Side om Side: S5,E4 (1) side|about|side|season 5|episode 4 сторона|о|стороне|сезон 5|эпизод 4 Nebeneinander: S5,E4 (1) Сторона к стороне: С5,Э4 (1) Side by Side: S5,E4 (1)

Copyright (C) NRK copyright|C|NRK авторское право|©|НРК Авторские права (C) NRK Copyright (C) NRK

Jeg skjønner bare ikke hvorfor vi har så høy strømregning. I|understand|just|not|why|we|have|so|high|electricity bill я|понимаю|только|не|почему|мы|имеем|такой|высокий|счет за электричество Я просто не понимаю, почему у нас такой высокий счет за электричество. I just don't understand why we have such a high electricity bill.

Nei! no нет Нет! No!

Kjøss meg på måsadotten! kiss|me|on|the mossy thing поцелуй|меня|в|морду Поцелуй меня на мосадоттен! Kiss me on the moose!

Spille tilbake til keeper når du er så pressa! play|back|to|goalkeeper|when|you|are|so|pressured играть|назад|к|вратарю|когда|ты|есть|так|под давлением Играй назад к вратарю, когда ты так под давлением! Pass it back to the goalkeeper when you're under so much pressure!

Ja, da rykker Go Ahead Eagles ned. yes|then|will move|Go|Ahead|Eagles|down да|тогда|вылетает|Go|Ahead|Eagles|вниз Да, тогда Go Ahead Eagles вылетят. Yes, then Go Ahead Eagles will be relegated.

Go Ahead Eagles? Go|Ahead|Eagles Go|Ahead|Eagles Go Ahead Eagles? Go Ahead Eagles? Er det et ordentlig lag? is|it|a|proper|team это|оно|одна|настоящая|команда Это настоящая команда? Is it a proper team?

Ja, de spiller i den nederlandske æresdivisjonen. yes|they|play|in|the|Dutch|honor division да|они|играют|в|той|нидерландской|лиге Да, они играют в голландской Эредивизи. Yes, they play in the Dutch Eredivisie.

Litt rart navn? a little|strange|name немного|странное|имя Странное название? A bit of a strange name? Som om HamKam skulle hett "Heia HamKam". as|if|HamKam|should|be called|Go|HamKam как|если|Хамкам|должен был|называться|Ура|Хамкам Как если бы ХамКам назывался "Ура ХамКам". As if HamKam should be called "Go HamKam." Nei, da hadde det hett "Heia Go Ahead Eagles". no|then|had|it|would have been called|go|go|ahead|eagles нет|тогда|бы имело|это|бы называлось|да здравствует|вперед|впереди|Орлы Нет, тогда это называлось бы "Привет, Go Ahead Eagles". No, then it would have been called "Go Ahead Eagles Hooray." Hvorfor følger dere med på nederlandsk fotball? why|follow|you|along|on|Dutch|football почему|следите|вы|за|на|нидерландский|футбол Почему вы следите за голландским футболом? Why are you following Dutch football?

Fordi Martin Ødegaard spiller der. because|Martin|Ødegaard|plays|there потому что|Мартин|Эдегор|играет|там Потому что там играет Мартин Øдегаар. Because Martin Ødegaard plays there.

Vi har RiksTV, Canal Digital og Sport Premium 1, 2 og 3. we|have|RiksTV|Canal|Digital|and|Sport|Premium|and мы|имеем|РиксТВ|Канал|Дигитал|и|Спорт|Премиум|и У нас есть RiksTV, Canal Digital и Sport Premium 1, 2 и 3. We have RiksTV, Canal Digital, and Sport Premium 1, 2, and 3.

Det var en sikringspakke i tilfelle United gikk videre i ligacupen. it|was|a|safety package|in|case|United|went|further|in|league cup это|было|одна|страховочная упаковка|в|случае|Юнайтед|пошел|дальше|в|лигах Это был пакет безопасности на случай, если Юнайтед пройдет дальше в Кубке лиги. There was a safety package in case United advanced in the league cup.

Bare for moro skyld: Hvor mange sportskanaler har vi egentlig? just|for|fun|sake|how|many|sports channels|have|we|actually только|для|веселья|ради|сколько|много|спортивных каналов|имеем|мы|на самом деле Просто ради интереса: сколько спортивных каналов у нас на самом деле? Just for fun: How many sports channels do we actually have?

Viasat Sport, Viasat Fotball, TV2 Sport Premium, Fox Sport, Sky. Viasat|Sport|Viasat|Football|TV2|Sport|Premium|Fox|Sport|Sky Виасат|Спорт|Виасат|Футбол|ТВ2|Спорт|Премиум|Фокс|Спорт|Скай Viasat Sport, Viasat Football, TV2 Sport Premium, Fox Sport, Sky. Viasat Sport, Viasat Football, TV2 Sport Premium, Fox Sport, Sky.

BT, Setanta Ireland. BT|Setanta|Ireland БТ|Сетанта|Ирландия BT, Setanta Ireland. BT, Setanta Ireland.

-Eurosport ... -Nei, Eurosport Norge. Eurosport||Eurosport|Norway Eurosport||Eurosport|Норвегия -Евроспорт ... -Нет, Евроспорт Норвегия. -Eurosport ... -No, Eurosport Norway.

Vi bruker mer penger på fotball enn på strøm. we|spend|more|money|on|football|than|on|electricity мы|тратим|больше|денег|на|футбол|чем|на|электричество Мы тратим больше денег на футбол, чем на электричество. We spend more money on football than on electricity.

-Vi bruker så mye på strøm? we|spend|so|much|on|electricity мы|тратим|так|много|на|электричество -Мы тратим так много на электричество? -Do we spend that much on electricity? -Det gjør vi. that|do|we это|делаем|мы -Да, это так. -We do.

-Det kan ikke stemme. it|can|not|be true это|может|не|быть верным -Это не может быть правдой. -That can't be right. -Det stemmer skikkelig. it|is true|really это|верно|действительно -Это действительно так. -That's really true.

Er det sant at det ikke fins bøker på bokmessa? is|it|true|that|it|not|exists|books|at|book fair ли|это|правда|что|это|не|существует|книги|на|книжной ярмарке Правда ли, что на книжной ярмарке нет книг? Is it true that there are no books at the book fair?

-Hvorfor har dere messe? why|have|you|fair почему|у вас есть|вы|ярмарка -Почему у вас ярмарка? -Why do you have a fair? -Vet ikke. know|not не знаю|не -Не знаю. -Don't know. Rett og slett. right|and|simply прямо|и|просто Просто. Simply.

-Vil du gå likevel? will|you|go|anyway хочешь|ты|идти|все равно -Ты все равно пойдешь? -Do you want to go anyway? -Ja. yes да -Да. -Yes.

Sånn. like this так Так. There.

-Dere må åpne! you|must|open вы|должны|открыть -Вы должны открыть! -You have to open! -Det er låst her. it|is|locked|here это|есть|закрыто|здесь -Здесь заперто. -It's locked here.

-Det er låst her inne! it|is|locked|here|inside это|есть|закрыто|здесь|внутри -Здесь заперто внутри! -It's locked in here! -Ja, dere må åpne! yes|you (plural)|must|open да|вы|должны|открыть -Да, вы должны открыть! -Yes, you must open! Lukk opp. close|up закрой|открой Откройте. Open up.

Ja ... Hei. yes|hi да|привет Да ... Привет. Yes ... Hi.

-Ja? yes да -Да? -Yes? Hva skjer her? what|happens|here что|происходит|здесь Что здесь происходит? What is happening here?

-Her skjer det ingenting. here|happens|it|nothing здесь|происходит|это|ничего -Здесь ничего не происходит. -Nothing is happening here.

Jeg tenkte kanskje at dere trenger litt hjelp. I|thought|maybe|that|you (plural)|need|a little|help я|думал|может быть|что|вы|нуждаетесь|немного|помощь Я думал, что вам может понадобиться немного помощи. I thought maybe you need a little help.

-Bursdagen til Alex. birthday|of|Alex день рождения|у|Алекса -День рождения Алекса. -Alex's birthday. -Hvordan vet du at hun har bursdag? how|know|you|that|she|has|birthday как|знаешь|ты|что|она|имеет|день рождения -Как ты узнал, что у нее день рождения? -How do you know it's her birthday?

Vi følger hverandre på Face, Insta og Swap. we|follow|each other|on|Facebook|Instagram|and|Swap мы|следим|друг за другом|в|Фейсбуке|Инстаграме|и|Свопе Мы следим друг за другом в Face, Insta и Swap. We follow each other on Face, Insta, and Swap.

