Side om Side: S4,E7 (1) side|on|side|S4|E7 сторона|про|сторону|сезон 4|епізод 7 сторона|о|стороне|сезон 4|серия 7 Nebeneinander: S4,E7 (1) Côte à côte : S4,E7 (1) Obok siebie: S4, E7 (1) Lado a Lado: S4,E7 (1) Сторона к стороне: С4,Е7 (1) Side by Side: S4,E7 (1) Бік до Боку: С4,Е7 (1)

Copyright (C) NRK copyright|C|NRK авторське право|©|NRK авторское право|©|НРК Авторское право (C) NRK Copyright (C) NRK Авторські права (C) NRK

-Endelig fredag! finally|Friday нарешті|п'ятниця наконец-то|пятница -Наконец-то пятница! -Finally Friday! -Нарешті п'ятниця! -Fint at du ville være med, Jonas. nice|that|you|wanted|to be|along|Jonas добре|що|ти|хотів|бути|з|Йонас хорошо|что|ты|хотел|быть|с|Йонас -Здорово, что ты согласился прийти, Йонас. -Nice that you wanted to join, Jonas. -Приємно, що ти захотів приєднатися, Йонас.

Har vært her i et halvt år på tirsdagspils. have|been|here|for|a|half|year|on|Tuesday beer я маю|був|тут|в|пів|року|рік|на|вівторкове пиво я имею|был|здесь|в|полгода|пол|год|на|вторничное пиво Я здесь уже полгода на вторничном пиве. Have been here for half a year on Tuesday beers. Я тут вже півроку на вівторковому пиві. Da er det stille. then|is|it|quiet тоді|є|це|тихо тогда|есть|это|тихо Тогда тихо. Then it is quiet. Тоді тихо.

Det er jo fredagspils! it|is|after all|Friday beer це|є|ж|п'ятничне пиво это|есть|же|пятничное пиво Ведь это же пятничное пиво! It is Friday beers! Адже це п'ятничне пиво! Det er derfor det heter fredagspils. it|is|therefore|that|called|Friday beer це|є|тому|це|називається|п'ятничне пиво это|есть|поэтому|это|называется|пятничное пиво Вот почему это называется пятничным пивом. That is why it is called Friday beers. Ось чому це називається п'ятничне пиво.

-Det var ment som humor. it|was|meant|as|humor це|було|задумано|як|жарт это|было|предназначено|как|юмор -Это было задумано как шутка. -It was meant as humor. -Це було задумано як жарт. -Det er gamlelærer’n, jo! it|is|the old teacher|you know це|є|старий вчитель|ж это|есть|старый учитель|же -Это же наш старый учитель! -It's the old teacher, you know! -Це ж старий вчитель!

-Hei! hi привіт привет -Привет! -Hi! -Привіт! -Hallo! hello привіт привет -Здравствуйте! -Hello! -Привіт!

-Husker du oss? remember|you|us пам'ятаєш|ти|нас помнишь|ты|нас -Помнишь нас? -Do you remember us? -Пам'ятаєш нас? -Det er Sofie, Marte B og Marte G! that|is|Sofie|Marte|B|and||G це|є|Софія|Марта|Б|і||Г это|есть|Софи|Марте|Б|и||Г -Это Софи, Марте Б и Марте Г! -It's Sofie, Marte B, and Marte G! -Це Софія, Марта Б і Марта Г!

Hvordan går det? how|goes|it як|йде|це как|идет|это Как дела? How are you doing? Як справи? Slår dere ned! hit|you|down бийте|ви|вниз бейте|вы|вниз Вы успокаиваетесь! Calm down! Зупиніться!

Hvor er det blitt av de fine krøllene? where|is|it|become|of|the|nice|curls де|є|це|стало|з|ті|гарні|кучері где|есть|это|стало|с|те|красивые|кудри Где же делись эти красивые кудри? Where have the nice curls gone? Де поділися ті гарні кучері?

-Hadde du krøller? had|you|curls мав|ти|кучері имел|ты|кудри -У тебя были кудри? -Did you have curls? -У тебе були кучері? -Jeg hadde de største krøllene! I|had|the|biggest|curls я|мав|ті|найбільші|кучері я|имел|те|самые большие|кудри -У меня были самые большие кудри! -I had the biggest curls! -У мене були найбільші кучері!

-Hei. hi привіт привет -Привет. -Hi. -Привіт.

Sofie. Sofie Софі София София. Sofie. Софі. -Jonas. Jonas Йонас -Йонас. -Jonas. -Йонас.

Er du også lærer på Granli? are|you|also|teacher|at|Granli є|ти|також|вчитель|в|Гранлі ли|ты|тоже|учитель|в|Гранли Ты тоже учитель в Гранли? Are you also a teacher at Granli? Ти також вчитель у Гранлі?

