Side om Side: S5,E6 (1) сторона|про|сторону|сезон 5|епізод 6 lato|su|lato|stagione 5|episodio 6 Nebeneinander: S5,E6 (1) Side by Side: S5,E6 (1) Lado a lado: T5, E6 (1) Obok siebie: S5, E6 (1) Fianco a Fianco: S5,E6 (1) Бік до Боку: С5,Е6 (1)

Copyright (C) NRK авторське право|2023|NRK copyright|C|NRK Copyright (C) NRK Авторські права (C) NRK

Gi meg en "septikdreng" til. дай|мені|один|септикдренаж|до dammi|a me|un|setticista|a |||septic tank| Give me another "septic tank boy". Dammi un "setticlavio" in più. Дайте мені ще одного "септиківця". Når begynte vi å spise godteri før middag? коли|почали|ми|інфінітивна частка|їсти|цукерки|перед|вечерею quando|iniziammo|noi|a|mangiare|dolci|prima di|cena When did we start eating candy before dinner? Quando abbiamo iniziato a mangiare dolci prima di cena? Коли ми почали їсти цукерки перед вечерею?

-Hva er det til middag? що|є|це|на|вечерю che|è|ciò|per|cena -What's for dinner? -Cosa c'è per cena? -Що на вечерю? -Det er laks med agurksalat. це|є|лосось|з|огірковим салатом ciò|è|salmone|con|insalata di cetrioli ||||cucumber salad - It's salmon with cucumber salad. -C'è salmone con insalata di cetrioli. -Це лосось з огірковим салатом.

-Kan vi ikke ha pizza? можемо|ми|не|мати|піцу possiamo|noi|non|avere|pizza -Can't we have pizza? -Non possiamo avere la pizza? -Можемо не замовити піцу? -Vi skal ha pizza i dag. ми|будемо|мати|піцу|в|сьогодні noi|dobbiamo|avere|pizza|in|oggi - We're going to have pizza today. -Oggi avremo la pizza. -Сьогодні ми будемо їсти піцу.

-Det er ikke lørdag. це|є|не|субота esso|è|non|sabato - It's not Saturday. -Non è sabato. -Це не субота. -Det blir pizza i dag. це|буде|піца|в|сьогодні esso|diventa|pizza|oggi| - There will be pizza today. -Oggi ci sarà la pizza. -Сьогодні буде піца.

-Flertallet bestemmer. більшість|вирішує la maggioranza|decide -The majority decides. -La maggioranza decide. -Більшість вирішує. -Når begynte vi med det? коли|почали|ми|з|цим quando|abbiamo iniziato|noi|a|questo - When did we start it? -Quando abbiamo iniziato a farlo? -Коли ми почали це робити?

Nå. тепер adesso Now. Adesso. Тепер. Burde begynt da Vilde flytta. повинен був|почати|коли|Вільде|переїхала avrei dovuto|cominciare|quando|Vilde|si è trasferita Should have started when Vilde moved. Avrei dovuto iniziare quando Vilde si è trasferita. Слід було почати, коли Вільде переїхала. Det har vært umulig - це|має|бути|неможливим Questo|ha|stato|impossibile It has been impossible - È stato impossibile - Це було неможливо -

- å få gjennom en flertallsavgjørelse. інфінітивна частка|отримати|через|одне|рішення більшості a|ottenere|attraverso|una|decisione di maggioranza ||||majority decision - to get through a majority decision. - ottenere una decisione di maggioranza. - прийняти рішення більшістю.

-Vi har vært handlingslammet. ми|маємо|бути|паралізованими діями noi|abbiamo|stato|paralizzati nell'azione |||paralyzed - We have been paralyzed. -Siamo stati paralizzati. -Ми були паралізовані. -Slutt å tulle. припини|інфінітивна частка|жартувати smettila|di|scherzare -Stop fooling around. -Smettila di scherzare. -Припини дурити.

Det er ikke tull. це|є|не|жарт esso|è|non|scherzo It's not nonsense. Non è uno scherzo. Це не жарт. Det er demokrati! це|є|демократія esso|è|democrazia It's democracy! È democrazia! Це демократія!

-Gi meg en "septikdreng" til. дай|мені|один|септикдренг|ще dammi|a me|un|setticista|per favore -Give me another "septic boy". -Dammi un "setticista" in più. -Дай мені ще одного "септика". -Du blir tjukk. ти|станеш|товстим tu|diventi|grasso - You're getting fat. -Diventerai grasso. -Ти станеш товстим.

Skal kaste opp etterpå. буду|кидати|вгору|потім dovrò|vomitare|su|dopo Will throw up afterwards. Dopo vomiterò. Потім буду блювати. Det må du også huske å gjøre. це|мусиш|ти|також|пам'ятати|щоб|робити questo|devi|tu|anche|ricordare|di|fare You must also remember to do that. Devi ricordarti di farlo anche tu. Це також потрібно пам'ятати.

Jonas? Йонас Jonas Jonas? Йонас?

Maria får fortsatt post hit. Марія|отримує|все ще|пошту|сюди Maria|riceve|ancora|posta|qui Maria still receives mail here. Maria riceve ancora posta qui. Марія все ще отримує пошту сюди. Ba du henne si fra om adresseendring? сказав|ти|їй|сказати|повідомити|про|зміну адреси hai chiesto|tu|a lei|di|dire|riguardo a|cambio di indirizzo ||||||address change Did you tell her about the change of address? Le hai chiesto di avvisare del cambio di indirizzo? Ти просив її повідомити про зміну адреси?

På Tverlandet legger de bare posten i en haug på torget. на|Тверланд|кладуть|вони|просто|пошту|в|купу|купу|на|площі a|Tverlandet|mettono|loro|solo|la posta|in|un|mucchio|in|piazza |Tverlandet||||||||| In Tverlandet, they just put the mail in a pile in the square. A Tverlandet mettono semplicemente la posta in un mucchio in piazza. На Тверланді вони просто складають пошту в купу на площі.

Så plukker folk den opp. тоді|підбирають|люди|її|вгору quindi|raccolgono|la gente|essa|su Then people pick it up. Quindi la gente la raccoglie. Тоді люди підбирають це. Jeg har meldt fra. я|маю|повідомив|про io|ho|segnalato|via Ho avvisato. Я повідомив.

Er det ubehagelig at jeg har levd et liv før deg? чи є|це|неприємно|що|я|маю|прожив|одне|життя|до|тебе è|questo|scomodo|che|io|ho|vissuto|una|vita|prima|di te Is it unpleasant that I have lived a life before you? È scomodo che io abbia vissuto una vita prima di te? Чи неприємно, що я жив до тебе?

Du har jo ikke det. ти|маєш|ж|не|це tu|hai|infatti|non|questo You don't have that. Tu non l'hai. А ти ж не жив. Nei. ні no No. Ні.

Hvis du hadde det, bryr jeg meg ikke. якщо|ти|мав би|це|турбую|я|себе|не se|tu|avessi|ciò|mi preoccupo|io|me|non If you had, I don't care. Se l'avessi, non me ne frega niente. Якщо б ти це мав, мені все одно.

-Verken hvem eller hvor mange. ні|хто|або|скільки|багато né|chi|né|dove|molti - Neither who nor how many. -Né chi né quanti. -Нікого і ні скільки. -Fortid er fortid. минуле|є|минуле passato|è|passato - The past is the past. -Il passato è passato. -Минуле - це минуле.

Der er den. там|є|той lì|è|quella There it is. Eccola. Ось він.

Sånn rent hypotetisk, hvis vi skulle hatt en dialog om dette ... так|чисто|гіпотетично|якщо|ми|повинні були|мати|один|діалог|про|це così|puramente|ipoteticamente|se|noi|dovessimo|avere|un|dialogo|su|questo Purely hypothetically, if we were to have a dialogue about this... Così, ipoteticamente, se dovessimo avere un dialogo su questo ... Так, чисто гіпотетично, якби ми мали діалог про це ...

Hvor mange ekser har du hatt? скільки|багато|колишніх|ти маєш|ти|мати quanto|molte|ex|hai|tu|avuto How many exes have you had? Quante ex hai avuto? Скільки ексів у тебе було?

Rent hypotetisk, mener du ekskjærester? чисто|гіпотетично|ти маєш на увазі|ти|колишні стосунки puramente|ipoteticamente|intendi|tu|ex fidanzate ||||ex-girlfriends Purely hypothetical, you mean ex-boyfriends? Ipoteticamente, intendi ex fidanzate? Чисто гіпотетично, ти маєш на увазі колишніх дівчат?

Eller hvor mange jeg har ligget med? або|скільки|багато|я|маю|лежати|з oppure|quanto|molti|io|ho|letto|con Or how many people I've slept with? O quante persone ho avuto? Або скільки я з ким спав?

Ingen av delene! жоден|з|частин nessuna|delle|parti Neither! Nessuna delle due! Ні те, ні інше! Nei ... ні no No ... Ні ...

Fortid er fortid. минуле|є|минуле passato|è|passato Il passato è passato. Минуще - це минуще.

Grav det ned, la det ligge! копай|це|вниз|залиш|це|лежати scava|esso|giù|lascialo|esso|stare Bury it, leave it! Seppelliscilo, lascialo lì! Загорніть це, нехай лежить!