Mener du Snap? mean|you|Snapchat имеешь в виду|ты|Снап Ты имеешь в виду Snap? Do you mean Snap?

Snipp, swap, snute! snip|swap|snout щелчок|своп|нос Снип, своп, нюта! Snip, swap, snout! Hva er schedulen for dagen? what|is|schedule|for|day что|есть|расписание|на|день Какой распорядок на день? What is the schedule for the day?

Nei, det er ikke noe schedule. no|it|is|not|any|schedule нет|это|есть|не|никакое|расписание Нет, расписания нет. No, there is no schedule. Silje reiser bort. Silje|is leaving|away Силье|уезжает|прочь Силье уезжает. Silje is going away.

-På selve dagen? on|actual|day в|сам|день -В сам день? -On the actual day? -Jeg må på jobbtur. I|must|on|business trip я|должен|в|командировку -Мне нужно в командировку. -I have to go on a business trip.

-Au! Ouch ай -Ай! -Ouch! Au! Ouch ай Ай! Ouch! -Går det bra? goes|it|well идет|это|хорошо -Все в порядке? -Are you okay?

Det gjør så vondt i mammahjertet. it|makes|so|hurt|in|mom's heart это|делает|так|больно|в|мамином сердце Это так больно для маминого сердца. It hurts so much in the mom's heart.

-Vi feirer når jeg kommer hjem. we|celebrate|when|I|come|home мы|празднуем|когда|я|прихожу|домой - Мы будем праздновать, когда я вернусь домой. -We will celebrate when I come home. -Det blir ikke det samme. it|will be|not|the|same это|будет|не|то|то же - Это не будет тем же самым. -It won't be the same.

Som å feire julaften 18. januar. as|to|celebrate|Christmas Eve|January как|инфинитивный маркер|праздновать|рождественский вечер|января Как праздновать Рождество 18 января. As celebrating Christmas Eve on January 18.

-Eller påske i pinsen. |Easter|in|Pentecost |Пасха|в|Пятидесятницу -Или Пасха на Пятидесятницу. -Or Easter in Pentecost. -Det blir ikke det. that||| это||| -Этого не будет. -That won't happen.

-Ha det. |it |это -До свидания. -Goodbye. -Ha det! |it |это -До свидания! -Goodbye!

-Du er så liten! you|are|so|small ты|есть|так|маленький -Ты такой маленький! -You are so small! Bitte, bitte liten. please|please|small пожалуйста|пожалуйста|маленький Пожалуйста, пожалуйста, маленький. Tiny, tiny small. -Ja. yes да -Да. -Yes.

Kos dere! enjoy|you наслаждайтесь|вы Наслаждайтесь! Enjoy yourselves! Ha det. have|it прощай|это Пока. Goodbye.

Jeg tror jeg skal gå i tenkeboksen. I|think|I|shall|go|in|the thinking box я|думаю|я|буду|идти|в|ящик для размышлений Я думаю, мне стоит поразмыслить. I think I will go into deep thought. Litt brainstorming på den. a little|brainstorming|on|that немного|мозговой штурм|по|этому Немного мозгового штурма по этому поводу. A little brainstorming on that.

Ha det! have|it прощай|это Пока! Goodbye!

Frode? Frode Фроде Фроде? Frode? Er sikringen gått? is|the fuse|blown ли|предохранитель|сработал Выключатель сработал? Has the fuse blown?

Hei! Hi Привет Привет! Hi! Ikke rør. not|touch не|трогай Не трогай. Don't touch.

-Hva holder du på med? what|are holding|you|on|with что|держишь|ты|на|с -Что ты делаешь? -What are you up to? -Den går fortsatt rundt. it|goes|still|around она|идет|все еще|кругом -Она все еще работает. -It's still going around.

-Vi bruker strøm. we|are using|electricity мы|используем|электричество -Мы используем электричество. -We are using electricity. -Det er ikke noe nytt, det! that|is|not|anything|new|that это|есть|не|ничего|нового|это -Это не новость! -That's nothing new!

Selv om jeg har skrudd av alt, så surrer den rundt. even|though|I|have|turned|off|everything|so|it is buzzing|it|around даже|если|я|имею|выключенный|из|всё|тогда|вертится|она|вокруг Хотя я всё выключил, она всё равно кружится. Even though I have turned everything off, it keeps buzzing around.

Er det planen din for å spare penger? is|it|plan|your|to|to|save|money ли|это|план|твой|чтобы|инфинитивная частица|экономить|деньги Это твой план, чтобы сэкономить деньги? Is that your plan to save money? Skru av alt? turn|off|everything выключи|из|всё Выключить всё? Turn everything off?

Jeg vil finne ut hvorfor vi bruker så mye strøm. I|want|find|out|why|we|use|so|much|electricity я|хочу|найти|выяснить|почему|мы|используем|так|много|электроэнергии Я хочу выяснить, почему мы тратим так много электроэнергии. I want to find out why we are using so much electricity.

-Noe du var veldig opptatt av. something|you|were|very|busy|with что-то|ты|был|очень|занят|чем-то -Что-то, что тебя очень волновало. -Something you were very concerned about. -Nei, antall fotball-kanaler. no|number|| нет|количество|| -Нет, количество футбольных каналов. -No, the number of football channels.

Ring "Åndenes makt" og finn ut hvorfor vi bruker så mye strøm. call|of the spirits|power|and|find|out|why|we|use|so|much|electricity позвони|духов|сила|и|найди|узнай|почему|мы|используем|так|много|электричества Позвони в "Сила духов" и узнай, почему мы тратим так много электроэнергии. Call "The Power of Spirits" and find out why we use so much electricity. Jeg ringer Lilli og ber henne ta med den største trommen. I|am calling|Lilli|and|ask|her|to take|with|the|largest|drum я|звоню|Лилли|и|прошу|её|взять|с собой|самый|большой|барабан Я позвоню Лилли и попрошу её принести самый большой барабан. I will call Lilli and ask her to bring the biggest drum.

Man ringer ikke Lilli Bendriss. one|does not call|not|Lilli|Bendriss не|звонит|не|Лилли|Бендрисс Не звонят Лилли Бендрис. One does not call Lilli Bendriss.

Man ringer Tom og redaksjonen. one|calls|Tom|and|the editorial team не|звонит|Тому|и|редакции Звонят Тому и редакции. One calls Tom and the editorial team. Så ringer de Lilli Bendriss. then|they call|they|Lilli|Bendriss тогда|звонят|они|Лилли|Бендрисс Потом они звонят Лилли Бендрис. Then they call Lilli Bendriss.

Eller Lena Ranehag. or|Lena|Ranehag или|Лена|Ранехаг Или Лене Ранехаг. Or Lena Ranehag.

Det kommer an på mediets tilgjengelighet og oppgaven. it|comes|depends|on|the medium's|availability|and|the task это|приходит|зависит|от|медиа|доступность|и|задания Это зависит от доступности медиа и задания. It depends on the availability of the medium and the task.

Får håpe at en av dem kan. hope|hope|that|one|of|them|can надеюсь|надеяться|что|один|из|них|сможет Надеюсь, что один из них сможет. Let's hope that one of them can.

Spyler litt dårlig, det toalettet. flushes|a little|poorly|that|toilet смывает|немного|плохо|это|туалет Унитаз смывает плохо. The toilet flushes a bit poorly.

Jeg trakk ned tre ganger, likevel ligger det en sånn liten dupp ... I|pulled|down|three|times|nevertheless|lies|it|a|such|small|float я|тянул|вниз|три|раза|тем не менее|лежит|это|одна|такая|маленькая|поплавок Я спустил воду три раза, но все равно там осталась такая маленькая капля ... I flushed three times, yet there is still a little float...

-Når tømmer de septiktanken din? when|they empty|your|septic tank| когда|опустошают|они|септик|твой -Когда они опустошат ваш септик? -When do they empty your septic tank? -Om fire dager. in|four|days через|четыре|дня -Через четыре дня. -In four days.

Pleier å beregne sånt. I usually|to|calculate|such things обычно|инфинитивная частица|рассчитывать|такое Обычно так рассчитывают. I usually plan for that. Lille Karachi har kampanjeuke på butter chicken. little|Karachi|has|campaign week|for|butter|chicken маленький|Карачи|имеет|неделю акций|на|масло|курица Маленький Карачи проводит неделю акций на курицу в масле. Little Karachi has a campaign week for butter chicken.

