Side om Side: S5,E9 (1) Side|by|Side|| Seite|um|Seite|Staffel 5|Episode 9 strona|o|stronie|sezon 5|odcinek 9 Côte à côte : S5,E9 (1) Рядом: S5, E9 (1) Side by Side: S5,E9 (1) Seite an Seite: S5,E9 (1) Strona po Stronie: S5,E9 (1)

Copyright (C) NRK Copyright|(C)|NRK Urheberrecht|C|NRK prawa autorskie|z|NRK Copyright (C) NRK Urheberrecht (C) NRK Prawa autorskie (C) NRK

Lisbeth? Lisbeth Lisbeth Lisbeth Lisbeth? Lisbeth? Lisbeth? Ju-hu! Juh|hu Yay! Ju-hu! Ju-hu!

-Jeg har dårlig tid. I|have|little|time |habe|schlecht|Zeit |mam|zły|czas -I am short on time. -Ich habe es eilig. -Mam mało czasu. -Kom, Lisbeth. Come|Lisbeth |Lisbeth |Lisbeth -Come on, Lisbeth. -Komm, Lisbeth. -Chodź, Lisbeth.

Å, se på deg ... Du trenger å puste, Lisbeth. Oh|look|at|you|You|need|to|breathe|Lisbeth oh|schau|auf|dich|du|brauchst|zu|atmen|Lisbeth o|patrz|na|ciebie|ty|potrzebujesz|do|oddychać|Lisbeth Oh, look at you ... You need to breathe, Lisbeth. Oh, schau dich an ... Du musst atmen, Lisbeth. O, spójrz na siebie ... Musisz wziąć oddech, Lisbeth.

Start dagen med en god pust. Start|the day|with|a|good|breath starte|Tag|mit|einem|guten|Atem zacznij|dzień|z|dobrym|dobrym|oddechem Start the day with a good breath. Beginne den Tag mit einem guten Atemzug. Zacznij dzień od dobrego oddechu.

Hva handler dette om egentlig? What|is about|this|about|really was|handelt|dies|über|eigentlich co|dotyczy|to|o|właściwie What is this really about? Worum geht es hier eigentlich? O czym to tak naprawdę jest?

Du må hilse på Eva. You|must|greet|at|Eva du|musst|grüßen|an|Eva ty|musisz|przywitać|na|Ewę You need to say hello to Eva. Du musst Eva begrüßen. Musisz przywitać się z Ewą. Hun er psykolog. She|is|psychologist sie|ist|Psychologin ona|jest|psychologiem She is a psychologist. Sie ist Psychologin. Ona jest psychologiem.

Vi jobber sammen. We|work|together wir|arbeiten|zusammen my|pracujemy|razem We work together. Wir arbeiten zusammen. Pracujemy razem. Cooper Career Coaching. Cooper|Career|Coaching Cooper||Coaching Cooper|kariera|coaching Cooper Career Coaching. Cooper Karriere Coaching. Cooper Career Coaching. C3. C3 C3 C3 C3. C3. C3.

Det er midt i blinken for deg. It|is|right|in|target|for|you es|ist|mitten|in|Ziel|für|dich to|jest|w samym|w|celowniku|dla|ciebie It is right on target for you. Es ist genau das Richtige für dich. To jest idealne dla ciebie. Hun jobber i fylkeskommunen. She|works|in|the county municipality sie|arbeitet|in|der Kommunalverwaltung ona|pracuje|w|urzędzie wojewódzkim She works in the county municipality. Sie arbeitet in der Landesregierung. Ona pracuje w urzędzie wojewódzkim.

Ja, jeg jobber med selvutvikling og karriererådgivning. Yes|I|work|with|self-development|and|career counseling ja|ich|arbeite|mit|Selbstentwicklung|und|Karriereberatung tak|ja|pracuję|z|rozwojem osobistym|i|doradztwem zawodowym Yes, I work with personal development and career counseling. Ja, ich arbeite an Selbstentwicklung und Karriereberatung. Tak, pracuję nad rozwojem osobistym i doradztwem zawodowym.

Bare si fra hvis du trenger coaching. Just|say|from|if|you|need|coaching nur|sag|Bescheid|wenn|du|brauchst|Coaching po prostu|mów|da|jeśli|ty|potrzebujesz|coachingu Just let me know if you need coaching. Sag einfach Bescheid, wenn du Coaching brauchst. Po prostu daj znać, jeśli potrzebujesz coachingu.

Kjempehyggelig spurt, men det er ikke min greie. really nice|question|but|it|is|not|my|thing sehr nett|gefragt|aber|das|es|nicht|mein|Ding bardzo miło|zapytanie|ale|to|jest|nie|moja|rzecz Very nice of you to ask, but it's not my thing. Sehr nett gefragt, aber das ist nicht mein Ding. Bardzo miło zapytane, ale to nie jest moja działka.

Mange tenker det, men de fleste har stort utbytte av det. Many|think|it|but|they|most|have|great|benefit|from|it viele|denken|das|aber|die|meisten|haben|großen|Nutzen|von|dem wielu|myśli|to|ale|oni|większość|ma|duży|zysk|z|tego Many think that, but most benefit greatly from it. Viele denken das, aber die meisten haben großen Nutzen davon. Wielu tak myśli, ale większość ma z tego duże korzyści.

Den første timen er gratis. The|first|hour|is|free die|erste|Stunde|ist|kostenlos ta|pierwsza|godzina|jest|darmowa The first hour is free. Die erste Stunde ist kostenlos. Pierwsza godzina jest darmowa. Det er my treat. It|is|my|treat das|ist|mein|Vergnügen to|jest|mój|poczęstunek It's my treat. Ich lade ein. Ja stawiam.

Jeg coaches jo selv på dette. I|coach|of course|myself|on|this ich|coache|ja|selbst|auf|dies ja|coachuję|przecież|sam|w|to I coach myself on this. Ich coache selbst in diesem Bereich. Sam coachuję w tej dziedzinie. Eva og jeg har de samme visjonene. Eva|and|I|have|the|same|visions Eva|und|ich|habe|die|gleichen|Visionen Eva|i|ja|mamy|te|same|wizje Eva and I have the same visions. Eva und ich haben die gleichen Visionen. Eva i ja mamy te same wizje.

Ja, men jeg er sertifisert, så det er meg du skal snakke med. Yes|but|I|am|certified|so|it|is|me|you|shall|talk|with ja|aber|ich|bin|zertifiziert|also|das|ist|mir|du|sollst|sprechen|mit tak|ale|ja|jestem|certyfikowany|więc|to|jest|mną|ty|będziesz|rozmawiać|z Yes, but I am certified, so I am the one you should talk to. Ja, aber ich bin zertifiziert, also solltest du mit mir sprechen. Tak, ale jestem certyfikowany, więc to ze mną powinieneś rozmawiać.

Det er noe med dette å få klarhet i eget potensiale. It|is|something|with|this|to|gain|clarity|in|own|potential das|ist|etwas|mit|diesem|zu|bekommen|Klarheit|in|eigenes|Potenzial to|jest|coś|z|tym|do|uzyskać|jasność|w|własnym|potencjale There is something about gaining clarity in one's own potential. Es geht darum, Klarheit über das eigene Potenzial zu bekommen. Chodzi o to, aby uzyskać jasność co do własnego potencjału.

-Det hjalp jo deg veldig, Celine. It|helped|after all|you|very|Celine das|half|ja|dir|sehr|Celine to|pomogło|przecież|tobie|bardzo|Celine -It really helped you a lot, Celine. -Das hat dir ja sehr geholfen, Celine. - To bardzo ci pomogło, Celine. -Ikke sant. Not|true nicht|wahr nie|prawda -Isn't that right. -Stimmt. - Zgadza się. Det hjalp veldig. It|helped|a lot es|half|sehr to|pomogło|bardzo It helped a lot. Es hat sehr geholfen. To bardzo pomogło.

Lisbeth? Lisbeth Lisbeth Lisbeth Lisbeth? Lisbeth? Lisbeth? Den første dagen i resten av ditt liv ... Kom. The|first|day|in|rest|of|your|life|Come der|erste|Tag|in|Rest|deines|Lebens||komm ten|pierwszy|dzień|w|reszcie|twojego|twojego|życia|przyjdź The first day of the rest of your life ... Come. Der erste Tag im Rest deines Lebens ... Komm. Pierwszy dzień reszty twojego życia ... Chodź.

-Ikke flere klemmer nå. No|more|hugs|now nicht|mehr|Umarmungen|jetzt nie|więcej|uścisków|teraz -No more hugs now. -Keine Umarmungen mehr jetzt. -Nie więcej przytuleń teraz. -Ikke flere klemmer, Lisbeth. No|more|hugs|Lisbeth nicht|mehr|Umarmungen|Lisbeth nie|więcej|uścisków|Lisbeth -No more hugs, Lisbeth. -Keine weiteren Umarmungen, Lisbeth. -Nie więcej uścisków, Lisbeth.

Jonas? Jonas Jonas Jonas Jonas? Jonas? Jonas? Ta-da! Ta-da! Tada! Ta-da!

Blyantspisser? Pencil sharpener Anspitzer temperówka Pencil sharpener? Bleistiftspitzer? Temperówka?

-Den så fin ut. It|looked|nice|out sie|sah|schön|aus to|wyglądało|ładnie|na -It looked nice. -Sie sah schön aus. -Wyglądała ładnie. -Ja. Yes ja tak -Yes. -Ja. -Tak.

Den har gått i familien min i generasjoner. It|has|gone|in|family|my|for|generations sie|hat|gegangen|in|Familie|meine|in|Generationen to|ma|poszło|w|rodzinie|mojej|w|pokolenia It has been in my family for generations. Sie ist seit Generationen in meiner Familie. Była w mojej rodzinie przez pokolenia.

Tippoldemor fikk den av en kar på 1800-tallet. great-great-grandmother|received|it|from|a|man|in|the 19th century Urgroßmutter|bekam|sie|von|einem|Kerl|im|19 Jahrhundert praprababka|dostała|to|od|pewnego|faceta|w|XIX wieku Great-great-grandmother got it from a guy in the 1800s. Uroma bekam sie von einem Kerl im 19. Jahrhundert. Moja prababcia dostała ją od faceta w XIX wieku.

Ingstad ... Er du sikker på dette? Ingstad|Are|you|sure|about|this Ingstad|bist|du|sicher|auf|dies Ingstad|jesteś|ty|pewny|na|to Ingstad ... Are you sure about this? Ingstad ... Bist du dir sicher? Ingstad ... Czy jesteś tego pewien?

Dere er jo kolleger. You|are|indeed|colleagues ihr|seid|doch|Kollegen wy|jesteście|przecież|kolegami You are colleagues. Ihr seid doch Kollegen. Jesteście przecież kolegami. Jeg mener, Crazy-Gunn ... I|mean|| ich|meine|| ja|myślę|| I mean, Crazy-Gunn ... Ich meine, Crazy-Gunn ... Mam na myśli, Crazy-Gunn ...

Hun har forandret seg! She|has|changed|herself sie|hat|verändert|sich ona|ma|zmienioną|się She has changed! Sie hat sich verändert! Ona się zmieniła! Gunn er kvinnen i mitt liv. Gunn|is|the woman|in|my|life Gunn|ist|die Frau|in|mein|Leben Gunn|jest|kobietą|w|moim|życiu Gunn is the woman in my life. Gunn ist die Frau in meinem Leben. Gunn jest kobietą w moim życiu. Vi er forelska. We|are|in love wir|sind|verliebt my|jesteśmy|zakochani We are in love. Wir sind verliebt. Jesteśmy zakochani.

Jeg hadde det også sånn med henne én dag, før det ble mørkt. I|had|it|also|like that|with|her|one|day|before|it|became|dark ich|hatte|es|auch|so|mit|ihr|einen|Tag|bevor|es|wurde|dunkel ja|miałem|to|też|tak|z|nią|jeden|dzień|zanim|to|stało się|ciemno I felt that way with her for one day, before it got dark. Ich hatte es auch so mit ihr einen Tag, bevor es dunkel wurde. Też tak miałem z nią przez jeden dzień, zanim zrobiło się ciemno.

Vi snakker Crazy-Gunn! We|speak|| wir|sprechen|| my|mówimy|| We are talking Crazy-Gunn! Wir sprechen von verrückter Gunn! Mówimy Crazy-Gunn!

Jeg tenkte jeg skulle fri på lærerværelset. I|thought|I|would|propose|in|the teachers' lounge ich|dachte|ich|wollte|heiraten|in|Lehrerzimmer ja|myślałem|ja|miałem|oświadczyć się|w|pokoju nauczycielskim I thought I would propose in the teachers' lounge. Ich dachte, ich würde im Lehrerzimmer einen Heiratsantrag machen. Myślałem, że oświadczę się w pokoju nauczycielskim.

