Side om Side: S5,E2 (2) side|on|side|season 5|episode 2 сторона|о|стороне|сезон 5|эпизод 2 Côte à côte : S5, E2 (2) サイドバイサイド: S5、E2 (2) Obok siebie: S5, E2 (2) Yan Yana: S5,E2 (2) Пліч-о-пліч: S5,E2 (2) Сторона к стороне: С5,Е2 (2) Side by Side: S5,E2 (2)

Løver spiser gnuer. lions|eat|wildebeests львы|едят|гну Львы едят гну. Lions eat wildebeests. Den gjengen her er en stor gnuflokk. this|gang|here|is|a|large|wildebeest herd эта|компания|здесь|есть|большая|большая|стадо гну Эта группа - большая стая гну. This group here is a large herd of wildebeests.

Ikke skyld på Afrika! not|blame|on|Africa не|вини|на|Африку Не вините Африку! Don't blame Africa! Dette handler om at du er slem mot naboene. this|is about|that|that|you|are|mean|to|the neighbors это|речь идет|о|что|ты|есть|злой|к|соседям Это о том, что ты плохо относишься к соседям. This is about you being mean to the neighbors.

Du evner ikke å gi et kompliment til et annet menneske. you|are able|not|to|give|a|compliment|to|another||person ты|умеешь|не|инфинитивная частица|давать|одно|комплимент|к|другому|другому|человеку Ты не умеешь делать комплименты другим людям. You are unable to give a compliment to another person.

-Jeg kan gi komplimenter. I|can|give|compliments я|могу|давать|комплименты -Я могу делать комплименты. -I can give compliments. -Øv deg på meg. practice|yourself|on|me тренируйся|себя|на|мне -Попрактикуйся на мне. -Practice on me.

-Skal vi ha teatersport her? shall|we|have|theater sport|here будем|мы|иметь|театральный спорт|здесь -Будем ли мы проводить театральные игры здесь? -Are we going to have theater sports here? -Bare gi meg et kompliment. just|give|me|a|compliment просто|дай|мне|одно|комплимент -Просто сделай мне комплимент. -Just give me a compliment.

Ja ... yes да Да ... Yes ...

Fint hår. nice|hair красивый|волосы Хорошие волосы. Nice hair.

-Du må mene det. you|must|mean|it ты|должен|думать|это -Ты должен это иметь в виду. -You have to mean it. -Du er fin på håret. you|are|nice|on|hair ты|есть|красивый|на|волосах -У тебя красивые волосы. -You look nice with your hair.

Det får duge. it|gets|suffice это|получит|годиться Этого будет достаточно. That will have to do. Da prøver vi det på Lisbeth. then|we try|we|it|on|Lisbeth тогда|попробуем|мы|это|на|Лисбет Тогда попробуем это на Лисбет. Then we'll try it on Lisbeth.

Dette blir helt feil. this|will be|completely|wrong это|станет|совершенно|неправильно Это будет совершенно неправильно. This is completely wrong. Det blir fake! that|will be|fake это|станет|фейком Это будет фальшивка! That's fake!

Gjør dette for oss. do|this|for|us сделай|это|для|нас Сделай это для нас. Do this for us. Gå bort til Bobo og vær hyggelig. go|away|to|Bobo|and|be|nice иди|прочь|к|Бобо|и|будь|дружелюбным Подойди к Бобо и будь дружелюбным. Go over to Bobo and be nice.

Se hva han har på seg! see|what|he|has|on|himself смотри|что|он|имеет|на|себе Смотри, что на нем надето! Look at what he's wearing! Jeg kan ikke ikke kommentere det. I|can|not|not|comment on|it я|могу|не|не|комментировать|это Я не могу не прокомментировать это. I can't not comment on that.

-Jaså, Pedersen? oh really|Pedersen а|Педерсен -А, Педерсен? -Oh really, Pedersen? -Hva er det nå? what|is|it|now что|есть|это|сейчас -Что теперь? -What is it now?

Du har kjøpt lengdeløpsskøyter i april? you|have|bought|long-distance skates|in|April ты|имеешь|купил|коньки для длинных дистанций|в|апреле Вы купили коньки для длинных дистанций в апреле? Did you buy long-distance skates in April?