Derfor hadde jeg en torpedo i røret. therefore|I had|I|a|torpedo|in|the pipe поэтому|имел|я|один|торпеда|в|трубе Поэтому у меня была торпеда в трубе. That's why I had a torpedo in the tube. Lar den stå til neste gang. let|it|stay|until|next|time оставь|её|стоять|до|следующей|раз Оставь это до следующего раза. Leave it for next time.

Nei, det blir ingen neste gang. no|it|will be|no|next|time нет|это|будет|никакая|следующая|раз Нет, следующего раза не будет. No, there will be no next time.

Jeg skal på Lille Karachi nå. I|will go|to|Little|Karachi|now я|собираюсь|в|Маленький|Карачи|сейчас Я сейчас еду в Маленький Карачи. I'm going to Little Karachi now. Vi skal ikke utelukke at vi ses igjen. we|shall|not|exclude|that|we|meet|again мы|будем|не|исключать|что|мы|увидимся|снова Мы не будем исключать, что мы увидимся снова. We should not rule out that we will see each other again.

Alex! Alex Алекс Алекс! Alex! Alexander the Great! Alexander|the|Great Александр|Великий| Александр Великий! Alexander the Great!

-Hva er det som stinker? what|is|it|that|stinks что|есть|это|что|воняет -Что это так воняет? -What is that smell? -Kampanjeuke på butter chicken. campaign week|on|butter|chicken неделя кампании|на|масло|курица -Неделя кампании на курицу с маслом. -Campaign week on butter chicken.

Bursdag i morgen? birthday|in|tomorrow день рождения|в|завтра День рождения завтра? Birthday tomorrow? Brainstorm, du og jeg. brainstorm|you|and|I мозговой штурм|ты|и|я Мозговой штурм, ты и я. Brainstorm, you and I. Hva skal vi gjøre? what|shall|we|do что|будем|мы|делать Что мы будем делать? What shall we do?

Jeg kan se filmer med Karen, Iben og Mie. I|can|see|movies|with|Karen|Iben|and|Mie я|могу|смотреть|фильмы|с|Карен|Ибен|и|Мие Я могу смотреть фильмы с Карен, Ибен и Мие. I can watch movies with Karen, Iben, and Mie.

-Ingen store ting? no|big|things никакие|большие|вещи -Никаких больших вещей? -No big things? -Kan vi ha pizza? can|we|have|pizza можем|мы|иметь|пиццу -Можем заказать пиццу? -Can we have pizza?

Ja, men vi kan ha det skumleste skrekk-huset i gaten. yes|but|we|can|have|it|scariest|||in|street да|но|мы|можем|иметь|это|самое страшное|||в|улице Да, но мы можем пойти в самый страшный дом с привидениями на улице. Yes, but we can have the scariest haunted house on the street.

Vampyrer! vampires вампиры Вампиры! Vampires! Blod i badet. blood|in|the bath кровь|в|ванной Кровь в ванной. Blood in the bath. Edderkopper. spiders пауки Пауки. Spiders. Masse edderkopper! lots of|spiders много|пауков Много пауков! Lots of spiders!

Bare pizza, Jonas. just|pizza|Jonas только|пицца|Йонас Только пицца, Йонас. Just pizza, Jonas.

-Nei! No нет -Нет! -No! -Jeg har en høvding i tipien. I|have|a|chief|in|the tipi я|имею|одного|вождя|в|типи -У меня есть вождь в типи. -I have a chief in the teepee.

-En etternøler. a|straggler один|запоздалый -Поздний. -A latecomer. -Nei, gå vekk. no|go|away |иди|прочь -Нет, убирайся. -No, go away.

Ikke slapp av, da kommer han ut! not|relax|off|then|will come|he|out не|расслабляйся|расслабься|тогда|он выйдет|он|наружу Не расслабляйся, он сейчас выйдет! Don't relax, then he'll come out!

Bruk! use используй Используй! Use!

(Voldsom stønning) intense|moaning сильный|стон) (Сильный стон) (Violent moaning)

(Jonas nynner.) Jonas|is humming Йонас|напевает (Йонас напевает.) (Jonas hums.)

Ikke hør på det ... not|listen|to|that не|слушай|на|это Не слушай это ... Don't listen to that ...

Og så to store lyskastere til den røde løperen. and|then|two|large|floodlights|for|the|red|carpet и|затем|два|больших|прожектора|для|красной|красной|дорожки И еще два больших прожектора для красной дорожки. And then two big floodlights for the red carpet. Det er flott. it|is|great это|есть|прекрасно Это здорово. That's great.

Supert! super супер Супер! Great! Da snakkes vi. then|we talk|we тогда|поговорим|мы Тогда поговорим. Then we'll talk. Ha det ... have|it имей|это Пока ... Goodbye ...

-Hva var det der for noe? what|was|it|there|for|something что|было|это|там|для|что-то -Что это было? -What was that all about? -Det var Nike. it|was|Nike это|было|Найк -Это был Найк. -It was Nike. Festarrangøren. the party organizer организатор вечеринки Организатор праздника. The party organizer.

-Han lille homotassen? he|little|gay guy он|маленький|гомосексуалист -Этот маленький гомосексуал? -That little gay guy? -Han er ikke homo. he|is|not|gay он|есть|не|гомосексуалист -Он не гей. -He is not gay. Så pass vet jeg. so|much|I know|I так|достаточно|знаю|я Я это знаю. I know that much.

Jeg arrangerer en happening for datteren til Silje. I|am arranging|a|event|for|daughter|of|Silje я|организую|одно|событие|для|дочери|Силье|Силья Я организую мероприятие для дочери Силье. I am organizing an event for Silje's daughter.

Alexandra fyller ti år. Alexandra|is turning|ten|years Александра|исполняет|десять|лет Александра исполняется десять лет. Alexandra is turning ten. De lurte på om jeg kunne ha det. they|wondered|about|if|I|could|have|it они|спрашивали|о|ли|я|мог|иметь|это Они спрашивали, могу ли я это сделать. They wondered if I could host it.

-Hva har det med deg å gjøre? what|have|it|with|you|to|do что|имеет|это|с|тобой|чтобы|делать -Какое это имеет отношение к тебе? -What does it have to do with you? -Jeg er litt sånn bonusmamma ... I|am|a little|like that|bonus mom я|есть|немного|такая|приемная мама -Я немного такая мачеха ... -I'm a bit of a bonus mom ...

Du er bonusmammaen til Andreas og Didrik. you|are|the bonus mom|to|Andreas|and|Didrik ты|есть|приемная мама|к|Андреасу|и|Дидрику Ты мачеха Андреаса и Дидрика. You are the bonus mom to Andreas and Didrik. Ikke til naboens barn! not|to|the neighbor's|children не|к|соседа|детям Не для детей соседа! Not to the neighbor's children!

Jeg er ikke mamma til noen. I|am|not|mom|to|anyone я|есть|не|мама|для|никого Я не мама ни для кого. I am not a mom to anyone. Noen mener at jeg ikke skal få barn! some|think|that|I|not|shall|have|children некоторые|считают|что|я|не|буду|получать|детей Некоторые считают, что я не должна иметь детей! Some say that I shouldn't have children!

Jeg tar de bonusbarna jeg får. I|take|the|bonus children|I|get я|беру|тех|приемных детей|я|получаю Я принимаю тех детей, которые у меня есть. I take the bonus kids I get.

-Sånn er det. that|is|it так|есть|это -Так и есть. -That's how it is. Det blir bursdag. it|will be|birthday это|будет|день рождения Это будет день рождения. It's going to be a birthday. -Vi kan ha bursdag for alle her. we|can|have|birthday|for|all|here мы|можем|иметь|день рождения|для|всех|здесь -Мы можем отпраздновать день рождения для всех здесь. -We can have a birthday for everyone here.

Vi setter ut en plakat: "Kom hit og feire! we|set|out|a|poster|come|here|and|celebrate мы|ставим|наружу|один|плакат|приходите|сюда|и|праздновать Мы повесим плакат: "Приходите и празднуйте!" We'll put up a poster: "Come here and celebrate!" Ballonger! balloons шары Шары! Balloons! Serpentiner!" serpentines серпантин Змейка!" Serpentines!" Nå må jeg bremse deg. now|must|I|brake|you сейчас|должен|я|тормозить|тебя Теперь я должен тебя остановить. Now I have to slow you down. Ikke ironi. not|irony не|ирония Без иронии. No irony. Det kan du legge i skuffen. that|can|you|put|in|drawer это|можешь|ты|положить|в|ящик Это можешь положить в ящик. You can put that in the drawer.

Så lukker vi igjen. so|we close|we|again так|закрываю|мы|снова Так мы снова закрываем. So we close again.