Hvorfor jobbet ikke du der da jeg gikk der? why|worked|not|you|there|when|I|went|there чому|працював|не|ти|там|коли|я|ходив|там почему|работал|не|ты|там|когда|я|учился|там Почему ты не работал там, когда я учился? Why didn't you work there when I was there? Чому ти не працював там, коли я там навчався? Skål! cheers ура здоровье На здоровье! Cheers! Будьмо!

Skole-skål! Школьный тост! School cheers! Шкільний тост! Det er Granli skole-skål ... it|is|Granli|| це|є|Гранлі|| это|есть|Гранли|| Это тост Гранли ... It's Granli school cheers ... Це шкільний тост Гранлі ...

Hei, kjekken! hi|handsome привіт|красунчику привет|красавчик Привет, красавчик! Hi, handsome! Привіт, красунчику! Lot deg bare sove litt, jeg. let|you|just|sleep|a little|I дозволив|тобі|тільки|спати|трохи|я позволил|тебе|только|спать|немного|я Я позволил тебе немного поспать. I let you sleep a little, didn't I? Просто дай собі трохи поспати, я.

Så begynte jeg å rydde litt. then|started|I|to|clean|a little тоді|почав|я|інфінітивна частка|прибирати|трохи тогда|начал|я|инфинитивная частица|убирать|немного Потом я начал немного убирать. Then I started to tidy up a bit. Тож я почав трохи прибирати.

Håper det er greit at jeg gikk over dusjen med Jif. hope|it|is|okay|that|I|went|over|shower|with|Jif сподіваюся|це|є|нормально|що|я|пройшов|по|душу|з|Jif надеюсь|это|есть|нормально|что|я|прошел|по|душу|с|Jif Надеюсь, ты не против, что я протер душ с Jif. I hope it's okay that I cleaned the shower with Jif. Сподіваюся, що нормально, що я пройшовся по душу з Jif.

Det var en stund siden sist ... Måtte skrubbe litt ekstra. it|was|a|while|since|last time|had to|scrub|a little|extra це|було|один|час|з тих пір|востаннє|мусив|терти|трохи|додатково это|было|один|момент|с тех пор|последний раз|пришлось|скрести|немного|дополнительно Прошло довольно много времени с последнего раза... Пришлось немного потрудиться. It had been a while since the last time... I had to scrub a little extra. Минуло вже деякий час з останнього разу ... Мусив трохи більше почистити.

-Du har noe i fjeset. you|have|something|in|face ти|маєш|щось|в|обличчі ты|имеешь|что-то|в|лице -У тебя что-то на лице. -You have something on your face. -У тебе щось на обличчі. -Hva da? what|then що|тоді что|тогда -Что именно? -What is it? -Що саме?

Jeg tror han mente meg. I|think|he|meant|me я|вірю|він|мав на увазі|мене я|думаю|он|имел в виду|меня Я думаю, он имел в виду меня. I think he meant me. Я думаю, він мав на увазі мене. Tror jeg går, jeg. think|I|go|I вірю|я|йду|я думаю|я|ухожу|я Думаю, я пойду. I think I'll go. Думаю, я піду.

Hva? what що что Что? What? Що?

Jeg vet hva jeg kan gi Andreas til 18-årsdagen. I|know|what|I|can|give|Andreas|for|18th birthday я|знаю|що|я|можу|дати|Андреасу|на|день народження я|знаю|что|я|могу|дать|Андреасу|на|18-летие Я знаю, что могу подарить Андреасу на 18-летие. I know what I can give Andreas for his 18th birthday. Я знаю, що можу подарувати Андреасу на 18-річчя.

-En Nixon-klokke. a|| годинник|| один|| -Часы Nixon. -A Nixon watch. -Годинник Nixon. -Hva koster sånt? what|costs|like that що|коштує|таке что|стоит|такое -Сколько это стоит? -How much does that cost? -Скільки це коштує?

-Rundt 2000. around приблизно -Около 2000. -Around 2000. -Приблизно 2000. -Hallo i luken! hello|in|the window привіт|в|вікні |в|окне -Привет в окошке! -Hello at the door! -Привіт у вікні!

Er du helt gæren? are|you|completely|crazy ти є|ти|зовсім|божевільний ли|ты|совсем|сумасшедший Ты совсем с ума сошел? Are you completely crazy? Ти зовсім з глузду з'їхав? Jeg kjøpte klokke til mamma. I|bought|watch|for|mom я|купив|годинник|для|мами я|купил|часы|для|мамы Я купил часы для мамы. I bought a watch for mom. Я купив годинник для мами.

Den kosta 300 kroner! it|cost|kroner вона|коштувала|крон это|стоило|крон Она стоила 300 крон! It cost 300 kroner! Вона коштувала 300 крон! Den tikker fortsatt. it|ticks|still вона|тикає|досі это|тикает|все еще Она все еще тикает. It still ticks. Вона все ще цокає.

