь|приведено|к|одной|увеличению|в|вместо|что|как|похоже|сильно|на|Джевонса|парадокс все ж|пояснює|не|це|чому|підвищення енергоефективності|в|багатьох|країнах|не|має|призвело|до|зменшення|зменшення|в|викиди вуглецю|які|CO2|навпаки|проти|виглядає|це|виглядає|до|щоб|мати|призвело|до|збільшення|збільшення|в|замість|щось|що|нагадує|дуже|на|Джевонса|парадокс Nevertheless, this does not explain why an increase in energy efficiency in several countries has not led to a reduction in climate emissions such as CO2 - on the contrary, it seems to have led to an increase in the city, something very similar to Jevon's paradox. Cependant, cela n'explique pas pourquoi l'augmentation de l'efficacité énergétique dans plusieurs pays n'a pas conduit à une réduction des émissions de gaz à effet de serre comme le CO2 - au contraire, il semble que cela ait conduit à une augmentation, ce qui ressemble beaucoup au paradoxe de Jevons. Dennoch erklärt dies nicht, warum die Steigerung der Energieeffizienz in mehreren Ländern nicht zu einer Verringerung der Klimagase wie CO2 geführt hat – im Gegenteil, es scheint, dass sie stattdessen zu einer Erhöhung geführt hat, was stark dem Jevons-Paradoxon ähnelt. Toch verklaart dit niet waarom de energie-efficiëntieverbetering in verschillende landen niet heeft geleid tot een afname van de klimaatuitstoot zoals CO2 - integendeel, het lijkt eerder te hebben geleid tot een toename, wat veel lijkt op het Jevons-paradox. Тем не менее, это не объясняет, почему увеличение энергоэффективности в нескольких странах не привело к снижению выбросов углерода, таких как CO2 – наоборот, похоже, что это привело к увеличению, что очень похоже на парадокс Джевонса. Yine de bu, birçok ülkede enerji verimliliği artışının CO2 gibi iklim salınımlarında bir azalmaya yol açmadığını açıklamıyor - aksine, bunun bir artışa yol açtığı görülüyor, bu da Jevons paradoksuna çok benziyor. Проте це не пояснює, чому підвищення енергоефективності в багатьох країнах не призвело до зменшення викидів вуглекислого газу – навпаки, здається, що це призвело до їх збільшення, що дуже нагадує парадокс Джевонса. No entanto, isso não explica por que o aumento da eficiência energética em vários países não levou a uma redução nas emissões de gases de efeito estufa como o CO2 – pelo contrário, parece ter levado a um aumento, algo que se assemelha muito ao paradoxo de Jevons. Ein grunn til dette er at mange har eit for snevert, altså smalt syn på det større bilete. uma|razão|para|isso|é|que|muitos|têm|uma|muito|estreito|ou seja|limitado|visão|sobre|o|maior|quadro Un|raison|de|cela|est|que|beaucoup|ont|un|trop|étroit|donc|étroit|vision|sur|le|plus grand|image een|reden|voor|dit|is|dat|veel|hebben|een|te|smal|dus|smal|visie|op|het|grotere|geheel |||||||have|a||narrow|thus|narrow|view|||larger|picture bir|neden|için|bu|dir|ki|birçok|sahip|bir|için|dar|yani|ince|görüş|üzerine|bu|daha büyük|resim ein|Grund|für|dies|ist|dass|viele|haben|ein|zu|eng||schmal|Sicht|auf|das|größere|Bild одна|причина|для|этого|есть|что|многие|имеют|одно|слишком|узкое|то есть|узкое|мнение|на|это|большее|картина одна|причина|для|цього|є|що|багато|мають|одне|занадто|вузьке|тобто|обмежене|бачення|на|це|більше|картина One reason for this is that many have a too narrow, ie narrow view of the bigger picture. Une raison à cela est que beaucoup ont une vision trop étroite, c'est-à-dire limitée, de l'image globale. Ein Grund dafür ist, dass viele eine zu enge, also schmale Sicht auf das größere Bild haben. Een reden hiervoor is dat velen een te smalle, dus beperkte kijk hebben op het grotere geheel. Одна из причин этого заключается в том, что многие имеют слишком узкое, то есть ограниченное представление о более широкой картине. Bunun bir nedeni, birçok kişinin daha büyük resmi çok dar, yani sınırlı bir şekilde görmesidir. Одна з причин цього полягає в тому, що багато хто має занадто вузьке, тобто обмежене уявлення про більшу картину. Uma razão para isso é que muitos têm uma visão muito restrita, ou seja, estreita, do quadro geral.

La oss gå tilbake til kjøleskap. vamos|nós|ir|de volta|a|geladeiras (article défini)|nous|aller|retour|à|réfrigérateur let|||||the refrigerator laten|ons|gaan|terug|naar|koelkasten bırak|bizi|gitmek|geri|e|buzdolapları Lass|uns|gehen|zurück|zu|Kühlschränke давайте|нам|идти|назад|к|холодильникам нехай|нас|йти|назад|до|холодильників Let's go back to the fridge. Revenons aux réfrigérateurs. Lassen Sie uns zu Kühlschränken zurückkehren. Laten we teruggaan naar koelkasten. Давайте вернемся к холодильникам. Hadi buzdolaplarına geri dönelim. Давайте повернемося до холодильників. Vamos voltar aos refrigeradores. I USA byrja ein å kjøpa kjøleskap på 50-talet, og desse var små og brukte mykje energi. nos|EUA|começou|se|a|comprar|geladeiras|em|década de 50|e|essas|eram|pequenas|e|usavam|muita|energia Aux|États-Unis|a commencé|on|à|acheter|réfrigérateurs|dans|les années 50|et|ceux-ci|étaient|petits|et|consommaient||d'énergie in|de VS|men begon|men|te|kopen|koelkasten|in|de jaren 50|en|deze|waren|klein|en|gebruikten|veel|energie ||started|one||buy|||the||they||small||used|a lot of| içinde|ABD|başladı|bir|e|almak|buzdolapları|üzerinde|50'ler|ve|bunlar|dı|küçük|ve|kullanıyordu|çok|enerji in|den USA|begann|man|zu|kaufen|Kühlschränke|in|den 50er Jahren|und|diese|waren|klein|und|verbrauchten|viel|Energie в|США|начали|один|инфинитивный маркер|покупать|холодильники|в|50-х|и|эти|были|маленькие|и|использовали|много|энергии в|США|почали|один|щоб|купувати|холодильники|в|50-х|і|ці|були|маленькі|і|споживали|багато|енергії In the USA, people started buying refrigerators in the 50's, and these were small and used a lot of energy. Aux États-Unis, on a commencé à acheter des réfrigérateurs dans les années 50, et ceux-ci étaient petits et consommaient beaucoup d'énergie. In den USA begann man in den 50er Jahren Kühlschränke zu kaufen, und diese waren klein und verbrauchten viel Energie. In de VS begon men in de jaren '50 koelkasten te kopen, en deze waren klein en verbruikten veel energie. В США начали покупать холодильники в 50-х годах, и они были маленькими и потребляли много энергии. Amerika Birleşik Devletleri'nde, 50'li yıllarda buzdolabı almaya başlandı ve bunlar küçüktü ve çok fazla enerji tüketiyordu. У США почали купувати холодильники в 50-х роках, і вони були маленькими та споживали багато енергії. Nos EUA, começou-se a comprar refrigeradores na década de 50, e esses eram pequenos e consumiam muita energia. På 60-talet var det mange som investerte i større og betre kjøleskap som også var meir energieffektive, men det betydde ikkje at dei gamle forsvann. em|década de 60|foi|isso|muitos|que|investiram|em|maiores|e|melhores|refrigeradores|que|também|eram|mais|eficientes em termos de energia|mas|isso|significou|não|que|eles|antigos|desapareceram на|60-ті|було|це|багато|хто|інвестували|в|більші|і|кращі|холодильники|які|також|були|більш|енергоефективні|але|це|означало|не|що|вони|старі|зникли |the 60s|||||invested|||||||||||||meant|||||disappeared In the 1960s, many people invested in larger and better refrigerators that were also more energy efficient, but that did not mean that the old ones disappeared. Dans les années 60, beaucoup ont investi dans des réfrigérateurs plus grands et meilleurs qui étaient également plus écoénergétiques, mais cela ne signifiait pas que les anciens disparaissaient. In den 60er Jahren investierten viele in größere und bessere Kühlschränke, die auch energieeffizienter waren, aber das bedeutete nicht, dass die alten verschwanden. In de jaren '60 investeerden veel mensen in grotere en betere koelkasten die ook energiezuiniger waren, maar dat betekende niet dat de oude verdwenen. В 60-х годах многие инвестировали в большие и лучшие холодильники, которые также были более энергоэффективными, но это не означало, что старые исчезли. 60'lı yıllarda birçok kişi daha büyük ve daha iyi buzdolaplarına yatırım yaptı, buzdolapları aynı zamanda daha enerji verimliydi, ancak bu eski buzdolaplarının ortadan kaybolduğu anlamına gelmiyordu. У 60-х роках багато хто інвестував у більші та кращі холодильники, які також були більш енергоефективними, але це не означало, що старі зникли. Na década de 60, muitas pessoas investiram em geladeiras maiores e melhores que também eram mais eficientes em termos de energia, mas isso não significava que as antigas desaparecessem. Mange flytta det gamle kjøleskapet ned i kjellaren og brukte det til å oppbevara drikkevarer. muitos|mudaram|isso|antigo|refrigerador|para baixo|em|porão|e|usaram|isso|para|a|armazenar|bebidas багато|перенесли|це|старе|холодильник|вниз|в|підвал|і|використовували|його|для|щоб|зберігати|напої |moved||||||the basement||||||store|beverages Many people moved the old refrigerator down to the basement and used it to store drinks. Beaucoup ont déplacé l'ancien réfrigérateur au sous-sol et l'ont utilisé pour stocker des boissons. Viele stellten den alten Kühlschrank in den Keller und nutzten ihn zur Aufbewahrung von Getränken. Veel mensen verhuisden de oude koelkast naar de kelder en gebruikten deze om drankjes op te slaan. Многие переместили старый холодильник в подвал и использовали его для хранения напитков. Birçok kişi eski buzdolabını bodruma taşıdı ve içecekleri saklamak için kullandı. Багато хто перемістив старий холодильник у підвал і використовував його для зберігання напоїв. Muitos levaram a geladeira antiga para o porão e a usaram para armazenar bebidas. Så sjølv om effektivitetsauking i kjøleskap burde ha ført til mindre energibruk, var det ikkje alltid slik ettersom mange framleis brukte dei gamle kjøeskapa i tillegg til dei nye. então|mesmo|que|aumento de eficiência|em|refrigeradores|deveria|ter|levado|a|menor|consumo de energia|era|isso|não|sempre|assim|uma vez que|muitos|ainda|usaram|eles|antigos|refrigeradores|em|adição|a|os|novos отже|навіть|якщо|підвищення ефективності|в|холодильниках|повинно було|мати|призвести|до|меншого|споживання енергії|було|це|не|завжди|так|оскільки|багато||використовували|їх|старі|холодильники|в|додаток|до|нових| |even||efficiency increase|||should|||||||||||||still||||refrigerators||||| So even though increasing efficiency in refrigerators should have led to less energy consumption, this was not always the case as many people used the old refrigerators in addition to the new ones. Ainsi, même si l'augmentation de l'efficacité des réfrigérateurs aurait dû conduire à une réduction de la consommation d'énergie, ce n'était pas toujours le cas car beaucoup utilisaient encore les anciens réfrigérateurs en plus des nouveaux. So führte die Effizienzsteigerung bei Kühlschränken zwar zu einem geringeren Energieverbrauch, aber das war nicht immer der Fall, da viele weiterhin die alten Kühlschränke zusätzlich zu den neuen verwendeten. Dus hoewel de efficiëntieverbetering van koelkasten had moeten leiden tot een lager energieverbruik, was dat niet altijd het geval, aangezien veel mensen de oude koelkasten naast de nieuwe bleven gebruiken. Таким образом, хотя увеличение эффективности холодильников должно было привести к снижению потребления энергии, это не всегда было так, поскольку многие по-прежнему использовали старые холодильники наряду с новыми. Bu nedenle, buzdolaplarındaki verimlilik artışı daha az enerji tüketimine yol açması gerekiyordu, ancak birçok kişi hala eski buzdolaplarını yeni olanların yanı sıra kullanmaya devam ettiğinden bu her zaman böyle değildi. Отже, хоча підвищення ефективності холодильників мало призвести до зменшення споживання енергії, це не завжди було так, оскільки багато хто все ще використовував старі холодильники на додаток до нових. Assim, embora o aumento da eficiência nas geladeiras devesse ter levado a um menor consumo de energia, nem sempre foi assim, já que muitos ainda usavam as antigas geladeiras além das novas. Dermed blei det totale energiforbruket større, ikkje mindre. assim|tornou-se|isso|total|consumo de energia|maior|não|menor таким чином|стало|це|загальне|споживання енергії|більшим|не|меншим |||total|energy consumption|greater|| Thus, the total energy consumption became greater, not less. Ainsi, la consommation totale d'énergie est devenue plus grande, pas plus petite. Somit wurde der gesamte Energieverbrauch größer, nicht kleiner. Daardoor werd het totale energieverbruik groter, niet kleiner. Таким образом, общее потребление энергии стало больше, а не меньше. Böylece toplam enerji tüketimi daha büyük oldu, daha az değil. Таким чином, загальне споживання енергії стало більшим, а не меншим. Portanto, o consumo total de energia aumentou, não diminuiu.

Dette er ein trend som har fortsatt i store deler av USA og verda. isso|é|uma|tendência|que|tem|continuado|em|grandes|partes|dos|EUA|e|mundo Cela|est|une|tendance|qui|a|continué|dans|grandes|parties|de|États-Unis|et|monde dit|is|een|trend|die|heeft|voortgezet|in|grote|delen|van|de VS|en|wereld ||a|trend|||continued||large|parts|of|||the world bu|-dir|bir|trend|ki|-di|devam etti|-de|büyük|kısımlar|-in|ABD|ve|dünya dies|ist|ein|Trend|der|hat|fortgesetzt|in|großen|Teilen|von|USA|und|Welt это|есть|один|тренд|который|имеет|продолжался|в|большие|части|в|США|и|мир це|є|один|тренд|який|має|продовжував|в|великих|частинах|США||і|світу This is a trend that has continued in large parts of the United States and the world. C'est une tendance qui s'est poursuivie dans de grandes parties des États-Unis et du monde. Dies ist ein Trend, der in großen Teilen der USA und der Welt anhält. Dit is een trend die zich in grote delen van de VS en de wereld heeft voortgezet. Это тренд, который продолжается в больших частях США и мира. Bu, ABD'nin ve dünyanın büyük bir kısmında devam eden bir trend. Це тенденція, яка продовжується в багатьох частинах США та світу. Esta é uma tendência que continuou em grande parte dos EUA e do mundo. I dag har ein gjerne to kjøleskap, ein frysar, eller kanskje til og med to, ein stad til kalde drikker osv. hoje|dia|tem|um|geralmente|dois|refrigeradores|um|freezer|ou|talvez|até|e|mesmo|dois|um|lugar|para|bebidas frias|bebidas|etc Je|jour|ai|un|volontiers|deux|réfrigérateurs|un||||pour|||||||froids|boissons|etc in||||usually have|two|refrigerators||freezer|or|maybe|to|even|||a|place||cold|drinks|etc. vandaag|dag|heeft|men|vaak|twee|koelkasten|een|vriezer|of|misschien|naar|en|met|twee|een|plek|voor|koude|dranken|enzovoort -de|bugün|-di|bir|genellikle|iki|buzdolabı|bir|dondurucu|veya|belki|-e|ve|||bir|yer|-e|soğuk|içecekler|vb heute|Tag|hat|man|gerne|zwei|Kühlschränke|ein|Gefrierschrank|oder|vielleicht|zu|und|mit|zwei|ein|Ort|für|kalte|Getränke|usw в|сегодня|имеет|один|обычно|два|холодильника|один|морозильник|или|возможно|к|и|с|два|одно|место|для|холодных|напитков|и тд сьогодні|день|має|один|зазвичай|два|холодильники|один|морозильник|або|можливо|навіть|і|||одне|місце|для|холодних|напоїв|тощо Today you often have two refrigerators, a freezer, or maybe even two, a place for cold drinks, etc. Aujourd'hui, on a souvent deux réfrigérateurs, un congélateur, ou peut-être même deux, un endroit pour les boissons froides, etc. Heute hat man oft zwei Kühlschränke, einen Gefrierschrank oder vielleicht sogar zwei, einen Platz für kalte Getränke usw. Tegenwoordig heeft men vaak twee koelkasten, een vriezer, of misschien zelfs twee, een plek voor koude dranken, enz. Сегодня у многих есть два холодильника, морозильник, или, возможно, даже два, место для холодных напитков и т.