Er det det dummeste jeg kan gjøre? is|it||dumbest|I|can|do ли|это||самое глупое|я|могу|сделать Это самое глупое, что я могу сделать? Is that the dumbest thing I can do?

-Ikke nødvendigvis. not|necessarily не|обязательно -Не обязательно. -Not necessarily. Klappskøyter? clap skates коньки с отстегивающимися лезвиями Коньки с откидным лезвием? Clap skates? -Nei, det er ikke klappskøyter. no|it|is|not|clap skates нет|это|есть|не|клопаные коньки -Нет, это не коньки. -No, those are not clap skates.

-Nei. no нет -Нет. -No.

Ny lue har du også? new|hat|have|you|also новая|шапка|имеешь|ты|тоже У тебя новая шапка? You have a new hat too? -Ja, jeg har ny lue. yes|I|have|new|hat да|я|имею|новая|шапка -Да, у меня новая шапка. -Yes, I have a new hat.

-Den sitter som et skudd. it|sits|like|a|shot это|сидит|как|выстрел|пуля -Она сидит как влитая. -It fits like a glove. -Syns du ikke jeg ser rar ut? think|you|not|I|see|strange|out думаешь|ты|не|я|выгляжу|странно|на -Ты не думаешь, что я выгляжу странно? -Don't you think I look weird?

Nei ... Du ser ut som en helt vanlig mann med en helt vanlig lue. no|you|see|out|like|a|completely|ordinary|man|with|a|completely|ordinary|hat нет|ты|выглядишь|на|как|один|совершенно|обычный|человек|с|одной|совершенно|обычной|шапкой Нет... Ты выглядишь как совершенно обычный человек с совершенно обычной шапкой. No ... You look like a completely ordinary man with a completely ordinary hat.

-Takk. thank you спасибо -Спасибо. -Thank you. Hvis det ikke var noe mer ... -Nei, det var ikke noe mer. if|it|not|was|anything|more|No|it|was|not|anything|more если|это|не|было|что-то|больше||это|было|не|ничего|больше Если бы не было больше ... -Нет, больше ничего не было. If there was nothing more ... -No, there was nothing more.

-Ha en fin dag. have|a|nice|day имей|один|хороший|день -Хорошего дня. -Have a nice day. -Ha det godt! have|it|well имей|это|хорошо -До свидания! -Goodbye!

-Nå var du så flink! now|were|you|so|good сейчас|был|ты|таким|умным -Теперь ты так хорош! -Now you were so good! -Det kjennes ikke bra. it|feels|not|good это|чувствуется|не|хорошо -Это не чувствуется хорошо. -It doesn't feel good.

Det er så flott! it|is|so|great это|есть|так|прекрасно Это так здорово! It's so great!

-Det der må jeg få kommentere? that|there|must|I|get|comment это|то|должен|я|получить|прокомментировать -Я должен это прокомментировать? -I have to comment on that? -Det er unntaket. it|is|the exception это|есть|исключение -Это исключение. -That's the exception.

Hei, Svampe-Bob! hi|| привет|| Привет, Губка-Боб! Hello, SpongeBob!

-Svampe-Bob? -Губка-Боб? -SpongeBob? -Hva? what что -Что? -What?

Du er vel-formann! you|are|| ты|есть|| Ты ведь председатель! You are the chairman! Du kan ikke gå i kortbukse på høylys dag. you|can|not|go|in|shorts|on|broad|day ты|можешь|не|идти|в|шортах|в|ясный|день Вы не можете ходить в шортах при ярком свете дня. You can't wear shorts in broad daylight.

Ser ut som en oppblåsbar fotball- spiller som luften har gått ut av! looks|out|like|a|inflatable||player|that|the air|has|gone|out|of выглядит|как|будто|один|надувной||игрок|который|воздух|имеет|вышел|из| Выглядишь как надувной футболист, из которого вышел воздух! Looks like an inflatable football player that has lost its air!

-Det er ikke noe som ikke er feil. it|is|not|anything|that|not|is|wrong это|есть|не|ничего|что|не|есть|ошибка -Нет ничего, что было бы правильно. -There is nothing that isn't wrong. -Så bra. so|good так|хорошо -Так хорошо. -So good.