Store anledninger trenger stort publikum. Big|occasions|need|large|audience große|Anlässe|brauchen|großes|Publikum wielkie|okazje|potrzebują|dużego|publiczności Big occasions need a big audience. Große Anlässe brauchen ein großes Publikum. Wielkie okazje potrzebują dużej publiczności.

Minus meg. Minus|me minus|mich minus|mnie Except for me. Außer mir. Z wyjątkiem mnie. Jeg har planer. I|have|plans ich|habe|Pläne ja|mam|plany I have plans. Ich habe Pläne. Mam plany.

Jeg avspaserer. I|take time off ich|nehme mir frei ja|biorę wolne I am taking time off. Ich nehme mir frei. Biorozpoczywam. Jeg skal gjøre andre ting. I|will|do|other|things ich|werde|machen|andere|Dinge ja|będę|robić|inne|rzeczy I will do other things. Ich werde andere Dinge tun. Zamierzam robić inne rzeczy.

Som er gøy for meg. That|is|fun|for|me die|es|Spaß|für|mich co|jest|fajne|dla|mnie That are fun for me. Die mir Spaß machen. Które są dla mnie zabawne. Du skal ha lykke til. You|shall|have|luck|to du|wirst|haben|Glück|auf ty|będziesz|mieć|szczęście|w You should have good luck. Ich wünsche dir viel Glück. Życzę ci powodzenia.

Jeg ønsker deg vel. I|wish|you|well ich|wünsche|dir|gut ja|pragnę|ciebie|dobrze I wish you well. Ich wünsche dir alles Gute. Życzę ci dobrze. Og så tenker jeg mitt. And|then|think|I|my und|dann|denke|ich|mein i|więc|myślę|ja|moje And then I think to myself. Und dann denke ich mein Teil. A potem myślę swoje.

Kjære Gunn ... Gi meg finger'n! Dear|Gunn|Give|me|the finger liebe|Gunn|gib|mir|den Finger drogi|Gunn|daj|mi|palec Dear Gunn ... Give me the finger! Liebe Gunn ... Zeig mir den Finger! Droga Gunn ... Daj mi palec! Vi har ingenting i arkivene på brukspapirer. We|have|nothing|in|the archives|on|usage papers wir|haben|nichts|in|den Archiven|über|Gebrauchspapiere my|mamy|nic|w|archiwach|na|dokumenty użytkowe We have nothing in the archives on usage papers. Wir haben nichts in den Archiven über Gebrauchspapiere. Nie mamy nic w archiwach na temat dokumentów użytkowych.

Det kan vi ringe historielaget og finne ut. It|can|we|call|the history club|and|find|out das|können|wir|anrufen|Geschichtsverein|und|herausfinden|heraus to|możemy|my|zadzwonić|do towarzystwa historycznego|i|znaleźć|dowiedzieć się We can call the history club and find out. Das können wir den Geschichtsverein anrufen und herausfinden. Możemy zadzwonić do towarzystwa historycznego i się dowiedzieć.

-Vi kan ringe historielaget. We|can|call|the history club wir|können|anrufen|Geschichtsverein my|możemy|zadzwonić|do towarzystwa historycznego -We can call the history club. -Wir können den Geschichtsverein anrufen. - Możemy zadzwonić do towarzystwa historycznego. -Ja! Yes ja tak -Yes! -Ja! - Tak!

De har nemlig litt andre kilder enn oss. They|have|namely|a little|other|sources|than|us sie|haben|nämlich|etwas|andere|Quellen|als|uns oni|mają|bowiem|trochę|inne|źródła|niż|nam They actually have some different sources than we do. Sie haben nämlich etwas andere Quellen als wir. Oni mają bowiem nieco inne źródła niż my.

Bra tenkt, Hege. Good|thought|Hege gut|gedacht|Hege dobrze|pomyślałaś|Hege Good thinking, Hege. Gut gedacht, Hege. Dobre myślenie, Hege.

Vi kan ringe Einar, for han har kjempepeiling. We|can|call|Einar|because|he|has|great knowledge wir|können|anrufen|Einar|denn|er|hat|riesige Ahnung my|możemy|zadzwonić|do Einara|bo|on|ma|świetne pojęcie We can call Einar, because he knows a lot. Wir können Einar anrufen, denn er hat echt Ahnung. Możemy zadzwonić do Einara, bo on ma świetne pojęcie.

For Einar kjenner jo jeg, så han kan jeg ringe. For|Einar|knows|of course|I|so|he|can|I|call denn|Einar|kenne|ja|ich|also|er|kann|ich|anrufen bo|Einar|znam|przecież|ja|więc|on|może|ja|zadzwonić I know Einar, so I can call him. Denn Einar kenne ich ja, also kann ich ihn anrufen. Bo Einar to ja znam, więc mogę do niego zadzwonić.

-Einar er en veldig bra mann. Einar|is|a|very|good|man Einar|er|ein|sehr|guter|Mann Einar|jest|bardzo|bardzo|dobry|mężczyzna -Einar is a really good man. -Einar ist ein sehr guter Mann. -Einar to bardzo dobry człowiek. -Deilig å ha deg med på laget! Nice|to|have|you|with|on|team schön|zu|haben|dich|mit|auf|Team przyjemnie|bezokolicznik|mieć|ciebie|z|na|zespole -Great to have you on the team! -Schön, dich im Team zu haben! -Miło mieć cię w zespole!

Ikke for at det er så viktig, - Not|for|that|it|is|so|important nicht|dass|es|das|ist|so|wichtig nie|ponieważ|że|to|jest|tak|ważne Not that it matters that much, - Nicht, dass es so wichtig ist, - Nie dlatego, że to takie ważne, -

- men jeg sa både det med historielaget og det med Einar. but|I|said|both|it|with|the history team|and|it|with|Einar aber|ich|sagte|sowohl|das|mit|Geschichtsteam|und|das|mit|Einar ale|ja|powiedziałem|zarówno|to|z|zespołem historycznym|i|to|z|Einar - but I mentioned both the history group and Einar. - aber ich habe sowohl das mit der Geschichtsgruppe als auch das mit Einar gesagt. - ale powiedziałem zarówno to o grupie historycznej, jak i to o Einarze.

I en prestasjonsgruppe er det ikke så viktig hvem som sier hva. In|a|performance group|is|it|not|so|important|who|that|says|what in|einer|Leistungsgruppe|ist|es|nicht|so|wichtig|wer|der|sagt|was w|grupie|wydajnościowej|jest|to|nie|tak|ważne|kto|kto|mówi|co In a performance group, it doesn't really matter who says what. In einer Leistungsgruppe ist es nicht so wichtig, wer was sagt. W grupie osiągnięć nie jest tak ważne, kto co mówi.

Det har ikke noe med det å gjøre, men begge tingene foreslo jeg. It|has|not|anything|with|that|to|do|but|both|things|suggested|I das|hat|nicht|nichts|mit|dem|zu|machen|aber|beide|Dinge|schlug ich vor|ich to|ma|nie|nic|z|tym|do|robienia|ale|obie|rzeczy|zaproponowałem|ja It has nothing to do with that, but I suggested both things. Das hat nichts damit zu tun, aber ich habe beide Dinge vorgeschlagen. To nie ma z tym nic wspólnego, ale obie te rzeczy zaproponowałem.

Du må tåle at andre kommer med gode ideer. You|must|tolerate|that|others|come|with|good|ideas du|musst|ertragen|dass|andere|kommen|mit|guten|Ideen ty|musisz|znosić|że|inni|przychodzą|z|dobrymi|pomysłami You have to tolerate that others come up with good ideas. Du musst ertragen, dass andere gute Ideen haben. Musisz znieść, że inni mają dobre pomysły.

Selvsagt tåler jeg det! Of course|can stand/bear|I|it selbstverständlich|ertrage|ich|das oczywiście|znoszę|ja|to Of course I can tolerate that! Natürlich ertrage ich das! Oczywiście, że to znoszę! Men det skjer veldig ofte. But|it|happens|very|often aber|das|passiert|sehr|oft ale|to|się zdarza|bardzo|często But it happens very often. Aber das passiert sehr oft. Ale zdarza się to bardzo często.

Da må jeg få si fra. Then|must|I|get|say|through dann|muss|ich|bekommen|sagen|Bescheid wtedy|muszę|ja|dostać|powiedzieć|od Then I have to speak up. Dann muss ich Bescheid sagen. Muszę to powiedzieć. Hege kan si: "Som Lisbeth sa ..." Hege|can|say|As|Lisbeth|said Hege|kann|sagen|wie|Lisbeth|sagte Hege|może|powiedzieć|jak|Lisbeth|powiedziała Hege can say: "As Lisbeth said ..." Hege kann sagen: "Wie Lisbeth sagte ..." Hege może powiedzieć: "Jak powiedziała Lisbeth ..." Det er mitt forslag, da kan jeg ringe! It|is|my|suggestion|then|can|I|call das|ist|mein|Vorschlag|dann|kann|ich|anrufen to|jest|moja|propozycja|wtedy|mogę|ja|zadzwonić That's my suggestion, then I can call! Das ist mein Vorschlag, dann kann ich anrufen! To moja propozycja, mogę zadzwonić!

-Vi setter strek nå. We|draw|line|now wir|setzen|Strich|jetzt my|stawiamy|kres|teraz -We are drawing the line now. -Wir setzen jetzt einen Strich. - Teraz stawiamy kropkę. -Det må være lov å si fra. It|must|be|allowed|to|say|from es|muss|sein|erlaubt|zu|sagen|Bescheid to|musi|być|dozwolone|(infinitiv marker)|mówić|na zewnątrz -It must be allowed to speak up. -Es muss erlaubt sein, sich zu äußern. -Musisz mieć prawo do wyrażenia swojego zdania.

Begeret renner over. The cup|overflows|over das Glas|über|überlaufen kielich|przelewa się|na zewnątrz The cup is overflowing. Der Becher läuft über. Czara się przelewa. Begeret ditt renner over! The cup|your|over| das Glas|dein|über|überlaufen kielich|twój|przelewa się|na zewnątrz Your cup is overflowing! Dein Becher läuft über! Twoja czara się przelewa!

(Jonas lager summe-lyd) Jonas|makes|| Jonas|macht|| Jonas|robi|| (Jonas makes a humming sound) (Jonas macht Summgeräusch) (Jonas wydaje dźwięk sumy)

Beste dagen i mitt liv! Best|day|in|my|life beste|Tag|in|meinem|Leben najlepszy|dzień|w|moim|życiu The best days of my life! Die besten Tage meines Lebens! Najlepszy dzień w moim życiu! Vegg til vegg med Star Wars-effekter. Wall|to|wall|with|Star|| Wand|bis|Wand|mit|Star|Wars|Effekten ściana|do|ściany|z|Gwiezdne|Wojny|efekty Wall to wall with Star Wars effects. Wand zu Wand mit Star Wars-Effekten. Ściana w ścianę z efektami Star Wars.

Tommy og Silje borte. Tommy|and|Silje|gone Tommy|und|Silje|weg Tommy|i|Silje|zniknęli Tommy and Silje gone. Tommy und Silje sind weg. Tommy i Silje zniknęli. Samme dag hvert år. Same|day|every|year jeden|Tag|jedes|Jahr ten sam|dzień|co|rok The same day every year. Jeden Tag am selben Tag im Jahr. Ten sam dzień każdego roku.

-4. mai? May Mai maja -May 4th? -4. Mai? -4. maja? -May the fourth be with you. May|the|fourth|be|with|you |der|vierte|sei|mit|dir |ten|czwarty|będzie|z|tobą -May the fourth be with you. -Möge der vierte mit dir sein. -Niech moc będzie z tobą czwartego maja.

Og da kler du deg ut i teite kostymer? And|then|dress|you|yourself|up|in|silly|costumes und|dann|kleidest|du|dich|aus|in|alberne|Kostüme i|wtedy|ubierasz|ty|się|na|w|głupie|kostiumy And then you dress up in silly costumes? Und dann verkleidest du dich in lächerliche Kostüme? A więc przebierasz się w głupie kostiumy?

-Ikke si "kostymer". Don't|say|costumes |sag|Kostüme |mów|kostiumy -Don't say "costumes." -Sag nicht "Kostüme". -Nie mów "kostiumy". Outfits. Outfits Outfits stroje Outfits. Outfits. Stroje. -Fjollete kallenavn? |przezwisko silly|nickname albern|Spitznamen -Silly nicknames? -Lustige Spitznamen? -Głupie przezwisko?