д. Bugün genellikle iki buzdolabı, bir dondurucu veya belki de iki, soğuk içecekler için bir yer vb. vardır. Сьогодні зазвичай є два холодильники, морозильник, або, можливо, навіть два, місце для холодних напоїв тощо. Hoje em dia, geralmente se tem dois refrigeradores, um congelador, ou talvez até dois, um lugar para bebidas frias, etc. Denne kapasiteten til å meir effektivt, og derfor billigare, å frysa eller halda kaldt, har også gjort at moglegheita til å kjøpa kalde ting har auka. essa|capacidade|de|infinitivo|mais|eficiente|e|portanto|mais barato|infinitivo|congelar|ou|manter|frio|tem|também|feito|que|possibilidade|de|infinitivo|comprar|frios|coisas|tem|aumentado Cette|capacité|à|de|||||||congeler|ou|garder|froid|a|aussi|fait|que|possibilité|d'||acheter|froids|choses|a|augmenté deze|capaciteit|om|te|meer|efficiënt|en|daarom||te|vriezen|of|houden|koud|heeft|ook|gemaakt|dat|mogelijkheid|om|te|kopen|koude|dingen|heeft|toegenomen |capacity|||more|effectively||therefore|cheaper||freeze||keep|cold|||made||the possibility|||buying||things||increased bu|kapasite|-e|-mek|daha|etkili|ve|bu nedenle||-mek|dondurmak|veya|tutmak|soğuk|-di|de|yaptı|-dığı|olanak|-e|-mek|satın almak|soğuk|şeyler|-di|arttı diese|Kapazität|zu|zu|mehr|effizient|und|daher|billiger|zu|einfrieren|oder|halten|kalt|hat||gemacht|dass|Möglichkeit|zu|zu|kaufen|kalte|Dinge|hat|zugenommen эта|способность|к|инфинитивная частица|более|эффективно|и|поэтому|дешевле|инфинитивная частица|замораживать|или|держать|холодным|имеет|также|сделано|что|возможность|к|инфинитивная частица|покупать|холодные|вещи|имеет|увеличилась ця|ємність|для|інфінітивна частка|більш|ефективно|і|тому|дешевше|інфінітивна частка|заморожувати|або|тримати|холодно|має|також|зробило|що|можливість|для|інфінітивна частка|купувати|холодні|речі|має|зросла This capacity to more efficiently, and therefore cheaper, to freeze or keep cold, has also increased the possibility of buying cold things. Cette capacité à congeler ou à garder au frais de manière plus efficace, et donc moins chère, a également augmenté la possibilité d'acheter des choses froides. Diese Fähigkeit, effizienter und damit günstiger einzufrieren oder kalt zu halten, hat auch dazu geführt, dass die Möglichkeit, kalte Dinge zu kaufen, zugenommen hat. Deze capaciteit om efficiënter, en daardoor goedkoper, te vriezen of koud te houden, heeft ook geleid tot een toename van de mogelijkheid om koude dingen te kopen. Эта способность более эффективно, а значит и дешевле, замораживать или поддерживать холод, также увеличила возможность покупки холодных товаров. Dondurmanın veya soğuk tutmanın daha etkili ve dolayısıyla daha ucuz olma kapasitesi, soğuk şeyler satın alma olanağını da artırmıştır. Ця здатність більш ефективно, а отже, дешевше заморожувати або зберігати холодним, також збільшила можливість купувати холодні продукти. Essa capacidade de congelar ou manter frio de forma mais eficiente, e portanto mais barata, também aumentou a possibilidade de comprar coisas frias. Ein kjøper gjerne meir frosne grønsaker, frosenpizza osv. um|compra|geralmente|mais|congelados|vegetais|pizza congelada|etc Un|achète|volontiers|plus de|congelés|légumes|pizza congelée|etc men|koopt|vaak|meer|bevroren|groenten|diepvriespizza|enzovoort |buys||more|frozen|vegetables|frozen pizza|etc bir|satın alır|genellikle|daha|dondurulmuş|sebzeler|dondurulmuş pizza|vb man|kauft|gerne|mehr|gefrorene|Gemüse|Tiefkühlpizza|usw один|покупает|обычно|больше|замороженные|овощи|замороженная пицца|и тд один|купує|зазвичай|більше|заморожені|овочі|заморожена піца|тощо One likes to buy more frozen vegetables, frozen pizza, etc. On achète souvent plus de légumes congelés, de pizzas surgelées, etc. Man kauft oft mehr gefrorenes Gemüse, Tiefkühlpizza usw. Men koopt vaak meer bevroren groenten, diepvriespizza, enz. Люди чаще покупают замороженные овощи, замороженную пиццу и т.д. Genellikle daha fazla dondurulmuş sebze, dondurulmuş pizza vb. satın alınıyor. Зазвичай купують більше заморожених овочів, замороженої піци тощо. As pessoas costumam comprar mais vegetais congelados, pizza congelada, etc. I Noreg et vi for eksempel svært mykje frosenmat. eu|Noruega|como|nós|por|exemplo|muito|muito|comida congelada Nous|Norvège|et|nous|par|exemple|très|beaucoup|nourriture congelée in|Noorwegen|het|wij|voor|voorbeeld|zeer|veel|diepvriesvoedsel |Norway|a||||very|a lot of|frozen food içinde|Norveç|yemek|biz|için|örneğin|çok|fazla|dondurulmuş gıda in|Norwegen|es|wir|für|Beispiel|sehr|viel|Tiefkühlkost в|Норвегии|это|мы|для|примера|очень|много|замороженной пищи я|Норвегії|ми|ми|для|приклад|дуже|багато|замороженої їжі In Norway, for example, we eat a lot of frozen food. En Norvège, par exemple, nous consommons beaucoup de nourriture congelée. In Norwegen essen wir zum Beispiel sehr viel Tiefkühlkost. In Noorwegen eten we bijvoorbeeld heel veel diepvriesvoedsel. В Норвегии, например, мы едим очень много замороженной пищи. Norveç'te örneğin çok fazla dondurulmuş gıda tüketiyoruz. В Норвегії, наприклад, ми їмо дуже багато замороженої їжі. Na Noruega, por exemplo, consumimos muito alimento congelado. Ein skulle også tru at større kapasitet til å halda mat kald ville ført til at ein kasta mindre. um|deveria|também|acreditar|que|maior|capacidade|para|de|manter|comida|fria|iria|levado|a|que|um|jogasse|menos On|devrait|aussi|croire|que|plus grande|capacité|à||garder|nourriture|froide|aurait|conduit|à|à|on|jeté|moins men|zou|ook|geloven|dat|grotere|capaciteit|om|te|houden|voedsel|koud|zou|geleid|tot|dat|men|gooien|minder |should||think||bigger|capacity|||keep||cold|would||||one|wasted| biri|-meli|de|inanmak|-dığı|daha büyük|kapasite|-e|-mek|tutmak|gıda|soğuk|-ecekti|götürmek|-e|-dığı|biri|atmak|daha az man|sollte||glauben|dass|größere|Kapazität|um|zu|halten|Essen|kalt|würde|geführt|zu|dass|man|werfen|weniger один|должен|также|верить|что|большая|способность|к||держать|еду|холодной|бы|привело|к|что|один|выбрасывает|меньше один|слід було б|також|вірити|що|більша|ємність|для|інфінітивна частка|тримати|їжу|холодною|б|призвело|до|що|один|викидав|менше One would also think that greater capacity to keep food cold would lead to less waste. On pourrait aussi penser qu'une plus grande capacité à garder les aliments au frais entraînerait moins de gaspillage. Man könnte auch glauben, dass eine größere Kapazität, um Lebensmittel kühl zu halten, dazu führen würde, dass man weniger wegwirft. Men zou ook denken dat een grotere capaciteit om voedsel koud te houden zou leiden tot minder verspilling. Можно было бы подумать, что большая способность хранить еду в холоде приведет к тому, что мы будем выбрасывать меньше. Daha fazla gıda soğuk tutma kapasitesinin, daha az atık olmasına yol açacağını düşünmek gerekirdi. Здавалося б, що більша здатність зберігати їжу в холоді призвела б до меншого викидання. Acredita-se também que uma maior capacidade de manter os alimentos frios levaria a menos desperdício. Tvert i mot, ein kjøper gjerne meir fordi ein veit at maten held lenger. ao contrário|em|oposição|um|compra|geralmente|mais|porque|um|sabe|que|a comida|dura|mais tempo à l'inverse|en|mot|on|achète|volontiers|plus|parce que|on|sait|que|la nourriture|dure|plus longtemps on the contrary||against||buys|gladly|more|because|one|knows|||lasts| in||tegendeel|men|koopt|graag|meer|omdat|men|weet|dat|voedsel|houdt|langer tam|içinde|karşı|biri|satın alır|genellikle|daha fazla|çünkü|biri|bilir|-dığı|gıda|dayanır|daha uzun im Gegenteil|in|Gegenteil|man|kauft|gerne|mehr|weil|man|weiß|dass|das Essen|hält|länger наоборот|в|против|один|покупает|охотно|больше|потому что|один|знает|что|еда|держится|дольше навпаки|в|протилежність|один|купує|охоче|більше|тому що|один|знає|що|їжа|тримається|довше On the contrary, one likes to buy more because one knows that the food lasts longer. Au contraire, on achète souvent plus parce qu'on sait que la nourriture se conserve plus longtemps. Im Gegenteil, man kauft oft mehr, weil man weiß, dass die Lebensmittel länger haltbar sind. Integendeel, men koopt vaak meer omdat men weet dat het voedsel langer meegaat. Наоборот, люди обычно покупают больше, потому что знают, что еда дольше сохраняется. Tam tersine, insanlar genellikle daha fazla alıyor çünkü yiyeceklerin daha uzun süre dayanacağını biliyorlar. Навпаки, зазвичай купують більше, оскільки знають, що їжа довше зберігається. Pelo contrário, as pessoas costumam comprar mais porque sabem que os alimentos duram mais. Dette kan derimot føra til at ein kjøper alt for mykje mat, og før ein veit ordet av det, må ein kasta ein tredjedel av maten. isso|pode|no entanto|levar|a|que|um|compra|tudo|por|muito|comida|e|antes|um|sabe|palavra|de|isso|deve|um|jogar|um|um terço|de|a comida Cela|peut|en revanche|conduire|à|à|un|achète|tout|trop|beaucoup|nourriture|et|avant|on|sait|mot|de|cela|doit|on|jeter|un|tiers|de|la nourriture dit|kan|echter|leiden|tot|dat|men|koopt|alles|te|veel|voedsel|en|voordat|men|weet|woord|van|dat|moet|men|gooien|een|derde|van|voedsel ||however|lead|||||everything||a lot||and|before|one|know|word|of||must|one||a|third of|| bu|-ebilir|aksine|yol açmak|-e|-dığı|biri|satın alır|her şey|için|çok|gıda|ve|önce|biri|bilir|kelime|-den|bu|-mak zorunda|biri|atmak|bir|üçte bir|-den|gıda dies|kann|jedoch|führen|zu|dass|man|kauft|alles|zu|viel|Essen||bevor|man|weiß|Wort|von|es|muss|man|werfen|ein|Drittel|von|das Essen это|может|однако|привести|к|что|один|покупает|все|слишком|много|еды|и|прежде чем|один|знает|слово|из|этого|должен|один|выбрасывать|один|треть|из|еды це|може|однак|призвести|до|що|один|купує|все|для|багато|їжі|і|перш ніж|один|знає|слово|з|цього|мусить|один|викидати|одну|третину|з|їжі On the other hand, this can lead to you buying far too much food, and before you know it, you have to throw away a third of the food. Cela peut cependant conduire à acheter beaucoup trop de nourriture, et avant même de s'en rendre compte, on doit jeter un tiers des aliments. Das kann jedoch dazu führen, dass man viel zu viel Lebensmittel kauft, und ehe man sich versieht, muss man ein Drittel der Lebensmittel wegwerfen. Dit kan echter leiden tot het kopen van veel te veel voedsel, en voor je het weet, moet je een derde van het voedsel weggooien. Тем не менее, это может привести к тому, что покупается слишком много еды, и прежде чем вы это осознаете, приходится выбрасывать треть еды. Ancak bu, insanların çok fazla gıda satın almasına yol açabilir ve bir bakmışsınız, yiyeceklerin üçte birini atmak zorunda kalıyorsunuz. Проте це може призвести до того, що купують занадто багато їжі, і перш ніж зрозумієш, доводиться викидати третину їжі. No entanto, isso pode levar a comprar comida em excesso, e antes que se perceba, é necessário descartar um terço dos alimentos. Igjen ser ein korleis Jevons paradoks er høgst aktuell i dag. novamente|ver|um|como|Jevons|paradoxo|é|extremamente|atual|em|dia Encore|voit|on|comment|Jevons|paradoxe|est|très|actuel|en|jour again|||how|Jevons|||most|highly relevant|| opnieuw|zien|men|hoe|Jevons|paradox|is|uiterst|actueel|in|vandaag tekrar|görüyor|bir|nasıl|Jevons|paradoks|dir|en yüksek|güncel|içinde|bugün wieder|sieht|man|wie|Jevons|Paradoxon|ist|höchst|aktuell|in|heute снова|смотрим|мы|как|Джевонса|парадокс|есть|крайне|актуален|в|сегодня знову|бачить|один|як|Джевонса|парадокс|є|найвищий|актуальний|в|сьогодні Again, one sees how Jevon's paradox is highly relevant today. On voit encore comment le paradoxe de Jevons est très actuel aujourd'hui. Wieder sieht man, wie das Jevons-Paradoxon heute von größter Aktualität ist. Weer zien we hoe Jevons' paradox vandaag de dag zeer relevant is. Снова видно, как парадокс Джевонса актуален и сегодня. Yine Jevons paradoksunun günümüzde ne kadar güncel olduğunu görüyoruz. Знову видно, як парадокс Джевонса є надзвичайно актуальним сьогодні. Novamente vemos como o paradoxo de Jevons é extremamente relevante hoje.

Matsvinn, altså kasting av mat, er eit av dei største miljøproblema vi har i dag. desperdício de alimentos|ou seja|desperdício|de|comida|é|um|dos|maiores|maiores|problemas ambientais|nós|temos|em|dia gaspillage alimentaire|c'est-à-dire|jeter|de|nourriture|est|un|des|les|plus grands|problèmes environnementaux|nous|avons|en|jour food waste||waste||||||the||environmental problems|||| voedselverspilling|dat wil zeggen|het weggooien|van|voedsel|is|een|van|de|grootste|milieuproblemen|wij|hebben|in|vandaag gıda israfı|yani|atma|-den|gıda|dir|bir|-den|o|en büyük|çevre sorunları|biz|var|içinde|bugün Lebensmittelverschwendung|also|Wegwerfen|von|Lebensmitteln|ist|eines|der|die|größten|Umweltprobleme|wir|haben|in|heute пищевые отходы|то есть|выбрасывание|еды||есть|одна|из|самых|больших|экологических проблем|мы|имеем|в|сегодня харчові відходи|тобто|викидання|їжі||є|однією|з|найбільших|найбільших|екологічних проблем|ми|маємо|в|сьогодні Food waste, ie waste of food, is one of the biggest environmental problems we have today. Le gaspillage alimentaire, c'est-à-dire le fait de jeter de la nourriture, est l'un des plus grands problèmes environnementaux que nous avons aujourd'hui. Lebensmittelverschwendung, also das Wegwerfen von Lebensmitteln, ist eines der größten Umweltprobleme, die wir heute haben. Voedselverspilling, oftewel het weggooien van voedsel, is een van de grootste milieuproblemen die we vandaag de dag hebben. Потеря продуктов питания, то есть выбрасывание еды, является одной из самых больших экологических проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня. Gıda israfı, yani yiyecek atmak, bugün sahip olduğumuz en büyük çevre sorunlarından biridir. Втрата їжі, тобто викидання їжі, є однією з найбільших екологічних проблем, з якими ми стикаємося сьогодні. O desperdício de alimentos, ou seja, o descarte de comida, é um dos maiores problemas ambientais que temos hoje. Det er då interessant å sjå at per-innbyggjar matkasting har auka mykje sidan 70-talet, og i dag blir 40% av all mat produsert i USA kasta. isso|é|então|interessante|de|ver|que|||desperdício de alimentos|tem|aumentado|muito|desde|a década de 70|e|em|hoje|é|de|toda|comida|produzida|em|EUA|desperdiçada Cela|est|alors|intéressant|de|voir|que||habitant|gaspillage alimentaire|a|augmenté|beaucoup|depuis|les années 70|et|en|aujourd'hui|est|de|toute|nourriture|produite|en|États-Unis|jetée dat|is|dan|interessant|om te|zien|dat|||voedselverspilling|heeft|toegenomen|veel|sinds|de jaren '70|en|in|vandaag|wordt|van|al|voedsel|geproduceerd|in|de VS|weggegooid ||then|interesting||see||per|per capita|food waste|||a lot|since|||||||||produced|||thrown away bu|dir|o zaman|ilginç|-mek|görmek|-dığı|||gıda atma|var|arttı|çok|-den beri|70'ler|ve|içinde|bugün|oluyor|-den|tüm|gıda|üretilen|içinde|ABD|atılan das|ist|dann|interessant|zu|sehen|dass|||Lebensmittelverschwendung|hat|zugenommen|viel|seit|den 70er Jahren|und|in|heute|wird|von|aller|Lebensmittel|produziert|in|den USA|weggeworfen это|есть|тогда|интересно|инфинитивный маркер|смотреть|что|||выбрасывание еды|имеет|увеличилось|сильно|с|70-х годов|и|в|сегодня|становится|от|всей|еда|произведенной|в|США|выбрасывается це|є|тоді|цікаво|інфінітивна частка|бачити|що|||викидання їжі|має|зросло|багато|з|70-х років|і|в|сьогодні|стає|з|всієї|їжі|виробленої|в|США|викинутою It is then interesting to see that per capita food waste has increased a lot since the 70s, and today 40% of all food produced in the US is thrown away. Il est donc intéressant de noter que le gaspillage alimentaire par habitant a beaucoup augmenté depuis les années 70, et aujourd'hui, 40 % de toute la nourriture produite aux États-Unis est jetée. Es ist interessant zu sehen, dass die Lebensmittelverschwendung pro Kopf seit den 70er Jahren stark zugenommen hat, und heute werden 40% aller in den USA produzierten Lebensmittel weggeworfen. Het is dan interessant om te zien dat de voedselverspilling per inwoner sinds de jaren '70 sterk is toegenomen, en vandaag de dag wordt 40% van al het voedsel dat in de VS wordt geproduceerd weggegooid. Интересно отметить, что на душу населения выбрасывание еды значительно увеличилось с 70-х годов, и сегодня 40% всей пищи, производимой в США, выбрасывается. 