Del 2: At the restaurant
Teil 2: Im Restaurant
Part 2: At the restaurant
Parte 2: En el restaurante
Partie 2 : Au restaurant
Deel 2: In het restaurant
Część 2: W restauracji
Parte 2: No restaurante
Часть 2: В ресторане
Частина 2: У ресторані
第二部分:餐廳
Kelner: God aften, er dere klare til å bestille?
Číšníku: Dobrý večer, jste připraveni objednat?
Kellner: Guten Abend, sind Sie bereit zu bestellen?
Waiter: Good evening, are you ready to order?
Camarero: Buenas noches, ¿está listo para ordenar?
Cameriere: Buonasera, siete pronti per ordinare?
Kelner: Dobry wieczór, czy jesteś gotowy na zamówienie?
Garçom: Boa noite, você está pronto para pedir?
Официант: Добрый вечер, вы готовы сделать заказ?
Garson: İyi akşamlar, sipariş vermeye hazır mısınız?
Офіціант: Добрий вечір, ви готові зробити замовлення?
服務員:晚上好,可以點餐了嗎?
Gry: Ja, men hva er dagens rett?
الفجر: نعم ، لكن ما هو حق اليوم؟
Dawn: Ano, ale jaké je dnes právo?
Gry: Ja, aber was ist das Gericht des Tages?
Gry: Yes, but what's the law of the day?
Gry: Sí, pero ¿cuál es el plato del día?
Gry: Oui, mais quel est le droit aujourd'hui?
Gry: Sì, ma qual è il piatto del giorno?
Gry: Tak, ale jakie jest danie dnia?
Gry: Sim, mas qual é o prato de hoje?
Gry: Да, но какое блюдо дня?
Gry: Evet ama günün yemeği nedir?
Грай: Так, але яка страва дня?
Gry:是的,但是今天的菜是什麼?
Kelner: Det er fenalår og smalahove rett fra vestlandet.
Kellner: Es ist Fenalør und Smalahove direkt aus dem West Country.
Waiter: There are fenal years and narrow hills straight from western Norway.
Camarero: Es fenalør y smalahove directamente del oeste del país.
Cameriere: Sono fenalør e smalahove direttamente dal paese occidentale.
Kelner: To fenalør i smalahove prosto z zachodniego kraju.
Официант: Это феналёр и смалахове прямо с запада страны.
Garson: Batı ülkesinden fenalør ve smalahove.
Офіціант: Це fenalør і smalahove прямо із західної країни.
服務員:是直接從西方國家來的 fenalør 和 smalahove。
Gry: Det hørtes deilig ut.
Gry: Es klang köstlich.
Gry: It sounded delicious.
Gry: Sonaba delicioso.
Gry: Ça sonnait bien.
Gry: Sembrava delizioso.
Gry: Brzmiało pysznie.
Gry: Это звучало вкусно.
Gry: Kulağa lezzetli geliyordu.
Грай: Звучало дуже смачно.
Jeg tar et fenalår, og dagens vin takk.
I'm taking a fenalong, and today's wine thanks.
Tomaré un año fenomenal, y el vino de hoy por favor.
Prenderò un anno fenale, e il vino del giorno per favore.
Wezmę fenal rok i poproszę dzisiejsze wino.
Я возьму последний год, и сегодняшнее вино, пожалуйста.
Bir fen yılı alacağım ve günün şarabı lütfen.
Я візьму один рік, а сьогоднішнє вино, будь ласка.
我要整整一年,請喝今天的酒。
Kelner: Flott valg.
Kellner: Gute Wahl.
Waiter: Great choice.
Mesero: Gran elección.
Kelner: Świetny wybór.
Официант: Отличный выбор.
Garson: Mükemmel seçim.
Офіціант: Великий вибір.
服務員:不錯的選擇。
Gry: Når er maten klar?
Dawn: Kdy je jídlo připravené?
Gry: Wann ist das Essen fertig?
Gry: When is the food ready?
Gry: ¿Cuándo está lista la comida?
Gry: Quando è pronto il cibo?
Gry: Kiedy jedzenie jest gotowe?
Gry: Когда еда готова?
Gry: Yemek ne zaman hazır olur?
Грай: Коли їжа готова?
格里:食物甚麼時候準備好?
Jeg er skrubb sulten.
Ich bin sehr hungrig.
I'm scabbed hungry.
Estoy muy hambriento.
Ho molta fame.
Jestem bardzo głodny.
Я очень голоден.
Çok açım.
Я дуже голодний.
我很餓。
Kelner: Fenalåret er klart nå.
Kellner: Das letzte Jahr ist jetzt fertig.
Waiter: The calendar year is ready now.
Mesero: El último año ya está listo.
Kelner: Ostatni rok jest już gotowy.
Garson: Son yıl artık hazır.
Офіціант: Останній рік готовий.
服務員:最後一年已經準備好了。
Gry: Supert.
Gry: Supert.
Gri: Harika.
Грай: Чудово.
格里:太好了。
Gry: Unnskyld!
Gry: Sorry!
Gry: Przepraszam!
Грай: Вибачте!
格里:對不起!
Kan jeg få regningen?
Kann ich die Rechnung bekommen?
Can I get the bill?
¿Puedo obtener la factura?
Posso avere il conto?
Czy mogę dostać rachunek?
Faturayı alabilir miyim?
Чи можу я отримати рахунок?
我能拿到賬單嗎?
Kelner: Ja, straks tilbake.
Číšník: Ano, hned zpátky.
Kellner: Ja, gleich zurück.
Waiter: Yes, immediately back.
Mesero: Sí, de vuelta.
Cameriere: Sì, subito.
Kelner: Tak, zaraz wracam.
Garson: Evet, hemen dönüyorum.
Офіціант: Так, одразу назад.
服務員:是的,馬上回來。