Side om Side: S5,E8 (2) side|on|side|season 5|episode 8 lado|a|lado|temporada 5|episodio 8 сторона|про|сторону|сезон 5|епізод 8 Obok siebie: S5, E8 (2) Рядом: S5, E8 (2) Lado a Lado: S5,E8 (2) Бік до Боку: С5,Е8 (2) Side by Side: S5,E8 (2)

Mest synd var det at du falt over alle på første rad. most|pity|was|it|that|you|fell|over|all|on|first|row más|pena|fue|eso|que|tú|caíste|sobre|todos|en|primera|fila найбільше|шкода|було|це|що|ти|впав|через|всіх|на|першій|ряді Lo más lamentable fue que tropezaste con todos en la primera fila. Найбільше шкода, що ти впав на всіх на першому ряду. The most unfortunate thing was that you tripped over everyone in the front row.

Hvordan gikk det med hun gule med brillene? how|went|it|with|she|yellow|with|glasses cómo|fue|eso|con|ella|amarilla|con|gafas як|пішло|це|з|вона|жовтій|з|окулярами ¿Cómo le fue a la chica rubia con gafas? Як справи у тієї жовтої з окулярами? How did it go with the girl in yellow with glasses?

-Karma. karma karma карма -Karma. -Карма. -Karma. -Snakker du om karma? do you speak|you|about|karma hablas|tú|sobre|karma говориш|ти|про|карму -¿Hablas de karma? -Ти говориш про карму? -Are you talking about karma?

Hold opp! stop|it detén|para зупини|це ¡Para! Припини! Stop it! Dette går ikke. this|goes|not esto|va|no це|йде|не Esto no va bien. Це не працює. This is not working. Dere må ikke bli uvenner pga. you|must|not|become|enemies|because of ustedes|deben|no|hacerse|enemigos|por ви|повинні|не|стати|ворогами|через No deben hacerse enemigos por esto. Вам не слід сваритися через. You must not become enemies because of. kor. where cor. кор. chorus.

Spre litt kjærlighet her, så blir vi ferdige med det. ||||||biz|hazır|| spread|a little|love|here|then|will be|we|finished|with|that esparce|un poco|amor|aquí|entonces|seremos|nosotros|terminados|con|eso розподіляти|трохи|любов|тут|тоді|станемо|ми|готові|з|цим Esparce un poco de amor aquí, y terminaremos con eso. Розподіли трохи любові тут, і ми закінчимо з цим. Spread a little love here, and we'll be done with it.

-Kom igjen! come|on ven|otra vez gel|yine йди|знову -¡Vamos! -Давай! -Come on! -Jonas? Jonas Jonas Jonas Йонас -¿Jonas? -Йонас? -Jonas?

-Unnskyld. excuse me özür dilerim -Perdón. -Вибач. -Excuse me.

-Unnskyld. excuse me -Perdón. -Вибач. -Excuse me.

-Du kan synge solo neste gang. you|can|sing|solo|next|time |puedes|cantar|solo|próximo|vez |можеш|співати|соло|наступний|раз -Puedes cantar en solitario la próxima vez. -Ти можеш співати соло наступного разу. -You can sing solo next time. -Nei! no -¡No! -Ні! -No! Aldri mer kor. never|more|choir nunca|más|coro ніколи|більше|співай Nunca más coro. Ніколи більше не буду співати. Never again choir.

-Mener du det? mean|you|that significa|tú|eso маєш на увазі|ти|це -¿Lo dices en serio? -Ти серйозно? -Do you mean that? -Jeg skal aldri synge igjen. I|will|never|sing|again yo|voy a|nunca|cantar|de nuevo я|буду|ніколи|співати|знову -Nunca volveré a cantar. -Я більше ніколи не буду співати. -I will never sing again.

Ha det! have|it ten|eso будь|це ¡Adiós! Бувай! Goodbye!

-Takk for en helt fantastisk aften. thank|for|a|completely|fantastic|evening gracias|por|una|completamente|fantástica|noche дякую|за|один|зовсім|фантастичний|вечір -Gracias por una noche absolutamente fantástica. -Дякую за абсолютно фантастичний вечір. -Thank you for a completely fantastic evening. -Tusen takk. thousand|thanks mil|gracias тисяча|дякую -Muchas gracias. -Щиро дякую. -Thank you very much.