Bruker den ikke så ofte, fikk utslett. I use|it|not|so|often|I got|rash використовую|її|не|так|часто|отримав|висип использую|это|не|так|часто|получил|сыпь Не использую ее так часто, появилась сыпь. I don't use it that often, got a rash. Не використовую її так часто, отримав висип.

Du tåler ikke nikkel. you|tolerate|not|nickel ти|переносиш|не|нікель ты|переносишь|не|никель Ты не переносишь никель. You are allergic to nickel. Ти не переносиш нікель. Nikkel er et edelt metall. nickel|is|a|noble|metal нікель|є|це|благородний|метал никель|есть|это|благородный|металл Никель - это благородный металл. Nickel is a noble metal. Нікель - це благородний метал.

Synd at kroppen til mamma støter det fra seg. pity|that|body|of|mom|rejects|it|from|itself шкода|що|тіло|мами||відштовхує|це|від|себе жаль|что|тело|мамы||отталкивает|это|от|себя Жаль, что тело мамы отторгает его. It's a shame that mom's body rejects it. Шкода, що тіло мами відштовхує його.

Orker snart ikke mer. can bear|soon|not|more вистачає сил|скоро|не|більше хватает сил|скоро|не|больше Скоро не смогу больше. I can hardly take it anymore. Скоро не витримаю більше.

2000 for en klokke er ... Det er sånt man gir i bryllupsgave. for|a|watch|is|that|is|such|one|gives|as|wedding gift за|годинник||є|це|є|таке|людина|дає|в|весільний подарунок за|часы|часы|есть|это|есть|такое|что|дарит|в|свадебный подарок 2000 за часы - это... Это то, что дарят на свадебный подарок. 2000 for a watch is ... That's the kind of thing you give as a wedding gift. 2000 за годинник - це ... Такі речі дарують на весільний подарунок.

Nettopp. exactly саме так именно Как раз. Exactly. Саме так.

Bryllupspresang. wedding present весільний подарунок свадебный подарок Свадебный подарок. Wedding gift. Весільний подарунок. Tenk hvis de gifter seg. think|if|they|marry|themselves подумай|якщо|вони|одружуються|собі подумай|если|они|женятся|друг на друга Представь, если они поженятся. Imagine if they get married. Уявіть, якщо вони одружаться.

Det kan vel hende! it|can|probably|happen це|може|ж|статися это|может|вероятно|случиться Это может случиться! That could happen! Цілком можливо! Da er vi stuck med Kopperud for resten av livet! then|are|we|stuck|with|Kopperud|for|rest|of|life тоді|ми є|ми|застрягли|з|Копперудом|на|решту|з|життя тогда|есть|мы|застряли|с|Копперуд|на|остаток|жизни| Теперь мы застряли с Копперудом на всю жизнь! Then we are stuck with Kopperud for the rest of our lives! Тепер ми застрягли з Копперудом на все життя!

Da må vi på familiemiddag med Kopperud. then|must|we|go to|family dinner|with|Kopperud тоді|ми мусимо|ми|на|сімейну вечерю|з|Копперудом тогда|должны|мы|на|семейный ужин|с|Копперуд Теперь нам нужно идти на семейный ужин с Копперудом. Then we have to go to a family dinner with Kopperud. Тепер нам потрібно йти на сімейну вечерю з Копперудом. Påskeferie. Easter holiday пасхальні канікули пасхальные каникулы Пасхальные каникулы. Easter holiday. Великодні канікули.

Juleferie med Kopperud ... Badeferie med Kopperud. Christmas holiday|with|Kopperud|beach holiday|with|Kopperud різдвяні канікули|з|Копперудом|пляжні канікули|з|Копперудом рождественские каникулы|с|Копперуд|пляжный отпуск|с|Копперуд Рождественские каникулы с Копперудом ... Отпуск на море с Копперудом. Christmas holiday with Kopperud ... Beach holiday with Kopperud. Різдвяні канікули з Копперудом ... Відпустка на пляжі з Копперудом.

Ja. yes так да Да. Yes. Так.

Da får jeg sett Celine i bikini, da. then|I get|I|seen|Celine|in|bikini|then тоді|я отримую|я|побачити|Селін|в|бікіні|тоді тогда|получу|я|увидел|Селин|в|бикини|тогда Тогда я увижу Селин в бикини. Then I get to see Celine in a bikini. Тоді я зможу побачити Селін у бікіні.

Det er sant. it|is|true це|є|правдою это|есть|правда Это правда. That's true. Це правда. På søndags- middagen får vi sett henne i forkle. at||dinner|we get|we|seen|her|in|apron на||вечері|ми отримуємо|ми|побачити|її|в|фартуху на||ужине|получим|мы|увидели|её|в|фартуке На воскресном ужине мы увидим её в фартуке. At the Sunday dinner, we get to see her in an apron. На недільній вечері ми побачимо її в фартусі.