Har du ny dato til house-warmingen? have|you|new|date|for|| у тебя есть|ты|новая|дата|для|| У тебя есть новая дата для новоселья? Do you have a new date for the housewarming?

-Så sender jeg en fellesmail ... -Rolf Emil, det er avlyst! then|send|I|a|group email|Rolf|Emil|it|is|canceled тогда|я отправляю|я|одно|общее письмо|Рольф|Эмиль|это|есть|отменено -Тогда я отправлю общее письмо ... -Рольф Эмиль, это отменено! -Then I'll send a group email ... -Rolf Emil, it's canceled!

-Det er ikke avlyst? it|is|not|canceled это|есть|не|отменено -Это не отменено? -It's not canceled? -Det er avlyst. it|is|canceled это|есть|отменено -Это отменено. -It is canceled.

Hvis du får en ny dato, bare gir du beskjed ... if|you|get|a|new|date|just|give|you|notice если|ты|получишь|новую||дату|просто|даешь|ты|сообщение Если у тебя будет новая дата, просто дай знать ... If you get a new date, just let me know ...

Snu 180 grader rundt, gå rolig rett inn. turn|degrees|around|walk|calmly|straight|in разверни|градусов|вокруг|иди|спокойно|прямо|внутрь Повернись на 180 градусов, иди спокойно прямо. Turn 180 degrees around, walk calmly straight in.

Så blir du der til noen kommer og inviterer deg ut igjen. then|stay|you|there|until|someone|comes|and|invites|you|out|again тогда|останешься|ты|там|пока|кто-то|придет|и|пригласит|тебя|наружу|снова Так ты останешься там, пока кто-то не придет и не пригласит тебя снова. Then you stay there until someone comes and invites you out again.

-Snakkes! talk to you later до встречи -Увидимся! -Talk to you later! -Få på deg noen benklær. get|on|yourself|some|pants получи|на|себя|какие-то|брюки -Надень штаны. -Put on some pants.

-Du tar livet av folk med de beina. you|take|life|off|people|with|those|legs ты|берешь|жизнь|у|людей|с|теми|ногами -Ты убиваешь людей своими ногами. -You're killing people with those legs. -På med smilet, vi skal videre. on|with|smile|we|shall|onward на|с|улыбкой|мы|будем|дальше -Улыбнись, мы идем дальше. -Put on a smile, we are moving on.

Lisbeth! Lisbeth Лисбет Лисбет! Lisbeth! Sjekk 'a! check|it проверь|это Проверь это! Check it out! Det var sånne de hadde. that|was|such|they|had это|было|такие|они|имели У них были такие. That was the kind they had. Kule? cool классно Круто? Cool?

-Sånn gjorde de. like this|did|they так|делали|они -Вот так они делали. -That's how they did it. -Stilig. stylish стильный -Стильно. -Stylish.

Så kommer svingen. then|comes|turn тогда|приходит|поворот Теперь поворот. Then comes the turn. Den er vanskelig. it|is|difficult он|есть|трудный Он сложный. It is difficult.

Klarer det etter hvert. manage|it|after|a while справлюсь|это|после|некоторого времени Справлюсь со временем. Will manage it eventually. Du kan begynne med lengdeløp? you|can|start|with|long-distance running ты|можешь|начать|с|длинных гонок Ты можешь начать с длинных дистанций? You can start with long-distance running?

-Du har fått mail fra fetteren din. you|have|received|email|from|cousin|your ты|получил|полученное|письмо|от|двоюродного брата|твоего -Ты получил письмо от своего кузена. -You have received an email from your cousin. -Hans-Petter? -Ханс-Петтер? -Hans-Petter?

Bilder ... pictures фотографии Фото ... Pictures ...

-Jesus. Jesus Иисус -Иисус. -Jesus. -Hva er det? what|is|it что|есть|это -Что это? -What is it? Få se. let|see получи|смотри Дай посмотреть. Let me see.

-Få se! let|see получи|смотри -Дай посмотреть! -Let me see! -Nei. -Нет. -No.

