6P: Norwegian class (Norskkurs) ||Kurs| 6P|норвежский|класс|норвежский курс Norwegian|Norwegian|class|Norwegian course 6P|norvégien|cours|cours de norvégien 6P: Norwegischunterricht (Norwegischkurs) 6P: Norwegian class (Norskkurs) 6P: clase de noruego 6P : Cours de norvégien (Norskkurs) 6P: Норвежский класс (Норвежский курс)

Tidlig en morgen kjører Peter til Dragvoll for å begynne på norskkurs. рано|один|утро|едет|Петер|в|Драгволл|чтобы|инфинитивная частица|начать|на|норвежский курс early|a|morning|drives|Peter|to|Dragvoll|to|to|begin|on|Norwegian course tôt|une|matin|il conduit|Peter|à|Dragvoll|pour|à|commencer|à|cours de norvégien Early one morning, Peter drives to Dragvoll to start his Norwegian course. Рано утром Питер едет в Драгвулл, чтобы начать курс норвежского языка. Tôt le matin, Peter se rend à Dragvoll pour commencer son cours de norvégien. Han gleder seg til å treffe de andre studentene på kurset. он|радуется|себе|к|инфинитивная частица|встретить|других|других|студентов|на|курсе he|looks forward|himself|to|to|meet|the|other|students|in|course il|se réjouit|de|à|à|rencontrer|les|autres|étudiants|à|le cours He is looking forward to meeting the other students in the course. Он с нетерпением ждет встречи с другими студентами на курсе. Il est impatient de rencontrer les autres étudiants du cours.

Han finner auditorium 12 i bygg 10. он|находит|аудиторию|в|здании he|finds|auditorium|in|building il|trouve|auditorium|dans|bâtiment He finds auditorium 12 in building 10. Он находит аудиторию 12 в здании 10. Il trouve l'auditorium 12 dans le bâtiment 10. Timen skal begynne om ti minutter. урок|будет|начинаться|через|десять|минут the class|shall|begin|in|ten|minutes le cours|va|commencer|dans|dix|minutes The class will start in ten minutes. Урок начнется через десять минут. Le cours va commencer dans dix minutes. 10-15 studenter har allerede kommet, og nå kommer læreren også. студентов|уже||пришли|и|сейчас|приходит|учитель|тоже students|have|already|arrived|and|now|is coming|the teacher|also étudiants|ont|déjà|arrivé|et|maintenant|arrive|le professeur|aussi 10-15 students have already arrived, and now the teacher is coming too. 10-15 студентов уже пришли, и теперь приходит и учитель. 10-15 étudiants sont déjà arrivés, et maintenant le professeur arrive aussi. Hun spør noen av studentene om navn og nasjonalitet. она|спрашивает|некоторых|из|студентов|о|имени|и|национальности she|asks|some|of|the students|about|name|and|nationality elle|demande|quelques|parmi|les étudiants|sur|nom|et|nationalité She asks some of the students about their names and nationalities. Она спрашивает некоторых студентов о имени и национальности. Elle demande à certains des étudiants leurs noms et nationalités.

Læreren: Peter, hvor kommer du fra? учитель|Петр|откуда|ты приходишь|ты|из the teacher|Peter|where|come|you|from le professeur|Peter|d'où|viens|tu|de Teacher: Peter, where are you from? Учитель: Питер, откуда ты? Le professeur : Peter, d'où viens-tu ?

Peter: Jeg er tysk. Пётр|я|есть|немецкий Peter|I|am|German Peter|je|suis|allemand Peter: I am German. Петер: Я немец. Peter: Je suis allemand.

L: Hvor lenge har du vært i Norge? Л|сколько|долго|ты имеешь|ты|был|в|Норвегии L|how|long|have|you|been|in|Norway L|combien|longtemps|as|tu|été|en|Norvège L: How long have you been in Norway? Л: Как долго ты в Норвегии? L: Depuis combien de temps es-tu en Norvège ?

P: Jeg kom til Norge for 14 dager siden. П|я|я приехал|в|Норвегию|назад|дней|назад P|I|came|to|Norway|for|days|ago P|je|suis arrivé|à|Norvège|il y a|jours|passé P: I came to Norway 14 days ago. П: Я приехал в Норвегию 14 дней назад. P: Je suis arrivé en Norvège il y a 14 jours. Jeg har vært her i Trondheim i ei uke. я|я имею|был|здесь|в|Тронхейме|в|одну|неделю I|have|been|here|in|Trondheim|for|a|week je|ai|été|ici|à|Trondheim|en|une|semaine I have been here in Trondheim for a week. Я здесь, в Тронхейме, уже неделю. Je suis ici à Trondheim depuis une semaine.