Jeg håpet at jeg var ferdig med barnebursdager. I|hoped|that|I|was|finished|with|children's birthdays я|надеялся|что|я|был|готов|с|детскими днями рождения Я надеялся, что я закончил с детскими днями рождения. I hoped that I was done with children's birthday parties.

-Nei. no нет -Нет. -No. -Vil ikke ha noe med dette å gjøre. will|not|have|anything|with|this|to|do хочу|не|иметь|ничего|с|этим|инфинитивная частица|делать -Не хочу иметь с этим ничего общего. -I don't want anything to do with this.

Du skal slippe det, Christian. you|shall|let go of|it|Christian ты|должен|отпустить|это|Кристиан Ты должен это отпустить, Кристиан. You should let it go, Christian.

-Finner du noe? find|you|anything находишь|ты|что-то - Ты что-то нашел? -Do you find anything? -Nei. no нет - Нет. -No. Finner ingen feil her. find|no|mistakes|here нахожу|никаких|ошибок|здесь Не нахожу здесь никаких ошибок. I find no errors here.

Alt er skrudd av? everything|is|turned|off всё|есть|выключено|из Все выключено? Is everything turned off? Ingen ladere som står i? no|chargers|that|are|plugged in никакие|зарядные устройства|которые|стоят|в Нет зарядных устройств, которые подключены? No chargers are plugged in?

Det er ingenting som står og går. it|is|nothing|that|is|and|running это|есть|ничего|что|стоит|и|работает Ничего не работает. There is nothing that is running.

Jeg ville byttet ut hele anlegget. I|would|have changed|out|entire|system я|хотел бы|поменял|на|всю|систему Я бы заменил всю систему. I would replace the entire system. Det er det beste svaret jeg kan gi. it|is|the|best|answer|I|can|give это|есть|это|лучшее|ответ|я|могу|дать Это лучший ответ, который я могу дать. That is the best answer I can give.

Jeg kan ikke bytte ut anlegget når jeg bruker for mye strøm? I|can|not|change|out|the system|when|I|use|too|much|electricity я|могу|не|поменять|на|оборудование|когда|я|использую|слишком|много|электричества Я не могу заменить оборудование, когда я использую слишком много электроэнергии? I can't replace the system when I'm using too much power?

-Jeg kan sjekke utestikkene? I|can|check|the outdoor sockets я|могу|проверить|внешние розетки -Я могу проверить внешние розетки? -I can check the outdoor sockets? -Jeg har sjekka utestikkene. I|have|checked|the outdoor sockets я|имею|проверил|внешние розетки -Я проверил внешние розетки. -I have checked the outdoor sockets.

Det er ikke kobla til utestikk. it|is|not|connected|to|outdoor socket это|есть|не|подключено|к|уличной розетке Это не подключено к уличной розетке. It is not connected to the outdoor socket.

-Går taksameteret ditt nå? is running|the meter|your|now работает|таксометр|твой|сейчас -Твой таксометр сейчас работает? -Is your meter running now? -Ja. yes да -Да. -Yes.

Vi runder alltid opp til nærmeste påbegynte time. we|round|always|up|to|nearest|started|hour мы|округляем|всегда|вверх|до|ближайшего|начатого|часа Мы всегда округляем до ближайшего начатого часа. We always round up to the nearest started hour.

-Den er fem over elleve? it|is|five|past|eleven это|есть|пять|после|одиннадцати -Пять минут двенадцатого? -It's five past eleven? -Ja. yes да -Да. -Yes.

Da blir det tolv. then|will be|it|twelve тогда|будет|это|двенадцать Тогда будет двенадцать. Then it will be twelve.

-Du kunne sagt noe 10.55? you|could|said|something ты|мог бы|сказал|что-то -Ты мог бы сказать что-то в 10:55? -You could have said something at 10:55? -Jeg fikk ingen spørsmål ... I|got|no|questions я|получил|никаких|вопросов -Я не получил никаких вопросов ... -I didn't get any questions ...

Slutt å fortsette å sjekke! stop|to|continue|to|check прекрати|инфинитивная частица|продолжать|инфинитивная частица|проверять Перестань продолжать проверять! Stop continuing to check! Da blir det bare ny time. then|becomes|it|just|new|hour тогда|станет|это|только|новый|урок Тогда будет только новый урок. Then it will just be a new appointment.

Er det der du er? is|it|there|you|are есть|это|там|ты|есть Это там, где ты? Is that where you are?

Du, jeg bare lurte på en ting: Alexandra er vår, ikke sant? you|I|just|wondered|about|one|thing|Alexandra|is|ours|not|true ты|я|просто|задумался|о|одну|вещь|Александра|есть|наша|не|правда Слушай, мне просто интересно: Александра наша, не так ли? You know, I was just wondering one thing: Alexandra is ours, right?

-Deres? yours ваша -Ваша? -Theirs? -Nei, huden hennes. no|skin|her нет|кожа|её -Нет, её кожа. -No, her skin.

Er hun vår, sommer, høst eller vinter? is|she|ours|summer|autumn|or|winter есть|она|наша|лето|осень|или|зима Она наша, летняя, осенняя или зимняя? Is she ours, summer, autumn, or winter? Det gjelder stylingen. it|applies to|styling это|касается|стайлинга Это касается стайлинга. It concerns the styling.

-Stylingen av hvem? the styling|of|who стайлинг|кого|кто -Стайлинга кого? -Styling of whom? -Alexandra. Alexandra Александры -Александры. -Alexandra.

Til bursdags-eventet som jeg arrangerer. to|||that|I|am organizing на|||которое|я|организую На день рождения, который я организую. For the birthday event that I am organizing.

Du? you ты Ты? You? Nei, nei, nei! no|no|no нет|нет|нет Нет, нет, нет! No, no, no! Jeg har full kontroll. I|have|full|control я|имею|полный|контроль У меня полный контроль. I have full control.

Alex skal se film med venner. Alex|will|see|movie|with|friends Алекс|будет|смотреть|фильм|с|друзьями Алекс будет смотреть фильм с друзьями. Alex is going to watch a movie with friends.

Basic psykologi: "Jeg vil ikke ha party, men håper du overrasker meg." basic|psychology|I|will|not|have|party|but|hope|you|surprise|me базовый|психология|я|хочу|не|иметь|вечеринку|но|надеюсь|ты|удивишь|меня Основная психология: "Я не хочу вечеринку, но надеюсь, что ты меня удивишь." Basic psychology: "I don't want a party, but I hope you surprise me." Jeg kan basic psykologi, så vi kan parkere dette. I|can|basic|psychology|so|we|can|park|this я|могу|базовую|психологию|так что|мы|можем|отложить|это Я знаю основную психологию, так что мы можем оставить это. I know basic psychology, so we can park this.

Hva er din surprise-pakke? what|is|your|| что|есть|твоя|| Что в твоем сюрприз-пакете? What is your surprise package? Hva er temaet? what|is|the theme что|есть|тема Какова тема? What is the theme?

Det er pizza. it|is|pizza это|есть|пицца Это пицца. It is pizza. Med venninner. with|friends с|подругами С подругами. With friends. Og pepperoni. and|pepperoni и|пепперони И пепперони. And pepperoni.

Langpannekake, stolleken og "Bjørnen sover" også? sheet cake|the chair game|and|the bear|sleeps|also пирог в противне|игра с стульями|и|медведь|спит|тоже Также пирог в форме листа, игра со стульями и "Медведь спит"? Sheet cake, the chair game, and "The Bear is Sleeping" too? Bare pizza. just|pizza только|пицца Только пицца. Just pizza.

Jeg tror hun er sommer. I|think|she|is|summer я|думаю|она|есть|лето Я думаю, она лето. I think she is summer. Hun kunne vært vår, men jeg tipper sommer. she|could|have been|spring|but|I|guess|summer она|могла|быть|весной|но|я|предполагаю|лето Она могла бы быть весной, но я предполагаю, что лето. She could have been spring, but I guess summer.

Vi har hatt mye forskjellig. we|have|had|much|different мы|имели|имели|много|разного У нас было много разного. We have had a lot of different things. Vi har hatt vanlig karneval-bursdag. we|have|had|regular|| мы|имеем|имели|обычный|| У нас был обычный карнавальный день рождения. We have had a regular carnival birthday.

Disko-bursdag. Дискотечный день рождения. Disco birthday. Monster-bursdag. Монстр-день рождения. Monster birthday.

Det som var mest suksess, var My Little Pony. that|which|was|most|success|was|My|Little|Pony то|что|было|самым|успешным|было|Мой|Маленький|Пони Самым успешным был день рождения в стиле My Little Pony. What was most successful was My Little Pony.