Hvorfor ikke? why|not почему|не Почему нет? Why not?

Skøyteløperen er ute. the skater|is|out конькобежец|есть|на улице Конькобежец вышел. The speed skater is out. Finn noe annet å skrive om. find|something|other|to|write|about найди|что-то|другое|инфинитивная частица|писать|о Найди что-то другое, о чем можно написать. Find something else to write about.

-Er han også nazist? |he|also|Nazi |он|тоже|нацист -Он тоже нацист? -Is he also a Nazi? -Nei. -Нет. -No.

Få se! let|see пусть|посмотрим Покажи! Let me see! Kom igjen. come|on иди|снова Давай. Come on.

-Han ser ut som en ballettdanser. he|looks|out|like|a|ballet dancer он|выглядит|как|будто|один|балетный танцор -Он выглядит как балетный танцор. -He looks like a ballet dancer. -Nei. no нет -Нет. -No.

-Kjempegøy! super fun очень весело -Очень весело! -Super fun! Han likner på deg. he|resembles|on|you он|похож|на|тебя Он похож на тебя. He resembles you. -Det gjør han ikke. it|does|he|not это|делает|он|не -Он этого не делает. -He does not.

-Han er en ung utgave av deg. he|is|a|young|version|of|you он|есть|один|молодой|версия|от|тебя -Он молодая версия тебя. -He is a young version of you. -Det likner veldig. it|resembles|very это|похоже|очень -Это очень похоже. -It looks very similar.

Han likner ikke på meg. he|resembles|not|like|me он|похож|не|на|меня Он не похож на меня. He does not resemble me. Han er sikkert inngifta. he|is|surely|inbred он|есть|наверняка|в родстве по браку Он, наверное, инбридинг. He is probably inbred.

Mener du at farfaren din er inngifta? do you mean|you|that|grandfather|your|is|inbred думаешь|ты|что|дедушка|твой|есть|в родстве по браку Ты имеешь в виду, что твой дедушка инбридинг? Do you mean that your grandfather is inbred?

-Er det rart også nå? is|it|strange|also|now есть|это|странно|тоже|сейчас -Это странно сейчас? -Is it strange now too? -Nei. no нет -Нет. -No.

Da foreslår jeg at vi tar Eilif Berg. then|I suggest|I|that|we|take|Eilif|Berg тогда|предлагаю|я|что|мы|возьмем|Эйлиф|Берг Тогда я предлагаю взять Эйлифа Берга. Then I suggest we take Eilif Berg.

Vi skal ikke skrive om den dritkjedelige Berg-familien! we|shall|not|write|about|the|boring|| мы|будем|не|писать|о|той|ужасно скучной|| Мы не будем писать о этой ужасно скучной семье Берг! We are not going to write about the boring Berg family!

Så Guds rike er her? so|God's|kingdom|is|here так|Божье|царство|есть|здесь Так Божье царство здесь? So God's kingdom is here?

Nei, Gud rike er en regjering i himmelen. no|God|kingdom|is|a|government|in|heaven нет|Бог|царство|есть|правительство|правительство|на|небе Нет, Божье царство — это правительство на небесах. No, God's kingdom is a government in heaven. Siden 1914. since с С 1914 года. Since 1914.

-Men vi styres herfra? but|we|are governed|from here но|мы|управляемся|отсюда -Но мы управляем отсюда? -But we are governed from here? -Nei, her er det Satan som styrer. no|here|is|it|Satan|who|governs нет|здесь|есть|это|Сатана|который|управляет -Нет, здесь управляет Сатана. -No, here it is Satan who governs.

Og dommedag er nær. and|doomsday|is|near и|судный день|есть|близок И судный день близок. And the day of judgment is near. Det er ikke så dumt å ... it|is|not|so|dumb|to это|есть|не|так|глупо|чтобы Не так уж и глупо ... It's not so stupid to ...

Dere, her i huset tror vi ikke på Jehova. you|here|in|house|believe|we|not|in|Jehovah вы|здесь|в|доме|верим|мы|не|в|Иегову Вы, здесь в доме, не верите в Иегову. You all, here in this house we do not believe in Jehovah.