Jeg er veldig sår i ganen, men er det "andemat"? я|є|дуже|болючий|в|небі|але|є|це|їжа для качок io|sono|molto|doloroso|nella|palato|ma|è|esso|cibo per anatre |||||||||duck food I have a very sore palate, but is it "duck food"? Ho molto dolore al palato, ma è "cibo d'anatra"? У мене дуже болить піднебіння, але це "качине м'ясо"? "Ørevoks"? сірка в вухах cerume "Cerume"? "Вушна сірка"? Ikke? не non No? Ні? "Farfartånegl"? фарфартонегль unghia del piede di un farfalle "Grandfather toenail" "Unghie dei piedi"? "Фарфартаунегл"? -Her er pizza. тут|є|піца qui|è|pizza -Ecco la pizza. -Ось піца. -Å, pizza! о|піца oh|pizza -Oh, pizza! -О, піца!

Er det ... Er det laks? є|це|||лосось è|esso|||salmone È ... È salmone? Це ... Це лосось?

Det er laksepizza. це|є|лососева піца essa|è|pizza di salmone ||salmon pizza È pizza di salmone. Це лососева піца. Frutti di mare! фрукти|з|моря frutti|di|mare fruits||sea Frutti di mare! Фрукти моря!

-Æsj. фу bleah -Ugh. -Фу. -Havets frukter. морські|фрукти del mare|frutti of the sea| -Frutti del mare. -Морські плоди.

Men ... Det skal være kjøtt på pizza. але|це|повинен|бути|м'ясо|на|піца ma|esso|deve|essere|carne|sulla|pizza Ma ... Deve esserci carne sulla pizza. Але ... На піці має бути м'ясо. Fjøsets frukter. стайні|фрукти del fjøs|frutti the barn's| I frutti del fienile. Плоди стайні.

"Frutti di fjøset." фрукти|з|стайні frutti|di|fjøs "Frutti di fienile." "Фрукти стайні." Dette er demokratiet som har talt. це|є|демократія|яка|має|говорила questo|è|la democrazia|che|ha|parlato Questa è la democrazia che ha parlato. Це демократія, яка висловилася. Dere valgte pizza. ви|вибрали|піца voi|avete scelto|pizza Avete scelto la pizza. Ви обрали піцу.

Jeg bestemmer hva som skal være oppå pizzaen. я|вирішую|що|що|буде|бути|на|піці io|decido|cosa|che|deve|essere|sopra|la pizza |||||||the pizza Decido io cosa mettere sulla pizza. Я вирішую, що буде на піці.

-Dette er et grovt tillitsbrudd. це|є|одне|грубе|порушення довіри questo|è|un|grave|tradimento di fiducia ||||breach of trust -Questo è un grave tradimento della fiducia. -Це велике порушення довіри. -Den ser kjempegod ut! вона|виглядає|дуже смачна|на вигляд essa|sembra|buonissima| -Sembra davvero deliziosa! -Вона виглядає дуже смачно!

Jeg gleder meg, jeg. я|радію|мені|я io|mi godo|mi|io Non vedo l'ora, io. Я радий, я.

Hei, Amir! привіт|Амір ciao|Amir |Amir Ciao, Amir! Привіт, Амір! Det er Frodiño som ringer. це|є|Фродіно|який|телефонує esso|è|Frodiño|che|chiama ||Frodiño|| È Frodiño che chiama. Це Фродіно телефонує. To av det vanlige. два|з|цього|звичайного due|di|ciò|normale Due del solito. Два з звичайного.

Og ekstra kebabsaus på den ene. і|додатковий|соус для кебабу|на|той|один e|extra|salsa kebab|su|quella|singola ||kebab sauce||| E extra salsa kebab su quello. І додаткова кебабна соус на один. Fint! добре bello Bene! Чудово! Ses om ti. побачимось|через|десять ci vediamo|tra|dieci Ci vediamo tra dieci. Побачимось через десять.

Ja. так sì Sì. Так. Hvordan var Islamabad? як|був|Ісламабад come|è stata|Islamabad ||Islamabad Com'era Islamabad? Як був Ісламабад?

Nei, du kødder? ні|ти|жартуєш no|tu|scherzi No, stai scherzando? Ні, ти жартуєш?

Beklager å avbryte, men hva er dette? вибачаю|інфінітивна частка|перебивати|але|що|є|це scusa|di|interrompere|ma|cosa|è|questo Scusa se interrompo, ma cos'è questo? Вибачте, що перебиваю, але що це?

-"Nantucket reds". Нантакет|червоні Nantucket|rossi Nantucket|reds -"Nantucket reds". -"Нантакетські червоні". -Kan ikke stille til valg i disse. не можу|не|виставити|на|вибори|в|ці posso|non|candidarmi|a|elezioni|in|questi -Non posso candidarmi in queste. -Не можу балотуватися на цих.

Rødt er for de som har seilt over Atlanteren. Ред|є|для|тих|хто|мають|перетнули|через|Атлантику Rødt|è|per|coloro|che|hanno|navigato|oltre|Atlantico ||||||||the Atlantic Rødt è per coloro che hanno attraversato l'Atlantico. Червоні - це для тих, хто перетнув Атлантику. Rotary-folk kan sånt. ||можуть|таке ||può|cose del genere Rotary||| La gente del Rotary sa queste cose. Ротарійці знають таке.

Au. ай au Au. Ай.

Kanskje bedre for ryggen å bruke krykker? можливо|краще|для|спини|інфінітивна частка|використовувати|милиці forse|meglio|per|la schiena|di|usare|le stampelle Maybe better for the back to use crutches? Forse è meglio per la schiena usare le stampelle? Можливо, краще для спини використовувати милиці?

Krykker? милиці stampelle Stampelle? Милиці? Jeg kan ikke vise meg i Rotary på krykker! я|можу|не|показати|себе|в|Ротарі|на|милицях io|posso|non|mostrare|me|in|Rotary|con|stampelle Non posso mostrarmi al Rotary con le stampelle! Я не можу з'явитися в Ротарі на милицях!

Du blir ikke president i Granli Rotary hvis du er keivhendt engang! ти|станеш|не|президентом|в|Гранлі|Ротарі|якщо|ти|є|ліворуким|коли-небудь tu|diventi|non|presidente|in|Granli|Rotary|se|tu|sei|mancino|mai Non diventerai presidente del Rotary di Granli se sei mancino! Ти не станеш президентом Гранлі Ротарі, якщо ти хоч раз будеш ліворуким!

Ingen skavanker, ingen svakhet. жодних|недоліків|жодних|слабкостей nessun|difetto|nessuna|debolezza Nessun difetto, nessuna debolezza. Ніяких вад, ніякої слабкості.

Jeg kan ringe Jimmy. я|можу|зателефонувати|Джиммі io|posso|chiamare|Jimmy Posso chiamare Jimmy. Я можу зателефонувати Джиммі.

-Jimmy? Джиммі Jimmy -Jimmy? -Джиммі?

-Massør med magic hands. масажист|з|магічними|руками massaggiatore|con|magiche|mani -Massaggiatore con mani magiche. -Масажист з магічними руками.

-Jimmy? Джиммі -Jimmy? -Джиммі?

-Han er svensk, si det på svensk. він|є|швед|скажи|це|на|шведською |è|svedese|lo|dillo|in|svedese -Lui è svedese, dillo in svedese. -Він швед, скажи це шведською.

-Du sa d-lyd, det er j-lyd. ти|сказав|||це|є|| |hai detto|||esso|è|| -Hai detto il suono d, è il suono j. -Ти сказав d-звук, це j-звук. -Jimmy? Джиммі -Jimmy? -Джиммі?

-Det er riktig. це|є|правильно esso|è|giusto -È corretto. -Це вірно. -Ikke noe Jimmy her. не|нічого|Джиммі|тут non|niente|Jimmy|qui -Niente Jimmy qui. -Нічого Джиммі тут.

Jeg går det av meg. я|йду|це|з|себе io|vado|esso|via|da me I'll take it off. Me ne vado. Я це переживу.

Se der, ja. дивись|там|так guarda|lì|sì Guarda lì, sì. Дивись туди, так.

"Han går det av seg. він|йде|це|з|себе lui|va|lo|via|da solo "Lui si riprenderà. "Він сам впорається. hekseskudd." чаклунський удар colpo di strega colpo di strega." чарівний постріл." Nei, hos Jonas. ні|у|Йонаса no|da|Jonas No, da Jonas. Ні, у Йонаса. Han er kul, da. він|є|класний|ж lui|è|figo|però È figo, però. Він класний, так. Rar, men kul. дивний|але|класний strano|ma|figo Strano, ma figo. Дивний, але класний.

Mamma liker ham veldig. мама|любить|його|дуже mamma|piace|lui|molto Mamma gli piace molto. Мама дуже його любить.

Jo, jeg husker ham. так|я|пам'ятаю|його sì|io|ricordo|lui Sì, lo ricordo. Так, я його пам'ятаю. Jeg husker alle guttene på trinnet. я|пам'ятаю|всіх|хлопців|на|класі io|ricordo|tutti|i ragazzi|nella|classe Ricordo tutti i ragazzi della classe. Я пам'ятаю всіх хлопців у класі.

Det var Tobias, Emil ... Nei, før det var det Jesper. це|було|Тобіас|Еміль|ні|перед|цим|було|це|Єспер esso|era|Tobias|Emil|no|prima|esso|era|esso|Jesper Era Tobias, Emil ... No, prima c'era Jesper. Це був Тобіас, Еміль ... Ні, перед цим був Єспер.

Så var det tvillingene Ludvik og Eirik. тоді|було|це|близнюки|Людвік|і|Ейрик allora|era|esso|i gemelli|Ludvik|e|Eirik Poi c'erano i gemelli Ludvik ed Eirik. Потім були близнюки Людвік і Ейрик. Så var det Iver ... тоді|було|це|Івер allora|era|esso|Iver Poi c'era Iver ... Потім був Івер ...

Hei! привіт ciao Ciao! Привіт!