70'lerden bu yana kişi başına düşen gıda israfının çok arttığını görmek ilginçtir ve bugün ABD'de üretilen tüm gıdaların %40'ı atılmaktadır. Цікаво, що викидання їжі на душу населення значно зросло з 70-х років, і сьогодні 40% усієї їжі, виробленої в США, викидається. É interessante notar que o desperdício de alimentos per capita aumentou muito desde os anos 70, e hoje 40% de toda a comida produzida nos EUA é descartada. Ved å kasta denne maten forsvinn for det fyrste sjølve energien, kaloriane, i maten ettersom det ikkje blir brukt. ao|de|desperdiçar|esta|comida|desaparece|porque|isso|primeiro|própria|energia|calorias|em|comida|uma vez que|isso|não|é|utilizado En|à|jeter|cette|nourriture|disparaît|pour|cela|d'abord|propre|énergie|calories|dans|nourriture|puisque|cela|pas|est|utilisé by||throwing|||disappears|||first|itself|energy|the calories|||since||not|| door|om te|weggooien|dit|voedsel|verdwijnt|voor|dat|eerste|zelf|energie|calorieën|in|voedsel|aangezien|dat|niet|wordt|gebruikt -erek|-mek|atmak|bu|gıda|kayboluyor|için|bu|ilk|kendisi|enerji|kaloriler|içinde|gıda|çünkü|bu|değil|oluyor|kullanılan durch|zu|wegwerfen|diese|Lebensmittel|verschwindet|für|das|erste|selbst|Energie|Kalorien|in|Lebensmitteln|da|es|nicht|wird|verwendet при|инфинитивный маркер|выбрасывании|этой|еды|исчезает|для|это|первое|само|энергия|калории|в|еде|поскольку|это|не|становится|использованной при|інфінітивна частка|викиданні|цієї|їжі|зникає|для|це|по-перше|сама|енергія|калорії|в|їжі|оскільки|це|не|стає|використаним By throwing this food away, the energy itself, the calories, disappears in the food as it is not used. En jetant cette nourriture, l'énergie elle-même, les calories, disparaissent car elles ne sont pas utilisées. Durch das Wegwerfen dieser Lebensmittel verschwindet zunächst die Energie, die Kalorien, in den Lebensmitteln, da sie nicht genutzt werden. Door dit voedsel weg te gooien, verdwijnt in de eerste plaats de energie, de calorieën, in het voedsel omdat het niet wordt gebruikt. Выбрасывая эту еду, прежде всего теряется сама энергия, калории, содержащиеся в пище, так как они не используются. Bu yiyecekleri atarak, öncelikle yiyeceklerin içindeki enerji, kaloriler kaybolur çünkü kullanılmaz. Викидаючи цю їжу, в першу чергу зникає сама енергія, калорії, що містяться в їжі, оскільки вони не використовуються. Ao descartar essa comida, a energia, as calorias, nela contidas desaparecem, pois não são utilizadas. I tillegg var all den energien ein brukte til å kjøla ned maten med bortkasta. eu|além disso|foi|toda|a|energia|um|usou|para|a|resfriar|para baixo|comida|com|desperdiçada Je|addition|était|toute|cette|énergie|je|utilisait|pour||refroidir|vers le bas|nourriture|avec|gaspillée ik|bovendien|was|al|die|energie|men|gebruikte|om|te|koelen|naar beneden|voedsel|met|verspild |in addition||all||energy|man|used|||cooling||||wasted de|ek olarak|vardı|tüm|o|enerji|bir|kullandım|için|-mek|soğutmak|aşağı|yiyecek|ile|boşa ich|zusätzlich|war|all|die|Energie|man|verbrauchte|um|zu|kühlen|herunter|Essen|mit|verschwendet в|дополнение|был|вся|та|энергия|я|использовал|для|чтобы|охладить|вниз|еду|с|выброшенная я|додатково|був|вся|та|енергія|один|використовував|для|щоб|охолодити|вниз|їжа|з|викинута In addition, all the energy used to cool the food was wasted. De plus, toute l'énergie utilisée pour refroidir la nourriture était gaspillée. Zusätzlich war all die Energie, die man zum Kühlen der Lebensmittel verwendete, verschwendet. Bovendien was al die energie die werd gebruikt om het voedsel te koelen verspild. Кроме того, вся та энергия, которую использовали для охлаждения пищи, была потрачена впустую. Ayrıca, yiyecekleri soğutmak için harcanan tüm enerji boşa gitti. Крім того, вся та енергія, яку витратили на охолодження їжі, була марною. Além disso, toda a energia que se usou para resfriar a comida foi desperdiçada. Ein må også ta med all energien som blei brukt til å utvikla, hausta, prosessera og lagra maten som også då vil vera bortkasta energi. um|deve|também|levar|em|toda|energia|que|foi|usada|para|a|desenvolver|colher|processar|e|armazenar|comida|que|também|então|vai|ser|desperdiçada|energia On|doit|aussi|prendre|en compte|toute|l'énergie|qui|a été|utilisée|pour|(particule verbale)|développer|récolter|transformer|et|stocker|la nourriture|qui|aussi|alors|sera|être|gaspillée| one||||||||||||developing|harvest|processing||store||||then||be|wasted| men|moet|ook|nemen|mee|al|energie|die|werd|gebruikt|om|te|ontwikkelen|oogsten|verwerken||opslaan|voedsel|die||dan||zijn|verspilde|energie bir|zorunda|ayrıca|almak|ile|tüm|enerji|ki|oldu|kullanıldı|için|-mek|geliştirmek|hasat etmek|işlemek||depolamak|yiyecek|ki|ayrıca|o zaman|-ecek|olmak|boşa| man|muss|auch|nehmen|mit|all|Energie|die|wurde|verbraucht|um|zu|entwickeln|ernten|verarbeiten||lagern|Essen|die||dann|wird|sein|verschwendet|Energie я|должен|также|взять|с|всю|энергию|которая|была|использована|для|чтобы|развивать|собирать|перерабатывать||хранить|еду|которая|также|тогда|будет|быть|выброшенной|энергией один|потрібно|також|взяти|з|всю|енергія|яка|була|використана|для|щоб|розвивати|збирати|обробляти||зберігати|їжа|яка|також|тоді|буде|бути|викинута|енергія One must also include all the energy that was used to develop, harvest, process and store the food that will then also be a waste of energy. Il faut également prendre en compte toute l'énergie qui a été utilisée pour développer, récolter, traiter et stocker la nourriture, qui sera également de l'énergie gaspillée. Man muss auch die gesamte Energie berücksichtigen, die für die Entwicklung, Ernte, Verarbeitung und Lagerung der Lebensmittel verwendet wurde, die ebenfalls verschwendete Energie sein wird. Men men moet ook alle energie meerekenen die werd gebruikt om het voedsel te ontwikkelen, te oogsten, te verwerken en op te slaan, wat ook verspilde energie zal zijn. Также необходимо учитывать всю энергию, которая была использована для разработки, сбора, переработки и хранения пищи, которая также будет считаться потерянной энергией. Ayrıca, yiyecekleri geliştirmek, hasat etmek, işlemek ve depolamak için harcanan tüm enerjiyi de hesaba katmak gerekir; bu da boşa giden enerji olacaktır. Також потрібно врахувати всю енергію, яка була витрачена на розробку, збір, обробку та зберігання їжі, яка також буде марною енергією. Também é necessário considerar toda a energia que foi usada para desenvolver, colher, processar e armazenar a comida, que também será energia desperdiçada. Og det stopper ikkje her, for i jordbruket brukte ein også store delar gjødsling, vatn og irrigasjon, plantevernmiddel osv. e|isso|para|não|aqui|pois|na|agricultura|usou|um|também|grandes|partes|fertilização|água|e|irrigação|defensivos agrícolas|etc Et|cela|s'arrête|pas|ici|car|dans|l'agriculture|utilisait|on|aussi|grandes|parties|engrais|eau|et|irrigation|pesticides|etc en|dat|stopt|niet|hier|want|in|de landbouw|gebruikte|men|ook|grote|delen|bemesting|water|en|irrigatie|pesticiden|enzovoort ||stops||here|||agriculture||one|also|large|of the|fertilization|water||irrigation|pesticide|etc. ve|bu|duruyor|değil|burada|çünkü|de|tarımda|kullandım|bir|||kısımlar|gübreleme|su|ve|sulama|bitki koruma ürünleri|vb und|das|stoppt|nicht|hier|denn|in|Landwirtschaft|verbrauchte|man||große|Teile|Düngung|Wasser|und|Bewässerung|Pflanzenschutzmittel|usw и|это|останавливается|не|здесь|потому что|в|сельском хозяйстве|использовал|я|также|большие|части|удобрение|вода|и|орошение|средства защиты растений|и тд і|це|зупиняється|не|тут|бо|в|сільському господарстві|використовували|один|також|великі|частини|добрива|вода|і|зрошення|засоби захисту рослин|тощо And it does not stop here, because in agriculture one also used large parts of fertilizer, water and irrigation, pesticides, etc. Et ce n'est pas tout, car dans l'agriculture, on utilisait également de grandes quantités d'engrais, d'eau et d'irrigation, de pesticides, etc. Und es hört hier nicht auf, denn in der Landwirtschaft wurden auch große Mengen an Düngemitteln, Wasser und Bewässerung, Pflanzenschutzmitteln usw. verwendet. En het stopt hier niet, want in de landbouw werd ook een groot deel van de meststoffen, water en irrigatie, gewasbeschermingsmiddelen, enzovoort gebruikt. И на этом не заканчивается, потому что в сельском хозяйстве также использовались большие объемы удобрений, воды и орошения, средств защиты растений и т.д. Ve burada durmuyor, çünkü tarımda gübreleme, su ve sulama, bitki koruma ürünleri vb. için de büyük miktarda enerji harcanıyor. І це ще не все, адже в сільському господарстві також витрачалися великі обсяги добрив, води та зрошення, засобів захисту рослин тощо. E não para por aí, pois na agricultura também se usou grandes quantidades de fertilizantes, água e irrigação, defensivos agrícolas, etc. I 2009 gjekk faktisk så mykje som ein fjerdedel av ferskvatnbruk i USA til å produsera vatn. em|foi|de fato|tanto|muito|que|um|quarto|de|uso de água doce|em|EUA|para|a|produzir|água En|allait|en fait|autant||que|un|quart|de|consommation d'eau douce|en|États-Unis|pour|à|produire|eau in|ging|feitelijk|zo|veel|als|men|kwart|van|zoetwatergebruik|in|de VS|om|te|produceren|water |went|||much|||quarter||freshwater use|||||produce|water de|gitti|aslında|kadar|çok|ki|bir|çeyrek|-in|tatlı su kullanımı|de|ABD|için|-mek|üretmek|su in|ging|tatsächlich|so|viel|wie|man|Viertel|von|Frischwasserverbrauch|in|USA|um|zu|produzieren|Wasser в|шло|фактически|так|много|как|я|четверть|от|использование пресной воды|в|США|для|чтобы|производить|воду в|пішло|фактично|так|багато|як|один|чверть|з|використання прісної води|в|США|для|щоб|виробляти|вода In 2009, in fact, as much as a quarter of freshwater use in the United States was used to produce water. En 2009, en fait, jusqu'à un quart de l'utilisation d'eau douce aux États-Unis était consacré à la production d'eau. Im Jahr 2009 floss tatsächlich so viel wie ein Viertel des Frischwasserverbrauchs in den USA in die Produktion von Wasser. In 2009 ging zelfs zo'n kwart van het verse watergebruik in de VS naar de productie van water. В 2009 году фактически четверть использования пресной воды в США шла на производство воды. 2009'da, ABD'de kullanılan tatlı suyun dörtte biri kadar bir miktar su üretmek için harcandı. У 2009 році фактично до чверті використання прісної води в США йшло на виробництво води. Em 2009, na verdade, cerca de um quarto do uso de água doce nos EUA foi para produzir água. Problemet er stort og å løysa matsvinnskrisa er ein viktig faktor for å løysa miljøproblema i dag. problema|é|grande|e|de|resolver|crise do desperdício de alimentos|é|um|importante|fator|para|de|resolver|problemas ambientais|em|hoje Le problème|est|grand|et|de|résoudre|crise du gaspillage alimentaire|est|un|important|facteur|pour|de|résoudre|problèmes environnementaux|aujourd'hui|jour probleem|is|groot|en|om|op te lossen|voedselverspillingscrisis|is|een|belangrijke|factor|om|te|oplossen|milieuproblemen|in|vandaag ||big|||solve|food waste crisis||a|important|factor|||solve|environmental issues|| sorun|dir|büyük|ve|için|çözmek|gıda israfı krizi|dir|bir|önemli|faktör|için|için|çözmek|çevre sorunları|de|bugün das Problem|ist|groß|und|zu|lösen|die Lebensmittelverschwendungskrise|ist|ein|wichtiger|Faktor|für|zu|lösen|die Umweltprobleme|in|heute проблема|есть|большой|и|чтобы|решить|кризис потерь пищи|есть|один|важный|фактор|для|чтобы|решить|экологические проблемы|в|сегодня проблема|є|великим|і|інфінітивна частка|вирішити|кризу харчових відходів|є|важливим||фактором|для|інфінітивна частка|вирішити|екологічні проблеми|в|сьогодні The problem is big and solving the food waste crisis is an important factor in solving environmental problems today. Le problème est grand et résoudre la crise du gaspillage alimentaire est un facteur important pour résoudre les problèmes environnementaux d'aujourd'hui. Das Problem ist groß und die Lösung der Lebensmittelverschwendungskrise ist ein wichtiger Faktor zur Lösung der Umweltprobleme von heute. Het probleem is groot en het oplossen van de voedselverspillingcrisis is een belangrijke factor voor het oplossen van de milieuproblemen van vandaag. Проблема велика, и решение кризиса пищевых отходов является важным фактором для решения экологических проблем сегодня. Sorun büyük ve gıda israfı krizini çözmek, günümüzde çevre sorunlarını çözmek için önemli bir faktördür. Проблема велика, і вирішення кризи харчових відходів є важливим фактором для вирішення екологічних проблем сьогодні. O problema é grande e resolver a crise do desperdício de alimentos é um fator importante para resolver os problemas ambientais de hoje. Det er likevel ikkje slik at effektivitetsauke aleine kan fiksa det, noko Jevons paradoks visar tydeleg. isso|é|no entanto|não|assim|que|aumento de eficiência|sozinho|pode|resolver|isso|algo|Jevons|paradoxo|mostra|claramente Cela|est|néanmoins|pas|de cette manière|que|augmentation de l'efficacité|seule|peut|résoudre|cela|quelque chose|Jevons|paradoxe|montre|clairement dat|is|echter|niet|zo|dat|efficiëntieverbetering|alleen|kan|oplossen|dat|iets|Jevons|paradox|toont|duidelijk it|||not|like||productivity increase|alone||fix||which|Jevons|paradox|shows|clearly bu|dir|yine de|değil|böyle|ki|verimlilik artışı|yalnızca|-ebilir|çözmek|bunu|bir şey|Jevons|paradoks|gösteriyor|açıkça das|ist|dennoch|nicht|so|dass|Effizienzsteigerung|allein|kann|lösen|es|etwas|Jevons|Paradoxon|zeigt|deutlich это|есть|тем не менее|не|так|что|увеличение эффективности|только|может|исправить|это|что|Джевонса|парадокс|показывает|ясно це|є|все ж|не|так|що|підвищення ефективності|самостійно|може|вирішити|це|щось|Джевонса|парадокс|показує|чітко However, it is not the case that efficiency week alone can fix it, something Jevon's paradox clearly shows. Cependant, il n'est pas vrai que l'augmentation de l'efficacité à elle seule puisse le résoudre, comme le montre clairement le paradoxe de Jevons. Es ist jedoch nicht so, dass eine Effizienzsteigerung allein das Problem lösen kann, was das Jevons-Paradoxon deutlich zeigt. Toch is het niet zo dat een efficiëntieverbetering alleen het kan oplossen, wat het Jevons-paradox duidelijk aantoont. Тем не менее, это не значит, что увеличение эффективности само по себе может это исправить, что ясно показывает парадокс Джевонса. Yine de, verimlilik artışının tek başına bunu çözebileceği doğru değildir, bu da Jevons paradoksu tarafından açıkça gösterilmektedir. Проте не можна стверджувати, що лише підвищення ефективності може це виправити, що чітко показує парадокс Джевонса. No entanto, não é verdade que o aumento da eficiência por si só possa resolver isso, como o paradoxo de Jevons mostra claramente.