L: Har du gått på norskkurs før? ты|имеешь|ты|ходил|на|курсы|раньше ||you|gone|to|Norwegian course|before Har||tu|allé|à|cours de norvégien|avant L: Have you taken a Norwegian course before? Л: Ты когда-нибудь ходил на курсы норвежского? L: As-tu déjà suivi un cours de norvégien ?

P: Nei, men jeg har lært litt fordi jeg har en norsk venn. Нет||но|я|имею|учил|немного|потому что|я|имею|одного|норвежского|друга ||but|I|have|learned|a little|because|I|have|a|Norwegian|friend ||mais|je|ai|appris|un peu|parce que|je|ai|un|norvégien|ami P: No, but I have learned a little because I have a Norwegian friend. П: Нет, но я немного выучил, потому что у меня есть норвежский друг. P: Non, mais j'ai appris un peu parce que j'ai un ami norvégien. Han studerte i Hamburg i fjor. он|учился|в|Гамбурге|в|прошлом he|studied|in|Hamburg|last|year il|a étudié|à|Hambourg|en|l'année dernière He studied in Hamburg last year. Он учился в Гамбурге в прошлом году. Il a étudié à Hambourg l'année dernière. Da lærte han meg norsk, og jeg lærte ham tysk. тогда|научил|он|меня|норвежскому|и|я|научил|его|немецкому then|taught|he|me|Norwegian|and|I|learned|him|German alors|a appris|il|à moi|norvégien|et|je|ai appris|à lui|allemand Then he taught me Norwegian, and I taught him German. Тогда он научил меня норвежскому, а я научил его немецкому. Alors il m'a appris le norvégien, et je lui ai appris l'allemand. Jeg liker å lære språk. я|люблю|инфинитивная частица|учить|языки I|like|to|learn|languages je|aime|à|apprendre|langues I like to learn languages. Мне нравится учить языки. J'aime apprendre des langues.

L: Det er bra! L|это|есть|хорошо L|It|is|good L|cela|est|bien L: That's good! Л: Это здорово! L: C'est bien! Jeg håper at du kommer til å trives på dette kurset! я|надеюсь|что|ты|придешь|к|инфинитивная частица|чувствовать себя|на|этом|курсе I|hope|that|you|will come|to|to|thrive|in|this|course je|espère|que|tu|viendras|à|à|t'épanouir|dans|ce|cours I hope you will enjoy this course! Я надеюсь, что тебе понравится этот курс! J'espère que tu vas t'épanouir dans ce cours!

Peter sitter foran to søte jenter. Петер|сидит|перед|двумя|милыми|девочками Peter|sits|in front of|two|sweet|girls Peter|est assis|devant|deux|jolies|filles Peter is sitting in front of two cute girls. Питер сидит перед двумя милыми девушками. Peter est assis devant deux jolies filles. Klokka blir kvart over ni, og læreren begynner å undervise. часы|будет|четверть|после|девяти|и|учитель|начинает|инфинитивная частица|преподавать the clock|becomes|quarter|past|nine|and|the teacher|starts|to|teach l'heure|devient|quart|passé|neuf|et|le professeur|commence|à|enseigner The clock is a quarter past nine, and the teacher starts to teach. Часы показывают четверть десятого, и учитель начинает урок. Il est neuf heures et quart, et le professeur commence à enseigner. Det er interessant, men Peter gleder seg til pausen. это|есть|интересно|но|Петер|радуется|себе|к|перемене it|is|interesting|but|Peter|looks forward|to himself|to|the break cela|est|intéressant|mais|Peter|se réjouit|à|à|la pause It's interesting, but Peter is looking forward to the break. Это интересно, но Питер ждет перерыва. C'est intéressant, mais Peter a hâte à la pause. Han vil snakke med den lyse jenta. он|хочет|говорить|с|той|светлой|девушкой he|wants|to talk|with|the|light|girl il|veut|parler|avec|la|blonde|fille He wants to talk to the blonde girl. Он хочет поговорить с блондинкой. Il veut parler à la fille blonde.

Peter: Hei - har du et viskelær? Петер|привет|у тебя есть|ты|одно|ластик Peter|hi|do you have|you|an|eraser Peter|salut|as|tu|une|gomme Peter: Hi - do you have an eraser? Питер: Привет - у тебя есть ластик? Peter : Salut - as-tu une gomme ?

Anna: Ja, vær så god! Анна|да|будь|так|пожалуйста Anna|yes|be|so|good Anna|oui|sois|si|bon Anna: Yes, here you go! Анна: Да, пожалуйста! Anna: Oui, s'il te plaît!

