Conversation 3 Part 1: Asking the way разговор|часть|спрашивая|путь| conversation|part|asking|the|way konuşma|bölüm|sorma|belirli|yol ||Nach dem Weg fragen|das|Weg fragen Conversación 3 Parte 1: Preguntar el camino Conversation 3 Partie 1 : Demander le chemin 会話 3 パート 1: 道を尋ねる 3 pokalbis 1 dalis: Klausimas kelio Rozmowa 3 Część 1: Pytanie o drogę 對話 3 第 1 部分：問路 Conversation 3 Part 1: Asking the way Konuşma 3 Bölüm 1: Yolu sormak Разговор 3 Часть 1: Спросить дорогу

Girl: Unnskyld, vet du hvor Nationalgalleriet er? девушка|извините|знаешь|ты|где|Национальная галерея|находится girl|excuse me|do you know|you|where|National Gallery|is kız|affedersin|biliyor musun|sen|nerede|Ulusal Galeri|var Mädchen|Entschuldigung|weißt||wo|Nationalgalerie|ist Girl: Excuse me, do you know where the National Gallery is? Kız: Affedersiniz, Nationalgalleriet'in nerede olduğunu biliyor musunuz? Девушка: Извините, вы не подскажете, где находится Национальная галерея?

Olav: Ja. Олав|да Olav|yes Olav|evet Olav: Yes. Olav: Evet. Олав: Да. Du er i Karl Johans gate. ты|есть|в|Карл|Йохан|улице you|are|in|Karl|Johans|street sen|varsın|-de|Karl|Johan'ın|cadde |||Karl|Johans|Straße あなたはカール・ヨハンスの門にいます。 You are on Karl Johans gate. Karl Johans caddesindesin. Вы на улице Карла Йохана. Gå rett frem. иди|прямо|вперед go|straight|forward git|düz|ileri |geradeaus|geradeaus Go straight ahead. Düz devam et. Идите прямо. Stortinget er til venstre. парламент|находится|налево|влево the Parliament|is|to|left Parlamento|dir|-de|sol Das Parlament|ist|nach|links The Parliament is to the left. Parlamento solda. Стортинг слева.

Girl: Jeg vet hvor Stortinget er. девушка|я|знаю|где|парламент|находится girl|I|know|where|the Parliament|is Kız|ben|biliyorum|nerede|Parlamento|dir ||weiß|wo|das norwegische Parlament|ist Girl: I know where the Parliament is. Kız: Parlamento'nun nerede olduğunu biliyorum. Девушка: Я знаю, где находится Стортинг.

Olav: Du ser Slottet rett frem. Олав|ты|видишь|дворец|прямо|вперед Olav|you|see|the Castle|straight|forward Olav|sen|görüyorsun|Sarayı|düz|ileri ||siehst|Das Schloss|direkt|geradeaus Olav: You see the Palace straight ahead. Olav: Sarayı tam önünde görüyorsun. Олав: Ты видишь Дворец прямо перед собой. Gå til høyre. иди|направо|вправо go|to|right git|-e|sağa Gehen Sie rechts.|zu|Gehen Sie rechts. Go to the right. Sağa git. Поверните направо. Nationalgalleriet er til venstre. Национальная галерея|находится|налево|влево the National Gallery|is|to|left Ulusal Galeri|-dir|-de|sola |||links The National Gallery is to the left. Ulusal Galeri solda. Национальная галерея слева.

Girl: Takk. девушка|спасибо girl|thank you kız|teşekkürler Girl: Thank you. Kız: Teşekkür ederim. Девушка: Спасибо. Nå vet jeg hvor jeg skal gå. теперь|знаю|я|где|я|буду|идти now|know|I|where|I|will|go şimdi|biliyorum|ben|nerede|ben|-acak|gitmek Jetzt|weiß|||ich|soll|gehen Now I know where to go. Artık nereye gideceğimi biliyorum. Теперь я знаю, куда идти.

Olav: Jeg skal gå med deg. Олав|я|буду|идти|с|тобой Olav|I|shall|go|with|you Olav|ben|-acak|yürümek|ile|seninle ||werde|gehen|mit|dir Olav: I will walk with you. Olav: Seninle gideceğim. Олав: Я пойду с тобой.

Girl: Tusen takk! девушка|тысяча|спасибо Girl|thousand|thanks kız|bin|teşekkürler |Tausend| Girl: Thank you very much! Kız: Çok teşekkür ederim! Девушка: Большое спасибо! Jeg vil gjerne gå til Nationalgalleriet. я|хочу|охотно|идти|в|Национальную галерею I|will|gladly|go|to|National Gallery ben|-mek istiyorum|memnuniyetle|yürümek|-e|Ulusal Galeri I would like to go to the National Gallery. Ulusal Galeri'ye gitmek istiyorum. Я хотел бы пойти в Национальную галерею.

Olav: Jeg også! Олав|я|тоже Olav|I|also Olav|ben|de Olav: Me too! Olav: Ben de! Олав: Я тоже!