Så inni seg vil Jonas veldig gjerne at dere går nå. so|inside|himself|want|Jonas|very|gladly|that|you|go|now так|внутри|себя|хочет|Йонас|очень|охотно|чтобы|вы|идете|сейчас Так что внутри себя Иона очень хочет, чтобы вы ушли сейчас. So deep down, Jonas really wants you to leave now.

-Vil du at vi skal gå? want|you|that|we|shall|go хотите|ты|чтобы|мы|должны|идти - Ты хочешь, чтобы мы ушли? -Do you want us to go? -Nei. -Нет. -No.

Nå runder vi av her! now|we round|we|off|here сейчас|заканчиваем|мы|это|здесь Теперь мы завершаем здесь! Now we are wrapping up here! Fint. Nice хорошо Хорошо. Nice.

-Jeg legger noen brosjyrer her. |put|some|brochures|here |кладу|несколько|брошюр|здесь -Я положу несколько брошюр здесь. -I will put some brochures here. -Ok. Ok Ок -Хорошо. -Okay. Fint. Nice Хорошо Отлично. Nice.

Jeg legger en her også. I|put|one|here|also я|кладу|один|здесь|тоже Я положу это здесь тоже. I'll put one here too.

Ha det! Have|it прощай|это Пока! Goodbye!

Ha det. have|it прощай|это До свидания. Goodbye.

-Hei! hi привет -Привет! -Hello! -Ha det. have|it прощай|это -До свидания. -Goodbye.

Da stikker jeg. then|I'm leaving|I тогда|я уезжаю|я Я ухожу. I'm off now. På kaffedate med Pers. on|coffee date|with|Per's на|кофейной встрече|с|Персом На кофе-дат с Персом. On a coffee date with Pers.

-Ser det greit ut? looks|it|fine|out выглядит|это|нормально|выглядит -Смотрится нормально? -Does it look okay? -Gratulerer! congratulations поздравляю -Поздравляю! -Congratulations!

Takk. thank you спасибо Спасибо. Thank you. Jeg er ikke rød? I|am|not|red я|есть|не|красный Я не красный? I am not red? Prøvde å gni vekk det oransje. tried|to|rub|away|it|orange пытался|инфинитивная частица|тереть|прочь|это|оранжевый Пытался стереть оранжевый. Tried to rub off the orange.

-Det er ikke rødt i det hele tatt. it|is|not|red|in|it|whole|at all это|есть|не|красный|в|это|совсем| -Это вовсе не красный. -It is not red at all. -Du er kjempefin. you|are|super nice ты|есть|очень красивый -Ты очень красивый. -You look great. Lykke til! luck|to удачи|тебе Удачи! Good luck!

Hva mener du? what|mean|you что|ты имеешь в виду|ты Что ты имеешь в виду? What do you mean?

Er jeg rød? am|I|red есть|я|красный Я красный? Am I red?

-Ikke rød. not|red не|красный -Не красный. -Not red. -Ok. Ok Ок -Хорошо. -Okay. Ha det! have|it прощай|это Пока! Goodbye!

Du er så flink til å lyve! you|are|so|good|at|to|lie ты|есть|так|умелый|в|инфинитивная частица|лгать Ты так хорошо лжешь! You are so good at lying!

Måten du varierer ærlig og uærlig på. the way|you|vary|honest|and|dishonest|in способ|ты|варьируешь|честно|и|нечестно|на Способ, которым ты чередуешь честность и нечестность. The way you vary between honest and dishonest. Fantastisk. fantastic фантастически Фантастика. Fantastic.

Vi har funnet en veldig god balanse. we|have|found|a|very|good|balance мы|имеем|найденный|один|очень|хороший|баланс Мы нашли очень хорошее равновесие. We have found a very good balance.

Få et kyss! get|a|kiss получи|один|поцелуй Получите поцелуй! Get a kiss!

Vet du hva, Sander? know|you|what|Sander знаешь|ты|что|Сандер Знаешь что, Сандер? Do you know what, Sander? Her er det mange du kan skrive stil om. here|is|it|many|you|can|write|essay|about здесь|есть|это|много|ты|можешь|писать|эссе|о Вот о чем можно написать сочинение. Here are many topics you can write an essay about.