Jeg husker alle på skolen! я|пам'ятаю|всіх|в|школі io|ricordo|tutti|a|scuola Ricordo tutti a scuola! Я пам'ятаю всіх у школі! Skal jeg ta lærerne? повинен|я|взяти|вчителів devo|io|prendere|gli insegnanti Devo prendere gli insegnanti? Чи мені взяти вчителів?

Trygve, Marius og rektor Hoff. Трюгве|Маріус|і|директор|Хофф Trygve|Marius|e|preside|Hoff Trygve, Marius e il preside Hoff. Тригве, Маріус і ректор Хофф.

Einar, mamma snakker fortsatt om ham. Ейнар|мама|говорить|все ще|про|нього Einar|mamma|parla|ancora|di|lui Einar, mamma parla ancora di lui. Ейнар, мама досі говорить про нього. Den flinkeste! той|найкращий il|più bravo Il più bravo! Найкращий!

Petter. Петер Petter Petter. Петтер. Både Petter Sørensen og Petter Fladby. як Петтер|Петер||||Фладбі sia|Petter|Sørensen|e|Petter|Fladby Sia Petter Sørensen che Petter Fladby. Як Петтер Сьоренсен, так і Петтер Фладбі.

Treet strekker seg rett mot himmelen, mot alle odds ... дерево|простягається|себе|прямо|до|неба|до|всіх|шансів l'albero|si estende|verso|dritto|verso|il cielo|contro|tutte|le probabilità L'albero si estende dritto verso il cielo, contro ogni previsione ... Дерево тягнеться прямо до неба, всупереч усім шансам ...

-Hallo! привіт ciao -Ciao! -Привіт! -Sander! Сандер Sander -Sander! -Сандер! Fotball. футбол calcio Calcio. Футбол.

-Jeg så på "Grønn glede". я|дивився|на|зелений|радість io|ho visto|a|verde|gioia -Ho visto "Grønn glede". -Я дивився "Зелена радість". -Hva er det? що|є|це che|è|ciò -Che cos'è? -Що це?

-Et hageprogram. одне|садове шоу un|programma di giardinaggio -Un programma di giardinaggio. -Садова програма. -Hvem vil se på "Grønn glede"? хто|хоче|дивитися|на|зелений|радість chi|vuole|vedere|a|Verde|gioia -Chi vuole guardare "Gioia Verde"? -Хто хоче подивитися "Зелена радість"? Én. один uno Uno. Один. Hvem vil se på United? хто|хоче|дивитися|на|Юнайтед chi|vuole|vedere|a|United Chi vuole vedere l'United? Хто хоче подивитися на Юнайтед?

To. Двоє due Due. Двоє. Sånn er det. так|є|це così|è|questo È così. Так воно і є. Flertallet bestemmer. більшість|вирішує la maggioranza|decide La maggioranza decide. Більшість вирішує.

Altså, jeg var her først. отже|я|був|тут|перший quindi|io|ero|qui|primo Quindi, io ero qui prima. Отже, я був тут першим.

Hjelper ikke å være først. допомагає|не|інфінітивна частка|бути|перший aiuta|non|a|essere|primo Non aiuta essere i primi. Не допомагає бути першим. Må være flest! мусити|бути|найбільше deve|essere|di più Devi essere di più! Потрібно бути найбільше! Se på indianerne. дивись|на|індіанців guarda|a|gli indiani Guarda gli indiani. Подивіться на індіанців.

Så jeg kommer alltid til å være i mindretall? отже|я|прийду|завжди|до|інфінітивна частка|бути|в|меншості quindi|io|verrò|sempre|a|di|essere|in|minoranza Quindi sarò sempre in minoranza? Отже, я завжди буду в меншості?

Det at Vilde flytta, er det beste som har skjedd i hele år. це|що|Вільде|переїхала|є|це|найкраще|що|має|сталося|в|весь|рік ciò|che|Vilde|si è trasferita|è|ciò|migliore|che|ha|accaduto|in|tutto|anno Il fatto che Vilde si sia trasferita è la cosa migliore che sia successa in tutto l'anno. Те, що Вільде переїхала, - це найкраще, що сталося за весь рік.

Se så mye grønn glede. подивись|так|багато|зелена|радість guarda|così|molta|verde|gioia Guarda quanta gioia verde. Подивіться, скільки зеленої радості. Det er det som er grønn glede! це|є|це|що|є|зелена|радість ciò|è|ciò|che|è|verde|gioia Questo è ciò che si chiama gioia verde! Ось що таке зелена радість!

-Er du ikke bedre? ти є|ти|не|краще sei|tu|non|meglio -Non stai meglio? -Ти не краще? -Ikke egentlig. не|насправді non|davvero -Non proprio. -Не зовсім.

Smerte er en investering. біль|є|інвестиція| dolore|è|un|investimento Il dolore è un investimento. Біль - це інвестиція. I egen helse. в|власне|здоров'я nella|propria|salute Nella propria salute. У власне здоров'я.

Under smerte skiller kroppen ut ritsin. під|болю|виділяє|тіло|назовні|рицин sotto|dolore|separa|il corpo|fuori|ritsina Sotto dolore, il corpo rilascia ritsin. Під час болю тіло виділяє рицин.

Man kan ta det frem når man trenger det. Si può estrarre quando se ne ha bisogno. Його можна взяти, коли це потрібно. Pokker! Accidenti! Чорт!

Rieber! Rieber! Рібер! Motkandidaten i Rotary. суперник|в|Ротарі il candidato avverso|i|Rotary Il candidato avverso nel Rotary. Конкурент у Ротарі.

-Hei, hei! привіт| ciao| -Ciao, ciao! -Привіт, привіт! -Jaså, Kopperud. о|Копперуд ah|Kopperud -Ah, Kopperud. -О, Копперуд. Ute og går? на вулиці|і|гуляєш fuori|e|cammini Fuori a fare una passeggiata? Вийшов на прогулянку?

Hva lukter det her? що|пахне|це|тут che|odora|esso|qui Che odore c'è qui? Що тут пахне? Er det svakhet? є|це|слабкість è|esso|debolezza È debolezza? Це слабкість? Med en liten eim av tap? з|невеликим|маленьким|димом|від|поразки con|una|piccola|effluvio|di|perdita Con un leggero sentore di sconfitta? З невеликим відтінком поразки?

Nei, det er Chanel. ні|це|є|Шанель no|esso|è|Chanel No, è Chanel. Ні, це Шанель. Limited edition. обмежений|випуск limitata|edizione Edizione limitata. Обмежене видання.

-Hvordan går det med ryggen? як|йде|це|з|спиною come|va|esso|con|la schiena -Come va la schiena? -Як справи з спиною? -Det går bra. це|йде|добре esso|va|bene -Va bene. -Все добре.

Og med din? і|з|твоєю e|con|la tua E la tua? А як у тебе? Du klarer å holde deg oppreist, selv uten ryggrad? ти|справляєшся|інфінітивна частка|тримати|себе|на ногах|навіть|без|хребта tu|riesci|a|mantenere|te|in piedi|anche|senza|spina dorsale Riesci a rimanere in piedi, anche senza spina dorsale? Ти можеш триматися на ногах, навіть без хребта?

Vi så bilder av deg på Facebook. ми|бачили|фотографії|про|тебе|на|Фейсбук noi|abbiamo visto|foto|di|te|su|Facebook Abbiamo visto delle foto di te su Facebook. Ми бачили твої фотографії у Facebook. Det så veldig vondt ut. це|виглядало|дуже|боляче|виглядало questo|sembrava|molto|doloroso|apparire Sembrava molto doloroso. Це виглядало дуже боляче.

Ikke rist på vognen. не|тряси|на|візку non|scuotere|su|carrozza Non scuotere il carro. Не тряси візок. Da blir han vant til risting for å sove. тоді|він стає|він|звиклий|до|трясіння|щоб|інфінітивна частка|спати allora|diventa|lui|abituato|a|scuotimento|per|a|dormire Allora si abitua a essere scosso per dormire. Тоді він звикне до трясіння, щоб заснути.

-Jeg gjorde ikke det med Feng. я|зробив|не|це|з|Фенгом io|feci|non|quello|con|Feng -Non l'ho fatto con Feng. -Я цього не робив з Фенгом. -Ses til valget. побачимося|до|виборів ci vediamo|per|le elezioni -Ci vediamo alle elezioni. -Побачимося на виборах.

Har ikke tapt noe siden jeg kom på 2.-plass i kringlebakst på skolen. маю|не|програв|нічого|з тих пір|я|прийшов|на|2-е місце|в|випічка кринглів|в|школі ho|non|perso|nulla|da|io|sono arrivato|al|secondo posto|nella|preparazione di kringle|a|scuola Non ho perso nulla da quando sono arrivato secondo nella preparazione della torta a scuola. Не програв нічого з тих пір, як зайняв 2-е місце в конкурсі випічки на школі.

-Dette blir a walk in the park. це|буде|один|прогулянка|в|парку| questo|diventa|un|passeggiata|nel|il|parco -Questo sarà una passeggiata nel parco. -Це буде прогулянка парком. -Hvis du kan gå, da. якщо|ти|можеш|йти|тоді se|tu|puoi|andare|allora -Se puoi camminare, allora. -Якщо ти можеш йти, тоді.

Lykke til. удача|в buona|fortuna Buona fortuna. Удачі.

Har du lagt ut kompromitterende bilder av meg på Facebook? маєш|ти|викладені|на|компрометуючі|фотографії|про|мене|на|Фейсбук hai|tu|messo|fuori|compromettenti|foto|di|me|su|Facebook Hai pubblicato foto compromettenti di me su Facebook? Ти виклав компрометуючі фотографії мене на Facebook?

