9B: Conference 9B|Conference |Konferenz 9B|конференция 9B: Konferenz 9B: Conference 9B: Конференция

Maria og Julie er mastergradsstudenter i musikk. Maria|and|Julie|are|master's degree students|in|music Мария|и|Юлия|являются|студентами магистратуры|в|музыке Maria and Julie are master's degree students in music. Мария и Джули являются студентками магистратуры по музыке. Nå skal de reise på en konferanse i London. Now|shall|they|travel|to|a|conference|in|London сейчас|будут|они|путешествовать|на|конференцию||в|Лондон Jetzt reisen sie zu einer Konferenz nach London. Now they are going to a conference in London. Теперь они собираются поехать на конференцию в Лондон. Det er mye å ordne før de drar. It|is|a lot|to|arrange|before|they|leave это|есть|много|(частица|уладить|перед тем как|они|уезжают Es gibt viel zu reparieren, bevor sie gehen. There is a lot to arrange before they leave. Перед отъездом нужно много всего организовать. Maria skal holde et innlegg på konferansen og er nervøs. Maria|will|give|a|presentation|at|the conference|and|is|nervous Мария|будет|держать|одно|выступление|на|конференции|и|есть|нервная Maria wird auf der Konferenz eine Rede halten und ist nervös. Maria is going to give a presentation at the conference and is nervous. Мария собирается выступить на конференции и нервничает. Hun ringer til Julie. She|calls|to|Julie она|звонит|к|Юлии Sie ruft Julie an. She calls Julie. Она звонит Джули.

Maria: Hei Julie! |Hi| Мария|привет|Юлия Maria: Hallo Julie! Maria: Hi Julie! Мария: Привет, Джули! Jeg er så stressa nå! I|am|so|stressed|now я|есть|так|напряженная|сейчас Ich bin jetzt so gestresst! I am so stressed right now! Я так сейчас переживаю! Jeg har ikke hatt tid til å tenke på praktiske ting. I|have|not|had|time|to||think|about|practical|things я|имею|не|имел|время|чтобы|инфинитивная частица|думать|о|практических|вещах Ich hatte keine Zeit, über praktische Dinge nachzudenken. I haven't had time to think about practical things. У меня не было времени подумать о практических вещах. Jeg jobbet med innlegget mitt i hele natt. I|worked|on|post|my|in|whole|night я|работал|над|статьей|моей|в|всю|ночь Ich habe die ganze Nacht an meinem Posten gearbeitet. I worked on my post all night. Я работал над своим постом всю ночь.

Julie: Slapp av! |Relax|off Юлия|расслабься|расслабься Julie: Entspann dich! Julie: Relax! Джули: Расслабься! Jeg har ordnet med flybilletter og hotellrom. I|have|arranged|with|flight tickets|and|hotel room я|имею|уладил|с|авиабилетами|и|номерами I have arranged for flight tickets and hotel rooms. Я позаботился о билетах на самолет и номерах в отеле. Har du ikke sjekket e-posten din i dag? Have|you|not|checked||mail|your|in|today ты имеешь|ты|не|проверил|||твою|в|сегодня Haven't you checked your email today? Ты не проверял свою электронную почту сегодня? Jeg sendte over alle dokumentene i går kveld. I|sent|over|all|the documents|in|yesterday|evening я|отправил|все||документы|в|вчера|вечером I sent over all the documents last night. Я отправил все документы вчера вечером. Du kan bare skrive ut reisebekreftelsene. You|can|only|print|out|the travel confirmations ты|можешь|просто|напечатать|распечатать|подтверждения о бронировании You can just print out the travel confirmations. Ты можешь просто распечатать подтверждения о поездке. De gjelder som flybillett. They|are valid|as|flight ticket они|действуют|как|билет на самолет They serve as your flight ticket. Они действуют как билет на самолет. Vi har dessuten fått et flott hotellrom. We|have|furthermore|received|a|great|hotel room мы|имеем|кроме того|получили|один|отличный|номер в отеле We have also got a great hotel room. У нас также есть отличный номер в отеле. Jeg har fikset alt! I|have|fixed|everything ||alles erledigt| я|имею|всё исправил| I have fixed everything! Я все уладил!

M: Åh! M|Oh М|Ох M: Oh! М: Ох! Tusen takk, Julie! Thank you|very much|Julie тысяча|спасибо|Юлия Thank you so much, Julie! Тысяча благодарностей, Джули! Det var gode nyheter! It|was|good|news это|было|хорошие|новости That was good news! Это были хорошие новости!

J: Hvordan går det med innlegget forresten? (name)|How|goes|it|with|post|by the way Джей|как|идет|это|с|постом|кстати J: By the way, how is the post going? J: Как дела с постом, кстати? Er du ferdig? Are|you|finished есть|ты|готов Are you done? Ты закончил?