-Onkel William var oppfinner. uncle|William|was|inventor дядя|Уильям|был|изобретатель -Дядя Уильям был изобретателем. - Uncle William was an inventor. -Wow! wow Вау -Ух ты! - Wow! Det er jeg også! that|is|I|also это|есть|я|тоже Я тоже! I am too! Kult. cool классно Круто. Cool.

-Her er han! here|is|he здесь|есть|он -Вот он! -Here he is! -Er det onkel William? is|it|uncle|William есть|это|дядя|Уильям -Это дядя Уильям? -Is it Uncle William?

-Hva fant han opp? what|found|he|up что|он нашел|он|изобретать -Что он придумал? -What did he invent? -Permanenten? the permanent перманент -Перманент? -The permanent?

Jeg har et bilde av det også. I|have|a|picture|of|it|also я|имею|одно|изображение|о|нем|тоже У меня есть его фотография. I have a picture of it too. Dette apparatet her. this|device|here этот|аппарат|здесь Вот это устройство. This device here.

Det gjør at du kan røyke på senga uten at dyna tar fyr. it|makes|that|you|can|smoke|on|bed|without|that|duvet|takes|fire это|делает|что|ты|можешь|курить|на|кровати|без|что|одеяло|берет|огонь Оно позволяет курить в постели, не поджигая одеяло. It allows you to smoke in bed without the blanket catching fire.

Er det det han fant opp? is|it|that|he|found|up это|то||он|нашел|вверх Это то, что он придумал? Is that what he invented? Det er jo en tulle-oppfinnelse! it|is|indeed|a|| это|есть|же|одно|| Это же глупое изобретение! It's just a silly invention!

Det er et glassøye her. it|is|a|glass eye|here это|есть|одно|стеклянный глаз|здесь Здесь стеклянный глаз. There is a glass eye here.

-Og et gebiss. and|a|denture и|одно|зубной протез -И зубной протез. -And a denture. -Æsj! -Фу! -Eww!

Det er oldemoren din sitt. that|is|great-grandmother|your|hers это|есть|прабабушка|твоя|её Это принадлежит твоей прабабушке. That's your great-grandmother's. Og moren hennes. and|mother|her и|мама|её И её матери. And her mother. De delte det. they|shared|it они|делили|это Они поделили это. They shared it.

-De delte ikke gebiss? they|shared|not|dentures они|делили|не|зубные протезы -Они не поделили зубные протезы? -They didn't share dentures? -Jo. yes да -Да. -Yes.

Hvorfor kjøpe to, når de klarte seg med ett? why|buy|two|when|they|managed|themselves|with|one почему|покупать|два|когда|они|справились|себе|с|одним Зачем покупать два, если обошлись одним? Why buy two when they managed with one?

Er det bare tullinger oppi her? is|it|just|fools|up|here есть|это|только|дураки|здесь|здесь Здесь только дураки? Are there just fools up here?

Her er grandtante Lone. here|is|great-aunt|Lone здесь|есть|прабабушка|Лоне Вот бабушка Лоне. Here is great-aunt Lone. Hun hadde tusen gjess! she|had|thousand|geese она|имела|тысяча|гусей У нее было тысяча гусей! She had a thousand geese!

-Hun hadde ikke tusen gjess. she|had|not|thousand|geese она|имела|не|тысяча|гусей - У нее не было тысячи гусей. -She did not have a thousand geese. -Jo. yes да - Да. -Yes.

Du har hatt en transvestitt med størrelse 62 i sko, i familien. you|have|had|a|transvestite|with|size|in|shoes|in|family ты|имеешь|имел|одного|трансвестита|с|размер|в|обуви|в|семье У вас в семье был трансвестит с размером обуви 62. You have had a transvestite with size 62 in shoes, in the family.

Dette er bare tull! this|is|just|nonsense это|есть|только|чепуха Это просто чепуха! This is just nonsense! Det er en tulle-koffert! it|is|a|| это|есть|один|| Это чемодан для шуток! It's a silly suitcase!