-Vi har et kallenavn: Yodas fettere. |mamy|jedno|przezwisko|Yody|kuzyni We|have|a|nickname|Yoda's|cousins wir|haben|einen|Spitznamen|von Yoda|Cousins -We have a nickname: Yoda's cousins. -Wir haben einen Spitznamen: Yodas Cousins. -Mamy przezwisko: kuzyni Yody. -Heter du Yodas fettere? |ty|Yody|kuzyni Is called|you|Yoda's|cousins heißt|du|von Yoda|Cousins -Is your name Yoda's cousins? -Heißt du Yodas Cousins? -Nazywasz się kuzyni Yody?

Jeg er Kylo Ren. I|am|Kylo|Ren ich|bin|Kylo|Ren ja|jestem|Kylo|Ren I am Kylo Ren. Ich bin Kylo Ren. Jestem Kylo Ren. Det er grupperingen. It|is|the grouping das|ist|die Gruppierung to|jest|grupowanie That is the grouping. Das ist die Gruppierung. To jest grupa.

-Er du en av fetterne til Yoda? Are|you|one|of|the cousins|to|Yoda bist|du|einer|von|den Vettern|von|Yoda czy|ty|jeden|z|kuzynów|do|Yody -Are you one of Yoda's cousins? -Bist du einer der Vettern von Yoda? -Czy jesteś jednym z kuzynów Yody? -Kylo er ikke i slekt med Yoda. Kylo|is|not|in|relation|with|Yoda Kylo|ist||in|Verwandtschaft|mit|Yoda Kylo|jest|nie|w|pokrewieństwie|z|Yodą -Kylo is not related to Yoda. -Kylo ist nicht mit Yoda verwandt. -Kylo nie jest spokrewniony z Yodą.

-Hvorfor er du i gruppen? Why|are|you|in|the group warum|bist|du|in|der Gruppe dlaczego|jesteś|ty|w|grupie -Why are you in the group? -Warum bist du in der Gruppe? -Dlaczego jesteś w grupie? -Valgte ham på impuls. Chose|him|on|impulse ich wählte|ihn|auf|Impuls wybrałem|go|na|impuls -I chose him on impulse. -Habe ihn impulsiv gewählt. -Wybrałem go impulsowo.

Hva syns de andre i Yodas fettere om at du trenger deg på? What|think|the|others|in|Yoda's|cousins|about|that|you|rely|yourself|on was|denken|die|anderen|in|Yodas|Vettern|über|dass|du|brauchst|dich|auf co|myślą|oni|inni|w|Yody|kuzynach|o|że|ty|potrzebujesz|siebie|na What do the others in Yoda's cousins think about you intruding? Was denken die anderen in Yodas Verwandten darüber, dass du dich aufdrängst? Co myślą inni kuzyni Yody o tym, że się wpraszasz?

Rart ... Akkurat det der er min pose. Strange|Exactly|that|there|is|my|bag komisch|genau|das|dort|ist|meine|Tasche dziwne|akurat|to|tam|jest|moja|torba Strange ... That right there is my bag. Seltsam ... Genau das ist mein Ding. Dziwne ... Dokładnie to jest moja sprawa. Det her er min pose. This|here|is|my|bag das|hier|ist|meine|Tasche to|tutaj|jest|moja|torba This is my bag. Das hier ist meine Tüte. To jest moja torba.

Men ketchupen og pølsene er mine. But|the ketchup|and|the sausages|are|mine aber|der Ketchup|und|die Würste|sind|meine ale|ketchup|i|kiełbasy|są|moje But the ketchup and the sausages are mine. Aber der Ketchup und die Würstchen gehören mir. Ale ketchup i kiełbaski są moje.

Vet du hvorfor dette skjer? Do|you|why|this|happens weißt|du|warum|dies|passiert wiesz|ty|dlaczego|to|się dzieje Do you know why this is happening? Weißt du, warum das passiert? Czy wiesz, dlaczego to się dzieje? Man bruker ikke skillepinnen i butikken. One|uses|not|the divider|in|the store man|benutzt|nicht|den Trenner|in|dem Geschäft nie używa się|używa|nie|separator|w|sklepie You don't use the divider in the store. Man benutzt den Trenner nicht im Geschäft. Nie używa się separatora w sklepie.

Vet du hvor de lager sånne skillepinner? Do|you|where|they|make|such|dividers du weißt|du|wo|sie|sie machen|solche|Trennstäbe wiesz|ty|gdzie|oni|robią|takie|rozdzielacze Do you know where they make those dividers? Weißt du, wo sie solche Trennstäbe machen? Czy wiesz, gdzie robią takie separatory?

Skillebekk. Skillebekk Trennbach Skillebekk Skillebekk. Skillebekk. Skillebekk.

-Hallois? Hello Hallo cześć -Hello? -Hallois? -Halo? -Jonas! Jonas Jonas Jonas -Jonas! -Jonas! -Jonas! Hun sa nei! She|said|no sie|sagte|nein ona|powiedziała|nie She said no! Sie sagte nein! Ona powiedziała nie!

Sa hun nei? said|she|no sagte|sie|nein powiedziała|ona|nie Did she say no? Sagte sie nein? Czy ona powiedziała nie? Ro deg ned, ikke gråt. Calm|yourself|down|not|cry beruhige|dich|runter|nicht|weine uspokój|się|w dół|nie|płacz Calm down, don't cry. Beruhige dich, weine nicht. Uspokój się, nie płacz. Ikke gråt ... Don't|cry nicht|weine nie|płacz Don't cry ... Weine nicht ... Nie płacz ...

Hei! Hi hei cześć Hello! Hallo! Cześć!

-Har du to sekunder? Do|you|two|seconds hast|du|zwei|Sekunden czy masz|ty|dwa|sekundy -Do you have two seconds? -Hast du zwei Sekunden? -Czy masz dwie sekundy? -Selvfølgelig. Of course natürlich oczywiście -Of course. -Natürlich. -Oczywiście.

Jeg vil forklare hvorfor jeg ble litt irritert på møtet i sted. I|will|explain|why|I|became|a little|irritated|at|the meeting|in|earlier ich|will|erklären|warum|ich|wurde|etwas|irritiert|auf|das Treffen|in|gerade ja|chcę|wyjaśnić|dlaczego|ja|byłem|trochę|zirytowany|na|spotkanie|w|przed chwilą I want to explain why I got a little irritated at the meeting earlier. Ich möchte erklären, warum ich beim Treffen vorhin ein wenig verärgert war. Chcę wyjaśnić, dlaczego byłem trochę zirytowany na spotkaniu wcześniej.

Hege kommer alltid med ... Hun tar ideene før meg ... Hege|comes|always|with|She|takes|the ideas|before|me Hege|kommt|immer|mit|sie|nimmt|Ideen|vor|mir Hege|przychodzi|zawsze|z|ona|bierze|pomysły|przed|mną Hege always comes with ... She takes the ideas before me ... Hege kommt immer mit ... Sie nimmt die Ideen vor mir ... Hege zawsze przychodzi z ... Zanim ja, ona bierze pomysły ...

Nå roer vi oss helt ned. Now|calm|we|ourselves|completely|down jetzt|beruhigen|wir|uns|ganz|runter teraz|uspokajamy|my|siebie|całkowicie|w dół Now we calm down completely. Jetzt beruhigen wir uns komplett. Teraz całkowicie się uspokajamy.

Dette kalles emosjonell ball. This|is called|emotional|ball dies|wird genannt|emotional|Ball to|nazywa się|emocjonalna|piłka This is called emotional ball. Das nennt man emotionale Ball. To nazywa się emocjonalna piłka. Vi to spiller ball sammen. We|two|play|ball|together wir|zwei|spielen|Ball|zusammen my|dwaj|gramy|piłkę|razem We two play ball together. Wir zwei spielen zusammen Ball. My dwaj gramy razem w piłkę.

Det er mulig. It|is|possible es|ist|möglich to|jest|możliwe It is possible. Es ist möglich. To możliwe. Jeg ville si at det er fint hvis Hege ... I|would|say|that|it|is|nice|if|Hege ich|wollte|sagen|dass|es|ist|schön|wenn|Hege ja|chciałem|powiedzieć|że|to|jest|ładnie|jeśli|Hege I would say that it is nice if Hege ... Ich würde sagen, dass es schön wäre, wenn Hege ... Powiedziałbym, że byłoby miło, gdyby Hege ...

Kan jeg spørre deg om noe? Can|I|ask|you|about|something kann|ich|fragen|dich|über|etwas mogę|ja|pytać|ciebie|o|coś Can I ask you something? Darf ich dich etwas fragen? Czy mogę cię o coś zapytać? Får du nok anerkjennelse hjemme? Do|you|enough|recognition|at home bekommst|du|genug|Anerkennung|zu Hause dostajesz|ty|wystarczająco|uznania|w domu Do you get enough recognition at home? Bekommst du genug Anerkennung zu Hause? Czy dostajesz wystarczająco dużo uznania w domu?

-Går det bra med deg og ... -Frode? How|it|well|with|you|and|Frode es geht|das|gut|mit|dir|und|Frode idzie|to|dobrze|z|tobą|i|Frode -Are you doing well and ... -Frode? -Geht es dir gut und ... -Frode? -Jak się masz i ... -Frode? Kjempefint, ja. really nice|yes super gut|ja świetnie|tak Great, yes. Super, ja. Bardzo dobrze, tak.

Jeg opplever deg som litt anspent. I|experience|you|as|a little|tense ich|erlebe|dich|als|ein bisschen|angespannt ja|postrzegam|ciebie|jako|trochę|spięty I perceive you as a bit tense. Ich empfinde dich als ein wenig angespannt. Postrzegam cię jako trochę spiętego.

Det er jo en del forandringer her på jobben. It|is|after all|a|number|changes|here|at|work das|ist|ja|eine|Menge|Veränderungen|hier|an|Arbeit to|jest|przecież|pewna|część|zmian|tutaj|w|pracy There are quite a few changes here at work. Es gibt ja einige Veränderungen hier bei der Arbeit. Jest tu sporo zmian w pracy.

Mange på din alder frykter fremtiden. Many|at|your|age|fear|the future viele|in|deinem|Alter|fürchten|Zukunft wielu|w|twoim|wieku|boją się|przyszłości Many at your age fear the future. Viele in deinem Alter fürchten die Zukunft. Wielu w twoim wieku boi się przyszłości.

Jeg frykter ikke fremtiden. I|fear|not|the future ich|fürchte|nicht|Zukunft ja|boję się|nie|przyszłości I do not fear the future. Ich fürchte die Zukunft nicht. Ja nie boję się przyszłości. Jeg er ikke fylt 4O ennå. I|am|not|turned|40|yet ich|bin|nicht|erreicht|40|noch ja|jestem|nie|skończony|40|jeszcze I am not yet 40. Ich bin noch nicht 40. Jeszcze nie mam 40 lat.

Men du er litt sliten, ikke sant? But|you|are|a little|tired|not|true aber|du|bist|ein bisschen|müde|nicht|wahr ale|ty|jesteś|trochę|zmęczony|nie|prawda But you are a bit tired, aren't you? Aber du bist ein bisschen müde, oder? Ale jesteś trochę zmęczony, prawda?

Vet du hva? Do|you|what du weißt|du|was wiesz|ty|co Do you know what? Weißt du was? Wiesz co? Jeg foreslår at du tar fri resten av dagen! I|suggest|that|you|take|time off|rest|of|day ich|schlage vor|dass|du|nimmst|frei|den Rest|von|Tag ja|proponuję|że|ty|weźmiesz|wolne|resztę|z|dnia I suggest you take the rest of the day off! Ich schlage vor, dass du den Rest des Tages frei nimmst! Proponuję, abyś wziął wolne do końca dnia!

Trenger du mer tid for deg selv på jobben ... Need|you|more|time|for|yourself|alone|at|work brauchst|du|mehr|Zeit|für|dich|selbst|bei|Arbeit potrzebujesz|ty|więcej|czasu|dla|siebie|same|w|pracy Do you need more time for yourself at work ... Brauchst du mehr Zeit für dich selbst bei der Arbeit ... Potrzebujesz więcej czasu dla siebie w pracy ...

Jeg skal gjøre om handikapp-toalettet til stillerom. I|will|convert|the|||into|quiet room ich|werde|machen|um|||zu|Ruheraum ja|będę|robić|na|||na|pokój ciszy I will convert the handicap toilet into a quiet room. Ich werde die Behindertentoilette in einen Ruheraum umwandeln. Zamienię toaletę dla niepełnosprawnych na pokój ciszy.