-Alex har et sånt pennal! Alex|has|a|such|pencil case Алекс|имеет|такой|такой|пенал -Алекс имеет такой пенал! -Alex has a pencil case like that! -Kan du ikke bare ha det? can|you|not|just|have|it может|ты|не|просто|иметь|его -Разве ты не можешь просто его взять? -Can't you just have it?

-Jeg lager sånn hestesko-kake. I|make|such|| я|готовлю|такой|| -Я готовлю такой торт в форме подковы. -I'm making a horseshoe cake. -Alt av ledninger skal ligge fritt. all|of|wires|shall|lie|free все|из|проводов|должно|лежать|свободно -Все провода должны лежать свободно. -All wires should be left free.

Ok. Ok Ок Хорошо. Ok. Husker du surprise-bursdagen for Vilde? do you remember|you|||for|Vilde помнишь|ты|||для|Вильде Ты помнишь сюрпризный день рождения для Вильде? Do you remember the surprise birthday party for Vilde? Da du var ponni? when|you|were|pony когда|ты|был|пони Когда ты был пони? When you were a pony?

Da var jeg ganske god. then|was|I|quite|good тогда|был|я|довольно|хорош Тогда я был довольно хорош. I was quite good back then.

My little pony ... my|little|pony мой|маленький|пони Моя маленькая пони ... My little pony ...

-Du kunne ikke gjentatt det? you|could|not|repeated|that ты|мог|не|повторить|это -Ты не мог бы повторить это? -Could you repeat that? -My little pony ... my|little|pony мой|маленький|пони -Моя маленькая пони ... -My little pony ...

My little pony ... my|little|pony мой|маленький|пони Моя маленькая пони ... My little pony ...

-Kunne du vært hest for meg? could|you|been|horse|for|me мог бы|ты|быть|лошадью|для|меня -Можешь быть для меня лошадью? -Could you be a horse for me? -Å! oh О -О! -Oh! Nei. no Нет Нет. No. Once in a lifetime. once|in|a|lifetime раз|в|жизни|жизни Раз в жизни. Once in a lifetime.

-Du kan få låne drakta. you|can|get|borrow|the suit ты|можешь|получить|одолжить|форму -Ты можешь взять костюм. -You can borrow the suit. -Kan jeg koble til kjøleskapet nå? can|I|connect|to|the refrigerator|now могу|я|подключить|к|холодильнику|сейчас -Могу я подключить холодильник сейчас? -Can I connect to the refrigerator now?

Ingen kobler til noe før jeg er ferdig med researchen! no one|connects|to|anything|before|I|am|finished|with|the research никто|подключает|к|что-либо|до того как|я|буду|готов|с|исследованием Никто не подключает ничего, пока я не закончу исследование! No one connects anything before I am done with the research!

Frode sparer strøm. Frode|saves|electricity Фроде|экономит|электричество Фроде экономит электричество. Frode saves electricity.

Jeg prøver å finne ut hva som feiler det elektriske anlegget. I|try|to|find|out|what|that|is wrong with|the|electrical|system я|пытаюсь|инфинитивная частица|найти|выяснить|что|который|не так|с|электрическим|оборудованием Я пытаюсь выяснить, что не так с электрической системой. I am trying to figure out what is wrong with the electrical system.

-Den drakten. that|suit этот|костюм -Этот костюм. -The suit. Det haster litt. it|is urgent|a bit это|срочно|немного Это немного срочно. It's a bit urgent. Hest. horse лошадь Лошадь. Horse. -Ponni. pony -Понни. -Pony.

-Når kan jeg skru på? when|can|I|turn|on |могу|я|включить|на -Когда я могу включить? -When can I turn it on? -Som dere maser! how|you|nagging |вы|надоедаете -Как вы надоедаете! -You are so nagging!

-Kan du hente hesten min? can|you|fetch|the horse|my |ты|забрать|лошадь|мою -Можешь принести мою лошадь? -Can you fetch my horse? -Det er en ponni! it|is|a|pony это|есть|один|пони -Это пони! -It's a pony!

My little pony ... my|little|pony мой|маленький|пони Моя маленькая пони ... My little pony ...

Hvis vi tar beauty shoot with snakes først, og så ... if|we|take|beauty|shoot|with|snakes|first|and|then если|мы|возьмем|бьюти|съемка|с|змеями|сначала|и|потом Если мы сначала сделаем фотосессию с змеями, а потом ... If we do a beauty shoot with snakes first, and then ...

Total makeover etterpå. total|makeover|afterwards тотальный|преображение|после Полная перезагрузка после. Total makeover afterwards.

Skal du ha en levende slange her inne? shall|you|have|a|living|snake|here|inside должен|ты|иметь|одну|живую|змею|здесь|внутри Ты собираешься держать живую змею здесь? Are you going to have a live snake in here? Rundt halsen på ungene? around|neck|on|the kids вокруг|шеи|на|детях Вокруг шеи у детей? Around the kids' necks?

-Jeg tenkte kanskje lekeslange ... -Du tenkte kanskje det? I|thought|maybe|toy snake|you|thought|maybe|that я|думал|возможно|игрушечная змея|ты|думал|возможно|это -Я думал, может, игрушечная змея... -Ты действительно так думал? -I was thinking maybe a toy snake ... -You were maybe thinking that?

Er det du eller jeg som er festarrangør? is|it|you|or|I|who|am|party organizer является|это|ты|или|я|который|являюсь|организатором праздника Это ты или я организатор вечеринки? Is it you or me who is the party organizer? Dette er min fest. this|is|my|party это|есть|моя|вечеринка Это моя вечеринка. This is my party.

Hvem av oss har best erfaring? who|of|us|has|best|experience кто|из|нас|имеет|лучший|опыт Кто из нас имеет лучший опыт? Which of us has the best experience? Har du jobbet som modell? have|you|worked|as|model имеет|ты|работал|как|модель Ты работал(а) моделью? Have you worked as a model?

Av oss er det jeg som likner mest på Tyra Banks. of|us|is|it|I|that|resemble|most|on|Tyra|Banks из|нас|есть|это|я|как|похож|больше|на|Тиру|Бэнкс Из нас я больше всего похож(а) на Тиру Бэнкс. Of us, I resemble Tyra Banks the most.

You're still in the running of be- coming "America's Next Top Model". du er|fortsatt|i|løpet|av å bli|av|||Amerikas|Neste|Top|Modell ты|все еще|в|в|гонке|за|||Америки|следующей|топ|моделью Вы все еще в гонке за звание "Следующая топ-модель Америки". You're still in the running of becoming "America's Next Top Model". -Pluss 15 kilo, i så fall. pluss|kilo|i|så|fall плюс|килограмм|в|тогда|случае -Плюс 15 килограммов, в таком случае. -Plus 15 kilos, in that case. -På hvem da? på|hvem|da на|кого|тогда -На кого тогда? -On whom then? Henne eller meg? henne|eller|meg ее|или|меня На нее или на меня? Her or me?

Nå tok jeg meg i det! now|took|I|myself|in|it теперь|взял|я|себя|в|это Теперь я поймал себя на этом! Now I caught myself doing it! Nå følte jeg at jeg var med i "Top Model". now|felt|I|that|I|was|with|in|Top|Model теперь|почувствовал|я|что|я|был|с|в|Топ|Модель Теперь я чувствовал, что я участвую в "Топ Модель". Now I felt like I was part of "Top Model". -Akkurat som å være med. exactly|like|to|be|with точно|как|быть||с -Как будто ты участвуешь. -Just like being part of it. -Det er det som er så gøy! it|is|that|that|is|so|fun это|есть|это|что|есть|так|весело -Вот в чем вся прелесть! -That's what is so fun!

Da kjører vi utstemmingen helt til sist. then|we drive|we|the voting|all|to|last тогда|мы проведем|мы|голосование|совсем|до|конца Тогда мы проведем голосование в самом конце. Then we will run the voting all the way to the end.

Alexandra blir Granli's Next Top Model. Alexandra|becomes|Granli's|Next|Top|Model Александра|становится|Гранли|следующим|топ|моделью Александра станет следующим топ-моделью Гранли. Alexandra will be Granli's Next Top Model. -Hvis hun er penest. if|she|is|prettiest если|она|будет|самой красивой -Если она самая красивая. -If she is the prettiest. -Hun har jo bursdag ... she|has|after all|birthday она|имеет|же|день рождения -У нее же день рождения ... -She has a birthday...

Du kan reglene, de peneste vinner. you|can|the rules|the|prettiest|wins ты|знаешь|правила|самые|красивые|выигрывают Ты знаешь правила, самые красивые выигрывают. You know the rules, the prettiest wins.