Det er et poeng, det. it|is|a|point|that це|є|один|аргумент|це это|есть|один|момент|это Это имеет смысл. That's a point. Це має сенс.

Men det er ikke bra nok. but|that|is|not|good|enough але|це|є|не|добре|достатньо но|это|есть|не|хорошо|достаточно Но этого недостаточно. But that's not good enough. Але цього недостатньо.

Jeg husker ingenting. I|remember|nothing я|пам'ятаю|нічого я|помню|ничего Я ничего не помню. I remember nothing. Я нічого не пам'ятаю.

-Det kunne vært verre. it|could|been|worse це|могло|бути|гірше это|могло бы|быть|хуже -Могло быть и хуже. -It could have been worse. -Могло бути гірше. -Kunne det? |it |це |это -Могло ли это? -Could it? -Чи могли б це?

Har aldri hatt med meg noen hjem som har vasket og ryddet. have|never|had|with|me|anyone|home|who|have|cleaned|and|tidied маю|ніколи|мав|з|собою|когось|додому|хто|має|мити|і|прибирати имею|никогда|имел|с|собой|кого-то|домой|кто|имеет|убранный|и|убранный Никогда не приводил домой никого, кто бы убирался и чистил. I've never brought anyone home who has cleaned and tidied. Ніколи не приводив додому нікого, хто б прибрав і прибрав.

Trodde dere homser var veldig renslige! thought|you|gays|were|very|clean думав|ви|гомосексуали|були|дуже|охайні думал|вы|геи|были|очень|чистоплотные Думал, вы, геи, очень чистоплотные! I thought you gays were very tidy! Думав, що ви, геї, дуже охайні!

-Vi er veldig skitne ... -Jonas? |are|very|dirty| |є|дуже|брудні| |есть|очень|грязные| -Мы очень грязные ... -Йонас? -We are very dirty ... -Jonas? -Ми дуже брудні ... -Йонас? Jonas! Jonas Йонас Йонас Йонас! Jonas! Йонас!

Hei. Hi Привіт Привет Привет. Hi. Привіт.

Er det her du har gjemt deg? is|it|here|you|have|hidden|yourself є|це|тут|ти|маєш|сховав|себе ли|это|здесь|ты|имеешь|спрятался|себя Это здесь ты спрятался? Is this where you've been hiding? Це тут ти ховався?

Gunn, dette er Tommy, han leier hos meg. Gunn|this|is|Tommy|he|rents|from|me Гунн|це|є|Томмі|він|орендує|у|мене Гунн|это|есть|Томми|он|снимает|у|меня Гунн, это Томми, он снимает у меня. Gunn, this is Tommy, he rents from me. Гунн, це Томмі, він орендує у мене.

-Gunn er en kollega på skolen. Gunn|is|a|colleague|at|school Гунн|є|одна|колега|в|школі Гунн|есть|один|коллега|в|школе -Гунн - коллега по школе. -Gunn is a colleague at school. -Гунн - це колега в школі. -Vi er vel litt mer enn kolleger? we|are|well|a little|more|than|colleagues ми|є|ж|трохи|більше|ніж|колеги мы|есть|наверное|немного|больше|чем|коллеги -Мы, наверное, больше чем просто коллеги? -Aren't we a bit more than colleagues? -Ми, напевно, трохи більше, ніж колеги?

Vi har hatt et godt øye til hverandre ganske lenge. we|have|had|a|good|eye|on|each other|quite|long ми|мали|мали|одне|добре|око|на|один на одного|досить|довго мы|имеем|имели|одно|хорошее|око|на|друг на друга|довольно|долго Мы давно присматриваемся друг к другу. We have had a good eye on each other for quite a while. Ми вже досить довго маємо один на одного добрий погляд.

-Nå passet det endelig! now|fit|it|finally тепер|підійшло|це|нарешті сейчас|подошло|это|наконец -Теперь наконец-то подошло время! -Now it finally worked out! -Тепер нарешті зійшлося! -Koselig, da. cozy|then затишно|ж уютно|тогда -Приятно, да. -Nice, then. -Приємно, так.

-Skal vi gå en tur? shall|we|go|a|walk будемо|ми|йти|одну|прогулянку будем|мы|идти|один|прогулка -Пойдем прогуляемся? -Shall we go for a walk? -Підемо на прогулянку? -Nei. no ні нет -Нет. -No. -Ні.

Jeg skal hjelpe Tommy med ... Hva var det jeg skulle? I|shall|help|Tommy|with|what|was|it|I|should я|буду|допомагати|Томмі|з|що|було|це|я|мав я|буду|помогать|Томми|с|что|было|это|я|должен был Я должен помочь Томми с ... Что я должен был? I am going to help Tommy with ... What was I supposed to? Я допоможу Томмі з ... Що я мав зробити?