Monika har jo slutta. Monika|has|after all|quit Monika|hat|ja|aufgehört Monika|ma|przecież|skończyła Monika has quit. Monika hat ja aufgehört. Monika już przestała. Blir du anspent og verden føles for stor, - Do become|you|tense|and|world|feels|too|big wirst|du|angespannt|und|Welt|fühlt sich an|zu|groß stajesz się|ty|napięty|i|świat|wydaje się|zbyt|duży If you become tense and the world feels too big, - Wenn du angespannt bist und die Welt zu groß erscheint, - Jeśli czujesz się napięty i świat wydaje się za duży, -

- så kan du gå inn der og bare ... then|can|you|go|in|there|and|just dann|kannst|du|gehen|hinein|dort|und|einfach więc|możesz|ty|iść|do|tam|i|po prostu - then you can go in there and just ... - dann kannst du da reingehen und einfach ... - to możesz tam wejść i po prostu ...

Din løsning er at jeg skal sette meg på do? Your|solution|is|that|I|shall|sit|myself|on|toilet deine|Lösung|ist|dass|ich|soll|setzen|mich|auf|Toilette twoje|rozwiązanie|jest|że|ja|będę|siadać|mnie|na|toaletę Your solution is that I should sit on the toilet? Deine Lösung ist, dass ich mich auf die Toilette setzen soll? Twoim rozwiązaniem jest to, że mam usiąść na toalecie?

Stillerom! Quiet room Ruhe bitte cisza Quiet room! Ruheraum! Pokój do odpoczynku!

Han Solo? He|Solo er|Solo on|Solo Han Solo? Han Solo? Han Solo? Kan du roe deg et par hakk? Can|you|calm|yourself|a|couple|notches kannst|du|beruhigen|dich|ein|paar|Stufen możesz|ty|uspokoić|się|jeden|kilka|poziomów Can you calm down a bit? Kannst du dich ein paar Stufen beruhigen? Czy możesz się trochę uspokoić?

Jeg heter Kylo Run. My|name|Kylo|Run ich|heiße|Kylo|Run ja|nazywam się|Kylo|Ren My name is Kylo Ren. Ich heiße Kylo Ren. Nazywam się Kylo Run. Skulle ikke du jobbe? Should|not|you|work sollte|nicht|du|arbeiten miałbyś|nie|ty|pracować Shouldn't you be working? Solltest du nicht arbeiten? Czy nie powinieneś pracować?

Jeg har feber. I|have|fever ich|habe|Fieber ja|mam|gorączkę I have a fever. Ich habe Fieber. Mam gorączkę. Det hadde vært deilig med litt ro. It|had|been|nice|with|a little|peace das|hätte|gewesen|schön|mit|etwas|Ruhe to|miałoby|być|przyjemnie|z|trochę|spokoju It would have been nice to have some peace. Es wäre schön, ein wenig Ruhe zu haben. Byłoby miło mieć trochę spokoju.

Nei. No Nein nie No. Nein. Nie.

Absolutt ikke. Absolutely|not absolut|nicht absolutnie|nie Absolutely not. Absolut nicht. Absolutnie nie. Det kommer full samling her. It|will come|full|assembly|here es|kommt|volle|Versammlung|hier to|przychodzi|pełna|zbiór|tutaj There will be a full gathering here. Hier kommt die volle Sammlung. Tutaj będzie pełne zgromadzenie.

Yodas fettere. Yoda's|cousins von Yoda|Vettern Yody|kuzyni Yoda's cousins. Yodas Vettern. Kuzyni Yody. 4\. mai. May Mai maja May 4th. 4. Mai. 4 maja. Masse bråk. Lots of|noise viel|Lärm wiele|hałasu A lot of noise. Viel Lärm. Dużo hałasu.

-Du vil ikke ta hensyn? You|will|not|take|consideration du|willst|nicht|nehmen|Rücksicht ty|chcesz|nie|brać|uwagę -You won't take it into account? -Willst du keine Rücksicht nehmen? -Nie zamierzasz zwracać uwagi? -Nei. No nein nie -No. -Nein. -Nie.

-Der kommer de. There|come|they dort|kommen|sie tam|przychodzą|oni -Here they come. -Da kommen sie. -Oto nadchodzą. Kan du ikke ta det? Can|you|not|take|it kann|du|nicht|nehmen|es możesz|ty|nie|wziąć|to Can't you take it? Kannst du das nicht nehmen? Czy nie możesz tego wziąć? -Leser Silje "Kamille"? Reads|Silje|Kamille liest|Silje|Kamille czyta|Silje|Kamille -Is Silje reading "Kamille"? -Liest Silje "Kamille"? -Czy Silje czyta "Kamille"? Nothing will stand in our way. Nothing|will|stand|in|our|way nichts|wird|stehen|in|unserem|Weg nic|będzie|stać|w|naszej|drodze Nothing will stand in our way. Nichts wird uns aufhalten. Nic nie stanie nam na przeszkodzie. We will finish what you started. We|will|finish|what|you|started wir|werden|beenden|was|du|begonnen hast my|będziemy|kończyć|co|ty|zacząłeś We will finish what you started. Wir werden beenden, was du begonnen hast. Skończymy to, co zacząłeś.

-Det var flaut. It|was|embarrassing es|war|peinlich to|było|zawstydzająco -That was embarrassing. -Es war peinlich. -To było krępujące. -Å! Oh oh o -Oh! -Oh! -O!

-Kjøpte du ikke "Kamille"? Did buy|you|not|Chamomile kaufte|du|nicht|Kamille kupiłeś|ty|nie|Kamille -Didn't you buy "Kamille"? -Hast du "Kamille" nicht gekauft? -Nie kupiłeś "Kamille"? -Jo, jeg kjøpte "Kamille". Yes|I|bought|Chamomile ja|ich|kaufte|Kamille tak|ja|kupiłem|Kamille -Yes, I bought "Kamille". -Doch, ich habe "Kamille" gekauft. -Tak, kupiłem "Kamille". -Ja, hvor er det? Yes|where|is|it ja|wo|ist|das tak|gdzie|jest|to -Yes, where is it? -Ja, wo ist das? -Tak, gdzie to jest? -Ble det kluss i kassa? Did|it|confusion|in|the cash register wurde|es|durcheinander|in|kasse stało się|to|zamieszanie|w|kasie -Was there a mix-up at the register? -Gab es ein Durcheinander an der Kasse? -Czy były problemy z kasą?

Er du lei av at det er tomt for skillepinner i kassa? Are|you|tired|of|that|it|is|out|of|divider sticks|in|the checkout bist|du|müde|von|dass|es|ist|leer|an|scheine|in|kasse jest|ty|zmęczony|z|że|to|jest|puste|na|separatorach|w|kasie Are you tired of there being no dividers at the register? Hast du genug davon, dass es keine Trennstäbe an der Kasse gibt? Czy masz dość braku separatorów w kasie?

Prøv shopstick , da vel! Try|shopstick|then|well probiere|shopstick|dann|wohl spróbuj|shopstick|więc|dobrze Then try shopstick! Probier doch Shopstick! Spróbuj shopstick, no!

-Shopstick? Shopstick shopstick -Shopstick? -Shopstick? -Shopstick? -Yes, siree! Yes|siree |sicher tak|na pewno -Yes, siree! -Ja, genau! -Tak, panie!

Det beste med personal shopstick er at den har et bærenett - The|best|with|personal|shopping stick|is|that|it|has|a|carrying net das|beste|mit|personal|Shopstick|ist|dass|sie|hat|ein|Tragetasche to|najlepsze|z|osobistym|shopstickiem|jest|że|ona|ma|siatkę|noszenia The best thing about the personal shopstick is that it has a carrying net - Das Beste an der Personal Shopstick ist, dass sie ein Tragenetz hat - Najlepsze w personal shopstick jest to, że ma torbę -

- som du kan folde inn i shopsticken når du er ferdig med å bære. that|you|can|fold|in|into|shopping cart|when|you|are|done|with|to|carry die|du|kannst|falten|hinein|in|Shopstick|wenn|du|es|fertig|mit|zu|tragen które|ty|możesz|złożyć|do|i|shopsticka|kiedy|ty|jesteś|gotowy|z|do|noszenia - that you can fold into the shopstick when you are done carrying. - das du in die Shopstick falten kannst, wenn du mit dem Tragen fertig bist. - którą możesz złożyć w shopstick, gdy skończysz nosić.

Hva tror du? What|do you think|you was|| co|myślisz|ty What do you think? Was denkst du? Co myślisz?

At du burde komme deg ut og treffe vanlige folk igjen. That|you|should|get|yourself|out|and|meet|ordinary|people|again dass|du|solltest|kommen|dich|hinaus|und|treffen|normale|Menschen|wieder że|ty|powinieneś|przyjść|się|na zewnątrz|i|spotkać|zwykłych|ludzi|znowu That you should get out and meet regular people again. Dass du wieder rausgehen und normale Leute treffen solltest. Że powinieneś wyjść i znowu spotkać zwykłych ludzi.

Så det ikke går i ball oppi her. So|it|not|goes|in|chaos|up|here damit|es|nicht|geht|in|Ball|hier drinnen| więc|to|nie|idzie|w|bałagan|w|tutaj So it doesn't get all tangled up in here. Damit es hier oben nicht verrückt wird. Żeby to się tu nie pokomplikowało. Hvis du vil jobbe med reklame ... If|you|want|work|in|advertising wenn|du|willst|arbeiten|mit|Werbung jeśli|ty|chcesz|pracować|w|reklamie If you want to work in advertising ... Wenn du in der Werbung arbeiten willst ... Jeśli chcesz pracować w reklamie ...

Anne-Mette, moren til Emil, har en ledig stilling. ||the mother|of|Emil|has|a|vacant|position ||die Mutter|von|Emil|hat|eine|freie|Stelle ||matka|do|Emila|ma|jedno|wolne|stanowisko Anne-Mette, Emil's mother, has a vacant position. Anne-Mette, die Mutter von Emil, hat eine freie Stelle. Anne-Mette, matka Emila, ma wolne stanowisko. PR og marketing. PR|and|marketing PR|und|Marketing PR|i|marketing PR and marketing. PR und Marketing. PR i marketing.

Kan du ikke ringe henne? Can|you|not|call|her kann|du|nicht|anrufen|sie czy|ty|nie|zadzwonić|do niej Can't you call her? Kannst du sie nicht anrufen? Czy nie możesz do niej zadzwonić?

Jeg er hovedpersonen i et gründer-eventyr. I|am|the main character|in|a|| ich|bin|Hauptperson|in|ein|| ja|jestem|główną postacią|w|pewnym|| I am the main character in a startup adventure. Ich bin die Hauptperson in einem Gründer-Abenteuer. Jestem główną postacią w przedsiębiorczym przedsięwzięciu.

Jeg kan ikke ringe Anne-Mette. I|can|not|call|| ich|kann|nicht|anrufen|| ja|mogę|nie|dzwonić|| I can't call Anne-Mette. Ich kann Anne-Mette nicht anrufen. Nie mogę zadzwonić do Anne-Mette.

Det kan du. That|can|you das|kannst|du to|możesz|ty You can. Das kannst du. Możesz. Jeg er lei av at du surrer rundt her på dagtid. I|am|tired|of|that|you|mess around|around|here|during|daytime ich|bin|müde|von|dass|du|herumirrst|herum|hier|am|Tag ja|jestem|zmęczony|z|że|ty|kręcisz się|wokół|tutaj|w|ciągu dnia I'm tired of you messing around here during the day. Ich habe es satt, dass du tagsüber hier herumlungerst. Mam dość, że kręcisz się tutaj w ciągu dnia.

Kan du ikke bare ... Skal jeg forklare hva jeg mener? Can|you|not|just|Shall|I|explain|what|I|mean kann|du|nicht|einfach|soll|ich|erklären|was|ich|meine może|ty|nie|po prostu|powinienem|ja|wyjaśnić|co|ja|myślę Can't you just ... Should I explain what I mean? Kannst du nicht einfach ... Soll ich erklären, was ich meine? Czy nie możesz po prostu ... Czy mam wyjaśnić, co mam na myśli?

Det der er en dusteting! That|there|is|a|stupid thing das|da|ist|ein|Dummzeug to|tamto|jest|jeden|głupota That is a stupid thing! Das ist eine dumme Sache! To jest głupota!

Det er en perm med tape rundt. It|is|a|binder|with|tape|around das|ist|ein|Ordner|mit|Klebeband|herum to|jest|jeden|segregator|z|taśmą|wokół It is a binder with tape around it. Das ist ein Ordner mit Klebeband drumherum. To jest teczka owinięta taśmą. Du tjener ikke penger på det! You|earn|not|money|from|it du|verdienst||Geld|mit|das ty|zarabiasz|nie|pieniądze|na|tym You don't make money from that! Du verdienst kein Geld damit! Nie zarabiasz na tym pieniędzy!

Jeg er så lei av dustefolk på jobben! I|am|so|tired|of|stupid people|at|work ich|bin|so|müde|von|Dummköpfen|bei|der Arbeit ja|jestem|tak|zmęczony|od|głupich ludzi|w|pracy I am so tired of stupid people at work! Ich habe genug von den Dummköpfen bei der Arbeit! Mam dość głupich ludzi w pracy! Jeg orker ikke mer. I|can take|not|anymore ich|kann|nicht|mehr ja|nie mogę|nie|więcej I can't take it anymore. Ich kann nicht mehr. Nie mogę już więcej.