Hei! hi ¡Hola привіт ¡Hola! Привіт! Hello! Vet dere om Tobias er med Sander fortsatt? know|you|if|Tobias|is|with|Sander|still saben|ustedes|si|Tobias|está|con|Sander|todavía знаю|ви|чи|Тобіас|є|з|Сандер|досі ¿Saben si Tobias sigue con Sander? Ви знаєте, чи Тобіас все ще з Сандером? Do you know if Tobias is still with Sander?

-Ja? yes -¿Sí? -Так? -Yes? Har du prøvd å ringe? have|you|tried|to|call has|tú|intentado|a|llamar ти|ти|пробував|інфінітивна частка|дзвонити ¿Has intentado llamar? Ти намагався зателефонувати? Have you tried calling? -Han svarer ikke. he|answers|not él|responde|no він|відповідає|не -No responde. -Він не відповідає. -He isn't answering. Ulikt Tobias. unlike|Tobias diferente a|Tobias не схоже на|Тобіаса Diferente a Tobias. Не схоже на Тобіаса. Unlike Tobias.

Veldig ulikt Tobias ... very|unlike|Tobias muy|diferente|Tobias дуже|відмінно|Тобіас Muy diferente a Tobias ... Дуже не схоже на Тобіаса ... Very unlike Tobias ...

Bli med inn til oss. come|along|in|to|us quedarse|con|adentro|hacia|nosotros стань|з|всередину|до|нас Entra con nosotros. Приходь до нас. Come in with us. Han er sikkert tom for strøm på mobilen. he|is|surely|out|of|battery|on|phone él|está|seguramente|vacío|de|batería|en|el móvil він|є|напевно|порожній|від|заряд|на|телефоні Seguramente se le ha acabado la batería del móvil. Він, напевно, вже без заряду на телефоні. He is probably out of battery on his phone.

Eller kanskje de er blitt rana? or|maybe|they|are|become|robbed o|quizás|ellos|están|sido|robados або|можливо|вони|є|стали|пограбованими ¿O tal vez han sido asaltados? Або, можливо, їх пограбували? Or maybe they have been robbed? Og kanskje banka opp. and|maybe|I banged|up y|quizás|golpeé|arriba і|можливо|він стукнув|вгору Y quizás lo golpearon. І, можливо, побив. And maybe beat up.

Det er en teoretisk mulighet for det. it|is|a|theoretical|possibility|for|it eso|es|una|teórica|posibilidad|para|eso це|є|одна|теоретична|можливість|для|цього Es una posibilidad teórica para eso. Це теоретична можливість для цього. There is a theoretical possibility for that.

Han sa han skulle sove hos Sander. he|said|he|would|sleep|at|Sander él|dijo|que|iba a|dormir|en casa de|Sander він|сказав|він|повинен був|спати|у|Сандера Dijo que iba a dormir en casa de Sander. Він сказав, що буде спати у Сандера. He said he would sleep at Sander's.

De er sikkert her et sted. they|are|surely|here|a|place ellos|están|seguro|aquí|un|lugar вони|є|напевно|тут|одне|місце Seguramente están aquí en algún lugar. Вони, напевно, десь тут. They are probably here somewhere. De er jo her. they|are|indeed|here ellos|están|aquí|aquí вони|є|ж|тут Ellos están aquí. Вони ж тут. They are here.

Oh shit! oh|shit oh|mierda о|бля ¡Oh, mierda! О, чорт! Oh shit! Shit pommes frites ... shit|fries|fries mierda|papas|fritas бля|картопля|фрі Mierda, papas fritas ... Чорт, картопля фрі ... Shit fries ...

-Tror du det er ... -Håper det for din del! think|you|it|is|hope|it|for|your|part cree|tú|eso|es|espero|eso|para|tu|parte вважаєш|ти|це|є|сподіваюся|це|для|твоєї|частини -¿Crees que es ... -¡Espero que sí por tu bien! -Вважаєш, що це ... -Сподіваюся, що так для тебе! -Do you think it is ... -I hope so for your sake!

Sander! Sander Sander Сандер ¡Sander! Сандер! Sander! Det er så bra! it|is|so|good eso|es|tan|bueno це|є|так|добре ¡Es tan bueno! Це так добре! That's so good!

