8B 2: Peter ringer til legevakten |Peter|calls|to|the emergency room 8B|Питер|звонит|в|скорую помощь 8B 2: Peter calls the emergency medical service 8B 2: Питер звонит в скорую помощь

Legevakten: Hei! Emergency medical service: Hello! Скорая помощь: Привет! Du har nå kommet til legevaktsentralen. You|have|now|arrived|at|the emergency call center ты|имеешь|сейчас|пришел|в|центральный номер скорой помощи You have now reached the emergency medical service center. Вы сейчас находитесь в центре скорой помощи. Vær så god? Be|so|kind будь|так|пожалуйста How can I help you? Как я могу помочь?

Peter: Hei. Peter|Hi Пётр|привет Peter: Hi. Петер: Привет. Jeg er syk og har ikke fått fastlege ennå. I|am|sick|and|have|not|gotten|general practitioner|yet я|есть|больной|и|имею|не|получил|врача|пока I am sick and haven't gotten a general practitioner yet. Я болен и еще не нашел врача. Jeg flyttet hit fra Tyskland i høst. I|moved|here|from|Germany|in|autumn я|переехал|сюда|из|Германии|осенью| I moved here from Germany last fall. Я переехал сюда из Германии этой осенью. Hva skal jeg gjøre? What|shall|I|do что|должен|я|делать What should I do? Что мне делать?

L: Er det noe alvorlig? |Is|it|something|serious это|есть|это|что-то|серьезное L: Is it something serious? Л: Это что-то серьезное?

P: Nei, jeg vet ikke. |No|I|know|not Нет||я|знаю|не P: No, I don't know. П: Нет, я не знаю. Jeg har vondt i halsen og feber. I|have|pain|in|throat|and|fever я|имею|боль|в|горле|и|температура I have a sore throat and a fever. У меня болит горло и температура. Og så har jeg kastet opp. And|then|have|I|thrown|up и|также|имею|я|рвало|вверх And I have been vomiting. И я еще блевал. Jeg tror det er influensa. I|think|it|is|flu я|думаю|это|есть|грипп I think it's the flu. Я думаю, что это грипп.

L: Har du noen febernedsettende tabletter? |Do|you|any|fever-reducing|tablets L|есть ли у тебя|ты|какие-нибудь|жаропонижающие|таблетки L: Do you have any fever-reducing tablets? Л: У тебя есть жаропонижающие таблетки? Paracet eller Ibux hjelper mot feber. Paracetamol|or|Ibuprofen|helps|against|fever Парацетамол|или|Ибупрофен|помогает|против|жара Paracetamol or Ibuprofen helps with fever. Парацетамол или Ибупрофен помогают при жаре. Du kan også ta noen halstabletter. You|can|also|take|some|throat lozenges ты|можешь|также|принимать|какие-нибудь|таблетки от горла You can also take some throat lozenges. Ты также можешь принять несколько таблеток от кашля. Jeg tror dessuten at du har fått omgangssyke. I|believe|moreover|that|you|have|gotten|stomach flu я|думаю|кроме того|что|ты|имеешь|получил|ротавирусную инфекцию I also think that you have the stomach flu. Я также думаю, что у тебя ротавирус. Det er noe som går. It|is|something|that|goes это|есть|что-то|что|распространяется It's something that is going around. Это что-то, что распространяется.

P: Hva betyr noe som går? |What|means|something|that|goes П|что|значит|что-то|что|распространяется P: What does something that is going around mean? П: Что значит 'что-то, что распространяется'?

L: Det betyr at det er mange som er syke og kaster opp nå. |It|means|that|it|is|many|who|are|sick|and|vomit|up|now Л|это|значит|что|это|есть|много|кто|больны||и|рвут|вверх|сейчас L: It means that many people are sick and throwing up right now. Л: Это значит, что много людей сейчас больны и рвут. Det er veldig smittsomt. It|is|very|contagious |||ansteckend это|есть|очень|заразно It is very contagious. Это очень заразно. Bare vær hjemme og slapp av. Just|be|at home|and|relax|off просто|будь|дома|и|расслабься|отдыхай Just stay home and relax. Просто оставайся дома и отдыхай. Du kan komme hit i morgen og snakke med en lege hvis du trenger det. You|can|come|here|in|tomorrow|and|talk|with|a|doctor|if|you|need|it ты|можешь|прийти|сюда|в|завтра|и|поговорить|с|врачом||если|ты|нуждаешься|в этом You can come here tomorrow and talk to a doctor if you need to. Ты можешь прийти сюда завтра и поговорить с врачом, если тебе это нужно. Han kan gi deg en resept på medisin. He|can|give|you|a|prescription|for|medicine он|может|дать|тебе|рецепт||на|лекарство He can give you a prescription for medicine. Он может выписать тебе рецепт на лекарства. Du må søke om fastlege når du blir frisk. You|must|apply|for|general practitioner|when|you|become|healthy ты|должен|искать|о|семейного врача|когда|ты|станешь|здоровым You need to apply for a general practitioner when you get well. Вы должны подать заявку на постоянного врача, когда выздоровеете.

P: OK, takk. P|OK|thank you П|ОК|спасибо P: OK, thanks. П: Хорошо, спасибо. Det skal jeg gjøre. That|shall|I|do это|буду|я|делать I will do that. Я это сделаю.

L: Håper du er bedre i morgen! |Hope|you|are|better|in|tomorrow Л|надеюсь|ты|будешь|лучше|в|завтра L: Hope you feel better tomorrow! Л: Надеюсь, завтра ты будешь лучше! Ha det. Have|it прощай|это Goodbye. До свидания.

P: Ha det. |Have|it П|| P: Goodbye. П: До свидания.

Peter går bort til skrivebordet sitt og finner en pakke smertestillende tabletter. Peter|walks|over|to|the desk|his|and|finds|a|package|pain-relieving|tablets Петер|идет|к|к|столу|своему|и|находит|упаковку|пакет|обезболивающих|таблеток Peter walks over to his desk and finds a package of painkillers. Петер подходит к своему столу и находит упаковку обезболивающих таблеток. Han tar to og drikker litt vann. He|takes|two|and|drinks|a little|water он|берет|две|и|пьет|немного|воды He takes two and drinks some water. Он берет две и запивает их немного водой. Han har ikke lyst til å kaste opp igjen. He|has|not|desire|to||throw|up|again он|имеет|не|желание|на|инфинитивная частица|бросать|вверх|снова He doesn't want to throw up again. Он не хочет снова блевать. Han føler seg ensom. He||himself|lonely он|чувствует|себя|одиноким He feels lonely. Он чувствует себя одиноким. Det er ikke gøy å være syk alene på hybelen. It|is|not|fun|to|be|sick|alone|in|the dorm это|есть|не|весело|инфинитивная частица|быть|больным|одному|в|общежитии It's not fun to be sick alone in the dorm. Не весело быть больным одному в общежитии. Han skriver en tekstmelding til mora si og spør om hun kan ringe ham seinere i dag. He|writes|a|text message|to|mother|his|and|asks|if|she|can|call|him|later|in|day он|пишет|одно|сообщение|к|маме|своей|и|спрашивает|ли|она|может|позвонить|ему|позже|в|день He sends a text message to his mom and asks if she can call him later today. Он пишет сообщение своей матери и спрашивает, может ли она позвонить ему позже сегодня.