-Syns du det er en dusteting? do you think|you|it|is|a|stupid thing findest|du|es|ist|ein|Dummheit sądzisz|ty|to|jest|jedną|głupotą -Do you think it's a stupid thing? -Findest du das eine dumme Sache? -Czy uważasz, że to głupota? -Ja. Yes ja tak -Yes. -Ja. -Tak.

Hack-it var sikkert også en dusteting. ||was|probably|also|a|stupid thing ||war|sicher||ein|Dummheit ||było|na pewno|też|jedną|głupotą Hack-it was probably a stupid thing too. Hack-it war sicher auch eine dumme Sache. Hack-it na pewno też było głupotą.

Hack-it er en dusteting! ||is|a|stupid thing ||ist|ein|Dummheit ||jest|to|głupota Hack-it is a silly thing! Hack-it ist ein Dummzeug! Hack-it to głupota!

Anne-Mette? Anne-Mette? Anne-Mette? Anne-Mette? Hvem var det? Who|was|it Wer|war|das kto|był|to Who was that? Wer war das? Kto to był?

Hun du satt ved siden av på foreldremøtet. She|you|sat|next|to|of|at|the parent meeting sie|du|saß|neben|Seite|von|auf|Elternabend ona|ty|siedziałeś|obok|strony|od|na|spotkaniu rodziców The one you sat next to at the parent meeting. Sie, die neben dir beim Elternabend saß. Ona, która siedziała obok ciebie na spotkaniu rodziców.

Du drog saltstenger-vitser som hun lo av. You|told|||that|she|laughed|at du|zog|||die|sie|lachte|über ty|opowiadałeś|||które|ona|śmiała|z You made salt stick jokes that she laughed at. Du hast Witze über Salzstangen gemacht, über die sie gelacht hat. Opowiadałeś dowcipy o solonych kijkach, z których się śmiała.

Anne-Mette! Anne-Mette! Anne-Mette! Anne-Mette! Å ja, nettopp. Oh|yes|exactly ja|genau|gerade o|tak|właśnie Oh yes, exactly. Ach ja, genau. A tak, dokładnie. PR og marketing? PR|and|marketing PR|und|Marketing PR|i|marketing PR and marketing? PR und Marketing? PR i marketing?

-Jeg er en PR og marketing-fyr. I|am|a|PR|and|| ich|bin|ein|PR|und|| ja|jestem|jeden|PR|i|| -I am a PR and marketing guy. -Ich bin ein PR- und Marketing-Typ. -Jestem facetem od PR i marketingu. -Det er det du er. It|is|what|you|are das|bist||du|bist to|jest|to|ty|jesteś -That's what you are. -Das bist du. -To prawda.

Ring henne. Call|her ruf an|sie zadzwoń|do niej Call her. Ruf sie an. Zadzwoń do niej. Gjør det. Do|it mach|es zrób|to Do it. Mach es. Zrób to.

Hvor har vi saltstengene hen? Where|have|we|the salt sticks|gone wo|haben|wir|die Salzstangen|hin gdzie|mamy|my|sól|tam Where do we have the pretzel sticks? Wo haben wir die Salzstangen? Gdzie mamy paluszki solne?

For å være kul mot døtrene casta Lucas boybandet 'N Sync. To|(infinitive marker)|be|cool|to|the daughters|cast|Lucas|the boyband|'N|Sync um|zu|sein|cool|gegenüber|den Töchtern|castete|Lucas|die Boyband|'N|Sync aby|bezokolicznik|być|fajnym|wobec|córek|obsadził|Lucas|zespół|'N|Sync To be cool to the daughters, Lucas cast the boyband 'N Sync. Um cool zu sein, hat Lucas die Boyband 'N Sync gecastet. Aby być fajnym dla córek, Lucas zaangażował chłopaków z zespołu 'N Sync. -Det er gammelt nytt. It|is|old|news das|ist|alte|Neuigkeiten to|jest|stare|nowość -That's old news. -Das ist alte Nachrichten. - To stare wiadomości. -Synd de ble klippet bort. Too bad|they|were|cut|out schade|dass sie|wurden|geschnitten|weg szkoda|ich|zostały|wycięte|precz -Too bad they were cut out. -Schade, dass sie herausgeschnitten wurden. - Szkoda, że zostali wycięci.

Det var det beste med hele trilogien. It|was|the|best|with|whole|trilogy das|war|das|beste|mit|der ganzen|Trilogie to|było|to|najlepsze|z|całej|trylogii That was the best part of the whole trilogy. Das war das Beste an der ganzen Trilogie. To było najlepsze w całej trylogii.

Hei, det er Kylo? Hi|it|is|Kylo Hallo|das|ist|Kylo cześć|to|jest|Kylo Hi, is it Kylo? Hallo, ist das Kylo? Cześć, to Kylo?

-Hva sa du? What|said|you was|sagtest|du co|powiedziałeś|ty -What did you say? -Was hast du gesagt? -Co powiedziałeś? -Kanskje det er keiseren? Maybe|it|is|the emperor vielleicht|das|ist|der Kaiser może|to|jest|cesarzem -Maybe it's the emperor? -Vielleicht ist es der Imperator? -Może to jest cesarz?

Ja? Yes ja tak Yes? Ja? Tak? Hei, Geir. Hi|Geir hallo|Geir cześć|Geir Hi, Geir. Hallo, Geir. Cześć, Geir.

Hva sa du? What|said|you was|sagst|du co|powiedziałeś|ty What did you say? Was hast du gesagt? Co powiedziałeś?

Er ikke det neste uke? Is|not|it|next|week ist|nicht|das|nächste|Woche jest|nie|to|następny|tydzień Isn't that next week? Ist das nicht nächste Woche? Czy to nie jest w przyszłym tygodniu?

6\\\\. 6\\ 6\\\\. 6\\\\. mai, ja. May|yes Mai|ja maj|tak May, yes. Mai, ja. maja, tak. I overmorgen. I|the day after tomorrow in|übermorgen w|pojutrze The day after tomorrow. Übermorgen. Pojutrze. Ikke den 16.? Not|the nicht|den nie|ten Not the 16th? Nicht am 16.? Nie 16.?

Akkurat, fint. Exactly|fine genau|schön dokładnie|dobrze Exactly, nice. Genau, schön. Dokładnie, ładnie.

-Da starter vi lunt med quiz ... -Ingenting. Then|we start|we|gently|with|quiz|Nothing dann|starten|wir|gemütlich||Quiz|nichts wtedy|zaczynamy|my|na luzie|z|quiz|nic -Then we start off easy with a quiz ... -Nothing. -Dann starten wir gemütlich mit dem Quiz ... -Nichts. -Zaczynamy spokojnie z quizem ... -Nic. Dere må gå. You (plural)|must|go ihr|müsst|gehen wy|musicie|iść You have to go. Ihr müsst gehen. Musicie iść.

Jeg har driti meg ut. I|have|shat|myself|out ich|habe|geschissen|mich|raus ja|mam|narobiłem|sobie|na zewnątrz I messed up. Ich habe mich blamiert. Zrobiłem z siebie idiotę. Jeg skal være sensor på fem hovedoppgaver. I|will|be|examiner|for|five|main assignments ich|werde|sein|Prüfer|bei|fünf|Hauptaufgaben ja|będę|być|egzaminatorem|na|pięć|głównych zadań I will be a sensor for five main tasks. Ich werde Prüfer bei fünf Hauptaufgaben sein. Będę egzaminatorem przy pięciu głównych zadaniach.

Jeg skal levere mine vurderinger om to dager. I|will|submit|my|assessments|in|two|days ich|werde|abgeben|meine|Bewertungen|in|zwei|Tagen ja|będę|dostarczać|moje|oceny|za|dwa|dni I will submit my assessments in two days. Ich werde meine Bewertungen in zwei Tagen abgeben. Zamierzam dostarczyć moje oceny za dwa dni. To! To zwei dwa Two! Zwei! Dwa!

Dere må gå. You (plural)|must|go ihr|müsst|gehen wy|musicie|iść You must go. Ihr müsst gehen. Musicie iść.

Dere må gå. You (plural)|must|go ihr|müsst|gehen wy|musicie|iść You must go. Ihr müsst gehen. Musicie iść.

Din Lando! Your|Lando dein|Lando twój|Lando Your Lando! Dein Lando! Twój Lando! Vi har tatt fri fra jobben. We|have|taken|time off|from|work wir|haben|genommen|frei|von|Arbeit my|mamy|wzięliśmy|wolne|z|pracy We have taken time off from work. Wir haben uns von der Arbeit freigenommen. Wzięliśmy wolne z pracy.

Martin har droppa fødselen til kona. Martin|has|skipped|birth|of|wife Martin|hat|abgebrochen|Geburt|von|Frau Martin|ma|odpuścił|poród|dla|żony Martin skipped his wife's childbirth. Martin hat die Geburt seiner Frau sausen lassen. Martin zrezygnował z porodu żony.

-Martin? Martin -Martin? -Martin? -Martin? Er ikke det Bjørnar? Is|not|that|Bjørnar ist|nicht|das|Bjørnar jest|nie|to|Bjørnar Isn't that Bjørnar? Ist das nicht Bjørnar? Czy to nie Bjørnar? -Dere må gå. You (plural)|must|walk ihr|müsst|gehen wy|musicie|iść -You have to go. -Ihr müsst gehen. -Musicie iść.

Ses neste gang, da! See you|next|time|then wir sehen uns|nächste|Mal|dann do zobaczenia|następny|raz|wtedy See you next time, then! Bis zum nächsten Mal! Do zobaczenia następnym razem!

-Nå? Now teraz -Now? -Jetzt? -Teraz? Skal du i begravelse? Are|you|to|funeral wirst du|du|in|Beerdigung będziesz|ty|w|pogrzeb Are you going to a funeral? Gehst du zur Beerdigung? Idziesz na pogrzeb? -Nei. No nie -No. -Nein. -Nie.

Har fått jobb som PR- og marketing- ansvarlig i en kjøpesenterkjede. Have|received|job|as||and||manager|in|a|shopping center chain habe|bekommen|Job|als||||Verantwortlicher|in|einer|Einkaufszentrumkette mam|otrzymałem|pracę|jako||i||odpowiedzialny|w|sieci|centrów handlowych I got a job as PR and marketing manager in a shopping center chain. Ich habe einen Job als PR- und Marketingverantwortlicher in einer Einkaufszentrumkette bekommen. Dostałem pracę jako odpowiedzialny za PR i marketing w sieci centrów handlowych.

Dette her, da? This|here|then dies|hier|denn to|tutaj|więc What about this? Das hier, oder? To tutaj, co?

Opphørssalg hos Petter Smart! liquidation sale|at|Petter|Smart Schlussverkauf|bei|Petter|Smart wyprzedaż|u|Pettera|Smarta Liquidation sale at Petter Smart! Schlussverkauf bei Petter Smart! Wyprzedaż u Pettera Smarta!

-Hva er dette? What|is|this was|ist|dies co|jest|to -What is this? -Was ist das? -Co to jest? -Flytende clipboard. Floating|clipboard flüssig|Zwischenablage pływający|clipboard -Floating clipboard. -Flüssiges Clipboard. -Pływająca tablica. Punga. The Punga (a type of fish) Punga Punga Punga. Punga. Punga.

-Det er teleskop-tiggerkopp. It|is|| es|ist|| to|jest|| -It is a telescope beggar cup. -Das ist eine Teleskop-Weltraumspinne. -To jest teleskopowy żebrak. -Til romfolk? To|Roma people für|Roma dla|Romów -For the Roma? -Für die Roma? -Dla Romów?

Det heter bare rom. It|is called|just|room es|heißt|nur|Roma to|nazywa się|tylko|Romowie It's just called Roma. Es heißt einfach Roma. Nazywa się po prostu Rom.

-Hva er dette? What|is|this was|ist|dies co|jest|to -What is this? -Was ist das? -Co to jest? -Lite batteri på fjernkontrollen? Low|battery|on|the remote control kleines|Batterie|auf|der Fernbedienung mała|bateria|w|pilocie -Small battery in the remote? -Schwacher Akku in der Fernbedienung? -Mała bateria w pilocie?

Det er signal, men du må nærmere tv-en. It|is|signal|but|you|must|closer|| es|ist|Signal|aber|du|musst|näher|| to|jest|sygnał|ale|ty|musisz|bliżej|| There is a signal, but you need to get closer to the TV. Es gibt ein Signal, aber du musst näher an den Fernseher. To jest sygnał, ale musisz podejść bliżej telewizora.