Jeg har fått så mange likes! я|маю|отримав|так|багато|лайків io|ho|ricevuto|così|molti|mi piace Ho ricevuto così tanti like! Я отримав так багато лайків!

-Nei, 57. ні no -No, 57. -Ні, 57. Ikke så mange. не|так|багато non|così|molti Non così tanti. Не так багато. -Er du gått fra vettet? ти є|ти|зійшов|з|розуму sei|tu|andato|da|senno -Sei impazzito? -Ти що, з глузду з'їхав?

-Nå har vi dårlig tid! тепер|маємо|ми|поганий|час adesso|abbiamo|noi|poco|tempo -Ora abbiamo poco tempo! -Тепер у нас мало часу! -Hva skal vi? що|будемо|ми cosa|dobbiamo|noi -Cosa dobbiamo fare? -Що нам робити?

Vi skal rette opp imaget mitt! ми|будемо|виправляти|вгору|імідж|мій noi|dobbiamo|correggere|su|immagine|mia Dobbiamo sistemare la mia immagine! Ми повинні виправити мій імідж!

Silje har vært singel i 11 år. Сільє|має|була|самотня|протягом|років Silje|ha|stato|single|da|anni Silje è stata single per 11 anni. Сільє 11 років була самотня. Hun er glad i shots ... вона|є|рада|в|шотах lei|è|felice|di|shot Le piace fare shot ... Вона любить шоти ...

Så har hun tatt ex.phil. отже|вона має|вона|взяла|| quindi|ha|lei|preso|| Quindi ha preso ex.phil. Тож вона склала екзамен з філософії. i Trondheim. в|Трондхейм a|Trondheim a Trondheim. У Трондхеймі. Det er + 3 ... це|є esso|è Ci sono + 3 ... Там + 3 ...

-Folkehøyskole. народна школа scuola popolare -Scuola popolare. -Фолькхойсколе. -Drar det opp eller ned? тягне|це|вгору|або|вниз tira|esso|su|o|giù -Sale o scende? -Це піднімає чи опускає?

Det trekker garantert opp. це|тягне|гарантовано|вгору esso|tira|sicuramente|su Sicuramente sale. Це точно піднімає.

Det kommer litt an på om du bodde på enkeltrom eller dobbeltrom. це|залежить|трохи|залежить|від|чи|ти|жив|в|одномісному номері|або|двомісному номері esso|dipende|un po'|dipende|da|se|tu|hai soggiornato|in|camera singola|o|camera doppia Dipende un po' se hai soggiornato in una camera singola o doppia. Це трохи залежить від того, чи жили ви в одиночному номері чи в двомісному.

Med enkeltrom er det fritt frem. з|одномісний номер|є|це|вільно|вперед con|camera singola|è|ciò|libero|avanti Con la camera singola è libero. З простим номером все вільно.

Og så er det hvilken folkehøyskole du går på. і|тоді|є|це|яку|народна школа|ти|йдеш|на e|quindi|è|ciò|quale|scuola popolare|tu|vai|a E poi c'è quale scuola popolare frequenti. А ще важливо, в якій народній школі ти навчаєшся.

Går du på Ringerike, er det bare + 1. йдеш|ти|на|Рінгерік|є|це|тільки vai|tu|a|Ringerike|è|ciò|solo Se frequenti Ringerike, è solo + 1. Якщо ти навчаєшся в Рінгеріке, то це лише + 1.

Går du på Romerike, er det + 5. йдеш|ти|на|Ромеріке|є|це vai|tu|a|Romerike|è|ciò Se frequenti Romerike, è + 5. Якщо ти навчаєшся в Ромеріке, то це + 5.

Hun har gått på Romerike? вона|має|йшла|на|Ромерік lei|ha|camminato|su|Romerike È andata a Romerike? Вона була на Ромерике?

Så deler jeg det på impulsivitet og ganger med antall sydenturer. тоді|ділю|я|це|на|імпульсивність|і|множу|на|кількість|поїздок на південь quindi|divido|io|ciò|per|impulsività|e|moltiplico|per|numero|viaggi al sud Quindi lo divido per impulsività e moltiplico per il numero di viaggi al sud. Тоді я ділю це на імпульсивність і множу на кількість поїздок на південь.

Hvor mange blir det? скільки|багато|буде|це quanto|molti|diventa|ciò Quanti ne sono? Скільки це буде?

-Silje har ligget med 36. Сільє|має|спала|з Silje|ha|giaciuto|con -Silje ha avuto rapporti con 36. -Сільє спала з 36. -Nei! -No! -Ні! Nei. Ні No No. Ні.

-Tell om igjen. |про|знову |di|nuovo -Racconta di nuovo. -Перерахуй ще раз. -Det er ikke nødvendig. |є|не|необхідно |è|non|necessario -Non è necessario. -Це не потрібно.

-36! -36! -36! -"Liggogrammet" lyver aldri. Ліггограм|бреше|ніколи Liggogrammet|mente|mai -"Il Liggogramma" non mente mai. -"Лігограма" ніколи не бреше. Brukte seks måneder på å utvikle det. витратив|шість|місяців|на|інфінітивна частка|розробити|його ho usato|sei|mesi|per|a|svilupparlo| Ho impiegato sei mesi per svilupparlo. Потратив шість місяців на його розробку.

Det har aldri slått feil. це|має|ніколи|підводив|помилок esso|ha|mai|fallito|errore Non ha mai fallito. Воно ніколи не підводило. Men hvis du ser i forhold til ... але|якщо|ти|дивишся|в|відношення|до ma|se|tu|guardi|in|confronto|a Ma se guardi in relazione a ... Але якщо ти подивишся в порівнянні з ...

Antall aktive år, så er det under tre i året. кількість|активних|років|тому|є|це|менше ніж|три|в|році numero|attivi|anni|quindi|è|ciò|meno di|tre|in|anno Il numero di anni attivi, quindi è meno di tre all'anno. Кількість активних років, то це менше трьох на рік. Ikke så gærent. не|так|погано non|così|male Non è così male. Не так вже й погано.

-Hva med deg, Jonas? що|з|тобою|Йонас cosa|riguardo a|te|Jonas -E tu, Jonas? -А як щодо тебе, Йонас? -6. -6. -6.

Ja, men hvor mange har du hatt sex med? так|але|скільки|багато|ти мав|ти|мав|секс|з sì|ma|quanto|molti|hai|tu|avuto|sesso|con Sì, ma con quante persone hai fatto sesso? Так, але скільки ти мав(ла) сексу?

-6. -6. -6.

Tallet seks. число|шість il numero|sei Il numero sei. Число шість. -Skjønte det, ville gni det inn! зрозумів|це|хотів|втерти|це|всередину ho capito|questo|volevo|strofinare|questo|dentro -Capito, volevi stregarlo! -Зрозумів, хотів натерти це!

-30 færre. менше meno -30 in meno. -30 менше. -Det er betraktelig. це|є|значно questo|è|considerevole -È considerevole. -Це суттєво.

Det kan selvbiografien din hete: "30 færre". це|може|автобіографія|твоя|називатися|менше questo|può|autobiografia|tua|chiamarsi|meno La tua autobiografia potrebbe chiamarsi: "30 in meno". Твоя автобіографія може називатися: "30 менше". -Å! о -Ah! -О! Det gikk bra. це|пішло|добре esso|andò|bene È andato bene. Все пройшло добре. -Fikk du det? отримав|ти|це hai ricevuto|tu|esso -L'hai preso? -Ти отримав це?

Det ble kjempefint! це|стало|дуже гарно esso|è diventato|bellissimo È venuto benissimo! Це вийшло чудово!

Kjempefint. дуже добре veramente bello Ottimo. Чудово. Du ser faktisk kjekk ut. ти|виглядаєш|насправді|привабливий|виглядаєш tu|sembri|davvero|carino|fuori In realtà sembri carino. Ти насправді виглядаєш привабливо.

"Faktisk"? насправді davvero "In realtà"? "Насправді"? Den er bra. це|є|добре essa|è|buona È buono. Це добре. Kjør den ut på Insta. їдь|це|на|в|Інстаграм guidare|essa|fuori|su|Instagram Pubblicalo su Insta. Виведи це в Інстаграм.

På Face holder det ikke med bilder. в|Фейсбук|тримає|це|не|з|фотографії su|Facebook|tiene|esso|non|con|immagini Su Face non basta avere solo foto. На Фейсбуці недостатньо лише фотографій.

-Der kjører vi video. там|їдемо|ми|відео lì|guidiamo|video| -Lì pubblichiamo video. -Там ми запускаємо відео. -Vent litt, vennen. почекай|трохи|друже aspetta|un momento|amico -Aspetta un attimo, amico. -Зачекай трохи, друже.

Ikke kall meg "vennen"! не|клич|мене|друг non|chiamare|me|amico Non chiamarmi "amico"! Не називай мене "другом"! Ikke her, ikke på sosiale medier. не|тут|не|в|соціальних|мережах non|qui|non|sui|sociali|media Non qui, non sui social media. Не тут, не в соціальних мережах.

-Greit. добре va bene -Va bene. -Добре. Vent ... -Har du satt den på video? почекай|маєш|ти|поставив|її|на|відео aspetta|hai|tu|messo|essa|su|video Aspetta ... -Hai registrato tutto in video? Почекай ... -Ти це зняв на відео?

Stille rundt kamera. тихо|навколо|камери silenzio|attorno|alla macchina da presa Silenzio intorno alla telecamera. Тихо навколо камери.