P: Takk! П|спасибо P|thank you P|merci P: Thank you! П: Спасибо! P: Merci! Hvor kommer du fra? откуда|приходишь|ты|из where|come|you|from d'où|viens|tu|de Where are you from? Откуда ты? D'où viens-tu?

A: Jeg er italiener. А|я|есть|итальянец A|I|am|Italian A|je|suis|italien A: I am Italian. А: Я итальянец. A: Je suis italien. Og du er tysker, ikke sant? и|ты|есть|немец|не|правда and|you|are|German|not|true et|tu|es|allemand|ne pas|vrai And you are German, right? И ты немец, не так ли? Et tu es Allemand, n'est-ce pas ?

P: Hvordan visste du det? П|как|ты узнал|ты|это P|how|knew|you|that P|comment|as su|tu|cela P: How did you know that? П: Как ты это узнал? P : Comment le savais-tu ?

A: Jeg hørte at du fortalte det til læreren. А|я|я слышал|что|ты|ты сказал|это|к|учителю A|I|heard|that|you|told|that|to|the teacher A|je|ai entendu|que|tu|as dit|cela|à|le professeur A: I heard you tell it to the teacher. А: Я слышал, как ты сказал это учителю. A : J'ai entendu que tu le disais à l'enseignant. Jeg heter Anna, og dette er Maria, hun er fra Barcelona. я|меня зовут|Анна|и|это|есть|Мария|она|есть|из|Барселоны I|am called|Anna|and|this|is|Maria|she|is|from|Barcelona je|m'appelle|Anna|et|ceci|est|Maria|elle|est|de|Barcelone My name is Anna, and this is Maria, she is from Barcelona. Меня зовут Анна, а это Мария, она из Барселоны. Je m'appelle Anna, et voici Maria, elle vient de Barcelone.

P: Hei, Maria! П|привет|Мария I|hi|Maria P|salut|Maria P: Hi, Maria! П: Привет, Мария! P: Salut, Maria! Jeg heter Peter. я|зовут|Питер I|am called|Peter je|m'appelle|Peter My name is Peter. Меня зовут Питер. Je m'appelle Peter.

Maria: Hei! Мария|привет Maria|hi Maria|salut Maria: Hi! Мария: Привет! Maria: Salut!

P: Her er viskelæret, Anna. |||der Radiergummi| П|здесь|есть|ластик|Анна I|here|is|the eraser|Anna P|ici|est|la gomme|Anna P: Here is the eraser, Anna. П: Вот ластик, Анна. P: Voici la gomme, Anna. Takk for lånet! спасибо|за|заем thanks|for|the loan merci|pour|le prêt Thank you for the loan! Спасибо за заем! Merci pour le prêt !

A: Bare hyggelig, Peter. A|просто|приятно|Петер A|just|nice|Peter A|juste|agréable|Peter A: You're welcome, Peter. A: Пожалуйста, Петер. A : Pas de problème, Peter.

Etter pausen er Peter fornøyd. ||||zufrieden после|перерыва|есть|Петер|доволен after|the break|is|Peter|satisfied après|la pause|est|Peter|satisfait After the break, Peter is happy. После перерыва Петер доволен. Après la pause, Peter est content. Han har snakket med begge jentene og en engelsk gutt. он|имеет|говорил|с|обеими|девочками|и|одним|английским|мальчиком he|has|talked|with|both|the girls|and|a|English|boy il|a|parlé|avec|les deux|filles|et|un|anglais|garçon He has talked to both girls and an English boy. Он поговорил с обеими девушками и с английским мальчиком. Il a parlé avec les deux filles et un garçon anglais. De bor på Moholt alle tre. они|живут|в|Мохолт|все|трое they|live|at|Moholt|all|three ils|habitent|à|Moholt|tous|trois They all live in Moholt. Они все трое живут на Мохолте. Ils habitent tous les trois à Moholt. Anna studerer arkitektur på Gløshaugen. Анна|изучает|архитектуру|в|Глёшауген Anna|studies|architecture|at|Gløshaugen Anna|étudie|architecture|à|Gløshaugen Anna is studying architecture at Gløshaugen. Анна изучает архитектуру в Глёшауген. Anna étudie l'architecture à Gløshaugen. Hun skal dit etterpå, og Peter skal kjøre henne. она|будет|туда|потом|и|Петер|будет|везти|её she|will|there|afterwards|and|Peter|will|drive|her elle|va|là-bas|après|et|Peter|va|conduire|elle She is going there afterwards, and Peter will drive her. Она поедет туда позже, а Питер отвезет её. Elle y va après, et Peter va la conduire.