Ja. yes да Да. Yes.

Jeg har sett alle sesongene siden 2000. I|have|seen|all|the seasons|since я|имею|видел|все|сезоны|с Я смотрел все сезоны с 2000 года. I have seen all the seasons since 2000.

Det er litt rart. it|is|a bit|strange это|есть|немного|странно Это немного странно. It's a bit strange. Første sesong startet i mai 2003. first|season|started|in|May первый|сезон|начался|в|мае Первый сезон начался в мае 2003 года. The first season started in May 2003.

-Var det 2003? was|it было|это -Это было в 2003 году? -Was it 2003? -Ja. Yes да -Да. -Yes.

Skjerpings. Focus up соберись Соберись. Get it together. Dette er flaut. this|is|embarrassing это|есть|стыдно Это неловко. This is embarrassing.

Som du vil, Ingstad. as|you|want|Ingstad как|ты|хочешь|Ингстад Как скажешь, Ингстад. As you wish, Ingstad. Når du trenger hest, ikke spør meg. when|you|need|horse|not|ask|me когда|ты|нуждаешься|на лошадь|не|спрашивай|меня Когда тебе нужна лошадь, не спрашивай меня. When you need a horse, don't ask me.

Jeg tar aldri noen gymtimer for deg igjen. I|take|never|any|gym classes|for|you|again я|беру|никогда|никаких|уроков физкультуры|для|тебя|снова Я больше никогда не возьму для тебя уроки физкультуры. I will never take any gym classes for you again. Aldri, aldri, aldri. never|never|never никогда|никогда|никогда Никогда, никогда, никогда. Never, never, never.

Nei, nei, nei, nei! no|no|no|no нет|нет|нет|нет Нет, нет, нет, нет! No, no, no, no! Gå til noen andre. go|to|some|others иди|к|кому-то|другим Иди к кому-то другому. Go to someone else.

-Prøvde hos Frode. tried|at|Frode пробовал|у|Фрода -Пробовал у Фрода. - Tried with Frode. Det var låst. it|was|locked это|было|закрыто Это было заперто. It was locked. -Du skal få lov. you|shall|get|permission ты|должен|получить|разрешение -Ты получишь разрешение. -You will be allowed.

Hvis du hjelper meg med bursdagen til Alex. if|you|help|me|with|birthday|of|Alex если|ты|поможешь|мне|с|днем рождения|для|Алекса Если ты поможешь мне с днем рождения Алекса. If you help me with Alex's birthday. Temafest. theme party тематическая вечеринка Тематика вечеринки. Theme party.

Jeg skulle arrangere temabursdag for nevøen min. I|should|arrange|theme birthday|for|nephew|my я|должен был|организовать|тематический день рождения|для|племянника|моего Я собирался организовать тематический день рождения для моего племянника. I was going to organize a themed birthday party for my nephew.

Forveksla Torbjørn Egner og Turboneger. confused|Torbjørn|Egner|and|Turboneger перепутал|Торбьёрн|Эгнер|и|Турбонеґер Я перепутал Торбьёрна Эгнера и Турбоне. Confused Torbjørn Egner and Turboneger.

Fyrte i gang hele selskapet med en sånn diger ... fired|in|start|whole|party|with|a|such|huge разжег|в|ход|всю|компанию|с|одним|таким|огромным Я разжег всю компанию с помощью такого огромного ... Kicked off the whole party with a huge ...

Du skal være hest. you|shall|be|horse ты|должен|быть|лошадью Ты будешь лошадью. You are going to be a horse.

Ok. Ok Ок Хорошо. Ok. Hvilken gangart? which|gait какой|аллюр Какой аллюр? What gait? Trav, galopp, tølt? trot|gallop|tölt рысь|галоп|тёльт Рысак, галоп, тольт? Trot, gallop, tölt? Jeg kan steile! I|can|rear я|могу|встать на дыбы Я могу встать на дыбы! I can rear!

Du kommer ut på stikkord i denne drakten. you|come|out|on|keywords|in|this|suit ты|приходишь|наружу|на|ключевые слова|в|этом|костюме Ты выходишь на ключевые слова в этом костюме. You come out with keywords in this outfit.

Tølt. Tölt тольт Тёльт. Tölt. Apropos tølt så er det en sværing på gang her. speaking of|Tölt|so|is|it|a|big guy|on|way|here к слову|тольт|так|есть|это|один|здоровяк|на|пути|здесь Кстати о тёльте, здесь что-то большое происходит. Speaking of tölt, there is a big one going on here.

-Angrer på at du er naboen min. regret|on|that|you|are|neighbor|my жалею|о|что|ты|есть|соседом|моим -Сожалею, что ты мой сосед. -Regretting that you are my neighbor. -Du er ikke alene. you|are|not|alone ты|есть|не|одинок -Ты не один. -You are not alone.

Nedtellingen er i gang. countdown|is|in|progress обратный отсчет|есть|в|процессе Обратный отсчет начался. The countdown is on. 10 minus 10 and counting. minus|and|counting минус|и|считаю 10 минус 10 и считаем. 10 minus 10 and counting.

9, 8 ... Houston, we have a problem. Houston|we|have|a|problem Хьюстон|мы|имеем|одну|проблему 9, 8 ... Хьюстон, у нас проблема. 9, 8 ... Houston, we have a problem.

-Gå inn! go|inside иди|внутрь -Входите! -Go in! -Ikke stress meg. not|stress|me не|напрягай|меня -Не нервируй меня. -Don't stress me.

Jeg må ikke få en prematur avfyring. I|must|not|get|a|premature|firing я|должен|не|получить|одно|преждевременное|срабатывание Я не должен получить преждевременный выстрел. I must not have a premature firing.

9\\\\. 9\\\\ 9\\ 7 ... Jeg driter i den tellinga. I|don't care|about|that|counting я|не беспокоюсь|о|этом|подсчете 7 ... Мне плевать на эту счёт. 7 ... I don't care about that counting.

(Høy stønning) loud|moaning громкий|стон (Высокий стон) (Loud moaning)

Det er ikke mer som trekker strøm her nå. it|is|not|more|that|draws|power|here|now это|есть|не|больше|что|тянет|электричество|здесь|сейчас Здесь больше ничего не потребляет электричество. There is nothing else drawing power here now.

Sander, snurrer skiva? Sander|is spinning|the disk Сандер|вращает|диск Сандер, крутит пластинку? Sander, is the disc spinning? Ja. yes да Да. Yes.

Skiva snurrer. the disk|is spinning диск|вращается Диск вращается. The disk is spinning.

Det er vel noe feil med strømmålingsapparatet. it|is|probably|something|wrong|with|the power measuring device это|есть|наверное|что-то|ошибка|с|измерительным прибором для тока Наверное, что-то не так с измерителем электричества. There must be something wrong with the power measuring device.

Nei, jeg har akkurat hatt elektriker her. no|I|have|just|had|electrician|here нет|я|имею|только что|имел|электрик|здесь Нет, у меня только что был электрик. No, I just had an electrician here.

Nei! no нет Нет! No!

Hva var det jeg sa? what|was|it|I|said что|было|это|я|сказал Что я сказал? What did I say? Det er noe som er kobla til. it|is|something|that|is|connected|to это|есть|что-то|что|есть|подключено|к Что-то подключено. There is something connected.

Her er det en kobla til på baksiden av carporten. here|is|it|a|connected|to|on|back|of|the carport здесь|есть|это|одно|подключено|к|на|задней стороне|от|навеса Здесь что-то подключено сзади навеса. Here is something connected at the back of the carport.

-Stoppa skiva? stopped|the record остановил|пластинка -Остановить пластину? -Stop the disc? Skiva har stoppa. the record|has|stopped пластинка|вспомогательный глагол|остановлена Пластина остановлена. The disc has stopped. -Topp. great отлично -Верх. -Great. Jeg kobler til kjøleskapet. I|connect|to|the refrigerator я|подключаю|к|холодильнику Я подключаю холодильник. I am connecting to the refrigerator.

-Vi må finne ut hvor denne går. we|must|find|out|where|this|goes мы|должны|найти|выяснить|где|эта|идет -Мы должны выяснить, куда это ведет. -We need to find out where this goes. -Det spiller ingen rolle. it|plays|no|role это|играет|никакой|роли -Это не имеет значения. -It doesn't matter.

I Satans navn ... in|Satan's|name в|Сатаны|имя Во имя Сатаны ... In Satan's name ...

I all verdens land og ... in|all|world's|countries|and в|все|мир|страны|и Во всех странах мира и ... In all the world's countries and ...