Kamera går. камера|працює macchina da presa|va La telecamera è accesa. Камера працює. Når jeg sier "action", så er du klar. коли|я|кажу|дій|тоді|є|ти|готовий quando|io|dico|azione|quindi|sei|tu|pronto Quando dico "azione", sei pronto. Коли я скажу "екшн", ти готовий. Action! дій azione Azione! Екшн! Da begynner du. тоді|починаєш|ти allora|inizi|tu Ora inizi. Тепер ти починаєш.

Au! ай au Ahi! Ай!

-Det ble kjempefint! це|стало|дуже гарно esso|è diventato|bellissimo -È venuto benissimo! -Це вийшло чудово! -Ikke legg ut den filmen! не|клади|на|той|фільм non|mettere|fuori|quel|film -Non pubblicare quel film! -Не викладайте це відео!

-Det blir bra med filter. це|буде|добре|з|фільтром esso|diventa|buono|con|filtro -Andrà bene con il filtro. -Це буде добре з фільтром. -Drit i det! плюнь|на|це fottitene|in|esso -Fregatene! -Плюнь на це! Kom og hjelp meg. прийди|і|допоможи|мені vieni|e|aiuta|me Vieni e aiutami. Прийди і допоможи мені.

Ikke når du er sånn. не|коли|ти|є|таким non|quando|tu|sei|così Non quando sei così. Не коли ти такий. Ellers takk. інакше|дякую altrimenti|grazie Altrimenti grazie. Дякую.

-Ring han Jimmy! подзвони|йому|Джиммі chiama|lui|Jimmy -Chiamalo Jimmy! -Подзвони йому, Джиммі! -Han heter "Jimmy". він|називається|Джиммі lui|si chiama|Jimmy -Si chiama "Jimmy". -Його звуть "Джиммі". Jeg vet jo det. я|знаю|ж|це io|so|già|questo Lo so già. Я ж це знаю.

Dere? ви voi Voi? Ви? Skal vi se på feriemål, så ikke billettene blir så dyre? будемо|ми|дивитися|на|туристичні напрямки|щоб|не|квитки|стануть|такими|дорогими dovete|noi|vedere|a|mete di vacanza|così|non|i biglietti|diventano|così|costosi Dobbiamo guardare le mete per le vacanze, così i biglietti non diventano così costosi? Чи не варто нам подивитися на місця для відпочинку, щоб квитки не були такими дорогими?

-Mener du hvor på Rhodos? маєш на увазі|ти|де|на|Родос intendi|tu|dove|a|Rodi -Intendi dove a Rodi? -Ти маєш на увазі, де на Родосі? -Må vi til Rhodos i år igjen? мусимо|ми|до|Родос|в|рік|знову dobbiamo|noi|a|Rodi|in|anno|di nuovo -Dobbiamo andare a Rodi anche quest'anno? -Чи нам знову потрібно їхати на Родос цього року?

Sander og jeg elsker Rhodos! Сандер|і|я|люблю|Родос Sander|e|io|amo|Rodi Sander e io amiamo Rodi! Сандер і я любимо Родос!

Ukespass i waterparken og mixed grill på kveldene. абонемент на тиждень|в|аквапарку|і|змішане|гриль|на|вечорах pass settimanale|nei|parco acquatico|e|misto|griglia|nelle|serate Pass settimanale nel parco acquatico e grigliata mista la sera. Абонемент на тиждень у аквапарку та змішане гриль на вечори.

-Det må vi! це|мусимо|ми questo|deve|noi -Dobbiamo farlo! -Це ми повинні! -Sett at vi skulle tenkt nytt. уявіть|що|ми|повинні були|думати|нове supponiamo|che|noi|dovessimo|pensare|nuovo -Immagina se dovessimo pensare in modo nuovo. -Припустимо, що ми повинні думати по-новому.

-Hva med å dra til Toscana? що|з|інфінітивна частка|їхати|до|Тоскана che|ne|a|andare|in|Toscana -Che ne dici di andare in Toscana? -Що скажеш про поїздку до Тоскани? -Toscana? Тоскана Toscana -Toscana? -Тоскана?

Er det noen på jobben som har vært i Frankrike? є|це|хтось|на|роботі|хто|має|був|в|Франція è|ci|qualcuno|al|lavoro|che|ha|stato|in|Francia C'è qualcuno al lavoro che è stato in Francia? Чи є хтось на роботі, хто був у Франції?

Nei. ні no No. Ні.

Dessuten er Toscana i Italia. крім того|є|Тоскана|в|Італії inoltre|è|Toscana|in|Italia Inoltre, la Toscana è in Italia. Крім того, Тоскана в Італії.

-Det er det ikke. це|є|це|не questo|è|non|non -Non lo è. -Це не так. -Jo. так sì -Sì. -Так.

Da blir det spennende å høre hva Vilde sier. тоді|буде|це|цікаво|щоб|почути|що|Вільде|скаже allora|sarà|questo|interessante|da|sentire|cosa|Vilde|dice Allora sarà interessante sentire cosa dice Vilde. Тоді буде цікаво почути, що скаже Вільде. Du vil til Toscana? ти|хочеш|до|Тоскани tu|vuoi|a|Toscana Vuoi andare in Toscana? Ти хочеш до Тоскани?

Toscana er fint, men jeg må stikke nå. Тоскана|є|гарно|але|я|мушу|йти|зараз Toscana|è|bello|ma|io|devo|andare|adesso La Toscana è bella, ma devo andare ora. Тоскана гарна, але я мушу йти зараз.

Vi må stemme først. ми|мусимо|голосувати|спочатку noi|dobbiamo|votare|prima Dobbiamo votare prima. Спочатку ми повинні проголосувати.

Vildes stemme teller mer enn Sanders fordi hun har stemmerett. Вільде|голос|рахується|більше|ніж|Сандерса|тому що|вона|має|право голосу di Vilde|voto|conta|più|di|Sanders|perché|lei|ha|diritto di voto Il voto di Vilde conta di più di quello di Sander perché ha diritto di voto. Голос Вільди важить більше, ніж голос Сандера, тому що вона має право голосу.

Nei, nei, nei. ні|ні|ні no|no|no No, no, no. Ні, ні, ні. Hun er jo ikke hjemme! вона|є|ж|не|вдома lei|è|infatti|non|a casa Non è a casa! Вона ж не вдома!

-Hun må være hjemme for å stemme. вона|повинна|бути|вдома|щоб|інфінітивна частка|голосувати lei|deve|essere|a casa|per|a|votare -Deve essere a casa per votare. -Вона повинна бути вдома, щоб голосувати. -Når ble det en regel? коли|стало|це|правилом|правило quando|è diventata|essa|una|regola -Quando è diventata una regola? -Коли це стало правилом?

At kan ikke kan stemme fra et annet sted enn der man bor? що|може|не|може|голосувати|з|інше|інше|місце|ніж|там|людина|живе che|può|non|può|votare|da|un|altro|luogo|che|dove|si|vive Non si può votare da un luogo diverso da quello in cui si vive? Чи не можна голосувати з іншого місця, ніж там, де ти живеш?

Ved kommunevalg må du være i hjemkommunen din. на|виборах до муніципалітету|мусиш|ти|бути|в|рідному муніципалітеті|твоєму per|elezioni comunali|deve|tu|essere|nella|comune di residenza|tuo Alle elezioni comunali devi essere nel tuo comune di residenza. На виборах до муніципалітету ти повинен бути у своїй рідній громаді.

-Det er jeg usikker på! це|є|я|невпевнений|в questo|è|io|incerto|su -Non ne sono sicuro! -В цьому я не впевнений! -Dere er koko. ви|є|божевільні voi|siete|pazzi -Siete matti. -Ви зовсім з'їхали з глузду.

Bare et par år til, Sander, så kan du flytte. тільки|один|пару|років|ще|Сандер|тоді|можеш|ти|переїхати solo|un|paio|anni|ancora|Sander|quindi|puoi|tu|trasferirti Solo un paio d'anni ancora, Sander, e potrai trasferirti. Тільки ще пару років, Сандер, і ти зможеш переїхати. Ha det. прощай|це avere|ciao Addio. Бувай.

-Vi har ikke stemt! ми|маємо|не|голосували noi|abbiamo|non|votato -Non abbiamo votato! -Ми не голосували! -Da blir det Rhodos, da. тоді|буде|це|Родос|тоді allora|sarà|ciao|Rodi|allora -Allora sarà Rodi. -Тоді буде Родос.

Da blir det Rhodos, da. тоді|стане|це|Родос|тоді allora|diventa|esso|Rodi|allora Allora sarà Rodi, allora. Тоді це буде Родос.

Demokratiets vugge. демократії|колиска della democrazia|culla La culla della democrazia. Колиска демократії.

-Espen ... -33. Еспен Espen -Espen ... -33. -Еспен ... -33.

-Eirik. Ейрик Eirik -Eirik. -Ейрик. -34. -34. -34.

-Bjarte. -Bjarte. -Б'ярте. -35. -35. -35.

-Og så Jonas. |poi|Jonas -E poi Jonas. -А потім Йонас. -Ja, Jonas ... так|Йонас sì|Jonas -Sì, Jonas ... -Так, Йонас ...

-Oi, da ble det 36. ой|тоді|стало|це oh|allora|è diventato|quello -Oh, allora sono 36. -Ой, тоді стало 36. -Hvorfor "oi"? чому|ой perché|oh -Perché "oh"? -Чому "ой"? -Er det mange? є|це|багато è|quello|molti -Ci sono molti? -Чи їх багато? -Jeg er ingen moralens vokter. я|є|ніякий|моралі|охоронець io|sono|nessun|della morale|custode -Non sono un custode della morale. -Я не охоронець моралі.

