8A 1: Trip to Oppdal |Trip|to|Oppdal |Reise|| 8A|поездка|в|Оппдал 8A 1: Trip to Oppdal 8A 1: Поездка в Оппдал

Det er oktober, og det er ganske kaldt i Trondheim nå. It|is|October|and|it|is|quite|cold|in|Trondheim|now это|есть|октябрь|и|это|есть|довольно|холодно|в|Трондхейме|сейчас It is October, and it is quite cold in Trondheim now. Сейчас октябрь, и в Тронхейме довольно холодно. I dag er det bare fem varmegrader, og det regner og blåser. Today|day|is|it|only|five|degrees Celsius|and|it|rains|and|blows ||||||Grad Celsius||||| сегодня|день|есть|это|только|пять|градусов тепла|и|это|идет дождь|и|дует ветер Today it is only five degrees Celsius, and it is raining and windy. Сегодня всего пять градусов тепла, идет дождь и дует ветер. Studentene på norskkurset og læreren deres står utenfor Dragvoll og venter på bussen. The students|in|the Norwegian course|and|their teacher|their|stand|outside|Dragvoll|and|wait|for|the bus студенты|на|курсе норвежского|и|учитель|их|стоят|снаружи|Драгволл|и|ждут|на|автобус The students in the Norwegian course and their teacher are standing outside Dragvoll waiting for the bus. Студенты на курсе норвежского языка и их учитель стоят у Драгволла и ждут автобус. Denne helga skal de til Oppdal på hyttetur. This|weekend|will|they|to|Oppdal|on|cabin trip этот|выходные|должны|они|в|Оппдал|на|поездка на дачу This weekend they are going to Oppdal for a cabin trip. В эти выходные они поедут в Оппдал на дачу. Alle gleder seg, men Anna og Li er litt bekymret for været. Everyone|is happy|themselves|but|Anna|and|Li|are|a little|worried|about|the weather все|радуются|себе|но|Анна|и|Ли|есть|немного|обеспокоены|за|погоду Everyone is excited, but Anna and Li are a bit worried about the weather. Все рады, но Анна и Ли немного беспокоятся о погоде.

Anna: Huff, det er så dårlig vær. |Huff|it|is|so|bad|weather Анна|ох|это|есть|так|плохое|погода Anna: Ugh, the weather is so bad. Анна: Ох, какая плохая погода. Jeg fryser. I|freeze я|мерзну I'm freezing. Мне холодно. Jeg håper at været er bedre på Oppdal. I|hope|that|the weather|is|better|in|Oppdal я|надеюсь|что|погода|будет|лучше|в|Оппдале I hope the weather is better in Oppdal. Я надеюсь, что погода в Оппдале лучше.

Li: Læreren sier at det er kaldere på Oppdal enn her. |The teacher|says|that|it|is|colder|in|Oppdal|than|here Ли|учитель|говорит|что|это|есть|холоднее|в|Оппдале|чем|здесь Li: The teacher says it's colder in Oppdal than here. Ли: Учитель говорит, что в Оппдале холоднее, чем здесь. Det er minusgrader der, og det snør. It|is|minus degrees|there|and|it|snows это|есть|минусовые градусы|там|и|это|идет снег It is below freezing there, and it is snowing. Там минусовая температура, и идет снег.

A: Snø! |Snow А|снег A: Snow! А: Снег! Jeg er ikke vant til snø. I|am|not|used|to|snow я|есть|не|привыкший|к|снегу I am not used to snow. Я не привык к снегу. Er du? Are|you ли|ты Are you? А ты?

L: Det er ofte kaldt i Beijing, men det snør ganske sjelden. |It|is|often|cold|in|Beijing|but|it|snows|quite|rarely Л|это|есть|часто|холодно|в|Пекине|но|это|идет снег|довольно|редко L: It is often cold in Beijing, but it snows quite rarely. Л: В Пекине часто холодно, но снег идет довольно редко. Hvordan er været i Roma om høsten og vinteren? How|is|the weather|in|Rome|in|autumn|and|winter как|есть|погода|в|Риме|в|осенью|и|зимой What is the weather like in Rome in the fall and winter? Какая погода в Риме осенью и зимой?

A: I oktober er været mye finere enn i Trondheim, og om vinteren er det varmere enn her. A|in|October|is|the weather|much|nicer|than|in|Trondheim|and|in|the winter|is|it|warmer|than|here A|в|октябре|есть|погода|намного|красивее|чем|в|Трондхейме|и|зимой|зимой|есть|это|теплее|чем|здесь A: In October, the weather is much nicer than in Trondheim, and in winter it is warmer than here. A: В октябре погода намного лучше, чем в Тронхейме, а зимой здесь теплее, чем здесь. Jeg har sett snø før, men bare litt. I|have|seen|snow|before|but|only|a little я|имею|увидел|снег|раньше|но|только|немного I have seen snow before, but only a little. Я видел снег раньше, но только немного.

L: Snø er i alle fall bedre enn regn. |Snow|is|in|all|cases|better|than|rain L|снег|есть|в|все|случаи|лучше|чем|дождь L: Snow is definitely better than rain. L: Снег, в любом случае, лучше, чем дождь. Huff, nå fryser jeg også. Huff|now|freeze|I|also ох|сейчас|мерзну|я|тоже Ugh, now I'm freezing too. Уф, теперь я тоже замерз. Jeg går inn og varmer meg litt. I|walk|in|and|warm|myself|a little я|иду|внутрь|и|грею|себя|немного I go inside and warm up a bit. Я захожу и немного согреваюсь.

Bussen kommer etter ei stund, og læreren sjekker klasselista. The bus|arrives|after|a|while|and|the teacher|checks|the class list автобус|приходит|через|некоторое|время|и|учитель|проверяет|список класса The bus arrives after a while, and the teacher checks the class list. Автобус приходит через некоторое время, и учитель проверяет список класса. Er alle studentene her? Are|all|the students|here ли|все|студенты|здесь Are all the students here? Все студенты здесь? Nei, Peter har ikke kommet. No|Peter|has|not|arrived нет|Петер|он|не|пришёл No, Peter hasn't arrived. Нет, Питер не пришел. Mobiltelefonen til Maria ringer. The mobile phone|of|Maria|rings мобильный телефон|Марии||звонит Maria's mobile phone is ringing. Мобильный телефон Марии звонит. Det er Peter. It|is|Peter это|есть|Петер It is Peter. Это Петер. Han er syk og kan ikke være med på turen til Oppdal. He|is|sick|and|can|not|be|with|on|trip|to|Oppdal он|есть|больной|и|может|не|быть|с|в|поездке|в|Оппдал He is sick and cannot join the trip to Oppdal. Он болен и не может поехать в поездку в Оппдал. Maria gir beskjed til læreren. Maria|gives|message|to|the teacher Мария|дает|сообщение|к|учителю Maria informs the teacher. Мария сообщает учителю. Så kjører bussen. Then|drives|the bus так|едет|автобус Then the bus departs. Теперь автобус едет.