Jeg trenger ikke hjelp til noe. I|need|not|help|for|anything я|потребую|не|допомоги|для|нічого я|нуждаюсь|не|помощь|для|чего-либо Мне не нужна помощь ни в чем. I don't need help with anything. Мені не потрібна допомога ні в чому. Ta dere en koselig tur sammen. take|yourselves|a|cozy|trip|together візьміть|ви|одну|затишну|поїздку|разом возьмите|вы|одну|уютную|поездку|вместе Сделайте себе приятную прогулку вместе. Take a nice trip together. Зробіть собі приємну прогулянку разом.

-Deilig! Delicious смачно вкусно -Прекрасно! -Delicious! -Смачно! -Ja, kom! Yes|come так|приходьте да|идите -Да, идем! -Yes, come! -Так, йдемо! Ha det. have|it прощай|це прощай|это До свидания. Goodbye. Бувай.

Masse hat ... lots of|hate багато|ненависті много|ненависти Много ненависти ... Lots of hate ... Багато ненависті ...

Hører du bokfinken? hear|you|the book finch чуєш|ти|книгарка слышишь|ты|рябинник Слышишь, как поет лесной конёк? Do you hear the book finch? Ти чуєш книжкового в'юрка? Eller er det kanskje blåmeis? or|is|it|maybe|blue tit або|є|це|можливо|синиця или|есть|это|возможно|синица Или это, возможно, синица? Or is it perhaps the blue tit? Або, можливо, це синиця?

Eller hvitveis ... or|white bellflower або|білоцвітка или|медуница Или подснежник ... Or snowdrop ... Або біла трава ...

Er ikke det faren til Andreas Kopperud? is|not|that|father|of|Andreas|Kopperud є|не|це|батько|||Копперуда является|не|это|отец|к|Андреас|Копперуд Разве это не отец Андреаса Копперуда? Isn't that Andreas Kopperud's father? Хіба це не батько Андреаса Копперуда?

-Er dere naboer? are|you|neighbors є|ви|сусіди является|вы|соседи -Вы соседи? -Are you neighbors? - Ви сусіди? -Kan vi ikke gå ned igjen? can|we|not|go|down|again можемо|ми|не|йти|вниз|знову может|мы|не|идти|вниз|снова -Не можем ли мы спуститься обратно? -Can't we go down again? - Чи не можемо ми спуститися знову?

Hei! hi Привіт привет Привет! Hello! Привіт!

Hei, hei! hi|hi Привіт|привіт привет|привет Привет, привет! Hello, hello! Привіт, привіт!

Christian? Christian Крістіан Кристиан Кристиан? Christian? Крістіан? Det var deg, ja. it|was|you|yes це|було|тебе|так это|было|тебя|да Это был ты, да. That was you, yes. Це був ти, так.

Jeg hadde Andreas i historie på Granli. I|had|Andreas|in|history|at|Granli я|мав|Андреаса|на|історії|в|Гранлі я|имел|Андреаса|по|истории|в|Гранли У меня был Андреас на истории в Гранли. I had Andreas in history at Granli. Я мав Андреаса на історії в Гранлі.

Ja ... Det er riktig. yes|that|is|correct так|це|є|правильно да|это|есть|правильно Да ... Это верно. Yes ... That's correct. Так ... Це вірно. Det husker jeg ikke. that|remember|I|not це|пам'ятаю|я|не это|помню|я|не Я этого не помню. I don't remember that. Я цього не пам'ятаю.

-Jeg må gå hjem, jeg. I|must|go|home|I я|мушу|йти|додому|я я|должен|идти|домой|я -Мне нужно идти домой. -I have to go home, I. -Я мушу йти додому. -Hva snakker vi her? what|we talk|we|here що|говоримо|ми|тут что|говорим|мы|здесь -О чем мы говорим? -What are we talking about here? -Про що ми тут говоримо? 30-love? love 30-любовь 30-0 30-лв? 30-love? 30-любов?

Dette er et serve-ess, Kvåle. this|is|a|||Kvåle це|є|одне|||Квале это|есть|одно|||Квале Это эйс, Квåле. This is a serve-ace, Kvåle. Це подача-ес, Квåле.

Hvis du lurer på om det er kjærlighet i luften, så ja. if|you|wonder|about|if|it|is|love|in|the air|so|yes якщо|ти|сумніваєшся|про|чи|це|є|любов|в|повітрі|то|так если|ты|сомневаешься|на|ли|это|есть|любовь|в|воздухе|тогда|да Если ты спрашиваешь, есть ли любовь в воздухе, то да. If you're wondering if there's love in the air, then yes. Якщо ти питаєш, чи є любов у повітрі, то так.

-Nei ... Hei! no|hi ні|привіт нет|привет -Нет ... Привет! -No ... Hi! -Ні ... Привіт! -Hei. hi привіт привет -Привет. -Hi. -Привіт.

Gunn Kjos. Gunn|Kjos Гунн|Кйос Гунн|Кьос Гунн Кйос. Gunn Kjos. Гунн Кйос.