Eit anna stort miljøproblem som kan ha blitt forverra ved effektivitetsauke er faktisk nedkjølingsanlegg, aircondition. um|outro|grande|problema ambiental|que|pode|ter|sido|agravado|por|aumento de eficiência|é|de fato|sistemas de refrigeração|ar condicionado Un|autre|grand|problème environnemental|qui|peut|avoir|été|aggravé|par|augmentation de l'efficacité|est|en fait|systèmes de refroidissement|climatisation another|another|big|environmental problem|that|||become|worsened||efficiency increase|||cooling systems|air conditioning een|ander|groot|milieuprobleem|dat|kan|hebben|geworden|verergerd|door|efficiëntieverbetering|is|feitelijk|koelsystemen|airconditioning bir|başka|büyük|çevre sorunu|ki|-ebilir|sahip olmak|olmuş|kötüleşmiş|-de|verimlilik artışı|dir|aslında|soğutma sistemleri|klima ein|anderes|großes|Umweltproblem|das|kann|haben|geworden|verschärft|durch|Effizienzsteigerung|ist|tatsächlich|Klimaanlagen|Klimaanlage другое|другое|большое|экологическая проблема|который|может|иметь|стало|ухудшено|при|увеличении эффективности|есть|на самом деле|системы охлаждения|кондиционеры інше|велике||екологічна проблема|яке|може|мати|стало|погіршено|через|підвищення ефективності|є|насправді|системи охолодження|кондиціонери Another major environmental problem that may have been exacerbated by efficiency week is actually refrigeration systems, air conditioning. Un autre grand problème environnemental qui a pu être aggravé par l'augmentation de l'efficacité est en fait les systèmes de refroidissement, la climatisation. Ein weiteres großes Umweltproblem, das durch Effizienzsteigerungen tatsächlich verschärft worden sein könnte, sind Kühlsysteme, Klimaanlagen. Een ander groot milieuprobleem dat mogelijk verergerd is door efficiëntieverbeteringen, zijn eigenlijk koelinstallaties, airconditioning. Другой крупной экологической проблемой, которая могла усугубиться из-за повышения эффективности, на самом деле являются системы охлаждения, кондиционеры. Verimlilik artışı ile kötüleşmiş olabilecek bir diğer büyük çevre sorunu ise aslında soğutma sistemleri, klima sistemleridir. Інша велика екологічна проблема, яка могла погіршитися через підвищення ефективності, насправді - це системи охолодження, кондиціонери. Outro grande problema ambiental que pode ter sido agravado pelo aumento da eficiência é, na verdade, os sistemas de refrigeração, ar-condicionado. I 1960 hadde berre 20% av heimar i USA nedkjølingsanlegg, og for dei som hadde det var det svært dyrt å bruka det. em|tinha|apenas|de|casas|em|EUA|sistemas de refrigeração|e|para|aqueles|que|tinham|isso|era|isso||||| En|avait|seulement|des|maisons|aux|États-Unis|climatiseurs|et|pour|ceux|qui|avaient|cela|était|cela||||| in|had|slechts|van|huizen|in|de VS|koelsystemen|en|voor|degenen|die|hadden|het|was|het|zeer|duur|om|gebruiken| |had|only||homes|||air conditioning systems|||those|||||||||| de|sahipti|sadece|-in|evler|de|ABD|soğutma sistemleri|ve|için|onlar|ki|sahipti|onu|-di||çok|pahalı|için|kullanmak| in|hatte|nur|von|Haushalten|in|den USA|Klimaanlagen|und|für|die|die|hatten|es|war|es||||| в|имели|только|из|домов|в|США|системы охлаждения|и|для|тех|кто|имели|это|было|это||||| в|мали|лише|з|домів|в|США|системи охолодження|і|для|тих|хто|мали|це|було||дуже|дорогим|інфінітивна частка|використовувати| In 1960, only 20% of homes in the United States had refrigeration systems, and for those who had them, it was very expensive to use. En 1960, seulement 20 % des foyers aux États-Unis avaient un système de climatisation, et pour ceux qui en avaient un, il était très coûteux à utiliser. 1960 hatten nur 20 % der Haushalte in den USA Klimaanlagen, und für diejenigen, die eine hatten, war es sehr teuer, sie zu benutzen. In 1960 had slechts 20% van de huizen in de VS airconditioning, en voor degenen die het hadden, was het erg duur om het te gebruiken. В 1960 году только 20% домов в США имели кондиционеры, и для тех, кто их имел, было очень дорого их использовать. 1960 yılında ABD'deki evlerin sadece %20'sinde klima vardı ve bu sisteme sahip olanlar için kullanmak oldukça pahalıydı. У 1960 році лише 20% домогосподарств у США мали кондиціонери, і для тих, хто їх мав, їх використання було дуже дорогим. Em 1960, apenas 20% das casas nos EUA tinham ar-condicionado, e para aqueles que tinham, era muito caro usá-lo. Dette gjorde at ein brukte det mykje sjeldnare. isso|fez|que|um|usou|isso|muito|mais raramente Cela|a fait|que|on|utilisait|cela|beaucoup|plus rarement dit|deed|dat|men|gebruikte|het|veel|zeldzamer ||||||much|rarely bu|yaptı|-dığı|birisi|kullandı|onu|çok|daha nadir das|machte|dass|man|benutzte|es|viel|seltener это|сделал|что|один|использовал|это|очень|реже це|зробило|що|один|використовував|це|дуже|рідше This made one use it much less often. Cela a fait que l'on l'utilisait beaucoup moins souvent. Dies führte dazu, dass es viel seltener verwendet wurde. Dit zorgde ervoor dat het veel minder vaak werd gebruikt. Это сделало так, что его использовали гораздо реже. Bu, onun çok daha nadir kullanıldığı anlamına geliyordu. Це призвело до того, що його використовували набагато рідше. Isso fez com que fosse usado muito mais raramente. Moderne airconditionar er derimot mykje meir energieffektive noko som har ført til at marknaden har auka og det har blitt mykje billigare å kjøla ned huset. modernos|aparelhos de ar condicionado|são|no entanto|muito|mais|eficientes em termos de energia|algo|que|tem|levado|a|que|mercado|tem|crescido|e|isso|tem|se tornado|muito|mais barato|para|resfriar|para baixo|casa Moderne|climatiseurs|sont|en revanche|beaucoup|plus|énergiques efficaces|quelque chose|qui|a|conduit|à|que|le marché|a|augmenté|et|cela|a|devenu|beaucoup|moins cher|à||vers le bas|maison moderne|airconditioners|zijn|echter|veel|meer|energiezuiniger|iets|dat|heeft|geleid|tot|dat|de markt|heeft|toegenomen|en|het|heeft|geworden|veel|goedkoper|om|koelen|naar beneden|het huis |air conditioners||on the other hand|a lot|more||which||||||the market||increased||||||||cooling|| modern|klimalar|-dir|aksine|çok|daha|enerji verimli|bu|-dığı|sahip|götürdü|-e|-dığı|pazar|sahip|arttı|ve|bu|sahip|oldu|çok|daha ucuz|-mek|soğutmak|aşağı|evi moderne|Klimaanlagen|sind|jedoch|viel|mehr|energieeffizienter|was|das|hat|geführt|zu|dass|der Markt|hat|zugenommen|und|es|hat|geworden|viel|billiger|zu|kühlen|herunter|das Haus современные|кондиционеры|являются|однако|намного|более|энергоэффективными|что|который|имеет|приведенный|к|что|рынок|имеет|увеличился|и|это|стало|стало|намного|дешевле|чтобы|охладить|вниз|дом сучасні|кондиціонери|є|проте|набагато|більш|енергоефективні|що|яке|має|призвело|до|що|ринок|має|зріс|і|це|має|стало|дуже|дешевше|щоб|охолоджувати|вниз|будинок Modern air conditioners, on the other hand, are much more energy efficient, which has led to an increase in the market and it has become much cheaper to cool down the house. Les climatiseurs modernes, en revanche, sont beaucoup plus efficaces sur le plan énergétique, ce qui a conduit à une augmentation du marché et à une baisse significative des coûts pour refroidir une maison. Moderne Klimaanlagen sind hingegen viel energieeffizienter, was dazu geführt hat, dass der Markt gewachsen ist und es viel günstiger geworden ist, das Haus zu kühlen. Moderne airconditioners zijn daarentegen veel energiezuiniger, wat heeft geleid tot een toename van de markt en het is veel goedkoper geworden om een huis te koelen. Современные кондиционеры, напротив, гораздо более энергоэффективны, что привело к увеличению рынка и значительно снизило стоимость охлаждения домов. Modern klimalar ise çok daha enerji verimli, bu da pazarın büyümesine ve evleri soğutmanın çok daha ucuz hale gelmesine neden oldu. Сучасні кондиціонери, навпаки, набагато більш енергоефективні, що призвело до зростання ринку, і стало набагато дешевше охолоджувати будинок. Os condicionadores de ar modernos, por outro lado, são muito mais eficientes em termos de energia, o que levou a um aumento do mercado e tornou muito mais barato resfriar a casa. I 2005 hadde 84% av alle husstandar i USA ein nedkjølingsanlegg. em|tinha|de|todas|famílias|em|EUA|um|sistema de resfriamento En|avait|de|tous|ménages|en|États-Unis|un|système de climatisation in|had|van|alle|huishoudens|in|de VS|een|airconditioningsysteem ||||households|||a|cooling system de|sahipti|-in|tüm|haneler|de|ABD|bir|soğutma sistemi in|hatte|von|allen|Haushalten|in|den USA|ein|Klimaanlage в|имел|из|всех|домохозяйств|в|США|один|кондиционер в|мав|з|всіх|домогосподарств|в|США|один|кондиціонер In 2005, 84% of all households in the USA had a cooling system. En 2005, 84 % des ménages aux États-Unis disposaient d'un système de climatisation. Im Jahr 2005 hatten 84% aller Haushalte in den USA eine Klimaanlage. In 2005 had 84% van alle huishoudens in de VS een koelsysteem. В 2005 году 84% всех домохозяйств в США имели систему охлаждения. 2005 yılında ABD'deki tüm hanelerin %84'ünde bir soğutma sistemi vardı. У 2005 році 84% усіх домогосподарств у США мали систему охолодження. Em 2005, 84% de todos os lares nos EUA tinham um sistema de resfriamento. Effektiviteten på aircondition auka med 28% mellom 1993 og 2005, men likevel auka energibruken for aircondition per husstand med 37%. eficiência|de|ar condicionado|aumentou|em|entre|e|mas|ainda assim|aumentou|consumo de energia|para|ar condicionado|por|família|em L'efficacité|de|climatisation|a augmenté|de|entre|et|mais|pourtant|a augmenté|la consommation d'énergie|pour|climatisation|par|ménage|de de efficiëntie|van|aircondition|steeg|met|tussen|en|maar|toch|steeg|het energieverbruik|voor|aircondition|per|huishouden|met ||air conditioning|increased|||||nevertheless|increased|energy use||air conditioning||household| verimlilik|-de|klima|arttı|ile|arasında|ve|ama|yine de|arttı|enerji kullanımı|için|klima|başına|hane|ile die Effizienz|bei|Klimaanlagen|stieg|um|zwischen|und|aber|dennoch|stieg|der Energieverbrauch|für|Klimaanlagen|pro|Haushalt|um эффективность|на|кондиционеры|увеличилась|на|между|и|но|все равно|увеличилась|потребление энергии|для|кондиционеров|на|домохозяйство|на ефективність|на|кондиціонери|зросла|на|між|і|але|все ж|зросла|споживання енергії|для|кондиціонерів|на|домогосподарство|на The efficiency of air conditioning increased by 28% between 1993 and 2005, but still increased the energy consumption of air conditioning per household by 37%. L'efficacité des climatiseurs a augmenté de 28 % entre 1993 et 2005, mais la consommation d'énergie pour la climatisation par ménage a tout de même augmenté de 37 %. Die Effizienz von Klimaanlagen stieg zwischen 1993 und 2005 um 28%, dennoch stieg der Energieverbrauch für Klimaanlagen pro Haushalt um 37%. De efficiëntie van airconditioners steeg met 28% tussen 1993 en 2005, maar toch steeg het energieverbruik voor airconditioning per huishouden met 37%. Эффективность кондиционеров увеличилась на 28% с 1993 по 2005 год, но тем не менее потребление энергии на кондиционирование на домохозяйство увеличилось на 37%. Klimaların verimliliği 1993 ile 2005 arasında %28 arttı, ancak yine de hane başına klima için enerji kullanımı %37 arttı. Ефективність кондиціонерів зросла на 28% між 1993 і 2005 роками, але, тим не менш, споживання енергії для кондиціонерів на домогосподарство зросло на 37%. A eficiência dos condicionadores de ar aumentou em 28% entre 1993 e 2005, mas mesmo assim o consumo de energia para condicionadores de ar por domicílio aumentou em 37%. Dermed bruker ein omtrent like mykje energi på å kjøla ned hus i USA i dag som all energibruk til saman til alle formål på 50-talet. portanto|usa|um|aproximadamente|igual|muito|energia|para|a|resfriar|para baixo|casas|em|EUA|em|hoje|como|toda|consumo de energia|para|total|para|todos|fins|em|década de 50 Ainsi|utilise|on|à peu près|autant|beaucoup|d'énergie|pour||refroidir|vers le bas|maisons|aux|États-Unis|en|aujourd'hui|que|toute|consommation d'énergie|pour|ensemble|à|tous|fins|dans|les années 50 dus|gebruiken|men|ongeveer|even|veel|energie|om|te|koelen|naar beneden|huizen|in|de VS|in|vandaag|als|alle|energieverbruik|voor|samen|voor|alle|doeleinden|in|de jaren 50 ||one|about||much|||||||||||||energy use||together|||purposes in total||speech böylece|kullanıyor|bir|yaklaşık|aynı|çok|enerji|-de|-mek|soğutmak|aşağı|evler|-de|ABD|-de|bugün|-dığı|tüm|enerji kullanımı|-e|toplam|-e|tüm|amaçlar|-de|50'ler damit|man benutzt|man|ungefähr|gleich|viel|Energie|um|zu|kühlen|runter|Häuser|in|USA|in|heute|wie|gesamte|Energieverbrauch|für|zusammen|zu|allen|Zwecken|in|den 50er Jahren таким образом|использует|он|примерно|столько же|много|энергии|на|чтобы|охладить|вниз|дома|в|США|в|сегодня|как|вся|потребление энергии|для|вместе|для|всех|целей|в|50-х отже|використовує|один|приблизно|стільки|багато|енергії|на|щоб|охолоджувати|вниз|будинки|в|США|в|сьогодні|як|вся|споживання енергії|для|разом|для|всіх|цілей|в|50-х роках Thus, one spends about as much energy on cooling houses in the United States today as all energy consumption combined for all purposes in the 50's. Ainsi, on utilise à peu près autant d'énergie pour refroidir les maisons aux États-Unis aujourd'hui que toute la consommation d'énergie pour tous les usages dans les années 50. Damit verbraucht man heute in den USA ungefähr genauso viel Energie, um Häuser zu kühlen, wie der gesamte Energieverbrauch für alle Zwecke in den 50er Jahren. Daarom verbruikt men ongeveer evenveel energie om huizen in de VS vandaag de dag te koelen als alle energieverbruik samen voor alle doeleinden in de jaren '50. Таким образом, в настоящее время в США на охлаждение домов тратится примерно столько же энергии, сколько вся энергия, используемая для всех целей в 50-х годах. Böylece, günümüzde ABD'deki evleri soğutmak için harcanan enerji, 1950'lerdeki tüm enerji tüketimine eşit. Таким чином, сьогодні в США витрачається приблизно стільки ж енергії на охолодження будинків, скільки вся енергетика разом взята на всі цілі в 50-х роках. Assim, usa-se aproximadamente a mesma quantidade de energia para resfriar casas nos EUA hoje em dia como toda a energia utilizada para todos os fins na década de 50.

Igjen kan ein sjå korleis teknologiske betringar førar til at det blir billigare å gjera noko, som å kjøa ned hus, noko som aukar forbruket. novamente|pode|um|ver|como|tecnológicas|melhorias|levam|a|que|isso|se torna|mais barato|a|fazer|algo|como|a||para baixo|casas|algo|que|aumenta|consumo Encore|peut|on|voir|comment|technologiques|améliorations|mènent|à|que|cela|devient|moins cher|de|faire|quelque chose|comme|de|acheter|à bas|maisons|quelque chose|qui||la consommation opnieuw|kan|men|zien|hoe|technologische|verbeteringen|leiden|tot|dat|het|wordt|goedkoper|om|doen|iets|zoals|om|koelen|naar beneden|huizen|iets|dat|verhoogt|het verbruik ||one|see|how||improvements|lead to|||||cheaper||do something||||queue|||something||increases|the consumption tekrar|-ebilir|bir|görmek|nasıl|teknolojik|iyileştirmeler|neden oluyor|-e|-dığı|bu|oluyor|daha ucuz|-mek|yapmak|bir şey|-dığı|-mek|soğutmak|aşağı|evler|bir şey|-dığı|artıyor|tüketim wieder|man kann|man|sehen|wie|technologische|Verbesserungen|sie führen|zu|dass|es|wird|billiger|zu|machen|etwas|wie|zu|kühlen|runter|Häuser|was|was|es erhöht|den Verbrauch снова|может|он|видеть|как|технологические|изменения|приводят|к|что|это|становится|дешевле|чтобы|делать|что-то|как|чтобы|охладить|вниз|дома|что|что|увеличивает|потребление знову|може|один|бачити|як|технологічні|покращення|призводять|до|що|це|стає|дешевше|щоб|робити|щось|як|щоб||вниз|будинки|щось|що|збільшує|споживання Again, one can see how technological improvements lead to it being cheaper to do something, such as buying houses, something that increases consumption. Encore une fois, on peut voir comment les améliorations technologiques entraînent une baisse des coûts pour faire quelque chose, comme refroidir des maisons, ce qui augmente la consommation. Wieder kann man sehen, wie technologische Verbesserungen dazu führen, dass es billiger wird, etwas zu tun, wie zum Beispiel Häuser zu kühlen, was den Verbrauch erhöht. Opnieuw kan men zien hoe technologische verbeteringen ertoe leiden dat het goedkoper wordt om iets te doen, zoals het koelen van huizen, wat het verbruik verhoogt. Снова можно увидеть, как технологические улучшения приводят к тому, что что-то становится дешевле, например, охлаждение домов, что увеличивает потребление. Yine, teknolojik gelişmelerin bir şeyin, örneğin evleri soğutmanın, daha ucuz hale gelmesine neden olduğunu ve bunun da tüketimi artırdığını görebiliriz. Знову можна побачити, як технологічні покращення призводять до зниження витрат на щось, наприклад, на охолодження будинків, що збільшує споживання. Novamente, pode-se ver como melhorias tecnológicas levam a uma redução de custos para fazer algo, como resfriar casas, o que aumenta o consumo. Ein som er blitt vandt med eit nedkjølt hus heile døgnet i løpet av heile sommaren har vanskelegare for å gå tilbake til ei verd utan nedkjøling. um|que|é|se tornou|acostumado|a|uma|refrigerada|casa|todo|dia|em|durante|de|todo|verão|tem|mais difícil|para|a|voltar|para|a|um|mundo|sem|refrigeração Un|qui|est|devenu|habitué|avec|un|climatisé|maison|tout|le jour|pendant|la durée|de|tout|été|a|plus difficile|de|à|retourner||vers|un|monde|sans|climatisation a||||used||it|cooled||the whole|the day||||the whole|the summer||more difficulty|||||||world|without|cooling iemand|die|hij|geworden|gewend|aan|een|gekoeld|huis|de hele|dag|in|de loop|van|de hele|zomer|heeft|moeilijker|om|te|teruggaan|terug|naar|een|wereld|zonder|koeling bir|-dığı|-dir|olmuş|alışkın|ile|bir|soğutulmuş|ev|tüm|gün|-de|süresince|-den|tüm|yaz|-di|daha zor|-mek için|-mek|gitmek|geri|-e|bir|dünya|-sız|soğutma man|der|er ist|geworden|gewöhnt|an|ein|klimatisiertes|Haus|die ganze|Tag und Nacht|in|während|von|den ganzen|Sommer|er hat|schwieriger|um|zu|gehen|zurück|zu|eine|Welt|ohne|Klimatisierung он|кто|является|стал|привык|с|одним|охлажденным|домом|целыми|сутками|в|течение|из|все|лето|имеет|труднее|чтобы|чтобы|вернуться|назад|в|один|мир|без|охлаждения один|хто|є|став|звик|до|одного|охолодженого|будинку|ціле|добу|в|протягом|літа|все|літо|має|важче|щоб|щоб|повернутися|назад|до|одного|світу|без|охолодження One who has been accustomed to a chilled house around the clock during the whole summer has a harder time returning to a world without cooling down. Une personne qui s'est habituée à une maison climatisée toute la journée pendant tout l'été a plus de difficultés à revenir à un monde sans climatisation. Jemand, der sich daran gewöhnt hat, den ganzen Tag über in einem klimatisierten Haus zu leben, hat es schwerer, in eine Welt ohne Klimatisierung zurückzukehren. Iemand die gewend is geraakt aan een gekoeld huis de hele dag door gedurende de hele zomer heeft het moeilijker om terug te gaan naar een wereld zonder koeling. Тому, кто привык к охлажденному дому круглосуточно все лето, будет сложнее вернуться в мир без кондиционирования. Yaz boyunca sürekli soğutulmuş bir eve alışan birinin, soğutma olmayan bir dünyaya geri dönmesi daha zordur. Тому, хто звик до охолодженого будинку цілодобово протягом всього літа, важче повернутися до світу без охолодження. Alguém que se acostumou a uma casa refrigerada durante todo o dia ao longo de todo o verão tem mais dificuldade em voltar a um mundo sem refrigeração. I Noreg er ikkje dette eit så stort problem ettersom gjennomsnittstemperaturane i sommarmånadane er ca. em|Noruega|é|não|isso|um|tão|grande|problema|uma vez que|as temperaturas médias|em|meses de verão|são|cerca de En|Norvège|est|pas|ce|un|si|grand|problème|puisque|les températures moyennes|dans|les mois d'été|sont|environ in|Noorwegen|is|niet|dit|een|zo|groot|probleem|aangezien|de gemiddelde temperaturen|in|de zomermaanden|zijn|ongeveer |||not||a|||||the average temperatures||summer months||about -de|Norveç|-dir|değil|bu|bir|o kadar|büyük|sorun|çünkü|ortalama sıcaklıklar|-de|yaz aylarında|-dir|yaklaşık in|Norwegen|es ist|nicht|dies|ein|so|großes|Problem|da|die Durchschnittstemperaturen|in|den Sommermonaten|sind|etwa в|Норвегии|есть|не|это|такое|так|большое|проблема|поскольку|средние температуры|в|летние месяцы|составляют|около в|Норвегії|є|не|це|такою|таким|великим|проблемою|оскільки|середні температури|в|літні місяці|є|приблизно In Norway, this is not such a big problem as the average temperatures in the summer months are approx. En Norvège, ce n'est pas un si grand problème puisque les températures moyennes pendant les mois d'été sont d'environ. In Norwegen ist dies kein so großes Problem, da die Durchschnittstemperaturen in den Sommermonaten ca. In Noorwegen is dit niet zo'n groot probleem aangezien de gemiddelde temperaturen in de zomermaanden ongeveer zijn. В Норвегии это не такая большая проблема, поскольку средние температуры в летние месяцы составляют около. Norveç'te bu büyük bir sorun değildir çünkü yaz aylarındaki ortalama sıcaklıklar yaklaşık. В Норвегії це не є такою великою проблемою, оскільки середні температури в літні місяці становлять приблизно. Na Noruega, isso não é um problema tão grande, uma vez que as temperaturas médias nos meses de verão são cerca de. 12 grader, altså ikkje veldig varmt. graus|portanto|não|muito|quente degrés|donc|pas|très|chaud graden|dus|niet|heel|warm ||not|very| derece|yani|değil|çok|sıcak Grad||nicht|sehr|warm градус|значит|не|очень|тепло градусів|отже|не|дуже|тепло 12 degrees, so not very hot. 12 degrés, donc pas très chaud. 12 Grad, also nicht sehr warm. 12 graden, dus niet erg warm. 12 градусов, то есть не очень тепло. 12 derece, yani çok sıcak değil. 12 градусів, тобто не дуже тепло. 12 graus, ou seja, não muito quente. I USA og mange andre land er det derimot mykje meir aktuelt, og det ser ein også ved at bruken av nedkjølingsanlegg i andre land også aukar kraftig. em|EUA|e|muitos|outros|países|é|isso|no entanto|muito|mais|relevante|e|isso|vê-se|um|também|ao|que|uso|de|sistemas de refrigeração|em|outros|países|também|aumenta|drasticamente Aux|États-Unis|et|beaucoup|autres|pays|est|cela|en revanche|beaucoup|plus|pertinent|et|cela|voit|on|aussi|par|que|l'utilisation|de|systèmes de refroidissement|dans|autres|pays|aussi||fortement in|de VS|en|veel|andere|landen|is|het|echter|veel|meer|actueel||het|ziet|men|ook|bij|dat|het gebruik|van|airconditioningsystemen|in|andere|landen|ook|stijgt|sterk ||||||||on the other hand|much|more|relevant||||one|||||||||||increases|significantly -de|ABD|ve|birçok|diğer|ülke|-dir|o|aksine|çok|daha|güncel|ve|o|görüyor|birisi|de|-den|-dığı|kullanım|-in|soğutma sistemleri|-de|diğer|ülkelerde|de|artıyor|şiddetli in|USA|und|viele|andere|Länder|ist|es|jedoch|viel|mehr|aktuell||es|sieht|man||an|dass|Nutzung|von|Klimaanlagen|in|anderen|Ländern||steigt|stark в|США|и|многие|другие|страны|есть|это|однако|гораздо|больше|актуально|и|это|видно|один|также|по|что|использование|в|систем охлаждения|в|другие|страны|также|увеличивается|резко в|США|і|багато|інших|країн|є|це|натомість|набагато|більше|актуально|і|це|видно|один|також|за|що|використання|з|систем охолодження|в|інших|країнах|також|зростає|різко In the USA and many other countries, on the other hand, it is much more relevant, and this can also be seen in the fact that the use of refrigeration plants in other countries is also increasing sharply. Aux États-Unis et dans de nombreux autres pays, c'est en revanche beaucoup plus pertinent, et on le voit aussi par le fait que l'utilisation des systèmes de climatisation dans d'autres pays augmente également fortement. In den USA und vielen anderen Ländern ist das hingegen viel aktueller, und das sieht man auch daran, dass die Nutzung von Klimaanlagen in anderen Ländern ebenfalls stark zunimmt. In de VS en veel andere landen is het daarentegen veel relevanter, en dat zie je ook aan het feit dat het gebruik van koelinstallaties in andere landen ook sterk toeneemt. В США и многих других странах это, наоборот, гораздо более актуально, и это также видно по тому, что использование систем охлаждения в других странах также резко увеличивается. ABD ve birçok diğer ülkede ise bu çok daha güncel bir konu ve bunu, diğer ülkelerde soğutma sistemlerinin kullanımının da hızla arttığını görerek anlayabiliriz. В США та багатьох інших країнах це, навпаки, набагато актуальніше, і це також видно в тому, що використання систем охолодження в інших країнах також різко зростає. Nos EUA e em muitos outros países, no entanto, isso é muito mais relevante, e isso também se vê pelo fato de que o uso de sistemas de refrigeração em outros países também está aumentando drasticamente. I Kina har bruken av aircondition tripla seg, altså auka 3 gonger så mykje, mellom 1997 og 2007. em|China|tem|uso|de|ar-condicionado|triplicado|se|portanto|aumentou|vezes|tão|muito|entre|e En|Chine|a|l'utilisation|de|climatisation|triplé|lui-même|donc|a augmenté|fois|si|beaucoup|entre|et in|China|heeft|het gebruik|van|airconditioning|verdrievoudigd|zich|dus|gestegen|keer|zo|veel|tussen| |China||||air conditioning|tripled|||increased|times||much|| -de|Çin|-di|kullanım|-in|klima|üç katına|kendisi|yani|arttı|kat|kadar|çok|arasında|ve in|China|hat|Nutzung|von|Klimaanlagen|verdreifacht|sich||gestiegen|mal||viel|zwischen| в|Китае|имеет|использование|кондиционеров|кондиционер|утроилась|себя|значит|увеличилось|раза|так|много|между|и в|Китаї|має|використання|з|кондиціонерів|потроїлося|себе|отже|зросло|рази|так|багато|між|і In China, the use of air conditioning has tripled, ie increased 3 times as much, between 1997 and 2007. En Chine, l'utilisation de la climatisation a triplé, donc a augmenté 3 fois plus, entre 1997 et 2007. In China hat sich die Nutzung von Klimaanlagen zwischen 1997 und 2007 verdreifacht, also um das Dreifache erhöht. In China is het gebruik van airconditioning verdrievoudigd, dus met 3 keer toegenomen, tussen 1997 en 2007. В Китае использование кондиционеров утроилось, то есть увеличилось в 3 раза, с 1997 по 2007 год. Çin'de klima kullanımı, 1997 ile 2007 yılları arasında üç katına çıktı. В Китаї використання кондиціонерів потроїлося, тобто зросло в 3 рази, між 1997 і 2007 роками. Na China, o uso de ar-condicionado triplicou, ou seja, aumentou 3 vezes, entre 1997 e 2007.