-Du syns det er mange. ти|вважаєш|це|є|багато tu|pensi|che|è|molti -Pensi che ce ne siano molti. -Ти вважаєш, що їх багато. -Jeg er slut sjøl. я|є|кінець|сам io|sono|finito|da solo -Anch'io sono un finale. -Я сам закінчив.

Jeg hadde kanskje sagt et lavere tall når Jonas spør. я|мав|можливо|сказав|одне|нижче|число|коли|Йонас|запитує io|avrei|forse|detto|un|più basso|numero|quando|Jonas|chiede Forse avrei detto un numero più basso quando Jonas chiede. Я, можливо, сказав би менше число, коли Йонас запитає.

-Skal han spørre? |він|запитати |lui|chiedere -Deve chiedere? -Чи повинен він запитати? -Oh yes! |так |sì -Oh sì! -О, так!

Men ikke direkte. але|не|прямо ma|non|direttamente Ma non direttamente. Але не прямо. Han vil bable usammenhengende om noe. він|хоче|базікати|без зв'язку|про|щось lui|vuole|parlare|in modo incoerente|di|qualcosa Vorrà parlare in modo incoerente di qualcosa. Він буде говорити без зв'язку про щось.

Hvor mange skal jeg si? скільки|багато|повинен|я|сказати quanto|molti|devo|io|dire Quanti devo dire? Скільки мені сказати? Halvparten? половина la metà La metà? Половину?

-Kanskje enda lavere. можливо|ще|нижче forse|ancora|più basso -Forse ancora di meno. -Можливо, ще менше. -Nei, mener du det? ні|маєш на увазі|ти|це no|pensi|tu|davvero -No, lo pensi davvero? -Ні, ти серйозно? Er det så ille? це|воно|так|погано è|ciò|così|brutto È così brutto? Чи так погано?

-Ja, hvor mange da? так|скільки|багато|тоді sì|quanto|molti|allora -Sì, quanti allora? -Так, скільки ж? -Halvparten. половина la metà -La metà. -Половина.

-Jeg sa jo det. я|сказав|ж|це io|ho detto|già|ciò -L'ho detto. -Я ж це казав. -Men halvparten av halvparten. але|половина|з|половина ma|la metà|di|la metà -Ma la metà della metà. -Але половина з половини.

-Si hvor mange det er. скажи|де|багато|це|є guarda|quanto|molti|ci|sono -Dì quanti sono. -Скажи, скільки їх. -Ni! дев'ять nove -Nove! -Дев'ять!

Jeg kan leve med ni. я|можу|жити|з|дев'ять io|posso|vivere|con|nove Posso vivere con nove. Я можу жити з дев'ятьма. Ni. ні voi Nove. Дев'ять.

Det er jomfru Maria i forhold til sannheten. це|є|діва|Марія|в|відношенні|до|істини esso|è|vergine|Maria|in|rapporto|con|la verità È la Vergine Maria in relazione alla verità. Це Діва Марія у відношенні до істини.

Ja, mann! так|чоловік sì|uomo Sì, uomo! Так, чоловіче!

Hallo! привіт ciao Ciao! Привіт!

Jeg tenkte vi kunne ta en grundig husvask i dag. я|думав|ми|могли|взяти|один|ретельний|прибирання|в|сьогодні io|pensavo|noi|potremmo|fare|una|approfondita|pulizia della casa|oggi| Pensavo che potremmo fare una pulizia approfondita della casa oggi. Я думав, що ми могли б провести ретельне прибирання вдома сьогодні. Hovedfokus på bad. основна увага|на|ванну focus principale|su|bagno Focus principale sul bagno. Головна увага на ванну.

Det er noen ting man ikke gidder å stemme over. це|є|деякі|речі|людина|не|хоче||голосувати|над ci|è|alcune|cose|si|non|ha voglia|di|votare|su Ci sono alcune cose su cui non ci si può nemmeno sforzare di votare. Є деякі речі, за які не хочеться голосувати.

Jeg syns vi stemmer likevel. я|вважаю|ми|голосуємо|все ж io|penso|noi|votiamo|comunque Penso che dovremmo votare comunque. Але я вважаю, що ми все ж проголосуємо. Hvem er for å vaske hus? хто|є|для|інфінітивна частка|мити|будинок chi|è|per|a|pulire|casa Chi è per pulire la casa? Хто прибере будинок?

Hva er det med deg? що|є|це|з|тобою cosa|è|ciò|con|te Cosa c'è con te? Що з тобою?

Ta ned hånda. візьми|вниз|руку prendi|giù|mano Abbassa la mano. Прибери руку.

-Har du fått ny mobil? маєш|ти|отримав|новий|телефон hai|tu|ricevuto|nuovo|cellulare -Hai preso un nuovo cellulare? -Ти отримав новий телефон? -Ja. так sì -Sì. -Так. Av mamma. від|мами da|mamma Da mamma. Від мами.

-Det mener jeg er korrupsjon. це|вважаю|я|є|корупція ciò|penso|io|è|corruzione -Penso che sia corruzione. -Я вважаю, що це корупція. -Det er lobbyvirksomhet. це|є|лобістська діяльність ciò|è|attività di lobbying -È attività di lobbying. -Це лобізм.

Kan vi stemme over hvem som skal vaske? можемо|ми|голосувати|над|ким|хто|повинен|мити possiamo|voi|votare|su|chi|che|deve|lavare Possiamo votare su chi deve pulire? Чи можемо ми проголосувати, хто буде мити? Jeg stemmer for pappa. я|голосую|за|тата io|voto|per|papà Io voto per papà. Я голосую за тата.

To stemmer for pappa! два|голоси|за|тата due|voti|per|papà Due voti per papà! Два голоси за тата!

Da er det bare å hente vaskebøtte og sette i gang! тоді|є|це|тільки|інфінітивна частка|взяти|відро для миття|і|почати|в|роботу allora|è|solo|solo|di|prendere|secchio per il lavaggio|e|mettersi|a|lavoro Allora è solo da prendere il secchio e iniziare! Тоді просто потрібно взяти відро для миття і почати!

Det største valgsjokket siden "kjøttdeig og løk" vant pizzavalget. це|найбільше|виборче потрясіння|з тих пір|фарш|і|цибуля|виграв|вибори на піцу il|più grande|shock elettorale|da|carne macinata|e|cipolla|ha vinto|elezione della pizza Il più grande shock elettorale da quando "carne macinata e cipolla" ha vinto le elezioni per la pizza. Найбільший виборчий шок з тих пір, як "м'ясний фарш і цибуля" виграли вибори піци. -Kanskje større. можливо|більше forse|più grande -Forse più grande. -Можливо, більший. -God vask! хороша|прибирання buona|lavaggio -Buona pulizia! -Добре помий!

Og du, min sønn, Brutus ... і|ти|мій|син|Брут e|tu|mio|figlio|Bruto E tu, mio figlio, Bruto ... І ти, мій сину, Брут!

Tor William Rieber, direktør i Granli sparebank. Тор|Вільям|Рібер|директор|в|Гранлі|ощадний банк Tor|William|Rieber|direttore|della|Granli|cassa di risparmio Tor William Rieber, direttore della Granli sparebank. Тор Вільям Рібер, директор у Granli sparebank.

Har deltatt i Birken-trippelen tre år på rad. я маю|участь|в|||три|роки|на|ряд ha|partecipato|alla|||tre|anni|di|fila Ha partecipato alla Birken-trippelen per tre anni consecutivi. Брав участь у Birken-триплесі три роки поспіль.

Carnegies fortjenestemedalje i gull. Карнегі|медаль за заслуги|в|золото di Carnegie|medaglia di merito|in|oro Medaglia d'oro per merito di Carnegie. Золота медаль за заслуги Карнегі.

-Snakker fire språk flytende. говорить|чотири|мови|вільно parla|quattro|lingue|fluentemente -Parla quattro lingue fluentemente. -Говорить чотирма мовами вільно. -Dette er kjedelig. це|є|нудно questo|è|noioso -Questo è noioso. -Це нудно.

-Han skjuler noe. він|приховує|щось lui|nasconde|qualcosa -Lui nasconde qualcosa. -Він щось приховує. Let videre! шукай|далі cerca|avanti Continua a cercare! Шукай далі! -Rieber? Рібер Rieber -Rieber? -Рібер? Han kjenner jeg. він|знаю|я lui|conosco|io Lo conosco. Я його знаю.

-Han er kunde. він|є|клієнт lui|è|cliente -È un cliente. -Він є клієнтом. -Har han noen plager? має|він|якісь|проблеми ha|lui|qualche|disturbi -Ha qualche problema? -Чи є у нього якісь проблеми?

-Kun for pleasure. тільки|для|задоволення solo|per|piacere -Solo per piacere. -Тільки для задоволення. -Noe må det være. щось|мусить|це|бути qualcosa|deve|esso|essere -Deve esserci qualcosa. -Щось має бути.

Nei. ні no No. Ні.

Han er i toppform. він|є|в|відмінній формі lui|è|in|forma smagliante È in ottima forma. Він у відмінній формі. Det eneste er at ... це|єдине|є|що l'unica cosa|unica|è|che L'unica cosa è che ... Єдине, що ...

Hva da? що|тоді che|allora Cosa allora? Що тоді?

Vi bruker jo håndkle her, men Rieber vil ha det på føttene også. ми|використовуємо|ж|рушник|тут|але|Рібер|хоче|мати|це|на|ногах|також noi|usiamo|già|asciugamano|qui|ma|Rieber|vuole|avere|esso|su|piedi|anche Noi usiamo l'asciugamano qui, ma Rieber lo vuole anche sui piedi. Ми ж використовуємо рушник тут, але Рібер хоче, щоб його поклали на ноги також.