Hei, Silje Helgesen, jeg er assistenten. hi|Silje|Helgesen|I|am|the assistant привіт|Сільє|Хельгесен|я|є|асистентом привет|Силье|Хельгесен|я|есть|ассистент Привет, Силье Хельгесен, я ассистент. Hi, Silje Helgesen, I am the assistant. Привіт, Сільє Хельгесен, я асистент.

Under opplæring. during|training під|навчання под|обучением На обучении. Under training. На навчанні.

Det du har her, er polerings- børste til Cera-pulver til ski. that|you|have|here|is||brush|for|||for|skis те|ти|маєш|тут|є||щітка|для|||для|лиж то|ты|имеешь|здесь|есть||щетка|для|||для|лыж То, что у вас здесь, это полировочная щетка для порошка Cera для лыж. What you have here is a polishing brush for Cera powder for skis. Те, що у вас тут, це полірувальна щітка для порошку Cera для лиж.

Dette er feil børste, feil børstesett. this|is|wrong|brush|wrong|brush set це|є|неправильна|щітка|неправильний|набір щіток эта|есть|неправильная|щетка|неправильный|набор щеток Это неправильная щетка, неправильный набор щеток. This is the wrong brush, wrong brush set. Це неправильна щітка, неправильний набір щіток.

Feil årstid, feil idrett, feil alt! wrong|season|wrong|sport|wrong|everything неправильний|сезон|неправильний|спорт|неправильний|все неправильный|сезон|неправильный|спорт|неправильный|все Неправильное время года, неправильный спорт, все неправильно! Wrong season, wrong sport, wrong everything! Неправильна пора року, неправильний спорт, все неправильно! Feil PA. wrong|on помилка|на ошибка|на Ошибка PA. Wrong PA. Помилка PA.

Hæ? huh що что Что? Huh? Га? Vi må starte fra bunnen av. we|must|start|from|bottom|of ми|повинні|почати|з|початку|від мы|должны|начать|с|дна|от Нам нужно начать с нуля. We have to start from scratch. Ми повинні почати з нуля.

Kollega Gunn, skal vi ikke ... Vi må gå hjem. colleague|Gunn|shall|we|not||must|go|home колега|Гунн|повинні|ми|не||повинні|йти|додому коллега|Гунн|должен|мы|не|мы|должны|идти|домой Коллега Гунн, разве мы не ... Нам нужно идти домой. Colleague Gunn, shouldn't we ... We have to go home. Колего Гунн, ми не повинні ... Ми повинні йти додому.

-Nei, vi skal ikke gå hjem ... -Mister Formell! no|we|shall|not|go|home|Mister|Formal ні|ми|будемо|не|йти|додому|містер|Формель нет|мы|будем|не|идти|домой|мистер|Формель -Нет, мы не будем идти домой ... -Мистер Формал! -No, we are not going home ... -Mr. Formal! -Ні, ми не підемо додому ... -Містер Формальний!

Chop, chop! chop|chop хоп|хоп быстро|быстро Чоп, чоп! Chop, chop! Чоп, чоп!

-Jeg må nesten ... -Ha det, Silje. I|must|almost|have|it|Silje я|мушу|майже|прощавай|це|Сільє я|должен|почти|прощай|это|Силье -Мне нужно почти ... -Пока, Силье. -I really have to ... -Goodbye, Silje. -Мені майже потрібно ... -Бувай, Сільє. Ha det, Christian. have|it|Christian прощавай|це|Крістіан прощай|это|Кристиан Пока, Кристиан. Goodbye, Christian. Бувай, Крістіан.

-Faen! damn чорт черт -Черт! -Damn! -Чорт! -Pass munnen din. watch|your mouth|your стеж|рот|твій береги|рот|твой -Закрой рот. -Watch your mouth. -Слідкуй за своїм ротом.

Lisbeth? Lisbeth Лісбет Лисбет Лисбет? Lisbeth? Лісбет?

Husker du Gitte og Tormod? do you remember|you|Gitte|and|Tormod пам'ятаєш|ти|Гітте|і|Тормод помнишь|ты|Гитте|и|Тормод Ты помнишь Гитте и Тормода? Do you remember Gitte and Tormod? Ти пам'ятаєш Гітте і Тормода?

Gitte og Tormod? Gitte|and|Tormod Гітте|і|Тормод Гитте|и|Тормод Гитте и Тормод? Gitte and Tormod? Гітте та Тормод?

De vi traff på Lanzarote? them|we|met|on|Lanzarote їх|ми|зустріли|на|Лансароте их|мы|встретили|на|Лансароте Те, кого мы встретили на Лансароте? The ones we met in Lanzarote? Ті, кого ми зустріли на Лансароте?