Dette er ein vond sirkel ettersom meir nedkjølingsanlegg tyder større utslepp av klimagassar noko som tyder at temperaturen aukar på jorda. isso|é|um|mau|círculo|uma vez que|mais|sistemas de refrigeração|significa|maiores|emissões|de|gases de efeito estufa|o que|que|significa|que|temperatura|aumenta|em|terra Cela|est|un|mauvais|cercle|puisque|plus|systèmes de refroidissement|signifie|plus grand|émissions|de|gaz à effet de serre|ce qui|qui|signifie|que|la température||sur|la terre dit|is|een|pijnlijke|cirkel|omdat|meer|airconditioningsystemen|betekent|grotere|uitstoot|van|broeikasgassen|iets|dat|betekent||temperaturen|stijgt|op|aarde ||a|painful|circle||more|cooling systems|means||emissions||greenhouse gases|which||means||temperature|increases||the Earth bu|-dir|bir|kötü|döngü|çünkü|daha|soğutma sistemleri|anlamına geliyor|daha büyük|salınım|-in|sera gazları|bu|ki|anlamına geliyor|-dığı|sıcaklık|artıyor|-da|dünya dies|ist|ein|böse|Kreis|da|mehr|Klimaanlagen|bedeutet|größere|Emissionen|von|Treibhausgasen|was||bedeutet||Temperatur|steigt|auf|Erde это|есть|круг|плохой|круг|поскольку|больше|систем охлаждения|означает|большие|выбросы|газов|парниковых газов|что|что|означает|что|температура|увеличивается|на|Земле це|є|один|поганий|коло|оскільки|більше|систем охолодження|означає|більші|викиди|з|парникових газів|що|що|означає|що|температура|зростає|на|Землі This is a vicious circle as more cooling systems indicate greater emissions of greenhouse gases, which indicates that the temperature is rising on the ground. C'est un cercle vicieux car plus de systèmes de climatisation signifie plus d'émissions de gaz à effet de serre, ce qui signifie que la température augmente sur Terre. Das ist ein Teufelskreis, da mehr Klimaanlagen größere Emissionen von Treibhausgasen bedeuten, was bedeutet, dass die Temperatur auf der Erde steigt. Dit is een vicieuze cirkel aangezien meer koelinstallaties leiden tot grotere uitstoot van broeikasgassen, wat betekent dat de temperatuur op aarde stijgt. Это порочный круг, поскольку большее количество систем охлаждения означает больше выбросов парниковых газов, что приводит к повышению температуры на Земле. Bu, daha fazla soğutma sistemi kullanmanın sera gazı emisyonlarını artırması nedeniyle, yeryüzündeki sıcaklıkların artmasıyla sonuçlanan kötü bir döngüdür. Це замкнене коло, оскільки більше систем охолодження означає більші викиди парникових газів, що призводить до підвищення температури на Землі. Isso é um ciclo vicioso, pois mais sistemas de refrigeração significam maiores emissões de gases de efeito estufa, o que significa que a temperatura na Terra está aumentando. Auka temperaturar vil igjen føra til meir bruk av nedkjølingsanlegg, meir klimautslepp og endå varmare ute temperatur. aumento|temperaturas|vai|novamente|levar|a|mais|uso|de|sistemas de refrigeração|mais|emissões de carbono|e|ainda|mais quente|ao ar livre|temperatura Augmentation|températures|va|à nouveau|conduire|à|plus|utilisation|de|systèmes de climatisation|plus|émissions de gaz à effet de serre|et|encore|plus chaude|extérieur|température increase|temperatures|||lead|||||||climate emissions||even|warmer|outdoor|temperature verhoogde|temperaturen|zullen|opnieuw|leiden|tot|meer|gebruik|van|koelinstallaties|meer|klimaatuitstoot|en|nog|warmer|buiten|temperatuur artan|sıcaklıklar|-ecek|tekrar|yol açmak|-e|daha fazla|kullanım|-in|soğutma sistemleri|daha fazla|iklim salınımı|ve|daha|sıcak|dışarıda|sıcaklık steigende|Temperaturen|werden|wieder|führen|zu|mehr|Nutzung|von|Kühlsystemen|mehr|Klimagasemissionen|und|noch|wärmer|draußen|Temperatur увеличение|температур|будут|снова|приводить|к|большему|использованию||систем охлаждения|большему|выбросам углерода|и|еще|более теплой|на улице|температуре підвищення|температур|буде|знову|призвести|до|більшого|використання|систем|охолодження|більше|викидів|і|ще|тепліших|на вулиці|температур Increased temperatures will in turn lead to more use of refrigeration systems, more climate emissions and even warmer outside temperatures. Des températures plus élevées entraîneront à nouveau une utilisation accrue des systèmes de refroidissement, plus d'émissions de gaz à effet de serre et des températures extérieures encore plus chaudes. Steigende Temperaturen werden erneut zu einem höheren Einsatz von Kühlsystemen, mehr Klimagasemissionen und noch wärmeren Außentemperaturen führen. Stijgende temperaturen zal opnieuw leiden tot meer gebruik van koelsystemen, meer klimaatuitstoot en nog warmere buitentemperaturen. Повышение температур снова приведет к большему использованию систем охлаждения, большему выбросу углерода и еще более теплой температуре на улице. Artan sıcaklıklar, tekrar soğutma sistemlerinin daha fazla kullanılmasına, daha fazla iklim salınımına ve dışarıda daha sıcak sıcaklıklara yol açacaktır. Підвищення температури знову призведе до більшого використання систем охолодження, більше викидів вуглецю та ще більшої температури на вулиці. O aumento das temperaturas levará novamente a um maior uso de sistemas de refrigeração, mais emissões de carbono e temperaturas externas ainda mais quentes. Jevons effekt må kankskje difor analyserast på eit makronivå i staden for eit mikronivå for å faktisk få fram effektane av effektivitetsauke. Jevons|efeito|deve|talvez|portanto|ser analisado|em|um|nível macro|em|lugar|para||||infinitivo|realmente|obter|à frente|efeitos|de|aumento de eficiência Jevon's effect may therefore need to be analyzed at a macro level instead of a micro level in order to actually produce the effects of efficiency week. L'effet Jevons doit peut-être donc être analysé à un niveau macro plutôt qu'à un niveau micro pour réellement faire ressortir les effets de l'augmentation de l'efficacité. Der Jevons-Effekt muss vielleicht daher auf makroökonomischer Ebene anstatt auf mikroökonomischer Ebene analysiert werden, um die Auswirkungen der Effizienzsteigerung tatsächlich zu erfassen. Het Jevons-effect moet misschien daarom op een macroniveau worden geanalyseerd in plaats van op een microniveau om de effecten van efficiëntieverbetering daadwerkelijk te begrijpen. Эффект Джевонса, возможно, следует анализировать на макроуровне, а не на микроуровне, чтобы действительно выявить последствия повышения эффективности. Jevons etkisi, belki de verimlilik artışlarının etkilerini gerçekten ortaya koymak için mikro düzeyde değil, makro düzeyde analiz edilmelidir. Ефект Джевонса, можливо, слід аналізувати на макрорівні, а не на мікрорівні, щоб насправді виявити ефекти підвищення ефективності. O efeito Jevons pode, portanto, ser analisado em um nível macro em vez de um nível micro para realmente evidenciar os efeitos do aumento da eficiência.

Faktisk kan sjølv folkeauke vera ein slags Jevons effekt. de fato|pode|até mesmo|aumento populacional|ser|um|tipo de|Jevons|efeito In fact, even folkeoke can be a kind of Jevon effect. En fait, même la croissance démographique peut être une sorte d'effet Jevons. Tatsächlich kann sogar das Bevölkerungswachstum eine Art Jevons-Effekt sein. Eigenlijk kan zelfs bevolkingsgroei een soort Jevons-effect zijn. На самом деле, даже рост населения может быть своего рода эффектом Джевонса. Aslında, nüfus artışı bile bir tür Jevons etkisi olabilir. Насправді навіть зростання населення може бути своєрідним ефектом Джевонса. Na verdade, o crescimento populacional pode ser uma espécie de efeito Jevons. Jo meir effektive me blir, jo meir folk kan me forsørgja, noko som førar til større energibruk. quanto|mais|eficientes|nós|nos tornamos|quanto|mais|pessoas|podem|nós|sustentar|algo|que|leva|a|maior|uso de energia The more efficient we become, the more people we can support, something that leads to greater energy use. Plus nous devenons efficaces, plus nous pouvons soutenir de personnes, ce qui entraîne une augmentation de la consommation d'énergie. Je effizienter wir werden, desto mehr Menschen können wir versorgen, was zu einem höheren Energieverbrauch führt. Hoe efficiënter we worden, hoe meer mensen we kunnen onderhouden, wat leidt tot een groter energieverbruik. Чем более эффективными мы становимся, тем больше людей мы можем содержать, что приводит к большему потреблению энергии. Ne kadar verimli olursak, o kadar çok insanı geçindirebiliriz, bu da daha fazla enerji kullanımına yol açar. Чим ефективнішими ми стаємо, тим більше людей ми можемо забезпечити, що призводить до більшого споживання енергії. Quanto mais eficientes nos tornamos, mais pessoas podemos sustentar, o que leva a um maior consumo de energia. Dei fleste rikare landa i verda har i dag stagnerande eller negativ folkevekst, men dersom ein ser på landa som har størst folkevekst er det land som har byrja å bli betre. os|mais|ricos|países|em|mundo|têm|em|hoje|estagnada|ou|negativa|crescimento populacional|mas|se|um|olhar|para|países|que|têm|maior|crescimento populacional|é|isso|país|que|tem|começado|a|ficar|melhor Les|plus|riches|pays|dans|le monde|ont|en|jour|stagnante|ou|négative|croissance démographique|mais|si|on|regarde|sur|les pays|qui|ont|la plus grande|croissance démographique|est|ce|pays|qui|ont||à|devenir|mieux de|meeste|rijkere|landen|in|de wereld|hebben|in|vandaag|stagnatie|of|negatieve|bevolkingsgroei|maar|als|men|kijkt|naar|landen|die|hebben|grootste|bevolkingsgroei|is|dat|land|dat|heeft|begonnen|te|worden|beter |most|richer|countries||world||||stagnating||negative|population growth||||look at||the countries|||the highest|population growth||||||begun|||better en|çoğu|daha zengin|ülkeler|içinde|dünyada|sahip|içinde|bugün|duraklayan|veya|negatif|nüfus artışı|ama|eğer|bir|bakar|üzerine|ülkeler|ki|sahip|en büyük|nüfus artışı|dır|o|ülke|ki|sahip|başlamış|-mek|olmak|daha iyi die|meisten|reicheren|Länder|in|der Welt|haben|in|heute|stagnierende|oder|negative|Bevölkerungswachstum|aber|wenn|man|sieht|auf|Länder|die|haben|größte|Bevölkerungswachstum|ist|das|Land|das|hat|begonnen|zu|werden|besser те|большинство|более богатые|страны|в|мире|имеют|в|настоящее время|стагнирующий|или|негативный|рост населения|но|если|один|смотрит|на|страны|которые|имеют|наибольший|рост населения|есть|это|страны|которые|начали|начинать|инфинитивная частица|становиться|лучше більшість|найбагатших|багатших|країн|в|світі|мають|в|сьогодні|стагнуючого|або|негативного|зростання населення|але|якщо|хтось|дивиться|на|країни|які|мають|найбільше|зростання населення|є|це|країни|які|мають|почали|інфінітив|ставати|кращими Most richer countries in the world today have stagnant or negative population growth, but if you look at the countries with the largest population growth, it is countries that have started to get better. La plupart des pays les plus riches du monde ont aujourd'hui une croissance démographique stagnante ou négative, mais si l'on regarde les pays qui connaissent la plus forte croissance démographique, ce sont des pays qui commencent à s'améliorer. Die meisten wohlhabenden Länder der Welt haben heute stagnierendes oder negatives Bevölkerungswachstum, aber wenn man sich die Länder mit dem größten Bevölkerungswachstum ansieht, sind es Länder, die beginnen, sich zu verbessern. De meeste rijkere landen ter wereld hebben vandaag de dag een stagnatie of negatieve bevolkingsgroei, maar als je kijkt naar de landen met de grootste bevolkingsgroei, zijn dat landen die beter beginnen te worden. Большинство богатых стран мира сегодня имеют стагнирующий или отрицательный прирост населения, но если посмотреть на страны с наибольшим приростом населения, это страны, которые начали улучшаться. Dünyadaki en zengin ülkelerin çoğu bugün duraklama veya negatif nüfus artışı yaşıyor, ancak en yüksek nüfus artışına sahip olan ülkeler, daha iyi hale gelmeye başlayan ülkelerdir. Більшість багатших країн світу сьогодні мають стагнуючий або негативний приріст населення, але якщо подивитися на країни з найбільшим приростом населення, це країни, які почали покращуватися. A maioria dos países mais ricos do mundo hoje tem crescimento populacional estagnado ou negativo, mas se olharmos para os países com maior crescimento populacional, são aqueles que começaram a melhorar. Betre levekår førar altså i fyrste omgang til langt større folkevekst. melhores|condições de vida|levam|portanto|em|primeiro|momento|a|muito|maior|crescimento populacional Meilleures|conditions de vie|mènent|donc|en|première|instance|à|beaucoup|plus grande|croissance démographique Better|living conditions|leads|thus||first|instance||||population growth betere|levensomstandigheden|leidt|dus|in|eerste|instantie|tot|veel|grotere|bevolkingsgroei daha iyi|yaşam koşulları|götürmek|yani|içinde|ilk|aşama|-e|çok|daha büyük|nüfus artışı bessere|Lebensbedingungen|führen|also|in|erste|Hinsicht|zu|viel|größer|Bevölkerungswachstum лучшие|условия жизни|приводят|следовательно|в|первую|очередь|к|гораздо|большему|росту населения кращі|умови життя|призводять|отже|в|першу|чергу|до|значно|більшого|зростання населення Better living conditions thus lead in the first instance to far greater population growth. De meilleures conditions de vie entraînent donc dans un premier temps une croissance démographique beaucoup plus importante. Bessere Lebensbedingungen führen also zunächst zu einem viel größeren Bevölkerungswachstum. Betere levensomstandigheden leiden dus in eerste instantie tot een veel grotere bevolkingsgroei. Лучшие условия жизни, таким образом, в первую очередь приводят к значительно большему приросту населения. Daha iyi yaşam koşulları, ilk aşamada çok daha büyük bir nüfus artışına yol açar. Кращі умови життя, отже, спочатку призводять до значно більшого приросту населення. Melhores condições de vida levam, portanto, inicialmente a um crescimento populacional muito maior.