-Er ikke det litt kinky? є|не|це|трохи|дивно è|non|esso|un po'|strano -Non è un po' strano? -Хіба це не трохи дивно? -Hvorfor det? чому|це perché|esso -Perché? -Чому?

Jeg tok av den der, og han ble helt hysterisk. я|взяв|з|ту|там|і|він|став|зовсім|істеричним io|presi|di|quella|lì|e|lui|diventò|completamente|isterico L'ho tolto, e lui è diventato completamente isterico. Я зняв це, і він став зовсім істеричним.

-Da så jeg at ... -Hva så du? тоді|я побачив|я|що|що|я побачив|ти allora|vidi|io|che|cosa|vidi|tu -Allora ho visto che ... -Cosa hai visto? -Тоді я побачив, що ... -Що ти побачив?

Han har sykt små føtter! він|має|дуже|маленькі|ноги lui|ha|davvero|piccole|piedi Ha dei piedi piccolissimi! У нього дуже маленькі ноги! Størrelse 36, eller noe sånt. розмір|або|щось|таке numero|o|qualcosa|del genere Taglia 36, o qualcosa del genere. Розмір 36, чи щось таке.

"Rieber lillefot"? Рібер|маленька нога Rieber|piccolo piede "Rieber piccolo piede"? "Рібер малюк"? Genialt. геніально geniale Geniale. Геніально. Sto han ikke litt ustøtt da vi møtte ham? стояв|він|не|трохи|нестійко|коли|ми|зустріли|його stavo|lui|non|un po'|instabile|quando|noi|incontrammo|lui Non era un po' instabile quando lo abbiamo incontrato? Він не виглядав трохи невпевнено, коли ми його зустріли?

Så fint vi har det nå. так|гарно|ми|маємо|це|зараз così|bello|noi|abbiamo|ciò|ora Che bello che stiamo bene adesso. Як добре ми зараз проводимо час. Merker du hvordan vi ser hverandre? ти помічаєш|ти|як|ми|бачимо|один одного noti|tu|come|noi|vediamo|l'un l'altro Noti come ci guardiamo? Чи помічаєш, як ми дивимося один на одного?

-Eggene løsner as we speak ... -Hold fokus. яйця|відпадають|поки|ми|говоримо|тримай|фокус le uova|si staccano|mentre|noi|parliamo|mantieni|concentrazione - Le uova si stanno staccando mentre parliamo ... - Mantieni la concentrazione. -Яйця відпадають на наших очах ... -Тримай фокус. Rieber har en skavank. Рібер|має|один|дефект Rieber|ha|una|imperfezione Rieber ha un difetto. Рібер має ваду.

Skavank er bedre enn skade! дефект|є|краще|ніж|травма imperfezione|è|meglio|di|danno Un difetto è meglio di un danno! Вада краще, ніж травма! Skavanker drar du med deg evig. недоліки|ти тягнеш|ти|з|собою|вічно difetti|porti|tu|con|te|per sempre Le cicatrici te le porti per sempre. Недоліки тягнеш з собою вічно.

-Au! ай Ahi -Ahi! -Ай! Jimmy! Джиммі Jimmy Jimmy! Джиммі! -Jimmy, Jimmy, Jimmy ... Джиммі|Джиммі|Джиммі Jimmy|Jimmy|Jimmy -Jimmy, Jimmy, Jimmy ... -Джиммі, Джиммі, Джиммі ...

A man after midnight ... один|чоловік|після|півночі un|uomo|dopo|mezzanotte Un uomo dopo mezzanotte ... Чоловік після півночі ...

Jeg har hørt at kvinner som har over 30 seksualpartnere ... я|маю|чув|що|жінки|які|мають|більше ніж|сексуальних партнерів io|ho|sentito|che|donne|che|hanno|più di|partner sessuali Ho sentito che le donne che hanno più di 30 partner sessuali ... Я чув, що жінки, які мають понад 30 сексуальних партнерів ...

Lett kan få benskjørhet. легко|можуть|отримати|остеопороз facile|possono|avere|osteoporosi Possono facilmente sviluppare osteoporosi. Легко можуть отримати остеопороз.

Jeg leste et sted at de med mange partnere har vanskeligheter - я|читав|одне|місце|що|вони|з|багатьма|партнерами|мають|труднощі io|lessi|un|posto|che|quelli|con|molti|partner|hanno|difficoltà Ho letto da qualche parte che coloro che hanno molti partner hanno difficoltà - Я десь читав, що ті, хто має багато партнерів, мають труднощі -

- for å høre etter hva andre sier ... щоб|інфінітивна частка|чути|за|що|інші|кажуть per|a|sentire|dopo|cosa|altri|dicono - per ascoltare cosa dicono gli altri ... - щоб слухати, що кажуть інші ...

Jonas? Йонас Jonas Jonas? Йонас?

Er det sånn at du lurer på hvor mange jeg har ligget med? є|це|так|що|ти|цікавишся|про|скільки|багато|я|маю|спати|з è|ciò|così|che|tu|ti chiedi|su|quanto|molti|io|ho|scopato|con È così che ti chiedi con quante persone ho avuto rapporti? Ти хочеш знати, скільки я з ким спав?

Hei! Привіт ciao Ciao! Привіт!

Nei, lurer og lurer ... ні|я думаю|і|я думаю no|mi chiedo|e|mi chiedo No, mi chiedo e mi chiedo ... Ні, думаю і думаю ...

Vil du vite hvor mange jeg har ligget med? ти хочеш|ти|дізнатися|скільки|багато|я|маю|спати|з vuoi|tu|sapere|quanto|molte|io|ho|avuto|con Vuoi sapere quante persone ho avuto? Хочеш знати, скільки я мав стосунків?

Det kunne jo vært interessant å høre. це|могло|ж|бути|цікаво|інфінітивна частка|почути questo|potrebbe|davvero|essere|interessante|da|sentire Potrebbe essere interessante ascoltare. Це могло б бути цікаво почути.

Det er interessant å dele erfaringer. це|є|цікаво|інфінітивна частка|ділитися|досвідом questo|è|interessante|da|condividere|esperienze È interessante condividere esperienze. Цікаво ділитися досвідом.

Det er ni. це|є|дев'ять è|sono|nove Sono nove. Це дев'ять.

Ni? дев'ять nove Nove? Дев'ять?

Det er ikke ... Det er ikke noe galt med det! це|є|не|цим|||||| esso|è|non|esso|||||| Non è ... Non c'è niente di sbagliato in questo! Це не ... З цим немає нічого поганого!

-Flott tall, det. чудовий|число|це bel|numero|esso -Bel numero, questo. -Чудове число. -Hvor mange har du, da? скільки|багато|маєш|ти|ж quanti|molti|hai|tu|allora -Quanti ne hai, allora? -Скільки у тебе, а?

Jeg? я io Io? Я? Interessant, faktisk. цікаво|насправді interessante|infatti Interessante, in effetti. Цікаво, насправді. At du skulle nevne tallet ni. що|ти|повинен був|згадати|число|дев'ять che|tu|dovevi|menzionare|numero|nove Che tu abbia menzionato il numero nove. Що ти згадав число дев'ять.

-Det er ni med meg også. це|є|дев'ять|з|мною|також esso|è|nove|con|me|anche -Ci sono nove con me. -Зі мною також дев'ять. -Er det sant? чи є|це|правда è|questo|vero -È vero? -Це правда? Helt perfekt! зовсім|ідеально completamente|perfetto Perfetto! Цілком ідеально!

Kult! класно figo Figo! Класно!

Slapper du av nå? ти розслабляєш|ти|розслаблятися|зараз tu rilassi|tu|ti|adesso Ti stai rilassando adesso? Ти зараз розслабляєшся?

Ok, tjommi. добре|друже va bene|amico Ok, amico. Гаразд, друже. Ser du denne fingeren her? ти бачиш|ти|цей|палець|тут vedi|tu|questo|dito|qui Vedi questo dito qui? Бачиш цей палець?

Med ett lite tastetrykk blir det tur til Manchester på deg og meg. з|одним|маленьким|натисканням клавіші|буде|це|поїздка|до|Манчестера|для|тебе|і|мене con|un|piccolo|clic|diventa|sarà|viaggio|a|Manchester|per|te|e|me Con un semplice tocco diventa un viaggio a Manchester per te e me. З одним маленьким натисканням клавіші ми вирушимо до Манчестера.

"Aksepterer du kjøpsvilkårene?" ти приймаєш|ти|умови покупки accetti|tu|le condizioni di acquisto "Accetti i termini di acquisto?" "Чи приймаєте ви умови покупки?" Svar fort. відповідай|швидко rispondi|veloce Rispondi in fretta. Відповідайте швидко.

Er det noe "hvis" her? є|це|щось|якщо|тут c'è|qualcosa|qualcosa|se|qui C'è qualcosa "se" qui? Чи є тут щось "якщо"? -Terminer kontrakten med mamma. розірви|контракт|з|мамою termina|il contratto|con|mamma -Termina il contratto con mamma. -Припиніть контракт з мамою. -Det går ikke. це|йде|не non|va|non -Non va bene. -Це не вийде.

I avtalen står det at mamma og jeg må stemme likt ut året. в|угоді|стоїть|це|що|мама|і|я|мушу|голосувати|однаково|до|року nel|contratto|sta|scritto|che|mamma|e|io|devo|votare|ugualmente|fino a|anno Nell'accordo c'è scritto che io e mamma dobbiamo votare allo stesso modo fino alla fine dell'anno. У угоді сказано, що мама і я повинні голосувати однаково до кінця року.