M: Ja, nesten. M|Yes|almost Мартин|да|почти M: Yes, almost. M: Да, почти. Jeg tror at jeg blir ferdig i kveld. I|believe|that|I|will be|finished|in|evening я|думаю|что|я|стану|готовым|в|вечер I think I will be finished tonight. Я думаю, что я закончу сегодня вечером.

J: Hvis du vil, kan jeg komme og høre på innlegget ditt i kveld. |If|you|want|can|I|come|and|listen|to|presentation|your|in|evening J|если|ты|хочешь|могу|я|прийти|и|слушать|на|выступление|твое|в|вечер J: If you want, I can come and listen to your presentation tonight. J: Если хочешь, я могу прийти и послушать твою презентацию сегодня вечером.

M: Tusen takk! M|thousand|thank you M|тысяча|спасибо M: Thank you so much! M: Большое спасибо! Kan du komme klokka åtte? Can|you|come|at|eight могу|ты|прийти|в|восемь Can you come at eight o'clock? Можешь прийти в восемь?

J: Ja, det kan jeg. |Yes|it|can|I да||это|могу|я J: Yes, I can. J: Да, я могу. Det passer bra! It|fits|well это|подходит|хорошо That works well! Это подходит!

I London London er en flott by, synes Maria og Julie. In|London||is|a|great|city|think|Maria|and|Julie в|Лондоне|Лондон|есть|один|красивый|город|считают|Мария|и|Джулия In London, London is a great city, Maria and Julie think. В Лондоне Лондон - прекрасный город, считают Мария и Джули. Maria har vært der før, men det er lenge siden, så hun husker ikke så mye. Maria|has|been|there|before|but|it|is|long|ago|so|she|remembers|not|so|much Мария|имеет|был|там|раньше|но|это|есть|долго|назад|поэтому|она|помнит|не|так|много Maria has been there before, but it's been a long time, so she doesn't remember much. Мария была там раньше, но это было давно, так что она не помнит много. Julie har aldri vært i London og gleder seg til å se byen. Julie|has|never|been|in|London|and|looks|forward|to|to|see|city Джули|имеет|никогда|была|в|Лондоне|и|радуется|себе|к|(частица|увидеть|город Julie has never been to London and is looking forward to seeing the city. Джули никогда не была в Лондоне и с нетерпением ждет, чтобы увидеть город.

Når de kommer inn til sentrum, må de først sjekke inn på hotellet. When|they|arrive|in|to|the city center|must|they|first|check|in|at|the hotel когда|они|приходят|внутрь|в|центр|должны|они|сначала|зарегистрироваться|внутрь|в|отель When they arrive in the city center, they must first check in at the hotel. Когда они приезжают в центр, им сначала нужно зарегистрироваться в отеле. Maria spør resepsjonisten om det er internettilgang på hotellet. Maria|asks|the receptionist|if|it|is|internet access|at|the hotel Мария|спрашивает|рецепциониста|о том|это|есть|доступ в интернет|в|отеле Maria asks the receptionist if there is internet access at the hotel. Мария спрашивает у администратора, есть ли доступ в интернет в отеле. Resepsjonisten svarer at det er gratis Internett der. The receptionist|answers|that|it|is|free|Internet|there рецепционист|отвечает|что|это|есть|бесплатный|интернет|там The receptionist replies that there is free internet there. Администратор отвечает, что там есть бесплатный интернет. Maria blir glad. Maria|becomes|happy Мария|становится|счастливой Maria is happy. Мария радуется. Begge får brukernavn og passord av resepsjonisten. Both|receive|username|and|password|from|the receptionist обе|получают|имя пользователя|и|пароль|от|рецепциониста Both receive usernames and passwords from the receptionist. Обе получают имя пользователя и пароль от ресепшениста.

Maria og Julie går opp på hotellrommet for å slappe av litt før de drar ut for å se byen. Maria|and|Julie|walk|up|to|hotel room|to|(infinitive marker)|relax|a little|bit|before|they|leave|out|to|(infinitive marker)|see|the city Мария|и|Джулия|идут|вверх|в|номер отеля|чтобы|(частица|расслабиться|(частица|немного|перед тем как|они|уезжают|наружу|чтобы|(частица|увидеть|город Maria and Julie go up to the hotel room to relax a bit before they go out to see the city. Мария и Джули поднимаются в номер отеля, чтобы немного отдохнуть перед тем, как выйти посмотреть город. Julie finner en colaboks i minibaren og legger seg på senga mens Maria finner fram den bærbare PCen sin. Julie|finds|a|cola can|in|the minibar|and|lies|herself|on|the bed|while|Maria|finds|out|her|portable|computer| Джулия|находит|(неопределенный артикль)|банку колы|в|минибаре|и|ложится|(частица|на|кровать|пока|Мария|находит|(частица|(определенный артикль)|портативный|компьютер|свой Julie finds a can of cola in the minibar and lies down on the bed while Maria gets out her laptop. Джули находит банку колы в мини-баре и ложится на кровать, пока Мария достает свой ноутбук.

