1P From Hamburg by car P||Hamburg||car 1P|de|Hamburgo|en|coche 1P From Hamburg by car 1P Desde Hamburgo en coche

Peter Maier kommer fra Tyskland. |Maier|||Germany Peter|Maier|viene|de|Alemania Peter Maier viene de Alemania. Han bor i Hamburg og er 25 år. él|vive|en|Hamburgo|y|tiene|años Él vive en Hamburgo y tiene 25 años. Han reiser til Trondheim med bil. |||||car él|viaja|a|Trondheim|en|coche He travels to Trondheim by car. Él viaja a Trondheim en coche. Peter reiser sammen med Frank. ||together||Frank Pedro|viaja|junto|con|Frank Peter viaja junto con Frank. Frank er også tysk. |||German Frank|es|también|alemán Frank también es alemán. De stopper på en bensinstasjon. They|stop||a|gas station Ellos|paran|en|una|gasolinera They stop at a gas station. Se detienen en una gasolinera.

Peter: Unnskyld, hvor langt er det til Trondheim? Peter|||far|||| Pedro|disculpa|cuán|lejos|es|eso|hacia|Trondheim Peter: Excuse me, how far is Trondheim? Peter: Disculpe, ¿cuánto falta para Trondheim?

Ekspeditør: Det er 300 kilometer. Expeditor|||kilometers el expendedor|eso|es|kilómetros Expedidor: Son 300 kilómetros. Hvor kommer dere fra? ||you| dónde|vienen|ustedes|de Where are you from? ¿De dónde vienen?

P: Vi kommer fra Tyskland. P|nosotros|venimos|de|Alemania P: Venimos de Alemania.

E: Er dere turister? E(1)|||tourists E|son|ustedes|turistas E: ¿Son ustedes turistas?

P: Nei, vi er studenter. ||||students P|no|nosotros|somos|estudiantes P: No, somos estudiantes.

E: Velkommen til Norge! |welcome|| E|bienvenido|a|Noruega E: ¡Bienvenido a Noruega!

P: Takk! P|gracias P: ¡Gracias! Har du et kart over Norge? ||a|map|of| tienes|tú|un|mapa|sobre|Noruega Do you have a map of Norway? ¿Tienes un mapa de Noruega?

E: Ja, der borte. ||there|over there sí||allí|lejos E: Yes, over there. E: Sí, allí.

P: Hva koster det? ||costs| qué||cuesta|eso P: ¿Cuánto cuesta?

E: Det koster 69 kroner. |||kroner eso||cuesta|coronas E: Cuesta 69 coronas.

P: Jeg tar også en brus og ei avis. ||take|||soda|||newspaper yo||tomo|también|un|refresco|y|un|periódico P: I also take a soda and a newspaper. P: También tomaré un refresco y un periódico.

E: Det blir 99 kroner. ||is| Det||será|coronas E: It will be 99 kroner. E: Serán 99 coronas.

P: Her er 100. Her||es P: Aquí tienes 100.

E: Vær så god, her er ei krone tilbake. |||||||crown|change Vær||así|buen|aquí|es|una|corona|de cambio E: Be so good, here's a crown back. E: Aquí tienes, te devuelvo una corona.

P: Tusen takk. |a thousand| ||gracias P: Muchas gracias.

E: God tur til Trondheim! ||trip|| E|buen|viaje|a|Trondheim E: Good trip to Trondheim! E: ¡Buen viaje a Trondheim!