Og sjølv om effektivitetsauke faktisk førar til at ein bruker mindre energi ein stad, for eksempel meir effektive bilar. e|mesmo|que|aumento de eficiência|de fato|leva|a|que|um|usa|menos|energia|um|lugar|por|exemplo|mais|eficientes|carros Et|même|si|augmentation de l'efficacité|en fait|conduit|à|à|on|utilise|moins|énergie|un|endroit|par|exemple|plus|efficaces|voitures en|zelfs|als|efficiëntieverbetering|daadwerkelijk|leidt|tot|dat|men|gebruikt|minder|energie|een|plek|bijvoorbeeld|voorbeeld|meer|efficiënte|auto's |even||efficiency increase||leads|||one||less|energy|one|somewhere|||more|efficient|cars ve|bile|-dığı|verimlilik artışı|gerçekten|götürmek|-e|-dığı|bir|kullanıyor|daha az|enerji|bir|yerde|için|örnek|daha|verimli|arabalar und|selbst|wenn|Effizienzsteigerung|tatsächlich|führt|zu||man|benutzt|weniger|Energie|an|Ort|für|Beispiel|mehr|effiziente|Autos и|даже|если|рост эффективности|фактически|приводит|к|что|один|использует|меньше|энергии|один|место|например|пример|более|эффективные|автомобили і|навіть|якщо|зростання ефективності|насправді|призводить|до|що|хтось|використовує|менше|енергії|в|місце|наприклад|приклад|більш|ефективні|автомобілі And even though efficiency efficiency actually leads to less energy being used in a city, such as more efficient cars. Et même si l'augmentation de l'efficacité entraîne en fait une utilisation d'énergie moindre à un endroit, par exemple des voitures plus efficaces. Und selbst wenn Effizienzsteigerungen tatsächlich dazu führen, dass man an einer Stelle weniger Energie verbraucht, zum Beispiel durch effizientere Autos. En hoewel een toename in efficiëntie er daadwerkelijk toe leidt dat er ergens minder energie wordt verbruikt, bijvoorbeeld door efficiëntere auto's. И хотя увеличение эффективности действительно приводит к тому, что используется меньше энергии в одном месте, например, более эффективные автомобили. Ve verimlilik artışı gerçekten bir yerde daha az enerji kullanmaya yol açsa da, örneğin daha verimli arabalar. І хоча підвищення ефективності насправді призводить до того, що споживається менше енергії в одному місці, наприклад, більш ефективними автомобілями. E mesmo que o aumento da eficiência realmente leve a um uso menor de energia em um lugar, por exemplo, carros mais eficientes. Sidan vi allereie køyrar så mykje kan det vera at effektivitetsauke på drivstoffbruk faktisk kan ha ein effekt på bruken av bensin og diesel. já que|nós|já|dirigimos|tanto|muito|pode|isso|ser|que|aumento de eficiência|em|uso de combustível|de fato|pode|ter|um|efeito|em|uso|de|gasolina|e|diesel Puisque|nous|déjà|conduisons|tant||peut|cela|être|que|augmentation d'efficacité|sur|consommation de carburant|en fait|peut|avoir|un|effet|sur|utilisation|de|essence|et|diesel since||already|drive|||||be||||fuel consumption|||||||||gasoline||diesel fuel aangezien|wij|al|rijden|zoveel|veel|kan|dat|zijn|dat|efficiëntieverbetering|op|brandstofverbruik|daadwerkelijk|kan|hebben|een|effect||gebruik|van|benzine|en|diesel çünkü|biz|zaten|sürüyoruz|o kadar|çok|-ebilir|o|olmak|-dığı|verimlilik artışı|üzerine|yakıt kullanımı|gerçekten|-abilir|sahip olmak|bir|etki|üzerine|kullanım|-in|benzin|ve|dizel da|wir|bereits|fahren|so|viel|kann|es|sein|dass|Effizienzsteigerung|bei|Kraftstoffverbrauch|tatsächlich||haben|einen|Effekt||Nutzung|von|Benzin||Diesel поскольку|мы|уже|ездим|так|много|может|это|быть|что|рост эффективности|на|расход топлива|фактически|может|иметь|один|эффект|на|использование|бензина||и|дизеля оскільки|ми|вже|їздимо|так|багато|може|це|бути|що|зростання ефективності|на|використання пального|насправді|може|мати|ефект||на|використання|бензину||і|дизельного пального Since we already drive so much, it may be that the efficiency increase in fuel consumption can actually have an effect on the use of petrol and diesel. Puisque nous conduisons déjà autant, il se peut que l'augmentation de l'efficacité de la consommation de carburant ait effectivement un impact sur l'utilisation de l'essence et du diesel. Da wir bereits so viel fahren, könnte es sein, dass Effizienzsteigerungen im Kraftstoffverbrauch tatsächlich einen Einfluss auf den Verbrauch von Benzin und Diesel haben. Aangezien we al zoveel rijden, kan het zijn dat een toename in efficiëntie van brandstofverbruik daadwerkelijk een effect kan hebben op het gebruik van benzine en diesel. Поскольку мы уже так много ездим, возможно, что увеличение эффективности использования топлива действительно может повлиять на потребление бензина и дизеля. Zaten bu kadar çok araç kullandığımız için, yakıt tüketimindeki verimlilik artışının benzin ve dizel kullanımında bir etki yaratabileceği mümkündür. Оскільки ми вже так багато їздимо, можливо, що підвищення ефективності споживання пального насправді може вплинути на використання бензину та дизельного пального. Como já dirigimos tanto, pode ser que o aumento da eficiência no uso de combustível realmente tenha um efeito no uso de gasolina e diesel. Likevel er det stor sannsynligheit for at dei pengane ein sparar på drivstoff då blir brukt til eit auka forbruk, eller konsum, andre stader som har deira eigne negative miljøeffektar. no entanto|é|isso|grande|probabilidade|de|que|os|dinheiro|que|economiza|em|combustível|então|será|usado|para|um|aumento|consumo|ou|consumo|outros|lugares|que|têm|seus|próprios|negativos|efeitos ambientais Pourtant|est|il y a|grande|probabilité|que|les|ils|argent|un|économise|sur|carburant|alors|sera|utilisé|pour|une|augmentation|consommation|ou|consommation|d'autres|endroits|qui|ont|leur|propres|négatifs|effets environnementaux toch|is|het|groot|waarschijnlijkheid|voor|dat|die|het geld|een|bespaart|op|brandstof|dan|wordt|gebruikt|voor|een|toename|consumptie|of|consumptie|andere|plaatsen|die|hebben|hun|eigen|negatieve|milieu-effecten ||||probability||||the money||saves||fuel||||||increase|consumption||consumption||places|||their own|own|negative|environmental impacts yine de|olmak|bu|büyük|olasılık|için|-dığı|o|paralar|bir|tasarruf|-de|yakıt|o zaman|olmak|har kullanıldı|-e|bir|artış|tüketim|veya|tüketim|diğer|yerler|ki|sahip|onların|kendi|olumsuz|çevresel etkiler dennoch|ist|es|groß|Wahrscheinlichkeit|für|dass|die|das Geld|man|spart|auf|Treibstoff|dann|wird|verwendet|für|ein|erhöhtes|Verbrauch|oder|Konsum|andere|Orte|die|haben|ihre|eigenen|negativen|Umweltauswirkungen тем не менее|есть|это|большой|вероятность|для|что|эти|деньги|один|экономит|на|топливо|тогда|становится|использованным|для|увеличение|потребление||или|потребление|другие|места|которые|имеют|их|собственные|негативные|экологические эффекты все ж|є|це|велика|ймовірність|для|що|ці|гроші|один|заощаджує|на|паливі|тоді|будуть|використані|на|збільшене|споживання||або|споживання|інші|місця|які|мають|їхні|власні|негативні|екологічні ефекти Nevertheless, there is a high probability that the money one saves on fuel will then be used for increased consumption, or consumption, in other places that have their own negative environmental effects. Cependant, il y a une forte probabilité que l'argent économisé sur le carburant soit utilisé pour une consommation accrue, ou d'autres dépenses, à d'autres endroits qui ont leurs propres effets environnementaux négatifs. Dennoch besteht eine große Wahrscheinlichkeit, dass das Geld, das man beim Kraftstoff spart, für einen erhöhten Verbrauch oder Konsum an anderer Stelle verwendet wird, was eigene negative Umweltauswirkungen hat. Toch is er een grote kans dat het geld dat je bespaart op brandstof, wordt gebruikt voor een verhoogd verbruik of consumptie op andere plaatsen die hun eigen negatieve milieueffecten hebben. Тем не менее, существует большая вероятность того, что деньги, которые мы экономим на топливе, будут потрачены на увеличенное потребление или потребление в других местах, которые имеют свои собственные негативные экологические последствия. Yine de, yakıt tasarrufu ile biriktirilen paranın, kendi olumsuz çevresel etkileri olan başka yerlerde artan tüketim veya harcama için kullanılma olasılığı oldukça yüksektir. Проте існує велика ймовірність, що ті гроші, які ми економимо на паливі, будуть витрачені на збільшене споживання або споживання в інших місцях, які мають свої власні негативні екологічні наслідки. No entanto, há uma grande probabilidade de que o dinheiro economizado em combustível seja usado para um aumento no consumo, ou consumo, em outros lugares que têm seus próprios efeitos negativos sobre o meio ambiente. Økonomien er altså eit svært komplisert og samanhengande system, og det er mykje som kan tyda på at effektivitetsauke aleine ikkje er nok. a economia|é|portanto|um|muito|complicado|e|interconectado|sistema|e|isso|é|muito|que|pode|indicar|que|que|aumento de eficiência|sozinho|não|é|suficiente L'économie|est|donc|un|très|compliqué|et|interconnecté|système|et|cela|est|beaucoup|qui|peut|indiquer|sur|que|augmentation de l'efficacité|seule|pas|est|suffisant de economie|is|dus|een|zeer|ingewikkeld|en|samenhangend|systeem|en|het|is|veel|dat|kan|duiden|op|dat|efficiëntieverbetering|alleen|niet|is|genoeg |||a|very|complicated||interconnected|system||||much|||indicate|||||not||enough ekonomi|olmak|yani|bir|çok|karmaşık|ve|bağlantılı|sistem|ve|bu|olmak|çok|ki|-ebilir|işaret etmek|-e|-dığı|verimlilik artışı|yalnızca||olmak|yeterli die Wirtschaft|ist|also|ein|sehr|kompliziert|und|zusammenhängendes|System|und|es|ist|viel|was|kann|deuten|auf|dass|Effizienzsteigerung|allein|nicht|ist|genug экономика|есть|значит|это|очень|сложная|и|взаимосвязанная|система|и|это|есть|много|что|может|указывать|на|что|увеличение эффективности|только|не|есть|достаточно економіка|є|отже|дуже|складна|і|і||||це|є|багато|що|може|вказувати|на|що|підвищення ефективності|лише|не|є|достатньо The economy is thus a very complicated and coherent system, and there are many indications that efficiency gains alone are not enough. L'économie est donc un système très complexe et interconnecté, et il y a beaucoup d'indices qui suggèrent que l'augmentation de l'efficacité à elle seule n'est pas suffisante. Die Wirtschaft ist also ein sehr kompliziertes und zusammenhängendes System, und es gibt viel, was darauf hindeutet, dass eine Effizienzsteigerung allein nicht ausreicht. De economie is dus een zeer complex en samenhangend systeem, en er is veel dat erop wijst dat een efficiëntieverbetering alleen niet genoeg is. Экономика, таким образом, является очень сложной и взаимосвязанной системой, и есть много факторов, которые могут указывать на то, что увеличение эффективности само по себе недостаточно. Ekonomi, son derece karmaşık ve birbirine bağlı bir sistemdir ve verimlilik artışının tek başına yeterli olabileceğine dair birçok işaret vardır. Отже, економіка є дуже складною та взаємопов'язаною системою, і є багато ознак того, що підвищення ефективності саме по собі не є достатнім. A economia é, portanto, um sistema muito complexo e interconectado, e há muito que pode indicar que o aumento da eficiência por si só não é suficiente. Det løyser ikkje dei underliggjande djupare problema som kapitalismen og konsumerverda vi lev i har ført til. isso|resolve|não|os|subjacentes|mais profundos|problemas|que|o capitalismo|e|o mundo de consumo|que nós|vivemos|em|têm|levado|a Cela|résout|pas|les|sous-jacents|plus profonds|problèmes|que|le capitalisme|et|le monde de consommation|nous|vivons|dans|a|conduit|à dat|lost|niet|de|onderliggende|diepere|problemen|die|het kapitalisme|en|de consumptiewereld|wij|leven|in|heeft|geleid|tot |solves||they|underlying|deeper|problems||capitalism||consumer world||live|||| bu|çözmek||o|temel|daha derin|problemler|ki|kapitalizm|ve|tüketim dünyası|biz|yaşamak|-de|sahip|getirdi|-e das|löst|nicht|die|zugrunde liegenden|tiefer|Probleme|die|der Kapitalismus|und|Konsumwelt|wir|leben|in|hat|geführt|zu это|решает|не|эти|подлежащие|более глубокие|проблемы|которые|капитализм|и|потребительский мир|мы|живем|в|имеет|приведенный|к це|вирішує|не|ці|підлягаючі|глибші|проблеми|які|капіталізм|і|споживче суспільство|ми|живемо|в|має|призвело|до It does not solve the underlying deeper problems that capitalism and the consumer world we live in have led to. Cela ne résout pas les problèmes sous-jacents plus profonds que le capitalisme et le monde de consommation dans lequel nous vivons ont engendrés. Es löst nicht die zugrunde liegenden, tiefer liegenden Probleme, die der Kapitalismus und die Konsumwelt, in der wir leben, verursacht haben. Het lost de onderliggende diepere problemen die het kapitalisme en de consumptiewereld waarin we leven hebben veroorzaakt, niet op. Это не решает более глубокие проблемы, которые капитализм и потребительский мир, в котором мы живем, привели к. Bu, kapitalizmin ve yaşadığımız tüketim dünyasının neden olduğu daha derin, temel sorunları çözmez. Це не вирішує глибші, основні проблеми, які призвели до капіталізму та споживчого світу, в якому ми живемо. Isso não resolve os problemas subjacentes mais profundos que o capitalismo e o mundo do consumo em que vivemos causaram.