Denne stilen får du stryke på. this|style|will get|you|to fail|on этот|стиль|получаешь|ты|неудача|в Этот стиль ты должен провалить. You will fail this style. Ta en for laget. take|one|for|the team возьми|одну|для|команды Сделай это ради команды. Take one for the team.

-Frode? Frode Фроде -Фроде? -Frode? -Det er bare tull, det der. that|is|just|nonsense|that|there это|есть|просто|чепуха|это|там -Это просто ерунда. -That's just nonsense.

Nå er du veldig sur, Frode! now|are|you|very|angry|Frode сейчас|есть|ты|очень|сердитый|Фроде Теперь ты очень зол, Фроде! Now you are very angry, Frode!

Skål! cheers за здоровье На здоровье! Cheers!

-Hvor er alle sammen? where|are|all|together где|есть|все|вместе -Где все? -Where is everyone? -De kommer. they|are coming они|приходят -Они придут. -They are coming.

Rart å bli invitert til en house-warming når den er fake. strange|to|become|invited|to|a|||when|it|is|fake странно|инфинитивный союз|стать|приглашенным|на|один|||когда|оно|есть|фальшивое Странно быть приглашенным на новоселье, когда оно фальшивое. Weird to be invited to a housewarming when it's fake.

Den er ikke fake, men naboene er ikke så gode i engelsk. it|is|not|fake|but|the neighbors|are|not|so|good|at|English это|есть|не|фейк|но|соседи|есть|не|так|хороши|в|английском Это не фейк, но соседи не очень хорошо говорят по-английски. It's not fake, but the neighbors are not very good at English.

Å! oh О О! Oh! Hva var det jeg sa? what|was|it|I|said что|было|это|я|сказал Что я говорил? What did I say? Late! lazy Латте Поздно! Late! They did understand a little bit! de|gjorde|forsto|en|liten|bit они|вспомогательный глагол|поняли|немного|немного|часть Они немного поняли! They did understand a little bit!

Jeg gikk inn siden døra var åpen. I|went|in|since|door|was|open я|пошёл|внутрь|так как|дверь|была|открыта Я вошел, так как дверь была открыта. I went in since the door was open.

-Stilig! cool стильно -Стильно! -Cool! Skikkelig 80-tallsgreier. really|80s stuff настоящие|вещи из 80-х Настоящие вещи из 80-х. Really 80s stuff. -Rolf! Rolf Рольф -Рольф! -Rolf! Ikke ... not не Не ... Not ...

-Hallo, damer! hello|ladies привет|дамы -Здравствуйте, дамы! -Hello, ladies! -Jeg sa jo at det var avlyst. I|said|indeed|that|it|was|canceled я|сказал|же|что|это|было|отменено -Я же сказал, что это отменено. -I told you it was canceled.

Jeg har fått med meg det. I|have|gotten|along|myself|that я|имею|полученный|с|собой|это Я в курсе. I have noticed that. Jeg tok med en innflyttingspresang. I|took|along|a|housewarming gift я|взял|с|один|подарок на новоселье Я принес подарок на новоселье. I brought a housewarming gift.

-Slapp av med den avlysningen. relax|off|with|that|cancellation расслабься|с|с|этой|отменой - Расслабься с этим отменой. -Relax with that cancellation. -Hva mener du? what|mean|you что|думаешь|ты - Что ты имеешь в виду? -What do you mean?

Det var mye frem og tilbake. it|was|much|forward|and|back это|было|много|вперед|и|назад Было много взад и вперед. There was a lot of back and forth. Jeg sendte mail til hele velet: I|sent|email|to|whole|neighborhood я|отправил|письмо|в|весь|совет Я отправил письмо всему сообществу: I sent an email to the whole community:

"Avlyst!" canceled отменено "Отменено!" "Cancelled!" Med en del sånne emojis. with|a|part|such|emojis с|некоторыми|частью|таких|эмодзи С несколькими такими эмодзи. With a bunch of those emojis. Det er jo sånn ... it|is|indeed|like this это|есть|же|так Это же так ... It's just like this ...