Sjekk 'a! check|it revisa|eso перевір|це ¡Mira eso! Перевір 'а! Check it out! Hæ? huh qué що ¿Eh? Га? Huh? Masse! a lot маса ¡Mucho! Масу! A lot!

Hva er dette her for noe? what|is|this|here|for|something що|є|це|тут|для|чогось ¿Qué es esto? Що це таке? What is this all about? Applauderer dere at han er dritings? do you applaud|you|that|he|is|drunk аплодуєте|ви|що|він|є|п'яний ¿Aplauden que está borracho? Ви аплодуєте, що він п'яний? Are you applauding that he is drunk?

Dette her er kødding. this|here|is|joking це|тут|є|жарт Esto es una broma. Це жарт. This is nonsense. Pedersens berømte tomflaske-triks. Pedersen's|famous|| de Pedersen|famoso|| Педерсена|знаменитий|| El famoso truco de la botella vacía de Pedersen. Відомий трюк Педерсена з порожніми пляшками. Pedersen's famous empty bottle trick.

Som har vært i familien i flere generasjoner. which|has|been|in|family|for|several|generations que|ha|sido|en|la familia|en|varias|generaciones який|має|бути|в|родині|в|кілька|поколінь Que ha estado en la familia durante varias generaciones. Який передається в родині вже кілька поколінь. Which has been in the family for several generations. I to. in|two en|dos в|два En dos. У двох. In two.

Hvem er det som tuller med sånt? who|is|it|that|messes|with|such quién|es|eso|que|bromea|con|eso хто|є|це|який|жартує|з|таке ¿Quién se burla de eso? Хто ж жартує з такого? Who jokes about such things?

-Hvor er Tobias? where|is|Tobias dónde|está|Tobias де|є|Тобіас -¿Dónde está Tobias? -Де Тобіас? -Where is Tobias? -På Smeby. at|Smeby en|Smeby на|Сме́бі -En Smeby. -На Смебі. -At Smeby.

Med Cornelius og de andre fra videregående. with|Cornelius|and|the|others|from|high school con|Cornelius|y|los|otros|de|secundaria з|Корнеліусом|і|вони|інші|з|старшої школи Con Cornelius y los demás del bachillerato. З Корнелієм та іншими з старшої школи. With Cornelius and the others from high school.

Snap, ass! snap|dude Snap|amigo Снап|чувак ¡Snap, tío! Снап, блін! Snap, dude! På Smeby går det hardt for seg. at|Smeby|goes|it|hard|for|itself en|Smeby|va|eso|duro|por|sí на|Смеї|йде|це|важко|за|себе En Smeby las cosas son difíciles. На Смебі все відбувається дуже активно. At Smeby, things are intense.

-Håper du finner ham! hope|you|find|him espero|tú|encuentres|él сподіваюся|ти|знайдеш|його -¡Espero que lo encuentres! -Сподіваюся, ти його знайдеш! -I hope you find him! -Ha det, Anna! have|it|Anna ten|eso|Anna будь|це|Анна -¡Adiós, Anna! -Бувай, Анно! -Goodbye, Anna!

Den var lei. that|was|boring eso|fue|aburrido це|було|важко Eso fue molesto. Це було неприємно. That was tough.

Du, ass! you|dude tú|idiota ти|блін ¡Tú, as! Ти, блін! You, man! Så bra. so|good tan|bien так|добре Qué bien. Так добре. So good.

Her er det flasker også. here|are|it|bottles|also aquí|es|eso|botellas|también тут|є|це|пляшки|також Aquí también hay botellas. Тут також є пляшки. There are bottles here too. Det er så gjennomført. it|is|so|well-executed eso|es|tan|completo це|є|так|продумано Está tan bien hecho. Це так продумано. It is so well done.

Det beste med dette, er at pappa har fått seg en liten lærepenge. the|best|with|this|is|that|dad|has|gotten|himself|a|small|lesson lo|mejor|con|esto|es|que|papá|ha|recibido|a sí mismo|una|pequeña|lección це|найкраще|з|цим|є|що|тато|має|отримав|собі|одну|маленьку|урок Lo mejor de esto es que papá ha aprendido una pequeña lección. Найкраще в цьому те, що тато отримав маленький урок. The best part about this is that dad has learned a little lesson.