Hvis ikke må jeg vaske bad og do frem til jul. якщо|не|мушу|я|прибрати|ванну|і|туалет|до|до|Різдва se|non|devo|io|pulire|bagno|e|toilette|fino|a|Natale Se no, devo pulire il bagno e il gabinetto fino a Natale. Якщо ні, мені доведеться прибирати ванну і туалет до Різдва.

Der. там lì Ecco. Ось.

"Partene stemmer likt ut året ..." сторони|голосують|однаково|за|рік le parti|votano|ugualmente|per|l'anno "Le parti votano allo stesso modo per l'anno ..." "Сторони голосують однаково протягом року ..." Ok. добре va bene Ok. Добре.

Ja vel. так|ну sì|bene Va bene. Ну що ж. Da tror jeg ikke det blir noen tur til Manchester. тоді|вважаю|я|не|це|буде|жодна|поїздка|до|Манчестера allora|penso|io|non|che|sarà|nessuna|viaggio|a|Manchester Allora non credo che ci sarà un viaggio a Manchester. Тоді я не думаю, що буде поїздка до Манчестера.

Vi står overfor en bitte liten regjeringskrise. ми|стоїмо|перед|одна|маленька|маленька|урядова криза noi|stiamo|affrontando|una|piccola|piccola|crisi di governo Ci troviamo di fronte a una piccola crisi di governo. Ми стикаємося з маленькою урядовою кризою.

Fine slacks. гарні|брюки belle|pantaloni Belle pantaloni. Гарні штани.

Det er en fin tur over dammen. це|є|одна|гарна|подорож|через|ставок esso|è|una|bella|viaggio|oltre|il lago È una bella passeggiata oltre il lago. Це гарна подорож через ставок. Hvis man har rygg til det. якщо|людина|має|спина|для|цього se|si|ha|schiena|per|questo Se si ha la schiena per farlo. Якщо є спина для цього.

Visste ikke at du hadde en fot innafor seilermiljøet? не знав|не|що|ти|мав|один|нога|всередині|середовища моряків sapevo|non|che|tu|avevi|un|piede|dentro|ambiente dei marinai Non sapevo che avessi un piede nel mondo della vela? Не знав, що ти маєш ногу в середовищі моряків?

-En øreliten en? один|дуже маленький|один un|piccolissimo|un -Un piccolissimo? -Малесенька? -Framnes? Фрамнес Framnes -Framnes? -Фрамнес? Et øyeblikk. одне|мить un|momento Un momento. Мить.

-Hvordan er formen? як|є|форма come|è|la forma -Come stai? -Як справи? -Den er helt fin. вона|є|зовсім|гарна essa|è|completamente|bella -Sto benissimo. -Все гаразд.

Hvorfor var du på apoteket i går? чому|був|ти|в|аптеці|в|вчора perché|sei stato|tu|a|la farmacia|ieri| Perché sei andato in farmacia ieri? Чому ти був у аптеці вчора?

Glassvinduer på apoteket, vet du. скляні вікна|в|аптеці|знаю|ти finestre di vetro|a|la farmacia|sai|tu Finestre di vetro in farmacia, lo sai. В аптеці скляні вікна, знаєш. Takk, det var alt. дякую|це|було|все grazie|quello|era|tutto Grazie, era tutto. Дякую, це було все.

-Han er ferdig. він|є|готовий lui|è|finito -È finito. -Він закінчив. -Du skal snart holde innlegg. ти|будеш|скоро|тримати|виступ tu|dovrai|presto|tenere|intervento -Presto dovrai tenere un intervento. -Ти скоро будеш виступати.

Håper du beholder fotfestet. сподіваюся|ти|збережеш|опору на ногах spero|tu|mantieni|equilibrio Spero che tu mantenga il piede fermo. Сподіваюся, ти збережеш рівновагу.

Skal du ta over etter Lorentzen, er det store sko å fylle. ти повинен|ти|взяти|на себе|після|Лорентцена|це|це|великі|черевики|щоб|заповнити dovrai|tu|prendere|il posto|dopo|Lorentzen|è|quello|grandi|scarpe|da|riempire Se devi prendere il posto di Lorentzen, ci sono grandi scarpe da riempire. Якщо ти збираєшся зайняти місце Лорентцена, це великі черевики, які потрібно заповнити.

Lorem ipsum dolor sit amet. Лорем|іпсум|біль|нехай буде|любити Lorem|ipsum|dolore|sia|amato Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet.

Lorum ipsum! Лорум|іпсум Lorum|ipsum Lorum ipsum! Lorum ipsum!

Det er med stor sorg jeg frasier meg presidentskapet i Granli Rotary. це|є|з|великою|журбою|я|відмовляюся|від себе|президентства|в|Гранлі|Ротарі Questo|è|con|grande|dolore|io|rinuncio|a me stesso|la presidenza|nel|Granli|Rotary È con grande tristezza che rinuncio alla presidenza del Granli Rotary. З великим сумом я відмовляюся від президентства в Гранлі Ротарі.

Etter 31 år. після|років dopo|anni Dopo 31 anni. Після 31 року. Men før jeg ender med tidligere president Prytz, - але|перш ніж|я|закінчу|з|колишнім|президентом|Пріц ma|prima che|io|finisca|con|ex|presidente|Prytz Ma prima che io finisca con l'ex presidente Prytz, - Але перш ніж я закінчу з колишнім президентом Пріцом, -

- skal min etterfølger velges. dovrà|il mio|successore|essere scelto - il mio successore deve essere scelto. - має бути обраний мій наступник. Begge to kan lede Granli Rotary. Entrambi possono guidare il Rotary di Granli. Обидва можуть очолити Гранлі Ротарі.

Men bare en av dem skal gjøre det. але|тільки|один|з|них|буде|робити|це ma|solo|uno|di|loro|dovrà|fare|questo Ma solo uno di loro lo farà. Але тільки один з них це зробить. I tråd med våre verdier. в|відповідно|до|наших|цінностей in|linea|con|nostri|valori In linea con i nostri valori. Відповідно до наших цінностей.

-Sterkhet gjennom styrke! сила|через|силу forza|attraverso|forza -Forza attraverso la forza! -Сила через силу! -Sterkhet gjennom styrke. сила|через|силу forza|attraverso|forza -Forza attraverso la forza. -Сила через силу.

Den første kandidat som skal holde sin appell, er Tor William Rieber. той|перший|кандидат|який|буде|тримати|свою|промову|є|Тор|Вільям|Рібер il|primo|candidato|che|deve|tenere|il suo|appello|è|Tor|William|Rieber Il primo candidato a tenere il suo discorso è Tor William Rieber. Перший кандидат, який виступить зі своєю промовою, - Тор Вільям Рібер.

"Lisa gikk til sko..." Ліза|пішла|до|взуття Lisa|andò|a|scarpe "Lisa andò a comprare delle scarpe..." "Ліза пішла до взуття..." "Tripp, tripp, tripp det sa ..." тріп|тріп|тріп|це|сказав tripp|tripp|tripp|lo|disse "Tripp, tripp, tripp disse ..." "Тріп, тріп, тріп, - сказала ..." -Hei, Lisbeth. привіт|Лісбет ciao|Lisbeth -Ciao, Lisbeth. -Привіт, Лісбет. -Hei. привіт ciao -Ciao. -Привіт.

Sander har et middagsforslag som han vil stemme over. Сандер|має|одне|обідня пропозиція|яку|він|хоче|голосувати|над Sander|ha|una|proposta per la cena|che|lui|vuole|votare|su Sander ha una proposta per la cena su cui vuole votare. Сандер має пропозицію щодо вечері, яку він хоче проголосувати.

-Ok? добре va bene -Ok? -Гаразд? -Vær så god. будь|так|ласка sii|così|gentile -Prego. -Будь ласка.

-Løvbiff. -Bistecca di manzo. -Листковий біф. -Med ...? -Con ...? -З ...?

-Pommes strips. |фрі |fritte -Patatine fritte. -Картопля фрі. -Si det så mamma hører. |це|так|мама|почує |questo|quindi|mamma|sente -Dillo così mamma sente. -Скажи це, щоб мама почула.

Jeg vil ha løvbiff med pommes strips! я|хочу|мати|стейк|з|картопля|фрі io|voglio|avere|bistecca di manzo|con|patatine|fritte Voglio un filetto di manzo con patatine! Я хочу м'ясо з картоплею фрі!

-Hva sier du til det? що|кажеш|ти|до|цього che|dici|tu|a|questo -Cosa ne dici? - Що ти на це скажеш? -At vi har en avtale. що|ми|маємо|угоду|угода che|noi|abbiamo|un|accordo -Che abbiamo un accordo. - Що в нас є угода.

Du må være enig med meg, og jeg vil ha kylling. ти|мусиш|бути|згоден|з|мною|і|я|хочу|мати|курку tu|devi|essere|d'accordo|con|me|e|io|voglio|avere|pollo Devi essere d'accordo con me, e io voglio il pollo. Ти повинен погодитися зі мною, і я хочу курку.

-Det er ikke det som står i avtalen! це|є|не|це|що|стоїть|в|угоді esso|è|non|ciò|che|sta|nel|contratto -Non è quello che c'è scritto nel contratto! -Це не те, що написано в угоді! -Jo. так sì -Sì. -Так.

Nei, det er det ikke. ні|це|є|це|не no|ciò|è|non|non No, non è così. Ні, це не так.

Det som står i avtalen, i paragraf 8, tredje ledd . це|що|стоїть|в|угоді|в|параграф|третій|пункт ciò|che|sta|nel|contratto|nel|paragrafo|terzo|comma Quello che c'è scritto nel contratto, nell'articolo 8, terzo comma. Те, що написано в угоді, в параграфі 8, третьому пункті.