Hva skjer? what|happens что|происходит Что происходит? What is happening?

Vet du hva? know|you|what знаешь|ты|что Ты знаешь что? Do you know what? Husker du 30-årsdagen til Kopperud? remember|you|30th birthday|of|Kopperud помнишь|ты|30-летие|для|Копперуда Ты помнишь 30-летие Копперуда? Do you remember Kopperud's 30th birthday?

30-årsdagen til Kopperud? 30th birthday|of|Kopperud 30-летие|для|Копперуда 30-летие Копперуда? Kopperud's 30th birthday?

Ja, da CC Cowboys spilte? yes|then|CC|Cowboys|played да|когда|CC|Cowboys|играли Да, когда играли CC Cowboys? Yes, when CC Cowboys played?

Ja. yes да Да. Yes.

De sa at de trengte masse strøm. they|said|that|they|needed|a lot of|electricity они|сказали|что|они|нуждались|много|электричества Они сказали, что им нужно много электричества. They said they needed a lot of power.

Du sa: "Dere kan låne av oss." you|said|you|can|borrow|from|us ты|сказал|вы|можете|взять|у|нас Ты сказал: "Вы можете занять у нас." You said: "You can borrow from us." Det sa jeg kanskje ... that|said|I|maybe это|я сказал|я|возможно Я, возможно, это сказал ... I might have said that ...

Det betyr at Kopperud har lånt strøm av oss i ... that|means|that|Kopperud|has|borrowed|electricity|from|us|for это|это значит|что|Копперуд|он имеет|взятый в долг|электричество|у|нас|в Это значит, что Копперуд занимал у нас электричество в ... That means Kopperud has borrowed electricity from us for ...

12 år! years лет 12 лет! 12 years!

Vet du hvor mye penger det er? do you know|you|how|much|money|that|is знаешь|ты|сколько|много|денег|это|есть Знаешь, сколько это денег? Do you know how much money that is?

-Det gjør jeg ikke. that|do|I|not это|делает|я|не -Я этого не делаю. -I don't do that. -Masse penger! lots of|money много|денег -Много денег! -A lot of money!

-De bor jo ikke der lenger. they|live|indeed|not|there|anymore они|живут|же|не|там|больше -Они же больше там не живут. -They don't live there anymore. -De skal jo betale likevel! they|shall|indeed|pay|anyway они|должны|же|платить|все равно -Они все равно должны заплатить! -They are going to pay anyway!

-Det skal de. that|shall|they это|должно|они -Да, они должны. -They will. -Ja da. yes|then да|тогда -Ну да. -Yes then.

-Celine? Celine Селин -Селин? -Celine? -Gud, nå skremte du meg! God|now|scared|you|me Боже|сейчас|испугал|ты|меня -Боже, ты меня напугал! -God, you scared me!

-Jeg trodde det var stylisten. I|thought|it|was|the stylist я|думал|это|было|стилистом -Я думал, это был стилист. -I thought it was the stylist. -Hva skjer her? what|happens|here что|происходит|здесь -Что здесь происходит? -What's happening here?

Granli's Next Top Model. Granli's|Next|Top|Model Гранли|следующий|топ|модель Следующий топ-модель Гранли. Granli's Next Top Model. Surprise-event. Сюрприз-мероприятие. Surprise event. Vi er ikke ferdige. we|are|not|finished мы|есть|не|готовые Мы не закончили. We are not done.

Konfetti-maskin der. ||there ||там Машина для конфетти там. Confetti machine there. Ballonger langs muren. balloons|along|wall шары|вдоль|стены Шары вдоль стены. Balloons along the wall. Faklene tennes. torches|are lit факелы|зажигаются Факелы зажигаются. The torches are lit.

-Og så kommer det en dj. and|then|comes|it|a|DJ |тогда|приходит|это|один|диджей -И вот приходит диджей. -And then a DJ comes. -Ok. Ok -Ок. -Okay. Er Christian her? is|Christian|here есть|Кристиан|здесь Кристиан здесь? Is Christian here?

-I vinkjelleren. in|wine cellar |винном погребе -В винном погребе. -In the wine cellar. Trengte egentid. needed|alone time мне нужно было|время наедине Нужен был личный время. Needed some alone time. -Kan du hente ham? can|you|fetch|him можешь|ты|забрать|его -Можешь забрать его? -Can you pick him up?

-Christian? Christian Кристиан -Кристиан? -Christian? Bobo er her. Bobo|is|here Бобо|есть|здесь Бобо здесь. Bobo is here.

-Bobo? Bobo Бобо -Бобо? -Bobo?

Klovnen Bobo. the clown|Bobo клоун|Бобо Клоун Бобо. The clown Bobo. Det er det vi kaller deg. that|is|what|we|call|you это|есть|то|мы|называем|тебя Это то, как мы тебя называем. That's what we call you. Christian? Christian Кристиан Кристиан? Christian? Nå kommer han. now|comes|he теперь|приходит|он Теперь он приходит. Now he is coming.

Bobo er her. Bobo|is|here Бобо|есть|здесь Бобо здесь. Bobo is here.

Ja, Pedersen? yes|Pedersen да|Педерсен Да, Педерсен? Yes, Pedersen? Hva er det? what|is|it что|есть|это Что случилось? What is it?

Jeg har funnet ut at du har stjålet strøm fra oss i 12 år! I|have|found|out|that|you|have|stolen|electricity|from|us|for|years я|имею|найденный|выясненный|что|ты|имеешь|украденный|электричество|от|нас|в|лет Я выяснил, что ты крал у нас электричество в течение 12 лет! I have found out that you have stolen electricity from us for 12 years!

Fra 30-årdagen din, da CC Cowboys spilte. from|30th birthday|your|when|CC|Cowboys|played с|30-летия|твоего|когда|CC|Ковбои|играли С твоего 30-летия, когда играли CC Cowboys. Since your 30th birthday, when CC Cowboys played.

-Jeg har fått strøm, ikke stjålet. I|have|received|electricity|not|stolen я|имею|полученный|электричество|не|украденный -Я получил электричество, а не украл. -I received electricity, not stolen. -Du fikk strøm for én kveld. you|got|electricity|for|one|night ты|получил|электричество|на|один|вечер -Ты получил электричество на одну ночь. -You got electricity for one night.

Du skulle gjort som de andre, hentet ledningen dagen etter. you|should|done|like|the|others|fetched|the cable|day|after ты|должен был|сделать|как|другие||забрали|провод|день|после Тебе следовало сделать как остальные, забрать провод на следующий день. You should have done like the others, picked up the cable the next day.

Du kan ikke ta strøm! you|can|not|take|electricity ты|можешь|не|брать|электричество Ты не можешь взять электричество! You can't take the power!

Som å låne en bok på biblioteket. like|to|borrow|a|book|at|library как|инфинитивный маркер|брать в долг|книгу|книга|в|библиотеке Как взять книгу в библиотеке. Like borrowing a book from the library. Du har ikke boka til de henter den! you|have|not|the book|until|they|fetch|it ты|имеешь|не|книгу|у|тех|забирают|её У тебя нет книги, чтобы они её забрали! You don't have the book for them to pick it up!

Bygger du bensinstasjon i hagen min, - you build|you|gas station|in|garden|my строишь|ты|автозаправочную станцию|в|саду|моем Ты строишь автозаправочную станцию в моем саду, - Are you building a gas station in my garden, -

- kommer jo jeg til å fylle bensin der. will come|indeed|I|to|to|fill|gas|there собираюсь|же|я|чтобы|инфинитивная частица|заправить|бензин|там - я же буду заправляться там. - I'm going to fill up gas there. Den står i hagen min! it|stands|in|garden|my она|стоит|в|саду|моем Она стоит в моем саду! It is in my garden!

Jeg er ingen jusprofessor, men jeg spiller squash med noen. I|am|no|law professor|but|I|play|squash|with|some я|есть|никакой|профессор права|но|я|играю|сквош|с|некоторыми Я не профессор юриспруденции, но я играю в сквош с некоторыми. I'm not a law professor, but I play squash with some.

Rent sånn eiendomsrettslig står du veldig svakt. purely|such|property law|you stand|you|very|weak просто|так|имущественно-правовой|стоишь|ты|очень|слабо С юридической точки зрения ты очень слаб. Legally speaking, you are in a very weak position.

-Jeg har ikke gjort noe galt her! I|have|not|done|anything|wrong|here я|имею|не|сделал|ничего|плохого|здесь -Я ничего плохого не сделал! -I haven't done anything wrong here! -Hør her. listen|here слушай|здесь -Слушай. -Listen here.