Noko anna som er farleg med eit for stort fokus på effektivitetsauke er at det blir lite debattert då det intuitivt verkar som ei vinn-vinn situasjon. algo|outro|que|é|perigoso|com|um|muito|grande|foco|em|aumento de eficiência|é|que|isso|se torna|pouco|debatido|pois|isso|intuitivamente|parece|como|uma|||situação quelque chose|autre|qui|est|dangereux|avec|un|trop|grand|focus|sur|augmentation de l'efficacité|est|que|cela|devient|peu|débattu|alors|cela|intuitivement|semble|comme|une|gagnant||situation iets|anders|dat|is|gevaarlijk|met|een|te|te groot|focus|op|efficiëntieverbetering|is|dat|het|wordt|weinig|gedebatteerd|omdat|het|intuïtief|lijkt|als|een|||situatie ||||dangerous||a|||focus||||||||debated|when||intuitively|seems|||win|win|situation bir şey|başka|ki|olmak|tehlikeli|ile|bir|çok|büyük|odak|-e|verimlilik artışı|olmak|-dığı|bu|olmak|az|tartışılıyor|o zaman|bu|sezgisel olarak|görünmek|gibi|bir|||durum etwas|anderes|was|ist|gefährlich|mit|ein|zu|zu groß|Fokus|auf|Effizienzsteigerung|ist|dass|es|wird|wenig|debattiert|da|es|intuitiv|scheint|wie|eine|||Situation что-то|другое|что|есть|опасно|с|слишком|для|большой|фокус|на|увеличение эффективности|есть|что|это|становится|мало|обсуждаемым|тогда|это|интуитивно|кажется|как|одна|||ситуация щось|інше|що|є|небезпечне|з|занадто|великим|фокусом||на|підвищення ефективності|є|що|це|стає|мало|обговорюється|оскільки|це|інтуїтивно|здається|як|ситуація||| Another thing that is dangerous with too much focus on efficiency week is that there is little debate as it intuitively seems like a win-win situation. Une autre chose dangereuse avec un trop grand accent sur l'augmentation de l'efficacité est qu'elle est peu débattue car elle semble intuitivement être une situation gagnant-gagnant. Etwas anderes, das gefährlich ist, wenn man sich zu sehr auf Effizienzsteigerung konzentriert, ist, dass es wenig diskutiert wird, da es intuitiv wie eine Win-Win-Situation erscheint. Iets anders dat gevaarlijk is aan een te grote focus op efficiëntieverbetering, is dat het weinig wordt bediscussieerd omdat het intuïtief lijkt op een win-winsituatie. Еще одной опасностью чрезмерного акцента на увеличении эффективности является то, что это мало обсуждается, поскольку интуитивно кажется выигрышной ситуацией. Verimlilik artışına aşırı odaklanmanın tehlikeli bir başka yönü de, bunun sezgisel olarak kazan-kazan durumu gibi görünmesi nedeniyle pek tartışılmamasıdır. Ще одне, що є небезпечним при надмірному фокусі на підвищенні ефективності, це те, що це мало обговорюється, оскільки інтуїтивно виглядає як ситуація виграшу для всіх. Outra coisa que é perigosa com um foco excessivo no aumento da eficiência é que isso é pouco debatido, pois intuitivamente parece uma situação em que todos ganham. For politikarar kan ein fremma effektivitet utan noko politisk risiko – alle er einige om at auka effektivitet er bra. para|políticos|podem|um|promover|eficiência|sem|algum|político|risco|todos|são|concordes|em|que|aumento|eficiência|é|bom Pour|politiciens|peuvent|on|promouvoir|efficacité|sans|aucun|politique|risque|tous|sont|d'accord|sur|que|augmentation|efficacité|est|bonne voor|politici|kunnen|men|bevorderen|efficiëntie|zonder|enige|politieke|risico|iedereen|zijn|het eens|over|dat|verhoogde|efficiëntie|is|goed |politicians|||promote|||any||risk|||agree|||||| için|politikacılar|-ebilir|bir|teşvik etmek|verimlilik|-sız|herhangi bir|politik|risk|herkes|-dir|bazı|-e|-ki|artan|verimlilik|-dir|iyi für|Politiker|können|man|fördern|Effizienz|ohne|irgendein|politisches|Risiko|alle|sind|einig|über|dass|steigende|Effizienz|ist|gut для|политиков|может|один|продвигать|эффективность|без|никакого|политического|риска|все|есть|согласны|что|что|увеличенная|эффективность|есть|хороша для|політиків|можуть|один|просувати|ефективність|без|якусь|політичну|ризику|всі|є|згодні|на|що|збільшення|ефективності|є|хорошим For politicians, efficiency can be promoted without any political risk - everyone agrees that increasing efficiency is good. Pour les politiciens, on peut promouvoir l'efficacité sans risque politique - tout le monde s'accorde à dire qu'une efficacité accrue est bonne. Für Politiker kann man Effizienz fördern, ohne politische Risiken einzugehen – alle sind sich einig, dass eine erhöhte Effizienz gut ist. Voor politici kan men efficiëntie bevorderen zonder politieke risico's - iedereen is het erover eens dat een verhoogde efficiëntie goed is. Для политиков можно продвигать эффективность без какого-либо политического риска – все согласны с тем, что повышение эффективности хорошо. Siyasetçiler için, siyasi bir risk olmadan verimliliği artırmak mümkündür - herkes artan verimliliğin iyi olduğu konusunda hemfikir. Для політиків можна просувати ефективність без політичного ризику – всі згодні, що підвищення ефективності є добрим. Para os políticos, pode-se promover a eficiência sem risco político - todos concordam que aumentar a eficiência é bom. Å gå inn for å senka energibruk ved å kutta forbruk er derimot mykje mindre populært ettersom ein då må ofra noko av luksusen me har blitt så vant med. o|ir|dentro|por|a|reduzir|consumo de energia|ao|a|cortar|consumo|é|no entanto|muito|menos|popular|uma vez que|um|então|deve|sacrificar|algo|de|luxo|nós|temos|nos tornamos|tão|acostumados| (verbe auxiliaire)|entrer|à l'intérieur|pour|(verbe auxiliaire)|réduire|consommation d'énergie|en|(verbe auxiliaire)|coupant|consommation|est|en revanche|beaucoup|moins|populaire|puisque|on|alors|doit|sacrifier|quelque chose|de|le luxe|nous|avons|été|si|habitués|à om|gaan|in|voor|om|verlagen|energieverbruik|door|om|verminderen|consumptie|is|echter|veel|minder|populair|omdat|men|dan|moet|opofferen|iets|van|luxe|we|hebben|geworden|zo|gewend|aan |||||lower|energy use|||cutting|consumption|||||popular|||then||sacrifice|||luxury|we|||so|used| -mek|gitmek|içeri|-e|-mek|azaltmak|enerji kullanımı|-erek|-mek|kesmek|tüketim|-dir|ancak|çok|daha az|popüler|çünkü|bir|o zaman|-malı|feda etmek|herhangi bir|-den|lüks|biz|sahip|olmuş|o kadar|alışkın|ile zu|gehen|hinein|für|zu|senken|Energieverbrauch|durch|zu|kürzen|Verbrauch|ist|jedoch|viel|weniger|beliebt|da|man|dann|muss|opfern|etwas|von|Luxus|wir|haben|geworden||gewohnt|mit чтобы|идти|внутрь|за|чтобы|снизить|потребление энергии|путем|чтобы|сократить|потребление|есть|однако|гораздо|менее|популярно|поскольку|один|тогда|должен|жертвовать|что-то|из|роскоши|мы|имеем|стали|так|привыкшие|с інфінітивна частка|йти|всередину|за|інфінітивна частка|знижувати|споживання енергії|шляхом|інфінітивна частка|скорочувати|споживання|є|однак|набагато|менше|популярним|оскільки|один|тоді|мусить|жертвувати|щось|з|розкішшю|ми|маємо|стали|так|звиклими|до Going in to reduce energy consumption by cutting consumption, on the other hand, is much less popular as one then has to sacrifice some of the luxuries we have become so used to. En revanche, plaider pour réduire la consommation d'énergie en diminuant la consommation est beaucoup moins populaire car cela implique de renoncer à une partie du luxe auquel nous sommes si habitués. Sich dafür einzusetzen, den Energieverbrauch durch Einsparungen zu senken, ist hingegen viel weniger populär, da man dabei einen Teil des Luxus opfern muss, an den wir uns so gewöhnt haben. Zich inzetten voor het verlagen van energieverbruik door consumptie te verminderen is daarentegen veel minder populair, omdat men dan iets van de luxe moet opofferen waar we zo aan gewend zijn. Однако выступать за снижение потребления энергии путем сокращения потребления гораздо менее популярно, так как в этом случае нужно жертвовать чем-то из той роскоши, к которой мы так привыкли. Enerji tüketimini azaltmak için tüketimi kesmeyi savunmak ise, alıştığımız lükslerden bir kısmını feda etmemiz gerektiği için çok daha az popülerdir. Проте виступати за зниження споживання енергії шляхом скорочення споживання набагато менш популярно, оскільки тоді потрібно жертвувати чимось із розкоші, до якої ми так звикли. Por outro lado, defender a redução do consumo de energia ao cortar o consumo é muito menos popular, uma vez que isso implica abrir mão de parte do luxo ao qual nos acostumamos. Eit einsidig fokus på å auke effektivitet kan dermed ha vert med på å skapa denne miljøkrisa me no finn oss i, og å fortsetta å dyrka effektivitet trur eg er ein særs dårleg måte å løysa det på. um|unilateral|foco|em|a|aumentar|eficiência|pode|assim|ter|sido|junto|em|a|criar|esta|crise ambiental|nós|agora|encontramos|a nós mesmos|em|e|a|continuar|a|cultivar|eficiência|acredito|eu|é|uma|extremamente|ruim|maneira|a|resolver|isso|em Un|unilatéral|focus|sur|à|augmenter|efficacité|peut|donc|avoir|été|avec|à|à|créer|cette|crise environnementale|nous|maintenant|trouvons|nous|dans|et|à|continuer|à|cultiver|efficacité|crois|je|est|une|particulièrement|mauvaise|manière|à|résoudre|cela|de a|one-sided|focus|||increase|||||been||||create||environmental crisis|we|now||||||continue||cultivate||I believe|I|||particularly|bad|||solve|| een|eenzijdig|focus|op|om|verhogen|efficiëntie|kan|daarmee|hebben|geweest|met|op|om|creëren|deze|milieuprobleem|we|nu|vinden|ons|in|en|om|doorgaan|om|cultiveren|efficiëntie|geloof|ik|is|een|zeer|slecht|manier|om|oplossen|het|op bir|tek taraflı|odak|-e|-mek|artırmak|verimlilik|-abilir|böylece|sahip olmak|-ir|ile|-e|-mek|yaratmak|bu|çevre krizi|biz|şimdi|bulmak|kendimizi|-de|ve|-mek|devam etmek|-mek|yetiştirmek|verimlilik|inanmak|ben|-dir|bir|son derece|kötü|yol|-mek|çözmek|onu|-de ein|einseitig|Fokus|auf|zu|erhöhen|Effizienz|kann|daher|haben|geworden|mit|auf|zu|schaffen|diese|Umweltkrise|wir|jetzt|finden|uns|in|und|zu|fortsetzen|zu|kultivieren|Effizienz|glaube|ich|ist|eine|sehr|schlechte|Weise|zu|lösen|es|auf одно|одностороннее|внимание|на|чтобы|увеличить|эффективность|может|таким образом|иметь|становиться|с|на|чтобы|создать|эту|экологическую кризис|мы|сейчас|находим|себя|в|и|чтобы|продолжать|чтобы|культивировать|эффективность|верю|я|есть|один|крайне|плохой|способ|чтобы|решить|это|на одностороннє|фокус|увага|на|інфінітивна частка|збільшення|ефективності|може|отже|мати|ставати|разом|до|інфінітивна частка|створення|цієї|екологічної кризи|ми|зараз|знаходимо|себе|в|і|інфінітивна частка|продовження|інфінітивна частка|культивування|ефективності|вірю|я|є|один|надзвичайно|поганим|способом|інфінітивна частка|вирішення|це|на A one-sided focus on increasing efficiency may thus have helped to create this environmental crisis we now find ourselves in, and I believe that continuing to cultivate efficiency is a particularly poor way of solving it. Un focus unilatéral sur l'augmentation de l'efficacité a donc pu contribuer à créer cette crise environnementale dans laquelle nous nous trouvons maintenant, et continuer à cultiver l'efficacité est, je crois, une très mauvaise façon de la résoudre. Ein einseitiger Fokus auf die Steigerung der Effizienz könnte somit zur Schaffung dieser Umweltkrise beigetragen haben, in der wir uns jetzt befinden, und weiterhin Effizienz zu kultivieren, halte ich für eine äußerst schlechte Lösung. Een eenzijdige focus op het verhogen van efficiëntie kan dus hebben bijgedragen aan deze milie crisis waarin we ons nu bevinden, en ik geloof dat het blijven cultiveren van efficiëntie een zeer slechte manier is om dit op te lossen. Односторонний фокус на повышении эффективности мог способствовать созданию этой экологической кризиса, в которой мы сейчас находимся, и продолжать культивировать эффективность, я думаю, это очень плохой способ решения проблемы. Verimliliği artırmaya yönelik tek taraflı bir odaklanma, şu anda içinde bulunduğumuz bu çevre krizini yaratmaya katkıda bulunmuş olabilir ve verimliliği sürdürmeye devam etmenin bunun çözümü için son derece kötü bir yol olduğunu düşünüyorum. Односторонній фокус на підвищенні ефективності, таким чином, міг сприяти створенню цієї екологічної кризи, в якій ми зараз опинилися, і продовжувати культивувати ефективність, я вважаю, є вкрай поганим способом вирішення цієї проблеми. Um foco unilateral em aumentar a eficiência pode, portanto, ter contribuído para a crise ambiental em que nos encontramos agora, e continuar a cultivar a eficiência, eu acredito, é uma maneira extremamente ruim de resolver isso. Kanskje kan mindre effektivitet faktisk vera betre ettersom ein då blir meir klar over energibruken. talvez|pode|menos|eficiência|de fato|ser|melhor|uma vez que|um|então|se torna|mais|consciente|sobre|consumo de energia Peut-être|peut|moins|efficacité|en fait|être|mieux|puisque|on|alors|devient|plus|conscient|de|l'utilisation de l'énergie misschien|kan|minder|efficiëntie|daadwerkelijk|zijn|beter|omdat|men|dan|wordt|meer|duidelijk|over|energieverbruik ||||||better||||||clearer||energy use belki|-abilir|daha az|verimlilik|aslında|olmak||çünkü|bir|o zaman|-ir|daha|net|üzerinde|enerji kullanımı vielleicht|kann|weniger|Effizienz|tatsächlich|sein|besser|da|man|dann|wird|mehr|klar|über|Energieverbrauch возможно|может|меньшая|эффективность|на самом деле|быть|лучше|поскольку|один|тогда|становится|более|ясным|над|потреблением энергии можливо|може|менше|ефективність|насправді|бути|кращим|оскільки|один|тоді|стає|більш|свідомим|щодо|споживання енергії Perhaps less efficiency can actually be better as one then becomes more aware of energy use. Peut-être qu'une moindre efficacité pourrait en fait être meilleure car cela nous rendrait plus conscients de notre consommation d'énergie. Vielleicht könnte weniger Effizienz tatsächlich besser sein, da man sich dann mehr der Energieverwendung bewusst wird. Misschien kan minder efficiëntie eigenlijk beter zijn, omdat men dan zich meer bewust wordt van het energieverbruik. Возможно, меньшая эффективность на самом деле может быть лучше, так как в этом случае мы становимся более осведомленными о потреблении энергии. Belki de daha az verimlilik, enerji tüketiminin daha fazla farkında olmamızı sağladığı için daha iyi olabilir. Можливо, менша ефективність насправді може бути кращою, оскільки тоді людина більше усвідомлює споживання енергії. Talvez menos eficiência possa realmente ser melhor, pois isso nos torna mais conscientes do consumo de energia. Dersom kjøleskapa var mindre og brukte meir energi, måtte me også ha tenkt meir på kor mykje me kjøpte inn av varer. se|as geladeiras|fossem|menores|e|usassem|mais|energia|deveríamos|nós|também|ter|pensado|mais|em|quão|muito|nós|compramos|para dentro|de|produtos Si|réfrigérateurs|étaient|plus petits|et|utilisaient|plus|d'énergie|devions|nous|aussi|avoir|pensé|plus|à propos de|combien|||achetions|en|de|produits if|the refrigerators||||||||we|||thought|||how||we|bought|||goods als|de koelkasten|waren|kleiner|en|gebruikten|meer|energie|moesten|we|ook|hebben|gedacht|meer|over|hoeveel|veel|we|kochten|in|van|goederen eğer|buzdolapları|olsaydı|daha küçük|ve|harcıyorsa|daha fazla|enerji|zorunda kalırdık|biz|de|sahip olmak|düşünmek|daha fazla|üzerine|ne kadar|çok|biz|satın aldık|içeri|-den|ürünler wenn|Kühlschränke|sie waren|kleiner|und|sie verbrauchten|mehr|Energie|sie mussten|wir|auch|haben|gedacht|mehr|über|wie|viel|wir|wir kauften|ein|an|Waren если|холодильники|были|меньше|и|использовали|больше|энергии|должны были|мы|тоже|иметь|думали|больше|о|сколько|много|мы|покупали|в|товаров| якщо|холодильники|були|меншими|і|використовували|більше|енергії|мусили|ми|також|мати|думали|більше|про|скільки|багато|ми|купували|в|товарів| If the refrigerator was smaller and used more energy, we must also have thought more about how much we bought in goods. Si les réfrigérateurs étaient plus petits et consommaient plus d'énergie, nous aurions également dû réfléchir davantage à la quantité de produits que nous achetions. Wenn die Kühlschränke kleiner wären und mehr Energie verbrauchten, müssten wir auch mehr darüber nachdenken, wie viel wir an Waren einkaufen. Als de koelkasten kleiner waren en meer energie verbruikten, zouden we ook meer moeten nadenken over hoeveel we aan goederen inkochten. Если бы холодильники были меньше и потребляли больше энергии, нам также пришлось бы больше думать о том, сколько товаров мы закупаем. Eğer buzdolapları daha küçük olsaydı ve daha fazla enerji harcasaydı, satın aldığımız ürünler hakkında daha fazla düşünmek zorunda kalırdık. Якщо б холодильники були меншими і споживали більше енергії, нам також довелося б більше думати про те, скільки товарів ми купуємо. Se os refrigeradores fossem menores e usassem mais energia, teríamos que pensar mais sobre quanto comprávamos de produtos. Kanskje me då også hadde kasta mindre mat? talvez|nós|então|também|teríamos|jogado|menos|comida Peut-être|nous|alors|aussi|aurions|jeté|moins|nourriture misschien|we|dan|ook|hadden|gegooid|minder|voedsel belki|biz|o zaman|de|sahip olmuştuk|atmak|daha az|yiyecek vielleicht|wir|dann|auch|wir hatten|geworfen|weniger|Essen возможно|мы|тогда|тоже|имели|бросали|меньше|еду можливо|ми|тоді|також|мали|кидали|менше|їжі Maybe we then also had to throw less food? Peut-être aurions-nous alors aussi jeté moins de nourriture ? Vielleicht hätten wir dann auch weniger Lebensmittel weggeworfen? Misschien zouden we dan ook minder voedsel hebben weggegooid? Может быть, тогда мы бы также меньше выбрасывали еды? Belki o zaman daha az yiyecek israfı yapardık? Можливо, ми тоді також викидали б менше їжі? Talvez assim também teríamos jogado menos comida fora?