Jeg få ikke dynamikken i bryteren, så den trykker bare ttv av og på. I|get|not|the dynamics|in|the switch|so|it|presses|only|ttv|off|and|on ich|bekomme|nicht|die Dynamik|in|dem Schalter|sodass|er|drückt|nur|Fernseher|aus||ein ja|nie mogę|nie|dynamiki|w|przełączniku|więc|on|naciska|tylko|telewizor|wyłączony|i|włączony I can't get the dynamics in the switch, so it just turns the TV off and on. Ich bekomme die Dynamik im Schalter nicht hin, also schaltet er nur den Fernseher aus und ein. Nie mogę uzyskać dynamiki w przełączniku, więc tylko włącza i wyłącza telewizor.

Festival-vinkopp. |wine cup Festival wine cup. Festival-Weinglas. Kieliszek festiwalowy. Du kan kjøpe mer med samme glass. You|can|buy|more|with|same|glass du|kannst|kaufen|mehr|mit|demselben|Glas ty|możesz|kupić|więcej|z|tym samym|kieliszkiem You can buy more with the same glass. Du kannst mehr mit dem gleichen Glas kaufen. Możesz kupić więcej w tej samej szklance.

Vin, takk! Wine|thank you Wein|danke wino|dziękuję Wine, please! Wein, bitte! Wino, proszę! Men så finner jeg ikke balansen ... But|then|I find|I|not|the balance aber|dann|finde||nicht|das Gleichgewicht ale|więc|znajduję|ja|nie|równowagę But then I can't find the balance ... Aber dann finde ich das Gleichgewicht nicht ... Ale nie mogę znaleźć równowagi ...

Det her, da? This|here|then das|hier|denn to|tutaj|więc This here, then? Das hier, oder? To to?

Det er en halv fotball med bordtennisballer oppi. It|is|a|half|football|with|table tennis balls|inside das|ist|ein|halber|Fußball|mit|Tischtennisbällen|drin to|jest|jedna|pół|piłka nożna|z|piłkami do tenisa stołowego|w środku This is a half football with table tennis balls inside. Das ist ein halber Fußball mit Tischtennisbällen drin. To jest pół piłki nożnej z piłkami do tenisa stołowego w środku.

Rart du ikke har slått gjennom! Strange|you|not|have|broken|through komisch|du|nicht|hast|geschlagen|durch dziwne|ty|nie|masz|uderzyłeś|przez Strange that you haven't broken through! Seltsam, dass du nicht durchgekommen bist! Dziwne, że nie przebiłeś się!

Dette her, da? This|here|then dies|hier|denn to|tutaj|więc This here, then? Das hier, oder? To to?

Det er en shopstick. It|is|a|shopstick es|ist|ein|Shopstick to|jest|jeden|shopstick It is a shopstick. Es ist ein Shopstick. To jest shopstick. Den løser alle problemer i butikken. It|solves|all|problems|in|the store der|löst|alle|Probleme|in|Geschäft to|rozwiązuje|wszystkie|problemy|w|sklepie It solves all problems in the store. Es löst alle Probleme im Geschäft. Rozwiązuje wszystkie problemy w sklepie.

Strekkodeleser gir deg vareprisen. Barcode reader|gives|you|the product price Barcode-Scanner|gibt|dir|Preis des Produkts skanera kodów|daje|ci|cenę towaru The barcode reader gives you the product price. Der Barcode-Scanner gibt dir den Warenpreis. Czytnik kodów kreskowych podaje cenę towaru. Og den er en skillepinne til varene. And|it|is|a|divider|for|goods und|der|ist|ein|Trennsteg|für|Produkte i|to|jest|jeden|separator|dla|towarów And it is a divider for the items. Und es ist ein Trenner für die Waren. I jest to separator dla towarów.

Og selvfølgelig et bærenett som rulles tilbake i shopsticken. And|of course|a|shopping bag|that|rolls|back|in|shopping stick und|natürlich|ein|Tragetasche|die|zurückgerollt wird|zurück|in|Shopstick i|oczywiście|siatka|na zakupy|która|zwija się|z powrotem|w|torbie zakupowej And of course a shopping bag that rolls back into the shop stick. Und natürlich eine Tragetasche, die in den Shopstick zurückgerollt wird. I oczywiście torba na zakupy, która jest zwijana w shopsticken.

Og en vifte, men det vet jeg ikke om ... And|a|fan|but|it|knows|I|not|if und|einen|Ventilator|aber|das|weiß|ich||ob i|wentylator|ale|to|to|wiem|ja|nie|czy And a fan, but I don't know about that ... Und ein Ventilator, aber ich weiß nicht, ob ... I went, ale nie wiem, czy ...

Kom med dommen. Come|with|the judgment komm|mit|Urteil przyjdź|z|wyrokiem Come with the verdict. Komm mit dem Urteil. Przyjdź z wyrokiem. Er det det dummeste du har hørt? Is|it||dumbest|you|have|heard ist|das||dümmste|du|| jest|to||najgłupsze|ty|masz|słyszałeś Is that the dumbest thing you've heard? Ist das das Dümmste, was du je gehört hast? Czy to najgłupsze, co kiedykolwiek słyszałeś?

Hvis du stenger ti bavianer inne og gir dem verktøy, - If|you|lock|ten|baboons|inside|and|give|them|tools wenn|du|einsperrst|zehn|Paviane|drinnen|und|gibst|ihnen|Werkzeuge jeśli|ty|zamkniesz|dziesięć|pawianów|w środku|i|dasz|im|narzędzia If you lock ten baboons inside and give them tools, - Wenn du zehn Paviane einsperrst und ihnen Werkzeuge gibst, - Jeśli zamkniesz dziesięć pawianów w środku i dasz im narzędzia, -

- vil de statistisk sett få støtte fra Innovasjon Norge innen tre år. will|they|statistically|seen|receive|support|from|Innovation|Norway|within|three|years werden|sie|statistisch|gesehen|bekommen|Unterstützung|von|Innovation|Norwegen|innerhalb|drei|Jahren będą|oni|statystycznie|patrząc|dostaną|wsparcie|od|Innowacja|Norwegia|w ciągu|trzech|lat - they will statistically receive support from Innovation Norway within three years. - werden sie statistisch gesehen innerhalb von drei Jahren Unterstützung von Innovasjon Norge erhalten. - statystycznie rzecz biorąc, otrzymają wsparcie od Innovasjon Norge w ciągu trzech lat.

Jeg tolker det dithen at du syns den var litt smart? I|interpret|it|to mean|that|you|think|it|was|a little|smart ich|interpretiere|das|dahin|dass|du|findest|es|war|ein bisschen|schlau ja|interpretuję|to|w tym kierunku|że|ty|uważasz|to|było|trochę|mądre I interpret it to mean that you think it was a bit clever? Ich interpretiere das so, dass du es ein bisschen schlau fandest? Interpretuję to w ten sposób, że uważasz, że to było trochę sprytne?

Nei, det er det dummeste jeg har hørt. No|it|is|the|dumbest|I|have|heard nein|das|es||dümmste|ich|habe|gehört nie|to|jest|to|najgłupsze|ja|mam|słyszałem No, that's the dumbest thing I've ever heard. Nein, das ist das Dümmste, was ich je gehört habe. Nie, to jest najgłupsze, co kiedykolwiek słyszałem.

Da stikker jeg på jobben. Then|I head|I|to|work dann|ich steche|ich|zu|Arbeit wtedy|idę|ja|do|pracy Then I'm off to work. Dann gehe ich zur Arbeit. To idę do pracy.

Har du jobba i hele natt, eller? Have|you|worked|in|whole|night|or hast|du|gearbeitet|in|ganze|Nacht|oder czy|ty|pracowałeś|w|całą|noc|czy Have you been working all night, or? Hast du die ganze Nacht gearbeitet, oder? Czy pracowałeś całą noc, czy jak?

-Ikke forstyrr! Do not|disturb nicht|störe nie|przeszkadzaj -Don't disturb! -Stör nicht! -Nie przeszkadzaj! -Nei da. No|then nein|doch nie|wtedy -No, not at all. -Nein, nein. -Nie, skąd.

Jeg har kjempehøy feber, men ikke tenk på det. I|have|very high|fever|but|not|think|about|it ich|habe|sehr hoch|Fieber|aber|nicht|denk|an|es ja|mam|bardzo wysoka|gorączka|ale|nie|myśl|o|tym I have a really high fever, but don't think about it. Ich habe sehr hohes Fieber, aber denk nicht daran. Mam bardzo wysoką gorączkę, ale nie martw się o to.

Jeg er ikke her. I|am|not|here ich|bin|nicht|hier ja|jestem|nie|tutaj I am not here. Ich bin nicht hier. Nie ma mnie tutaj.

-Åh! Oh Oh och -Oh! -Oh! -Och! -Nå er du her veldig. Now|are|you|here|very jetzt|bist|du|hier|sehr teraz|jesteś|ty|tutaj|bardzo -Now you are very much here. -Jetzt bist du hier sehr. -Teraz jesteś tutaj bardzo.

-Kan du ikke gå på rommet ditt? Can|you|not|go|to|room|your kannst|du|nicht|gehen|auf|Zimmer|dein możesz|ty|nie|iść|do|pokoju|twoim -Can't you go to your room? -Kannst du nicht in dein Zimmer gehen? -Czy nie możesz iść do swojego pokoju? -Må være nær badet. Must|be|near|the bathroom muss|sein|nah|Badezimmer musi|być|blisko|łazienki -Must be close to the bathroom. -Muss in der Nähe des Badezimmers sein. -Musisz być blisko łazienki.

-Nå ble jeg kvalm! Now|became|I|nauseous jetzt|wurde|ich|übel teraz|stałem się|ja|mdły -Now I feel nauseous! -Jetzt wird mir schlecht! -Teraz zrobiło mi się niedobrze! -Ta en cola. Take|a|cola nimm|eine|Cola weź|jednego|colę -Have a cola. -Nimm eine Cola. -Weź colę.

Det skulle jeg gjort hvis jeg hadde orka å gå bort til kjøleskapet. That|should|I|had done|if|I|had|had the energy|to|walk|over|to|the refrigerator das|ich sollte|ich|gemacht|wenn|ich|ich hätte|ich hätte Lust gehabt|zu|gehen|hinüber|zu|Kühlschrank to|miałbym|ja|zrobione|jeśli|ja|miałem|siły|do|iść|w stronę|do|lodówki I would have done that if I had the energy to walk over to the fridge. Das hätte ich gemacht, wenn ich die Energie gehabt hätte, zum Kühlschrank zu gehen. Zrobiłbym to, gdybym miał siłę, żeby podejść do lodówki.

-Jeg er så tørst. I|am|so|thirsty ich|bin|so|durstig ja|jestem|tak|spragniony -I'm so thirsty. -Ich habe so Durst. - Jestem tak spragniony. -Greit, greit! Alright|alright in Ordnung| w porządku|w porządku -Alright, alright! -Okay, okay! - Dobrze, dobrze! Jeg henter. I|will fetch ich|hole ja|przynoszę I'll get it. Ich hole es. Przyniosę.

Du kan få stua, sofaen, alt. You|can|have|the living room|the sofa|everything du|kannst|bekommen|das Wohnzimmer|die Couch|alles ty|możesz|dostać|pokój|sofę|wszystko You can have the living room, the sofa, everything. Du kannst das Wohnzimmer, das Sofa, alles haben. Możesz mieć pokój, sofę, wszystko.

Min sexy prins. My|sexy|prince mein|sexy|Prinz mój|seksowny|książę My sexy prince. Mein sexy Prinz. Mój seksowny książę. Så deilig, takk. So|delicious|thank you so|lecker|danke więc|pyszne|dziękuję So delicious, thank you. So lecker, danke. Jak miło, dziękuję.

Gidder du å smelle sammen et par egg, chipotle-majones og litt bacon? Do you mind|you|to|crack|together|a|couple|eggs|||and|a little|bacon hast du Lust|du|zu|zusammenknallen|zusammen|ein|paar|Eier|||und|etwas|Speck czy ci się chce|ty|do|rozbić|razem|kilka|jajek||||i|trochę|bekonu Would you mind whipping up a couple of eggs, chipotle mayo, and some bacon? Kannst du ein paar Eier, Chipotle-Mayonnaise und ein bisschen Speck zusammenrühren? Czy mógłbyś usmażyć kilka jajek, majonez chipotle i trochę bekonu?

-Greit. Okay w porządku -Okay. -In Ordnung. -Dobrze. -Å, nå ble jeg varm. Oh|now|became|I|warm |jetzt|wurde|ich|warm o|teraz|stałem się|ja|ciepły -Oh, now I got warm. -Oh, jetzt wird mir warm. -O, teraz zrobiło mi się ciepło.