-Fete folk. fat|people товсті|люди толстые|люди -Классные люди. -Great people. -Круті люди. Vår type folk. our|type|people наш|тип|люди наш|тип|люди Наши люди. Our kind of people. Наші люди. -Var de så fete? |they|so|fat |вони|так|жирні |они|так|жирные -Были ли они такими толстыми? -Were they that fat? -Чи були вони такими товстими?

Hun var så klemmete. she|was|so|cuddly вона|була|так|обіймальна она|была|так|обнимающая Она была такой обнимающей. She was so cuddly. Вона була такою обіймальною. Klemming i badetøy er ikke så ... cuddly|in|swimwear|is|not|so обіймання|в|купальниках|є|не|так обнимание|в|купальнике|не является|не|так Обнимание в купальниках не так ... Cuddly in swimwear is not so ... Обіймання в купальниках не так ...

-Jeg liker fysisk sterke kvinner. |like|physically|strong|women я|люблю|фізично|сильні|жінки я|люблю|физически|сильные|женщин -Мне нравятся физически сильные женщины. -I like physically strong women. -Мені подобаються фізично сильні жінки. -Hva med dem? what|with|them що|з|ними что|с|ними -Что насчет них? -What about them? -А що з ними?

De hadde en sønn, som Vilde lekte godt sammen med. they|had|a|son|who|Vilde|played|well|together|with вони|мали|одного|сина|який|Вільде|грала|добре|разом|з они|имели|одного|сына|который|Вильде|играла|хорошо|вместе|с У них был сын, с которым Вильде хорошо играла. They had a son, whom Vilde played well with. У них був син, з яким Вільде добре гралася.

Hva het han? what|was called|he що|звали|його что|звали|его Как его звали? What was his name? Як його звали? Fuglenavn ... Ikke Jakob ... bird name|not|Jakob імена птахів|не|Яків имя птицы|не|Якоб Имя птицы ... Не Якоб ... Bird name ... Not Jakob ... Пташине ім'я ... Не Яків ...

-Pippen? <The Pips?> Пиппен -Пиппен? -Pippen? -Піппен? -Ikke Pippen. |Pippen не| -Не Пиппен. -Not Pippen. -Не Піппен. Fillip! Fillip Філліп Филлип Филлипа! Fillip! Філліп!

Hva med at vi tar kontakt med Gitte og Tormod? what|with|that|we|take|contact|with|Gitte|and|Tormod що|з|що|ми|беремо|контакт|з|Гітте|і|Тормодом что|с|что|мы|возьмем|контакт|с|Гитте|и|Тормодом Что если мы свяжемся с Гитте и Тормодом? What about we contact Gitte and Tormod? Що якщо ми зв'яжемося з Гітте та Тормодом?

-For å spleise Vilde og Fillip? to|to|pair up|Vilde|and|Fillip щоб|інфінітивна частка|з'єднати|Вільде|і|Філліп чтобы|инфинитивная частица|свести|Вильде|и|Филипп -Чтобы свести Вильде и Филлипа? -To set up Vilde and Fillip? -Щоб звести Вільде і Філліпа? -Nettopp. exactly саме так именно так -Именно. -Exactly. -Саме так.

Det er fem år siden vi traff dem. it|is|five|years|since|we|met|them це|є|п'ять|років|з того часу|ми|зустріли|їх это|есть|пять|лет|с тех пор как|мы|встретили|их Прошло пять лет с тех пор, как мы их встретили. It's been five years since we met them. Минуло п'ять років з того часу, як ми їх зустріли.

Hvis du vil gå rundt juletreet med Celine ... if|you|want|to walk|around|the Christmas tree|with|Celine якщо|ти|хочеш|йти|навколо|ялинки|з|Селін если|ты|хочешь|идти|вокруг|рождественской елки|с|Селин Если ты хочешь обойти вокруг рождественской елки с Селин ... If you want to walk around the Christmas tree with Celine ... Якщо ти хочеш обійти ялинку з Селін...

Sier ikke det! say|not|that не кажи|не|це не говори|не|это Не говори этого! Don't say that! Не кажи цього!

-Jeg trenger ny voks. I|need|new|wax я|потребую|новий|віск я|нуждаюсь|новый|воск -Мне нужен новый воск. -I need new wax. -Мені потрібен новий віск. -Du fikk ny i forrige uke. you|got|new|in|last|week ти|отримав|новий|в|минулому|тижні ты|получил|новый|на|прошлой|неделе -Ты получил новый на прошлой неделе. -You got new last week. -Ти отримав новий на минулому тижні.

Har brukt den opp. have|used|it|up я маю|використав|його|до кінця я имею|использованный|его|до конца Я его использовал. I've used it all up. Я його використав.

Den var kjempedyr. it|was|really expensive вона|була|дуже дорогою это|было|очень дорого Она была очень дорогой. It was really expensive. Вона була дуже дорогою. Kjøpte den hos frisøren. bought|it|at|the hairdresser купив|її|у|перукаря купил|это|у|парикмахера Купила её у парикмахера. I bought it at the hairdresser's. Купив її у перукаря.