Det historiske argumentet for Jevons paradoks er svært sterkt, og fenomenet dukkar opp overalt i dag også. o|histórico|argumento|para|Jevons|paradoxo|é|muito|forte|e|fenômeno|aparece|em|em todo lugar|em|hoje|também Le|historique|argument|en faveur de|Jevons|paradoxe|est|très|fort|et|le phénomène|apparaît|partout|partout|dans|jour|aussi het|historische|argument|voor|Jevons|paradox|is|zeer|sterk||fenomeen|duikt|op|overal|in|vandaag|ook ||argument||||||strong|||appears||everywhere||| bu|tarihi|argüman|için|Jevons|paradoks|dir|çok|güçlü|ve|fenomen|ortaya çıkıyor|yukarı|her yerde|-de|bugün|de das|historische|Argument|für|Jevons|Paradoxon|es ist|sehr|stark|und|Phänomen|es taucht|auf|überall|in|heute| это|исторический|аргумент|для|Джевонса|парадокс|есть|очень|сильный|и|феномен|появляется|вверх|повсюду|в|сегодня|тоже це|історичне|аргумент|для|Джевонса|парадокс|є|дуже|сильним|і|феномен|з'являється|в|скрізь|в|сьогодні|також The historical argument for Jevon's paradox is very strong, and the phenomenon appears everywhere today as well. L'argument historique en faveur du paradoxe de Jevons est très fort, et le phénomène apparaît partout aujourd'hui aussi. Das historische Argument für das Jevons-Paradoxon ist sehr stark, und das Phänomen tritt auch heute überall auf. Het historische argument voor het Jevons-paradox is zeer sterk, en het fenomeen komt vandaag de dag overal voor. Исторический аргумент в пользу парадокса Джевонса очень силен, и это явление встречается повсюду и сегодня. Jevons paradoksu için tarihsel argüman oldukça güçlüdür ve bu fenomen günümüzde de her yerde karşımıza çıkmaktadır. Історичний аргумент на користь парадоксу Джевонса дуже сильний, і це явище виникає скрізь і сьогодні. O argumento histórico para o paradoxo de Jevons é muito forte, e o fenômeno aparece em todos os lugares hoje também. Altså kan det verke som om må bør tenkja meir på konsekvensane av effektivitetsauke. portanto|pode|isso|parecer|como|se|devemos|devemos|pensar|mais|em|as consequências|de|aumento de eficiência Donc|peut|cela|sembler|comme|si|nous|devrions|penser|plus|à|conséquences|de|augmentation de l'efficacité dus|kan|het|lijken|alsof|om|moet|zou moeten|denken|meer|over|de gevolgen|van|efficiëntieverbetering |||seem|||||think|||the consequences||efficiency increase yani|-ebilir|bu|görünmek|gibi|-sa|-malı|-malı|düşünmek|daha fazla|üzerine|sonuçlar|-ın|verimlilik artışı also|kann|es|scheinen|als|ob|muss|sollte|denken|mehr|über|die Konsequenzen|von|Effizienzsteigerung значит|может|это|казаться|как|если|должен|следует|думать|больше|о|последствиях|увеличения|эффективности отже|може|це|здаватися|як|що|потрібно|слід|думати|більше|про|наслідки|ефективності|зростання In other words, it may seem as if we should think more about the consequences of efficiency week. Il semble donc que nous devrions réfléchir davantage aux conséquences de l'augmentation de l'efficacité. Es scheint also, dass wir mehr über die Konsequenzen von Effizienzsteigerungen nachdenken sollten. Het lijkt er dus op dat we meer moeten nadenken over de gevolgen van efficiëntieverbeteringen. Таким образом, может показаться, что нам следует больше думать о последствиях повышения эффективности. Yani, verimlilik artışlarının sonuçları hakkında daha fazla düşünmemiz gerektiği gibi görünüyor. Отже, може здаватися, що нам слід більше думати про наслідки підвищення ефективності. Portanto, pode parecer que devemos pensar mais sobre as consequências do aumento da eficiência. Det kan verka ulogisk at effektivitetsauke kan gjera klimaproblemet verre ved auka utslepp, men historisk har dette vist seg å stemt bra. isso|pode|parecer|ilógico|que|aumento de eficiência|pode|fazer|problema climático|pior|com|aumento|emissões|mas|historicamente|tem|isso|mostrado|se|a|confirmado|bem Cela|peut|sembler|illogique|que|augmentation de l'efficacité|peut|rendre|problème climatique|pire|par|augmentation|émissions|mais|historiquement|a|cela|montré|s'être|à|avéré|juste het|kan|lijken|onlogisch|dat|efficiëntieverhoging|kan|maken|klimaatprobleem|erger|door|verhoogde|uitstoot|maar|historisch|heeft|dit|laten|zich|te|kloppen|goed ||seem|illogical||productivity increase||make|climate problem|worse||increasing|emissions|||||proved|it||be true| bu|-ebilir|görünmek|mantıksız|-dığı|verimlilik artışı|-abilir|yapmak|iklim sorunu|daha kötü|-den|artan|emisyonlar|ama|tarihsel olarak|-di|bu|gösterilmiş|kendini|-mek|tutmak|iyi das|kann|wirken|unlogisch|dass|Effizienzsteigerung|kann|machen|Klimaproblem|schlimmer|durch|steigende|Emissionen|aber|historisch|hat|dies|gezeigt|sich|zu|gestimmt|gut это|может|казаться|нелогичным|что|увеличение эффективности|может|делать|климатическую проблему|хуже|при|увеличении|выбросов|но|исторически|имеет|это|показало|себя|инфинитивная частица|совпадать|хорошо це|може|здаватися|нелогічним|що|підвищення ефективності|може|робити|кліматичну проблему|гіршою|через|збільшення|викидів|але|історично|це||показало|себе|інфінітив|підтвердженим|добре It may seem illogical that efficiency week can make the climate problem worse with increased emissions, but historically this has proven to be true. Il peut sembler illogique qu'une augmentation de l'efficacité puisse aggraver le problème climatique par une augmentation des émissions, mais historiquement, cela s'est avéré vrai. Es mag unlogisch erscheinen, dass Effizienzsteigerungen das Klimaproblem durch erhöhte Emissionen verschärfen können, aber historisch hat sich dies als zutreffend erwiesen. Het kan onlogisch lijken dat een toename van de efficiëntie het klimaatprobleem kan verergeren door verhoogde uitstoot, maar historisch gezien heeft dit zich goed bewezen. Может показаться нелогичным, что увеличение эффективности может усугубить климатическую проблему за счет увеличения выбросов, но исторически это оказалось правдой. Verim artışının, artan emisyonlarla iklim sorununu daha da kötüleştirebileceği mantıksız görünebilir, ancak tarihsel olarak bu durumun doğru olduğu kanıtlanmıştır. Може здаватися нелогічним, що підвищення ефективності може погіршити кліматичну проблему через збільшення викидів, але історично це виявилося правдою. Pode parecer ilógico que o aumento da eficiência possa agravar o problema climático com o aumento das emissões, mas historicamente isso se mostrou verdadeiro. Er det då så lurt av FN å halda fram med, altså å fortsetta å dyrka fram energieffektvitiet? é|isso|então|tão|inteligente|de|ONU|a|manter|para frente|com|ou seja|a|continuar|a|cultivar|para frente|eficiência energética Est|cela|alors|si|intelligent|de|ONU|à|maintenir|en avant|avec|donc|à|continuer|à|cultiver|en avant|efficacité énergétique is|het|dan|zo|slim|van|VN|te|houden|voort|met|dus|te|doorgaan|te|verbouwen|naar voren|energie-efficiëntie ||then||wise|||||||||||cultivating||energy efficiency -dir|bu|o zaman|kadar|akıllıca|-den|BM|-mek|tutmak|ileri|ile|yani|-mek|devam etmek|-mek|yetiştirmek|ileri|enerji verimliliği es|das|dann|so|klug|von|UN|zu|halten|fortfahren|mit||zu|fortsetzen|zu|anbauen|hervor|Energieeffizienz есть|это|тогда|так|разумно|от|ООН|инфинитивная частица|держать|вперед|с|значит|инфинитивная частица|продолжать|инфинитивная частица|культивировать|вперед|энергоэффективность чи є|це|тоді|так|розумно|з|ООН|інфінітив|тримати|вперед|з|отже|інфінітив|продовжувати|інфінітив|вирощувати|вперед|енергетичну ефективність Is it then wise for the UN to keep up, ie to continue to cultivate energy efficiency? Est-il donc si judicieux pour l'ONU de continuer, c'est-à-dire de continuer à promouvoir l'efficacité énergétique ? Ist es dann so klug von den Vereinten Nationen, weiterhin Energieeffizienz zu fördern? Is het dan zo verstandig van de VN om door te gaan, dat wil zeggen, om de energie-efficiëntie verder te bevorderen? Так стоит ли ООН продолжать, то есть продолжать развивать энергоэффективность? O halde, BM'nin enerji verimliliğini geliştirmeye devam etmesi akıllıca mı? Чи є тоді розумним з боку ООН продовжувати, тобто продовжувати розвивати енергетичну ефективність? É então tão sensato da parte da ONU continuar, ou seja, continuar a promover a eficiência energética? Intensjonane er utvilsamt gode, men kanskje resultatet er det motsette? as intenções|são|indiscutivelmente|boas|mas|talvez|o resultado|é|isso|oposto intentions|sont|indiscutablement|bonnes|mais|peut-être|le résultat|est|cela|opposé the intentions||undoubtedly||||the result|||opposite de intenties|zijn|ongetwijfeld|goed||misschien|het resultaat|is|het|tegenovergestelde niyetler|-dir|kuşkusuz|iyi|ama|belki|sonuç|-dir|bu|zıt die Absichten|sie|zweifellos|gut||vielleicht|das Ergebnis|es|das|Gegenteil намерения|есть|безусловно|хорошие|но|возможно|результат|есть|это|противоположное наміри|є|безсумнівно|хорошими|але|можливо|результат|є|це|протилежним The intentions are undoubtedly good, but perhaps the result is the opposite? Les intentions sont sans aucun doute bonnes, mais peut-être que le résultat est le contraire ? Die Absichten sind zweifellos gut, aber vielleicht ist das Ergebnis das Gegenteil? De intenties zijn ongetwijfeld goed, maar misschien is het resultaat het tegenovergestelde? Намерения, безусловно, хороши, но, возможно, результат противоположен? Niyetler kuşkusuz iyi, ama belki sonuç tam tersidir? Намір, безсумнівно, добрий, але можливо, результат є протилежним? As intenções são indiscutivelmente boas, mas talvez o resultado seja o oposto?

Takk for at du har høyrt på denne episoden av «Lær norsk nå». obrigado|por|que|você|tem|ouvido|em|este|episódio|de|Aprenda|norueguês|agora Merci|de|que|tu|as|écouté|à|cet|épisode|de|Apprends|norvégien|maintenant dank|voor|dat|je|hebt|geluisterd|naar|deze|aflevering|van|leer|Noors|nu |||||listened||||||| teşekkürler|için|-dığı|sen|-dın|duymak|-e|bu|bölüm|-den|öğren|Norveççe|şimdi Danke|für|dass|du|hast|gehört|auf|diese|Episode|von|Lerne|Norwegisch|jetzt спасибо|за|что|ты|имеешь|слышал|на|этот|эпизод|из|учи|норвежский|сейчас дякую|за|що|ти|ти маєш|слухав|на|цю|епізод|з|вчись|норвезькою|зараз Thank you for listening to this episode of "Learn Norwegian now". Merci d'avoir écouté cet épisode de « Apprenez le norvégien maintenant ». Danke, dass Sie diese Episode von „Lerne jetzt Norwegisch“ gehört haben. Bedankt dat je naar deze aflevering van "Leer Noors nu" hebt geluisterd. Спасибо, что вы прослушали этот эпизод «Учите норвежский сейчас». «Şimdi Norveççe Öğren» adlı bu bölümünü dinlediğiniz için teşekkürler. Дякую, що ви прослухали цей епізод «Вивчай норвезьку зараз». Obrigado por ouvir este episódio de "Aprenda norueguês agora". Dette var fyrste episode på nynorsk, noko som kan ha gjort at det var litt vanskeligare å hengja med, altså å forstå kva som blei sagt. isso|foi|primeira|episódio|em|nórdico|algo|que|pode|ter|feito|que|isso|foi|um pouco|mais difícil|de|acompanhar|com|portanto|de|entender|o que|que|foi|dito Cela|était|première|épisode|en|nynorsk|quelque chose|qui|peut|avoir|fait|que|cela|était|un peu|plus difficile|à|suivre|avec|donc|à|comprendre|ce que|qui|a été|dit dit|was|eerste|aflevering|in|het Nynorsk|iets|dat|kan|hebben|gedaan|dat|het|was|een beetje|moeilijker|om|bijhouden|met|dus|om|begrijpen|wat|dat|werd|gezegd ||first|||Nynorsk|which|||||||||more difficult||keep up|||||what||| bu|idi|ilk|bölüm|-de|yeni Norveççe|bir şey|ki|-ebilir|sahip olmak|yapmak|-dığı|bu|idi|biraz|daha zor|-mek|asmak|ile|yani|-mek|anlamak|ne|ki|oldu|söylenmiş dies|war|erste|Episode|auf|Nynorsk|etwas|was|kann|haben|gemacht|dass|es|war|ein bisschen|schwieriger|zu|hängen|mit|also|zu|verstehen|was|was|wurde|gesagt это|было|первая|серия|на|норвежском|что|который|может|иметь|сделано|что|это|было|немного|сложнее|чтобы|держаться|в|то есть|чтобы|понимать|что|который|стало|сказано це|було|перший|епізод|на|нюнорск|щось|що|може|мати|зроблено|що|це|було|трохи|важче|щоб|триматися|з|тобто|щоб|розуміти|що|що|стало|сказано This was the first episode in Nynorsk, something that may have made it a little harder to stick with, ie to understand what was being said. C'était le premier épisode en nynorsk, ce qui a pu rendre un peu plus difficile de suivre, c'est-à-dire de comprendre ce qui était dit. Dies war die erste Episode auf Nynorsk, was es möglicherweise etwas schwieriger gemacht hat, mitzukommen, also zu verstehen, was gesagt wurde. Dit was de eerste aflevering in het Nynorsk, wat het misschien iets moeilijker maakte om te volgen, dat wil zeggen om te begrijpen wat er werd gezegd. Это был первый эпизод на нюнорске, что могло сделать его немного сложнее для понимания, то есть понять, что говорилось. Bu, Norveççe'nin ilk bölümüdü, bu da anlamayı biraz zorlaştırmış olabilir, yani ne söylendiğini anlamak. Це був перший епізод на норвезькій новій мові, що могло ускладнити розуміння того, що говорилося. Este foi o primeiro episódio em nynorsk, algo que pode ter tornado um pouco mais difícil acompanhar, ou seja, entender o que estava sendo dito. Likevel er det lurt å høyra på mange forskjellige måtar å snakka norsk på, og svært mange dialekter liknar eller har trekk som liknar på nynorsk. no entanto|é|isso|inteligente|de|ouvir|em|muitos|diferentes|maneiras|de|falar|norueguês|em|e|muito|muitas|dialetos|se parecem|ou|têm|características|que|se parecem|em|nórdico Pourtant|est|il|sage|à|écouter|sur|beaucoup|différents|façons|de|parler|norvégien|en||très|beaucoup|dialectes|ressemblent|ou|ont|caractéristiques|qui|ressemblent|sur|nynorsk toch|is|het|slim|om|luisteren|naar|veel|verschillende|manieren|om|spreken|Noors|in||zeer|veel|dialecten|lijken||hebben|kenmerken|die|lijken|op|Nynorsk |||||listen||||ways||speak||||||dialects|resemble|||features||resembles||Nynorsk yine de|-dir|bu|akıllıca|-mek|dinlemek|-e|birçok|farklı|yollar|-mek|konuşmak|Norveççe|-de|ve|çok|birçok|lehçeler|benziyor|veya|sahip|özellikler|ki|benziyor|-e|yeni Norveççe trotzdem|ist|es|klug|zu|hören|auf|viele|verschiedene|Arten|zu|sprechen|Norwegisch|auf||sehr|viele|Dialekte|ähneln|oder|haben|Merkmale|die|ähneln|auf|Nynorsk тем не менее|есть|это|разумно|чтобы|слушать|на|много|различных|способов|чтобы|говорить|норвежский|на|и|очень|много|диалектов|похожи|или|имеют|черты|которые|похожи|на|норвежский тим не менше|є|це|розумно|щоб|слухати|на|багато|різні|способи|щоб|говорити|норвезькою|на|і|дуже|багато|діалектів|схожі|або|мають|риси|які|схожі|на|нюнорск Nevertheless, it is wise to listen in many different ways to speak Norwegian, and very many dialects are similar or have features similar to Nynorsk. Néanmoins, il est judicieux d'écouter de nombreuses façons différentes de parler norvégien, et de nombreux dialectes ressemblent ou ont des traits similaires au nynorsk. Dennoch ist es klug, viele verschiedene Arten zu hören, Norwegisch zu sprechen, und sehr viele Dialekte ähneln oder haben Merkmale, die Nynorsk ähneln. Toch is het verstandig om naar veel verschillende manieren van het spreken van Noors te luisteren, en heel veel dialecten lijken of hebben kenmerken die lijken op het Nynorsk. Тем не менее, полезно слушать много разных способов говорить по-норвежски, и очень многие диалекты похожи или имеют черты, схожие с нюнорском. Yine de, Norveççe'nin birçok farklı konuşma biçimini dinlemek akıllıca, ve çok sayıda lehçe, yeni Norveççe ile benzerlikler veya benzer özellikler taşır. Проте, корисно слухати багато різних способів говорити норвезькою, і дуже багато діалектів схожі або мають риси, які нагадують нову норвезьку. Ainda assim, é inteligente ouvir muitas maneiras diferentes de falar norueguês, e muitos dialetos se assemelham ou têm características que se parecem com o nynorsk. Nynorsk er tross alt bygd på norsk dialekter. nórdico|é|apesar|de tudo|construído|em|norueguês|dialetos Nynorsk|est|malgré|tout|construit|sur|norvégien|dialectes Nynorsk|is|ondanks|alles|gebouwd|op|Noorse|dialecten ||despite that||built|||dialects yeni Norveççe|-dir|rağmen|alt|inşa edilmiş|-e|Norveççe|lehçeler Nynorsk|ist|trotz|allem|gebaut|auf|norwegischen|Dialekte норвежский|есть|несмотря на|все|построен|на|норвежских|диалектах нюнорск|є|незважаючи|на все|побудований|на|норвезьких|діалектах After all, Nynorsk is built on Norwegian dialects. Le nynorsk est en effet basé sur des dialectes norvégiens. Nynorsk basiert schließlich auf norwegischen Dialekten. Nynorsk is immers gebaseerd op Noorse dialecten. Нюнорск, в конце концов, основан на норвежских диалектах. Yeni Norveççe, sonuçta Norveç lehçelerine dayanmaktadır. Нова норвезька, зрештою, побудована на норвезьких діалектах. O nynorsk é, afinal, baseado em dialetos noruegueses. Å høyra nynorsk kan difor vera ein god måte å betra di forståing av norske dialekter generelt. de|ouvir|nórdico|pode|portanto|ser|uma|boa|maneira|de|melhorar|sua|compreensão|de|noruegueses|dialetos|em geral À|entendre|nynorsk|peut|donc|être|une|bonne|façon|de|améliorer|ta|compréhension|des|norvégiennes|dialectes|en général om|luisteren|Nynorsk|kan|daarom|zijn|een|goede|manier|om|verbeteren|jouw|begrip|van|Noorse|dialecten|algemeen |hear|||therefore|be|||||improve||understanding|||| -mek|dinlemek|yeni Norveççe|-ebilir|bu yüzden|olmak|bir|iyi|yol|-mek|geliştirmek|senin|anlama|-ın|Norveççe|lehçeler|genel olarak zu|hören|Nynorsk|kann|daher|sein|eine|gute|Möglichkeit|zu|verbessern|dein|Verständnis|von|norwegischen|Dialekten|allgemein чтобы|слушать|норвежский|может|поэтому|быть|один|хороший|способ|чтобы|улучшить|твое|понимание|норвежских||диалектов|в общем щоб|слухати|нюнорск|може|тому|бути|один|хороший|спосіб|щоб|покращити|твоє|розуміння|норвезьких||діалектів|загалом Hearing Nynorsk can therefore be a good way to improve your understanding of Norwegian dialects in general. Écouter le nynorsk peut donc être un bon moyen d'améliorer votre compréhension des dialectes norvégiens en général. Nynorsk zu hören kann daher eine gute Möglichkeit sein, dein Verständnis für norwegische Dialekte im Allgemeinen zu verbessern. Het luisteren naar Nynorsk kan daarom een goede manier zijn om je begrip van Noorse dialecten in het algemeen te verbeteren. Слушать нюнорск может быть хорошим способом улучшить ваше понимание норвежских диалектов в целом. Bu nedenle, yeni Norveççe dinlemek, genel olarak Norveç lehçelerini anlama yeteneğinizi geliştirmek için iyi bir yol olabilir. Слухати нову норвезьку може бути хорошим способом покращити ваше розуміння норвезьких діалектів загалом. Ouvir nynorsk pode, portanto, ser uma boa maneira de melhorar sua compreensão dos dialetos noruegueses em geral. Kontakt meg gjerne på e-mail dersom du har nokre spørsmål, forslag til komande episodar eller noko heilt anna. contate|me|por favor|em|||se|você|tiver|algumas|perguntas|sugestões|para|próximas|episódios|ou|algo|totalmente|diferente Contact|me|please|by|||if|you|have|any|questions|suggestions|for|upcoming|episodes|or|something|completely|else contact|me|graag|op|||als|je|hebt|enkele|vragen|voorstellen|voor|komende|afleveringen|of|iets|helemaal|anders ||||email|email||||some||suggestions||upcoming|episodes||something|completely different| iletişim kur|bana|lütfen|üzerinde|||eğer|sen|sahipsen|bazı|sorular|öneriler|için|gelecek|bölümler|veya|bir şey|tamamen|başka Kontakt|mich|gerne|auf|||falls|du|hast|einige|Fragen|Vorschläge|für|kommende|Episoden|oder|etwas|ganz|anderes контакт|меня|охотно|на|||если|ты|имеешь|некоторые|вопросы|предложения|к|будущим|эпизодам|или|что-то|совсем|другое контакт|мене|будь ласка|на|||якщо|ти|маєш|якісь|питання|пропозиції|до|майбутніх|епізодів|або|щось|зовсім|інше Feel free to contact me by e-mail if you have any questions, suggestions for upcoming episodes or something completely different. N'hésitez pas à me contacter par e-mail si vous avez des questions, des suggestions pour les prochains épisodes ou autre chose. Kontaktieren Sie mich gerne per E-Mail, wenn Sie Fragen, Vorschläge für kommende Episoden oder etwas ganz anderes haben. Neem gerust contact met me op via e-mail als je vragen hebt, voorstellen voor komende afleveringen of iets heel anders. Пожалуйста, свяжитесь со мной по электронной почте, если у вас есть какие-либо вопросы, предложения по будущим эпизодам или что-то совершенно другое. Herhangi bir sorunuz, gelecek bölümlerle ilgili önerileriniz veya tamamen farklı bir şey varsa, lütfen e-posta ile benimle iletişime geçin. Зв'яжіться зі мною на електронну пошту, якщо у вас є якісь запитання, пропозиції щодо майбутніх епізодів або щось зовсім інше. Sinta-se à vontade para me contatar por e-mail se você tiver alguma dúvida, sugestões para os próximos episódios ou qualquer outra coisa. Me høyres! nós|ouvimos Moi|entend it|to the right ons|horen biz|duyuluyor wir|hören uns мы|услышимся ми|почуємось We hear! À bientôt! Wir hören uns! We horen elkaar! На связи! Görüşürüz! На зв'язку! Até mais!