Å, det er kaldt! Oh|it|is|cold Oh|es|ist|kalt o|to|jest|zimno Oh, it's cold! Oh, es ist kalt! O, jest zimno!

Eva skal bisitte, og så sammen- fatter hun profilen din til slutt. Eva|will|assist|and|then|||she|profile|your|at|the end Eva|wird|Beisitzerin sein|und|dann|||sie|Profil|dein|zu|schließlich Eva|ma|być świadkiem|i|potem|||ona|profil|twój|na|koniec Eva will officiate, and then she will summarize your profile in the end. Eva wird die Trauerrede halten, und dann fasst sie dein Profil am Ende zusammen. Eva będzie przewodniczyć, a na końcu podsumuje twój profil.

-Det er vel du som bisitter. It|is|probably|you|who|assistant es|ist|wohl|du|der|bisitierst to|jest|chyba|ty|który|bisiterujesz -You are the one who is the assistant. -Du bist wohl der Beisitzer. -To ty chyba jesteś asystentem. -Hvis du vil ha så tydelige roller. If|you|want|have|such|clear|roles wenn|du|willst|haben|so|klare|Rollen jeśli|ty|chcesz|mieć|tak|wyraźne|role -If you want such clear roles. -Wenn du so klare Rollen haben willst. -Jeśli chcesz mieć tak wyraźne role.

-Det er best. It|is|best es|ist|am besten to|jest|najlepiej -That's best. -Das ist am besten. -To jest najlepsze. -Da skal vi kartlegge evneterrenget. Then|shall|we|map out|ability terrain dann|werden|wir|kartieren|Fähigkeitenspektrum wtedy|będziemy|my|mapować|obszar zdolności -Then we will map the ability terrain. -Dann werden wir das Fähigkeitsfeld kartieren. -W takim razie zmapujemy teren umiejętności.

Du får en påstand, og så svarer du ... You|receive|a|statement|and|then|answer|you du|bekommst|eine|Aussage|und|dann|antwortest|du ty|dostajesz|jedną|tezę|i|wtedy|odpowiadasz|ty You get a statement, and then you respond ... Du bekommst eine Aussage, und dann antwortest du ... Otrzymujesz stwierdzenie, a potem odpowiadasz ...

Helt uenig, litt uenig, verken- eller, litt enig eller helt enig. completely|disagree|a little|disagree|neither|or|a little|agree|or|completely|agree ganz|uneinig|ein wenig|||oder|ein wenig|einig|oder|ganz|einig całkowicie|niezgodny|trochę|niezgodny||lub|trochę|zgody|lub|całkowicie|zgody Completely disagree, somewhat disagree, neither agree nor disagree, somewhat agree, or completely agree. Völlig anderer Meinung, etwas anderer Meinung, weder noch, etwas einverstanden oder völlig einverstanden. Całkowicie się nie zgadzam, trochę się nie zgadzam, ani tak, ani tak, trochę się zgadzam lub całkowicie się zgadzam.

Fem forskjellige svar. Five|different|answers fünf|verschiedene|Antworten pięć|różnych|odpowiedzi Five different responses. Fünf verschiedene Antworten. Pięć różnych odpowiedzi.

Jeg føler ofte et ubehag i jobbsammenheng. I||often|a|discomfort|in|work context ich|fühle|oft|ein|Unbehagen|in|beruflichem Kontext ja|czuję|często|pewne|dyskomfort|w|kontekście pracy I often feel discomfort in a work context. Ich fühle oft ein Unbehagen im beruflichen Zusammenhang. Często czuję dyskomfort w kontekście pracy.

Å ja. Oh|yes ja| o|tak Oh yes. Oh ja. Tak, tak. Vi trenger ikke å gjøre dette hvis du er ukomfortabel. We|need|not|to|do|this|if|you|are|uncomfortable wir|brauchen|nicht|zu|machen|dies|wenn|du|bist|unwohl my|potrzebujemy|nie|do|robić|to|jeśli|ty|jesteś|niewygodnie We don't have to do this if you're uncomfortable. Wir müssen das nicht tun, wenn du dich unwohl fühlst. Nie musimy tego robić, jeśli czujesz się niekomfortowo.

-Nei, det var en påstand. No|it|was|a|statement nein|das|war|eine|Aussage nie|to|było|twierdzenie| -No, that was a statement. -Nein, das war eine Behauptung. -Nie, to było stwierdzenie. -Å, sånn, ja! Oh|like that|yes oh|so|ja o|tak|tak -Oh, like that, yes! -Oh, so ja! -O, rozumiem, tak!

-Svar om du er enig eller uenig. Answer|if|you|are|agree|or|disagree antworte|ob|du|bist|einverstanden|oder|nicht einverstanden odpowiedz|czy|ty|jesteś|zgadzam się|lub|nie zgadzam się -Answer if you agree or disagree. -Antworte, ob du einverstanden oder nicht einverstanden bist. -Odpowiedz, czy się zgadzasz, czy nie. -Ja, ok. Yes|ok ja|ok tak|w porządku -Yes, okay. -Ja, okay. -Tak, w porządku.

-Bare kjenn etter. Just|feel|for nur|fühle|nach tylko|poczuj|wewnątrz -Just feel it. -Fühl einfach nach. -Po prostu poczuj to. -Enig eller uenig? Agree|or|disagree einverstanden|oder|nicht einverstanden zgadzam się|lub|nie zgadzam się -Agree or disagree? -Einverstanden oder nicht einverstanden? -Zgadzasz się, czy nie?

Da må jeg si at der er jeg litt enig. Then|must|I|say|that|there|am|I|a little|agree also|ich muss|ich|sagen|dass|dort|ist|ich|ein bisschen|einverstanden wtedy|muszę|ja|powiedzieć|że|tam|jest|ja|trochę|zgadzam się Then I must say that I somewhat agree. Da muss ich sagen, dass ich da ein wenig einverstanden bin. Muszę powiedzieć, że w tym się z tobą zgadzam.

Fint. Nice schön fajnie Nice. Schön. Fajnie. Da noterer du det, ikke sant? Then|you note|you|it|not|true also|du notierst|du|es||wahr wtedy|notujesz|ty|to|nie|prawda Then you note that, right? Dann notierst du das, nicht wahr? Więc zapisujesz to, prawda? Ja. Yes ja tak Yes. Ja. Tak.

Jeg gråter ofte på jobb. I|cry|often|at|work ich|weine|oft|bei|Arbeit ja|płaczę|często|w|pracy I often cry at work. Ich weine oft bei der Arbeit. Często płaczę w pracy.

Du må følge med. You|must|pay|attention du|musst|folgen|mit ty|musisz|śledzić|uważnie You have to pay attention. Du musst aufpassen. Musisz uważać.

Jeg gråt en gang i forrige uke, men da fikk jeg en skapdør i huet. I|cried|one|time|in|last|week|but|then|got|I|a|cabinet door|in|the head ich|weinte|einmal|Mal|in|letzter|Woche|aber|dann|bekam|ich|eine|Schranktür|auf|Kopf ja|płakałem|raz|raz|w|zeszłym|tygodniu|ale|wtedy|dostałem|ja|drzwi|drzwi od szafy|w|głowę I cried once last week, but then I got a cabinet door in the head. Ich habe letzte Woche einmal geweint, aber da habe ich eine Schranktür ins Gesicht bekommen. Płakałem raz w zeszłym tygodniu, ale wtedy dostałem drzwiami od szafy w głowę.

Så har jeg jo ... En gang har jeg grått på do også. So|have|I|after all|One|time|have|I|cried|on|toilet|also also|habe|ich|ja|einmal||habe|ich|geweint|auf|Toilette|auch więc|mam|ja|przecież|raz|raz|mam|ja|płakałem|w|toalecie|też So I have ... I have cried in the bathroom once too. Ich habe auch einmal auf der Toilette geweint. A tak w ogóle ... Raz płakałem też w toalecie.

-Da noterer jeg "gråt" på den. Then|I note|I|crying|on|it dann|ich notiere|ich|weinen|auf|das wtedy|notuję|ja|płacz|na|tym -Then I note "crying" on that. -Dann notiere ich "Weinen" darauf. -Zapiszę "płacz" na tym. -"Litt enig" må du notere. A little|agree|must|you|note ein wenig|einverstanden|musst|du|notieren trochę|zgadzam się|musisz|ty|zanotować -You have to note "A little agree." -"Ein wenig einverstanden" musst du notieren. -Musisz zapisać "Trochę się zgadzam". Bra, Lisbeth. Good|Lisbeth gut|Lisbeth dobrze|Lisbeth Good, Lisbeth. Gut, Lisbeth. Dobrze, Lisbeth.

Men da er vi enige? But|then|are|we|agreed aber|dann|wir||einig ale|wtedy|jesteśmy|my|zgodni But then we agree? Aber sind wir uns einig? Ale zgadzamy się? Da er det bare å signere der. Then|is|it|just|to|sign|there dann|ist|es|nur|zu|unterschreiben|dort wtedy|jest|to|tylko|do|podpisać|tam Then just sign there. Dann muss man nur dort unterschreiben. Teraz wystarczy podpisać tam.

"Herved benevnt arbeidstaker Frode Pedersen, PR og marketing." Hereby|named|employee|Frode|Pedersen|PR|and|marketing hiermit|benannt|Arbeitnehmer|Frode|Pedersen|PR|und|Marketing niniejszym|nazwany|pracownik|Frode|Pedersen|PR|i|marketing "Hereby referred to as employee Frode Pedersen, PR and marketing." "Hiermit bezeichnet als Arbeitnehmer Frode Pedersen, PR und Marketing." "Niniejszym nazywany pracownik Frode Pedersen, PR i marketing." Her, ja. Here|yes hier|ja tutaj|tak Here, yes. Hier, ja. Tutaj, tak. Det var dumt! It|was|stupid das|war|dumm to|było|głupie That was stupid! Das war dumm! To było głupie!

Pokker, kommer ikke noe ut av den, gitt! Damn|comes|not|anything|out|of|it|given verdammtes|kommt|nicht|nichts|heraus|aus|dem|gegeben pokręciłem|przychodzi|nie|nic|na zewnątrz|z|tego|da Damn, nothing is coming out of that, I tell you! Verdammte Scheiße, da kommt nichts raus! Cholera, nic z tego nie wyjdzie!

Du har ikke noe salt? You|have|not|any|salt du|hast|nicht|nichts|Salz ty|masz|nie|żadnej|soli Don't you have any salt? Hast du kein Salz? Nie masz soli? Det funka ikke. It|worked|not das|hat funktioniert|nicht to|działało|nie That didn't work. Es hat nicht funktioniert. To nie zadziałało.

Det er så bra å ha deg på laget, Frode. It|is|so|good|to|have|you|on|team|Frode das|ist|so|gut|zu|haben|dich|auf|Team|Frode to|jest|tak|dobrze|że|mieć|ciebie|w|zespole|Frode It's so great to have you on the team, Frode. Es ist so gut, dich im Team zu haben, Frode. Dobrze, że jesteś w drużynie, Frode.

Du var den første jeg tenkte på da Bjørnstad slutta. You|were|the|first|I|thought|of|when|Bjørnstad|quit du|warst|den|ersten|ich|dachte|an|als|Bjørnstad|aufhörte ty|byłeś|pierwszym|pierwszym|ja|myślałem|na|gdy|Bjørnstad|skończył You were the first person I thought of when Bjørnstad quit. Du war die erste Person, an die ich dachte, als Bjørnstad aufhörte. Byłeś pierwszą osobą, o której pomyślałem, gdy Bjørnstad zakończył.

Jeg føler selv at både PR og marketing ligger naturlig for meg. I|feel|myself|that|both|PR|and|marketing|lies|naturally|for|me ich|fühle|selbst|dass|sowohl|PR|und|Marketing|liegt|natürlich|für|mich ja|czuję|sam|że|zarówno|PR|i|marketing|leży|naturalnie|dla|mnie I feel that both PR and marketing come naturally to me. Ich habe das Gefühl, dass sowohl PR als auch Marketing mir natürlich liegen. Czuję, że zarówno PR, jak i marketing przychodzą mi naturalnie.

Jeg har noen tanker som vi kan benytte oss av. I|have|some|thoughts|that|we|can|utilize|ourselves|of ich|habe|einige|Gedanken|die|wir|können|nutzen|uns|von ja|mam|kilka|myśli|które|my|możemy|wykorzystać|się|z I have some ideas that we can make use of. Ich habe einige Gedanken, die wir nutzen können. Mam kilka myśli, z których możemy skorzystać.

Det er mulig å øke omsetningen med 10-15 %. It|is|possible|to|increase|revenue|by es|ist|möglich|zu|erhöhen|Umsatz|um to|jest|możliwe|do|zwiększyć|obrót|o It is possible to increase revenue by 10-15%. Es ist möglich, den Umsatz um 10-15 % zu steigern. Możliwe jest zwiększenie obrotów o 10-15 %.