-Jeg vet hva emojis er! I|know|what|emojis|are я|знаю|что|эмодзи|есть -Я знаю, что такое эмодзи! -I know what emojis are! -Har du avlyst uten å si noe? have|you|canceled|without|to|say|anything ты имеешь|ты|отменено|без|чтобы|сказать|что-то -Ты отменил, не сказав ничего? -Did you cancel without saying anything?

Du var tydelig på at det var avlyst. you|were|clear|about|that|it|was|canceled ты|был|ясным|в том|что|это|было|отменено Ты ясно дал понять, что это отменено. You were clear that it was canceled.

-Hva tenker du? what|think|you что|думаешь|ты -Что ты думаешь? -What are you thinking? -Nå går vi hjem. now|go|we|home сейчас|идем|мы|домой -Теперь мы идем домой. -Now we are going home.

Takk for oss. thank|for|us спасибо|за|нас Спасибо за нас. Thank you for us.

Ha det. have|it прощай|это До свидания. Goodbye.

-Men damer, de email-adressene ... -Rolf! |women|those|||Rolf |дамы|те|||Рольф -Но дамы, эти адреса электронной почты ... -Рольф! -But ladies, those email addresses ... -Rolf! Ikke! not не Нет! No!

Gi beng i det der. give|care|in|that|there дай|плевать|на|это|там Не обращай на это внимания. Forget about that.

-Er du ikke stolt av familien din? |you|not|proud|of|family|your ты|ты|не|горд|за|семью|твою -Разве ты не гордишься своей семьей? -Aren't you proud of your family? -Deler av den, ja. |of|it|yes |из|этой|да -Частично, да. -Parts of it, yes.

-Jeg fikk en femmer! |got|a|five |получил|пятерку|пятерка -Я получил пятерку! -I got a five! -Hvem skrev du om, da? |wrote|you|about|then |ты написал|ты|о|тогда -О ком ты писал? -Who did you write about, then?

-Om pappa. |dad |папа -О папе. -About dad. -Skrevet om meg? written|about|me написано|о|мне -Написано обо мне? -Written about me?

"Et ærlig og morsomt portrett" - a|honest|and|funny|portrait портрет|честный|и|смешной|портрет "Честный и смешной портрет" - "An honest and funny portrait" - - "av en far som strever med å godta hvor han kommer fra." of|a|father|who|struggles|with|to|accept|where|he|comes|from о|один|отец|который|старается|с|инфинитивная частица|принять|где|он|приходит|из - "отца, который борется с принятием того, откуда он родом." - "of a father who struggles to accept where he comes from." -Har du hengt meg ut? have|you|hung|me|out ты|ты|повесил|меня|на вид -Ты меня выставил? -Have you exposed me? -Hva så? what|then что|тогда -Что дальше? -What then? Jeg fikk en femmer. I|got|a|five я|получил|одну|пятерку Я получил пятёрку. I got a five.

På grunn av meg! because of|reason|of|me из-за|причины|по|мне Из-за меня! Because of me! Den jeg er! the|I|am тот|я|есть Тем, кто я есть! The one I am!

Neste gang skriver du om Torfinn Pedersen. next|time|you write|you|about|Torfinn|Pedersen следующий|раз|ты пишешь|ты|о|Трофинн|Педерсен В следующий раз ты напишешь о Торфине Педерсене. Next time you write about Torfinn Pedersen. Da får du sekser! then|you get|you|six тогда|ты получаешь|ты|шестерка Тогда ты получишь шесть! Then you'll get a six!

-Jeg syns ikke det er morsomt. I|think|not|it|is|funny я|считаю|не|это|есть|смешно -Мне это не кажется смешным. -I don't think it's funny. -Firkanta hjul er morsomt. square|wheels|are|funny квадратные|колеса|есть|смешно -Квадратные колеса - это смешно. -Square wheels are funny.

-Nei. -Нет. -No.

-Jo, det er morsomt. |it|is|fun |это|есть|весело -Да, это весело. -Yes, it is funny.

-Det er morsomt per def. |is|fun|by|definition |есть|весело|по|определению -Это весело по определению. -It is funny by definition. -Vi begynner ikke med det. |start|not|with|that |начинаем|не|с|этого -Мы не начинаем с этого. -We are not starting with that.