6M: The sports centre (Idrettssenteret) ||Sport|| 6M|тот|спортивный|центр|Идреттсентерет 6 months||sports|centre|The sports centre ||sport|| 6M: Das Sportzentrum 6М: Спортивний центр 6M: The sports centre (Idrettssenteret) 6M: Спортивный центр (Idrettssenteret)

Det er en fin dag i Trondheim. это|есть|один|хороший|день|в|Трондхейм It|is|a|nice|day|in|Trondheim It is a nice day in Trondheim. Сегодня хороший день в Тронхейме. Sola skinner, og det er ganske varmt. солнце|светит|и|это|есть|довольно|тепло The sun|shines|and|it|is|quite|warm The sun is shining, and it is quite warm. Солнце светит, и довольно тепло. Maria er på vei til Dragvoll. Мария|есть|на|пути|к|Драгволл Maria|is|on|her way|to|Dragvoll Maria is on her way to Dragvoll. Мария направляется в Драгволл. Hun studerer musikk der og skal ha en forelesning i dag. она|изучает|музыку|там|и|собирается|иметь|лекцию|лекцию|в|сегодня She|studies|music|there|and|will|have|a|lecture|in|today She studies music there and has a lecture today. Она изучает музыку там и сегодня у нее лекция. Etter forelesningen sykler hun til idrettssenteret. после|лекции|едет на велосипеде|она|в|спортивный центр After|the lecture|she cycles|she|to|the sports center After the lecture, she cycles to the sports center. После лекции она едет на велосипеде в спортивный центр. Det ligger på den andre siden av veien. это|находится|на|другой||стороне|от|дороги It|is located|on|the|other|side|of|the road It is located on the other side of the road. Он находится на другой стороне дороги.

Maria vil gjerne trene litt. Мария|хочет|охотно|тренироваться|немного Maria|wants|gladly|to exercise|a little Maria would like to train a little. Мария хочет немного позаниматься. Hun liker å spille fotball og volleyball. она|любит|инфинитивная частица|играть|в футбол|и|в волейбол She|likes|to|play|soccer|and|volleyball She likes to play football and volleyball. Ей нравится играть в футбол и волейбол. Dessuten liker hun å danse. кроме того|любит|она|инфинитивная частица|танцевать Moreover|likes|she|to|dance Moreover, she likes to dance. Кроме того, ей нравится танцевать. Kanskje har de tangokurs der? возможно|имеют|они|курсы танго|там Maybe|have|they|tango class|there Maybe they have tango classes there? Может быть, у них есть курсы танго? Hun går inn på idrettssenteret og snakker med en mann i resepsjonen. она|идет|внутрь|в|спортивный центр|и|говорит|с|одним|мужчиной|в|рецепции She|walks|in|into|the sports center|and|talks|to|a|man|in|the reception She enters the sports center and talks to a man at the reception. Она заходит в спортивный центр и разговаривает с мужчиной на ресепшене.

Resepsjonist: Hei, hva kan jeg gjøre for deg? ресепшенист|привет|что|могу|я|сделать|для|тебя Receptionist|Hi|what|can|I|do|for|you Receptionist: Hi, how can I help you? Ресепционист: Привет, чем я могу вам помочь?

Maria: Jeg er student ved NTNU, og jeg vil gjerne trene her. Мария|я|есть|студент|в|НТНУ|и|я|хочу|охотно|тренироваться|здесь Maria|I|am|student|at|NTNU|and|I|want|to|train|here Maria: I am a student at NTNU, and I would like to train here. Мария: Я студентка НТНУ, и я хотела бы тренироваться здесь.

R: Greit, har du betalt semesteravgiften? Р|хорошо|имеешь|ты|заплатил|семестровый взнос |Okay|have|you|paid|semester fee R: Alright, have you paid the semester fee? Р: Хорошо, вы оплатили семестровый взнос?

M: Ja, her er semesterkortet. М|да|вот|есть|семестровый билет M|Yes|here|is|the semester card M: Yes, here is the semester card. М: Да, вот мой семестровый билет.

R: Har du trent her før? ты|имеешь|ты|тренировался|здесь|раньше |Have|you|trained|here|before R: Have you trained here before? Р: Ты здесь раньше тренировался?

M: Nei, jeg har nettopp kommet til Trondheim. ||||gerade eben||| я|нет|я|имею|только что|приехал|в|Трондхейм M|No|I|have|just|arrived|in|Trondheim M: No, I just arrived in Trondheim. М: Нет, я только что приехал в Трондхейм.

R: Du kan kjøpe helårskort eller semesterkort. ты|ты|можешь|купить|абонемент на год|или|семестровый абонемент |You|can|buy|annual pass|or|semester pass R: You can buy an annual pass or a semester pass. Р: Ты можешь купить абонемент на год или на семестр. Vi selger også dagsbilletter. мы|продаем|также|билеты на день We|sell|also|day tickets We also sell day tickets. Мы также продаем билеты на день.

M: Hva koster semesterkortet? я|что|стоит|семестровый билет |What|does it cost|semester card M: What does the semester card cost? М: Сколько стоит семестровый билет?

R: Det koster 450 kroner. она|это|стоит|крон |It|costs|kroner R: It costs 450 kroner. Р: Он стоит 450 крон.

M: Jeg tar et semesterkort, takk. я|я|беру|один|семестровый билет|спасибо |I|will take|a|semester card|thank you M: I'll take a semester card, thank you. М: Я возьму семестровый билет, спасибо.

Etterpå sykler Maria ned til Studentersamfundet. потом|едет на велосипеде|Мария|вниз|к|Студенческому обществу Afterwards|cycles|Maria|down|to|the Student Society Afterwards, Maria bikes down to the Student Society. Потом Мария едет на велосипеде в Студенческое общество. Studentersamfundet ligger nær sentrum og er en organisasjon for studenter. Студенческое общество|находится|близко к|центру|и|является|организацией||для|студентов The Student Society|is located|near|the city center|and|is|an|organization|for|students The Student Society is located near the city center and is an organization for students. Студенческое общество находится недалеко от центра и является организацией для студентов. De arrangerer konserter, forelesninger, forskjellige arrangementer og festivaler der. они|организуют|концерты|лекции|различные|мероприятия|и|фестивали|там They|organize|concerts|lectures|different|events|and|festivals|there They organize concerts, lectures, various events, and festivals there. Они организуют концерты, лекции, различные мероприятия и фестивали. Maria har sett noen bilder av Studentersamfundet. Мария|имеет|увидела|некоторые|фотографии|о|Студенческом обществе Maria|has|seen|some|pictures|of|the Student Society Maria has seen some pictures of the Student Society. Мария видела несколько фотографий Студенческого общества. Hun synes at det røde, runde huset ser spesielt ut. |findet|||||||| она|считает|что|этот|красный|круглый|дом|выглядит|особенно|необычно She|thinks|that|the|red|round|house|looks|special|out She thinks that the red, round building looks special. Ей кажется, что красный круглый дом выглядит особенно. På lørdag vil hun gå på konsert der. в|субботу|будет|она|идти|на|концерт|там On|Saturday|will|she|go|to|concert|there On Saturday she will go to a concert there. В субботу она пойдет на концерт там.