Ved å innføre noe som jeg på Jernia kalte fleksible åpningstider. By|to|introduce|something|that|I|at|Jernia|called|flexible|opening hours durch|zu|einführen|etwas|was|ich|bei|Jernia|nannte|flexible|Öffnungszeiten przez|w|wprowadzenie|coś|co|ja|w|Jernia|nazwałem|elastyczne|godziny otwarcia By introducing something that I at Jernia called flexible opening hours. Durch die Einführung von etwas, das ich bei Jernia flexible Öffnungszeiten nannte. Wprowadzając coś, co w Jernia nazwałem elastycznymi godzinami otwarcia.

Skriv ned det! Write|down|it Schreib|auf|das napisz|w dół|to Write that down! Schreib das auf! Zapisz to! Det du må fokusere på nå, er å være ... What|you|must|focus|on|now|is|to|be Das|du|musst|fokussieren|auf|jetzt|ist|zu|sein to|ty|musisz|skupić się|na|teraz|jest|w|być What you need to focus on now is to be ... Was du jetzt fokussieren musst, ist ... To, na czym musisz się teraz skupić, to być ...

Granli-kongla! Granli-cone! Granli-Zapfen! Szyszka Granli!

Jeg kan ikke være kjøpesenter-maskot. I|can|not|be|| ich|kann|nicht|sein|| ja|mogę|nie|być|| I can't be a shopping mall mascot. Ich kann kein Einkaufszentrum-Maskottchen sein. Nie mogę być maskotką centrum handlowego.

-Jeg har vært regionsjef på Jernia. I|have|been|regional manager|at|Jernia ich|habe|gewesen|Regionalleiter|bei|Jernia ja|miałem|byłem|regionalnym menedżerem|w|Jernia -I have been the regional manager at Jernia. -Ich war Regionalleiter bei Jernia. -Byłem regionalnym menedżerem w Jernia. -Jeg vet jo det. I|know|of course|that ich|weiß|ja|das ja|wiem|przecież|to -I know that. -Das weiß ich doch. -Wiem o tym.

Jeg tenkte at du ville like dette. I|thought|that|you|would|like|this ich|dachte|dass|du|wolltest|mögen|dies ja|myślałem|że|ty|chciałbyś|lubić|to I thought you would like this. Ich dachte, dass dir das gefallen würde. Myślałem, że to ci się spodoba. Du er morsom og sjarmerende. You|are|funny|and|charming du|bist|lustig|und|charmant ty|jesteś|zabawny|i|uroczy You are funny and charming. Du bist lustig und charmant. Jesteś zabawny i uroczy.

Jo da ... Yes|then ja|dann tak|wtedy Oh yes ... Ja, genau ... No tak ...

Stillingen innebærer at du må bidra med dette. The position|involves|that|you|must|contribute|with|this die Position|beinhaltet|dass|du|musst|beitragen|mit|dies stanowisko|oznacza|że|ty|musisz|przyczynić|się do|tego The position requires that you contribute to this. Die Position erfordert, dass du dazu beitragen musst. Stanowisko wymaga, abyś w tym uczestniczył.

I høytidene og på Granli-dagene. In|the holidays|and|on|| in|den Feiertagen|und|an|| w|święta|i|w|| During the holidays and on Granli days. In den Feiertagen und an den Granli-Tagen. W święta i w dniach Granli. Det er gøy! It|is|fun es|ist|Spaß to|jest|fajnie It's fun! Es macht Spaß! To jest zabawne! Du kommer tett på kundene. You|come|close|to|the customers du|kommst|nah|an|die Kunden ty|przychodzisz|blisko|do|klientów You get close to the customers. Du kommst den Kunden nahe. Jesteś blisko klientów.

-Dette er jo en furukongle. This|is|of course|a|pine cone das|ist|ja|eine|Fichtenzapfen to|jest|przecież|szyszka|sosnowa -This is a pine cone. -Das ist ja ein Kiefernzapfen. -To jest szyszka sosnowa. -Det er gran. It|is|spruce das|ist|Tanne to|jest|jodła -It's a spruce. -Das ist Fichte. -To jest świerk.

-Jeg kommer til å se helt dust ut. I|will come|to|(infinitive marker)|look|completely|foolish|out ich|werde kommen|zu|(Infinitivpartikel)|sehen|ganz|dumm|aus ja|przyjdę|do|(partykuła bezokolicznika)|widzieć|całkiem|głupio|wyglądać -I'm going to look completely silly. -Ich werde total dumm aussehen. -Będę wyglądać jak totalny idiota. -Alle elsker Granli-kongla. Everyone|loves|| alle|lieben|| wszyscy|kochają|| -Everyone loves the Granli cone. -Alle lieben die Granli-Kegel. -Wszyscy kochają Granli-kongla.

Du kommer ikke til å se dust ut. You|will come|not|to|(infinitive marker)|look|foolish|like du|wirst kommen||zu|(Infinitivpartikel)|sehen|dumm|aus ty|przyjdziesz|nie|do|(partykuła bezokolicznika)|widzieć|głupio|wyglądać You are not going to look silly. Du wirst nicht dumm aussehen. Nie będziesz wyglądać jak idiota.

For en dust! what|a|fool was für|ein|Dummkopf co za|(partykuła rodzajnikowa)|głupota What a fool! Was für ein Dussel! Co za idiota! Så du dusten, eller? So|you|the fool|or also|du|den Dussel|oder więc|ty|głupka|czy So did you see the idiot, or? Hast du den Trottel gesehen, oder? Więc widziałeś tego głupka, prawda?

-Da er ... -Resultatene klare, Lisbeth. Then|are|The results|ready|Lisbeth dann|sind|Ergebnisse|klar|Lisbeth wtedy|są|wyniki|gotowe|Lisbeth -Then ... -The results are ready, Lisbeth. -Dann sind ... -Die Ergebnisse sind klar, Lisbeth. -W takim razie ... -Wyniki są gotowe, Lisbeth. Spent? Spent gespannt podekscytowany Excited? Aufgeregt? Podekscytowana?

Du skårer skyhøyt på samtlige faktorer. You|score|sky-high|on|all|factors du|erzielst|extrem hoch|auf|alle|Faktoren ty|zdobywasz|bardzo wysoko|w|wszystkie|czynniki You score sky-high on all factors. Du erzielst überragende Werte in allen Faktoren. Uzyskujesz bardzo wysokie wyniki we wszystkich czynnikach.

-Både på ambisjon. Both|on|ambition |auf|Ambition |w|ambicję -Both in ambition. -Sowohl in Bezug auf Ambitionen. -Zarówno w ambicji. -Og på drive. And|on|drive |auf|Antrieb |w|działanie -And in drive. -Als auch auf Antrieb. -Jak i w determinacji.

På kreativitet. On|creativity auf|Kreativität w|kreatywność In creativity. In Kreativität. W kreatywności. Du er løsnings- orientert. You|are||oriented du|bist||orientiert ty|jesteś||na rozwiązania You are solution-oriented. Du bist lösungsorientiert. Jesteś zorientowany na rozwiązania. Du er strukturert. You|are|structured du|bist|strukturiert ty|jesteś|zorganizowany You are structured. Du bist strukturiert. Jesteś zorganizowany.

Selvdisiplinert. Self-disciplined selbstdiszipliniert samodyscyplinowany Self-disciplined. Selbstdiszipliniert. Samodyscyplinowany. Alt i alt er du det vi kaller en superkandidat. All|in|all|are|you|what|we|call|a|super candidate alles|in|insgesamt|bist|du|das|wir|nennen|einen|Superkandidaten wszystko|i|wszystko|jesteś|ty|to|my|nazywamy|jeden|superkandydat All in all, you are what we call a super candidate. Alles in allem bist du das, was wir einen Superkandidaten nennen. Ogólnie rzecz biorąc, jesteś tym, co nazywamy superkandydatem.

Ok. Ok ok w porządku Okay. Ok. Ok. Jøss ... Overraskende. Wow|Surprising wow|überraschend jeny|zaskakujące Wow ... Surprising. Wow ... Überraschend. Wow ... Zaskakujące.

Jeg kjenner meg igjen i litt av det. I|recognize|myself|again|in|a little|of|it ich|fühle|mich|wieder|in|ein bisschen|von|dem ja|czuję|się|znowu|w|trochę|z|tego I can relate to some of that. Ich kann mich ein wenig damit identifizieren. Czuję się w tym trochę jak w domu.

Hvor tilfreds er du i jobben som regnskapsmedarbeider? How|satisfied|are|you|in|job|as|accountant wie|zufrieden|bist|du|in|Jobb|als|Buchhalter jak|zadowolony|jesteś|ty|w|pracy|jako|pracownik księgowości How satisfied are you in your job as an accounting assistant? Wie zufrieden bist du mit deinem Job als Buchhalter? Jak bardzo jesteś zadowolony z pracy jako pracownik księgowości?

Ikke så veldig, kanskje? Not|so|very|maybe nicht|so|sehr|vielleicht nie|tak|bardzo|może Not very, perhaps? Nicht so sehr, vielleicht? Może niezbyt bardzo?

Ganske tilfreds, ja ... Quite|satisfied|yes ganz|zufrieden|ja całkiem|zadowolona|tak Quite satisfied, yes ... Ganz zufrieden, ja ... Dość zadowolona, tak ...

Jeg spør rett ut: Ble du tidlig mor? I|ask|straight|out|Did become|you|early|mother ich|frage|direkt|heraus|wurdest|du|früh|Mutter ja|pytam|prosto|na zewnątrz|stałaś się|ty|wcześnie|matką I ask directly: Did you become a mother early? Ich frage direkt: Wurdest du früh Mutter? Pytam wprost: Czy zostałaś matką wcześnie?

-Ja. Yes ja tak -Yes. -Ja. -Tak.

-Som 19-åring. As|19-year-old als|19-Jährige jako|19-latka -At 19 years old. -Mit 19 Jahren. -W wieku 19 lat.

Det forklarer en hel del. It|explains|a|whole|lot das|erklärt|ein|ganz|Teil to|wyjaśnia|wiele|całkiem|dużo That explains a lot. Das erklärt eine ganze Menge. To wyjaśnia wiele.

Det virker som dine evnefrø har fått jorden stampet hardt rundt seg. It|seems|like|your|ability seeds|have|received|soil|stamped|hard|around|them das|scheint|wie|deine|Fähigkeitssamen|haben|bekommen|die Erde|gestampft|hart|herum|sich to|wydaje się|jak|twoje|nasiona zdolności|mają|otrzymały|ziemię|ubijaną|mocno|wokół|siebie It seems like your ability seeds have had the soil packed hard around them. Es scheint, als ob deine Fähigkeitssamen fest in den Boden gedrückt wurden. Wygląda na to, że twoje nasiona zdolności miały mocno ubity grunt wokół siebie.

De har hatt dårlige vekstvilkår. They|have|had|poor|growth conditions sie|haben|gehabt|schlechte|Wachstumsbedingungen one|miały|miały|złe|warunki wzrostu They have had poor growing conditions. Sie hatten schlechte Wachstumsbedingungen. Miały złe warunki do wzrostu.

Frøene er bitte bitte små. The seeds|are|tiny|tiny|small die Samen|sie|winzig|winzig|klein nasiona|są|bardzo|bardzo|małe The seeds are tiny tiny small. Die Samen sind winzig klein. Nasiona są bardzo, bardzo małe. Ørsmå frø ... Tiny|seeds winzig|Samen bardzo małe|nasiona Tiny seeds ... Winzige Samen ... Mikroskopijne nasiona ...

Det er viktig at de ikke faller mellom fingrene. It|is|important|that|they|not|fall|between|fingers es|ist|wichtig|dass|sie|nicht|fallen|zwischen|Fingern to|jest|ważne|aby|one|nie|spadły|między|palcami It is important that they do not fall between the fingers. Es ist wichtig, dass sie nicht durch die Finger gleiten. Ważne jest, aby nie wypadły między palce.

Du har kanskje rett i ... Jeg kjenner jo at det er ... You|have|maybe|right|in|I|feel|after all|that|it|is du|hast|vielleicht|recht|in|ich|fühle|ja|dass|es|ist ty|masz|może|rację|i|ja|czuję|przecież|że|to|jest You might be right in ... I can feel that it is ... Vielleicht hast du recht ... Ich spüre ja, dass es ... Możesz mieć rację w ... Czuję, że to jest ...

Det er kanskje det som du sier . It|is|maybe|that|what|you|say es|ist|vielleicht|das|was|du|sagst to|jest|może|to|co|ty|mówisz That might be what you are saying. Vielleicht ist es das, was du sagst. Może to, co mówisz.