-Jeg ... Jeg skjønte det hele tiden. I|I|understood|it|whole|time yo|yo|entendí|eso|todo|el tiempo я|я|зрозумів|це|весь|час -Yo... Yo lo entendí todo el tiempo. -Я ... Я зрозумів це весь час. -I ... I understood it all the time. -Det gjorde du ikke. that|did|you|not eso|hiciste|tú|no це|зробив|ти|не -No lo hiciste. -Ти цього не зрозумів. -You did not.

Ok. ok está bien добре Ok. Добре. Ok. Det satte en liten støkk i meg. it|set|a|little|scare|in|me eso|puso|un|pequeño|susto|en|mí це|поставило|один|маленький|шок|в|мене Eso me dio un pequeño susto. Це мене трохи налякало. It gave me a little scare.

Vi begynner ikke å drikke før vi er 18 år. we|start|not|to|drink|before|we|are|years nosotros|comenzamos|no|a|beber|antes de que|nosotros|somos|años ми|починаємо|не|інфінітивна частка|пити|поки|ми|є|років No empezamos a beber hasta que tengamos 18 años. Ми не почнемо пити, поки нам не виповниться 18 років. We don't start drinking until we are 18 years old.

Det er ryddig. it|is|tidy eso|es|ordenado це|є|охайно Está ordenado. Це акуратно. It is tidy. Men det er gjennomført! but|it|is|thorough pero|eso|es|realizado але|це|є|виконано ¡Pero está bien hecho! Але це виконано! But it is well executed!

Du rendyrker det med bare ølflasker. you|refine|it|with|only|beer bottles tú|refinando|eso|con|solo|botellas de cerveza ти|редукуєш|це|з|лише|пляшками з пивом Lo perfeccionas solo con botellas de cerveza. Ви очищаєте це лише з пляшками пива. You refine it with just beer bottles.

Jeg pleier å ha flere typer sprit. I|usually|to|have|more|types|spirits yo|suelo|a|tener|más|tipos|licores я|звик|до|мати|більше|видів|міцного алкоголю Suelo tener varios tipos de licor. Я зазвичай маю кілька видів спиртного. I usually have several types of spirits. Ikke troverdig. not|credible no|creíble не|надійний No es creíble. Ненадійно. Not credible.

Noe annet bra med øl, er du får lavere alkoholprosent per flaske. something|other|good|with|beer|is|you|get|lower|alcohol percentage|per|bottle algo|otro|bueno|con|cerveza|es|tú|obtienes|menor|porcentaje de alcohol|por|botella щось|інше|хороше|з|пивом|є|ти|отримуєш|нижчий|відсоток алкоголю|на|пляшку Otra cosa buena de la cerveza es que obtienes un menor porcentaje de alcohol por botella. Ще одна перевага пива - це те, що ви отримуєте нижчий відсоток алкоголю на пляшку. Another good thing about beer is that you get a lower alcohol percentage per bottle.

Da trenger du flere flasker for å bli full. then|need|you|more|bottles|to|to|become|drunk entonces|necesitas|tú|más|botellas|para|infinitivo|volverte|borracho тоді|потрібно|тобі|більше|пляшок|щоб|інфінітивна частка|стати|п'яним Entonces necesitas más botellas para emborracharte. Тоді тобі потрібно більше пляшок, щоб напитися. Then you need more bottles to get drunk.

Da får du et visuelt penere tomflaske-triks. then|get|you|a|visually|prettier|| entonces|obtienes|tú|un|visual|más bonito|| тоді|отримуєш|ти|одне|візуально|красивіше|| Entonces obtienes un truco de botella vacía visualmente más bonito. Тоді ти отримаєш візуально красивіший трюк з порожніми пляшками. Then you get a visually nicer empty bottle trick.

-Kry! cheers ¡salud Кри -¡Kry! -Кри! -Kry! -Og én Munkholm-flaske inni der! and|one|||inside|there y|una|||dentro|ahí і|одна|||всередині|там -¡Y una botella de Munkholm dentro de eso! -І одна пляшка Мункхолм всередині! -And one Munkholm bottle inside there!