Vi slår en strek over dette. we|draw|a|line|over|this мы|проводим|одну|черту|над|этим Мы закроем этот вопрос. We are putting a line through this.

Vi er naboer. we|are|neighbors мы|есть|соседи Мы соседи. We are neighbors. Ingen er tjent med at vi er uvenner. no one|are|benefited|with|that|we|are|enemies никто|есть|выигравший|с|что|мы|есть|недруги Никто не выиграет от того, что мы враги. No one benefits from us being enemies.

Du skal få denne. you|shall|get|this ты|должен|получить|эту Ты получишь это. You will get this.

-Så glemmer vi hele saken. then|forget|we|whole|matter тогда|забудем|мы|всю|дело -Так мы забудем всю эту историю. -So we forget the whole matter. -En rødvin? |red wine неопределённый артикль|красное вино -Красное вино? -A red wine?

Dette er en Chateau Lafite Rothschild. this|is|a|Chateau|Lafite|Rothschild это|есть|неопределённый артикль|Шато|Лафит|Ротшильд Это Chateau Lafite Rothschild. This is a Chateau Lafite Rothschild.

En ganske eksklusiv sak. a|quite|exclusive|thing неопределённый артикль|довольно|эксклюзивный|вещь Довольно эксклюзивная вещь. A quite exclusive item. Den er 12 år gammel, den også. it|is|years|old|it|also оно|есть|лет|старый|оно|тоже Ей тоже 12 лет. It is 12 years old as well.

Ta den nå, før jeg ombestemmer meg. take|it|now|before|I|change|my mind возьми|это|сейчас|прежде чем|я|передумаю|себе Возьми это сейчас, прежде чем я передумаю. Take it now, before I change my mind.

Husk at den er et plaster på et sår som du har påført deg selv. remember|that|it|is|a|band-aid|on|a|wound|that|you|have|inflicted|yourself| помни|что|это|есть|пластырь|на|на|рану|которую|которую|ты|имеешь|нанес|себе| Помни, что это пластырь на рану, которую ты сам себе нанес. Remember that it is a band-aid for a wound that you have inflicted on yourself. Skål! cheers за здоровье За здоровье! Cheers!

Det går kjempebra. it|goes|really well это|идет|очень хорошо Все идет отлично. It's going great. Jeg lager surprise-party til Alex. I|am making|||for|Alex я|готовлю|||для|Алекса Я устраиваю сюрприз-вечеринку для Алекса. I'm throwing a surprise party for Alex.

-Jonas? Jonas Йонас -Йонас? -Jonas? -Så kult. so|cool так|круто -Как здорово. -That's cool. Hva slags party? what|kind of|party что|типа|вечеринка Какой тип вечеринки? What kind of party?

-Jeg må legge på ... -Jonas? I|must|put|on|Jonas я|должен|положить|на|Йонас -Мне нужно положить трубку ... -Йонас? -I have to hang up ... -Jonas? Nå er alt klart. now|is|everything|ready сейчас|есть|всё|готово Теперь всё готово. Now everything is ready.

Hva snakker du om? what|talk|you|about что|говоришь|ты|о О чём ты говоришь? What are you talking about?

Be jentene om å komme fra veien, så de får gått opp den røde løperen. ask|the girls|to|to|come|off|the road|so|they|get|walked|up|the|red|carpet попроси|девочек|чтобы|инфинитивная частица|пришли|с|дороги|чтобы|они|смогут|пройти|по|красной|ковровой|дорожке Попроси девушек уйти с дороги, чтобы они могли пройти по красной дорожке. Ask the girls to get off the road so they can walk up the red carpet.

Surprise-party til Alex? ||for|Alex ||для|Алекса Сюрприз-вечеринка для Алекса? Surprise party for Alex? Granli's Next Top Model! Granli's|Next|Top|Model Гранли|следующий|топ|модель Следующая топ-модель Гранли! Granli's Next Top Model! Nei, Celine. No|Celine нет|Селин Нет, Селин. No, Celine. Jeg har et eget opplegg. I|have|a|own|plan я|имею|свой|собственный|план У меня есть свой план. I have my own plan. Det funker fint. it|works|fine это|работает|хорошо Это работает хорошо. It works fine.

Jonas, hva var signalet? Jonas|what|was|the signal Йонас|что|было|сигналом Йонас, какой был сигнал? Jonas, what was the signal? Skulle du vrinske, eller? should|you|whinny|or должен был|ты|ржать|или Ты собирался ржать, или? Were you supposed to whinny, or?

Hei, Celine. hi|Celine привет|Селин Привет, Селин. Hi, Celine.

Bare gå inn på soverommet og vent til jeg sier "My Little Pony ". just|go|in|to|the bedroom|and|wait|until|I|say|My|Little|Pony просто|иди|внутрь|в|спальню|и|жди|пока|я|скажу|мой|маленький|пони Просто зайди в спальню и жди, пока я не скажу "Моя маленькая пони". Just go into the bedroom and wait until I say "My Little Pony". Sier du det på engelsk? do you say|you|that|in|English говоришь|ты|это|на|английском Ты это скажешь на английском? Are you saying it in English? Og så kommer jeg inn og vrinsker? and|then|I come|I|in|and|I whinny и|тогда|приду|я|внутрь|и|ржать И потом я войду и заржу? And then I come in and whinny?

Sneiks! Sneaks пока Сникс! Sneaks!

-Er My Little Pony bursdagstemaet? is|My|Little|Pony|birthday theme ли|мой|маленький|пони|день рождения тема -Это тема дня рождения My Little Pony? -Is the My Little Pony birthday theme? -Ja. Yes да -Да. -Yes.

Kjære Jonas, det er feil målgruppe! dear|Jonas|it|is|wrong|target audience дорогой|Йонас|это|есть|неправильный|целевая аудитория Дорогой Йонас, это не та целевая аудитория! Dear Jonas, that's the wrong target audience! Så bra at jeg er på ballen! so|good|that|I|am|on|ball так|хорошо|что|я|есть|на|мяч Как здорово, что я в курсе! So good that I'm on the ball!

You're still in the running of becoming America's Next Top Model! du er|fortsatt|i|løpet|å bli|av|å bli|Amerikas|Neste|Top|Modell ты|все еще|в|в|процессе|стать|становлением|Америки|следующей|топ|моделью Вы все еще в гонке за звание следующей модели Америки! You're still in the running of becoming America's Next Top Model! Ah, ah, ah til deg! ah|ah||til|deg ах|ах|ах|тебе|тебе Ах, ах, ах для тебя! Ah, ah, ah to you! My Little Pony, ah, ah, ah! min|Lille|Pony|ah|ah| мой|маленький|пони|ах|ах|ах Мой маленький пони, ах, ах, ах! My Little Pony, ah, ah, ah!

-Det skjer ikke! det|skjer|ikke это|произойдет|не -Этого не произойдет! -That's not going to happen! -Ah, ah, ah ... ah|ah| ах|ах| -Ах, ах, ах ... -Ah, ah, ah ...

Tenk deg en ponni som sier nei. think|you|a|pony|that|says|no представь|себе|одну|пони|который|говорит|нет Представь себе пони, которая говорит нет. Imagine a pony that says no.

Husker du om du har sett en pose med My Little Pony-kakelys? remember|you|if|you|have|seen|a|bag|with|My|Little|| помнишь|ты|ли|ты|видел|видел|один|пакет|с|Мои|Маленькие|| Помнишь, ты видел пакет с свечами My Little Pony? Do you remember if you've seen a bag of My Little Pony cake candles?

Jeg vet ikke hvor de er nå. I|know|not|where|they|are|now я|знаю|не|где|они|находятся|сейчас Я не знаю, где они сейчас. I don't know where they are now. Men hvordan det? but|how|that но|как|это Но как это? But how is that?

Jonas arrangerer My Little Pony- bursdag. Jonas|is arranging|My|Little|Pony|birthday Йонас|организует|Мой|Маленький|Пони|день рождения Йонас организует день рождения в стиле My Little Pony. Jonas is organizing a My Little Pony birthday. Sånn som du hadde. like|as|you|had так|как|ты|имел Так, как у тебя было. Just like you had.

For Alex. for|Alex для|Алекса Для Алекса. For Alex. Se her, jeg har laget kake. look|here|I|have|made|cake смотри|здесь|я|имею|испечённый|торт Смотри, я испек торт. Look here, I have made a cake.

-Så skal vi ha lysene på. then|shall|we|have|the candles|on тогда|будем|мы|иметь|свечи|включёнными -Теперь мы зажжем свечи. -Then we will have the candles on.