Julie: Skal du jobbe nå? Julie|Will|you|work|now Джулия|должен|ты|работать|сейчас Julie: Are you going to work now? Джули: Ты сейчас будешь работать?

Maria: Nei da, det skal jeg ikke... Men jeg venter på respons fra veilederen min. Maria|No|then|it|shall|I|not|But|I|wait|for|response|from|advisor|my Мария|нет|же|это|должен|я|не|но|я|жду|на|ответ|от|наставника|моего Maria: No, I'm not... But I'm waiting for a response from my advisor. Мария: Нет, не буду... Но я жду ответа от моего наставника. Han sa at han skulle sende meg en e-post i dag! He|said|that|he|would|send|me|an|||in|today он|сказал|что|он|должен был|отправить|мне|e-mail|||в|сегодня He said he would send me an email today! Он сказал, что отправит мне электронное письмо сегодня! Jeg bare må sjekke! I|just|must|check я|просто|должен|проверить I just have to check! Мне просто нужно проверить!

J: OK. J|OK я|хорошо J: OK. J: Хорошо. Men jeg vil ut og se litt av byen snart. But|I|want|out|and|see|a little|of|the city|soon но|я|хочу|выйти|и|увидеть|немного|из|город|скоро But I want to go out and see a bit of the city soon. Но я хочу выйти и немного посмотреть город. Kan du skynde deg litt? Can|you|hurry|yourself|a little можешь|ты|поторопиться|себя|немного Can you hurry up a bit? Можешь поторопиться?

M: Ja da. |Yes|then я|да|тогда M: Yes, of course. М: Да. Jeg skal skynde meg... Jeg har ikke fått noen e-post, forresten. I|will|hurry|myself|I|have|not|received|any|||by the way |||||||||||übrigens я|буду|спешить|себя|я|имею|не|получил|никакой|||кстати I will hurry up... I haven't received any emails, by the way. Я должен поторопиться... Кстати, я не получил ни одного электронного письма. Men du? But|you но|ты But you? А ты?

J: Ja, hva er det? |Yes|what|is|it J|да|что|есть|это J: Yes, what is it? J: Да, что такое?

M: Kan du høre på innlegget mitt en gang til? |Can|you|listen|to|post|my|one|time|again M|можешь|ты|услышать|на|сообщение|мое|один|раз|еще раз M: Can you listen to my post one more time? M: Можешь послушать мой пост еще раз? Det tar bare 15 minutter! It|takes|only|minutes это|занимает|только|минут It only takes 15 minutes! Это займет всего 15 минут!

J: Selvfølgelig! |Of course J|конечно J: Of course! J: Конечно! Men når du er ferdig, går vi ut og ser på byen! But|when|you|are|finished|we go|we|out|and|see|at|the city но|когда|ты|будешь|готов|идем|мы|на улицу|и|смотрим|на|город But when you're done, we'll go out and see the city! Но когда ты закончишь, мы выйдем и посмотрим на город!

Maria presenterer innlegget sitt for Julie en gang til. Maria|presents|presentation|her|to|Julie|one|time|again Мария|представляет|доклад|свой|для|Джули|один|раз|еще раз Maria presents her presentation to Julie once again. Мария снова представляет свою презентацию Джули.

M: Nå, hva synes du? M|Now|what|do you think|you М|сейчас|что|думаешь|ты M: Now, what do you think? М: Ну, что ты думаешь?

J: Jeg synes at det er kjempebra! |I|think|that|it|is|great ||||||super gut Я|я|думаю|что|это|есть|очень хорошо J: I think it's great! Ж: Я думаю, что это здорово! Hvis du blir nervøs, må du trekke pusten dypt og slappe av. If|you|become|nervous|must|you|take|breath|deeply|and|relax|off если|ты|станешь|нервным|должен|ты|сделать|дыхание|глубоко|и|расслабиться| If you get nervous, you need to take a deep breath and relax. Если ты нервничаешь, нужно глубоко вдохнуть и расслабиться. Du må også huske på å snakke høyt og tydelig! You|must|also|remember|to|to|speak|loudly|and|clearly ты|должен|также|помнить|о||говорить|громко|и|четко You also have to remember to speak loudly and clearly! Также нужно помнить, чтобы говорить громко и четко!

M: Tusen takk! M|thousand|thank you М|тысяча|спасибо M: Thank you very much! М: Огромное спасибо! Nå kan vi gå ut og oppleve London! Now|can|we|go|out|and|experience|London сейчас|можем|мы|идти|на улицу|и|испытывать|Лондон Now we can go out and experience London! Теперь мы можем выйти и насладиться Лондоном!