Du får gå noen dager uten. you|get to|go|some|days|without ти|отримуєш|йти|кілька|днів|без ты|можешь|идти|несколько|дней|без Ты можешь пройти несколько дней без неё. You can go a few days without it. Тобі доведеться пройти кілька днів без неї.

Vi kan ikke bare troppe opp hjemme hos dem. we|can|not|just|show up|up|home|at|them ми|можемо|не|просто|з'явитися|нагору|вдома|у|них мы|можем|не|просто|появиться|на|дома|у|них Мы не можем просто так прийти к ним домой. We can't just show up at their home. Ми не можемо просто з'явитися у них вдома.

Jo. yes так да Да. Yes. Так. Det er det vi kan. that|is|that|we|can це|є|це|ми|можемо это|есть|это|мы|можем Это то, что мы можем. That's what we can do. Це те, що ми можемо.

Hei! hi привіт привет Привет! Hello! Привіт!

Du husker sikkert ikke oss, men jeg heter Lisbeth, og dette er Frode. you|remember|surely|not|us|but|I|am called|Lisbeth|and|this|is|Frode ти|пам'ятаєш|напевно|не|нас|але|я|мене звати|Лісбет|і|це|є|Фроде ты|помнишь|наверняка|не|нас|но|я|зовут|Лисбет|и|это|есть|Фроде Ты, наверное, нас не помнишь, но меня зовут Лисбет, а это Фроде. You probably don't remember us, but my name is Lisbeth, and this is Frode. Ти, напевно, не пам'ятаєш нас, але мене звуть Лісбет, а це Фроде.

Vi var på Lanzarote sammen for noen år siden. we|were|on|Lanzarote|together|for|some|years|ago ми|були|на|Лансароте|разом|протягом|кількох|років|тому мы|были|на|Лансароте|вместе|в|несколько|лет|назад Мы были на Лансароте вместе несколько лет назад. We were in Lanzarote together a few years ago. Ми були на Лансароте разом кілька років тому.

-Jeg skal hilse fra Vilde. I|will|greet|from|Vilde я|буду|передати привіт|від|Вільде я|буду|передать привет|от|Вильде -Я передам привет Вильде. -I'll say hi from Vilde. -Я передам привіт від Вільде. -Ja ... Så kult. yes|so|cool так|так|круто да|так|круто -Да ... Как здорово. -Yeah ... That's cool. -Так ... Яка крута.

Siden dere ... Er mamma eller pappa hjemme? since|you|are|mom|or|dad|home оскільки|ви|є|мама|або|тато|вдома поскольку|вы|есть|мама|или|папа|дома Поскольку вы ... Мама или папа дома? Since you ... Is mom or dad home? Оскільки ви ... Мама чи тато вдома?

Ja. yes так да Да. Yes. Так.

Mamma? mom мама мама Мама? Mom? Мамо? Det er til deg! it|is|for|you це|є|для|тебе это|есть|для|тебя Это для тебя! It's for you! Це для тебе!

-Var det en sånn Fitbit? was|it|a|such|Fitbit була|це|один|такий|Fitbit было ли|это|такой|такой|фитнес-браслет -Это был такой Fitbit? -Was it a Fitbit like that? -Це був такий Fitbit? -Nei. нет -Нет. -No. -Ні.

Jeg tror det var en fotlenke. I|think|it|was|a|ankle monitor я|вважаю|це|було|один|браслет на ногу я|думаю|это|было|один|браслет Я думаю, это был электронный браслет. I think it was an ankle monitor. Я думаю, це був електронний браслет.

Fotlenke? Ankle monitor браслет на ногу браслет Электронный браслет? Ankle monitor? Електронний браслет? Han er altfor ung til å ha fotlenke. He|is|too|young|to|to|have|ankle monitor він|є|занадто|молодий|щоб|інфінітивна частка|мати|браслет на ногу он|есть|слишком|молод|чтобы|инфинитивная частица|иметь|браслет Он слишком молод, чтобы иметь электронный браслет. He is way too young to have an ankle monitor. Він занадто молодий, щоб мати електронний браслет.

-Det er Fitbit. it|is|Fitbit це|є|Fitbit это|есть|Fitbit -Это Fitbit. -It is Fitbit. -Це Fitbit. -Nei, den er ikke så svær. no|it|is|not|so|big ні|вона|є|не|так|велика нет|она|есть|не|так|большая -Нет, он не такой большой. -No, it is not that big. -Ні, він не такий великий.

-Hallo? hello алло алло -Алло? -Hello? -Алло? -Hei. hi привіт привет -Привет. -Hi. -Привіт.

Herregud! oh my god Боже мій Боже мой Боже мой! Oh my God! Боже мій!

Hei! hi Привіт Привет Привет! Hi! Привіт!

Du er så sterk. you|are|so|strong ти|є|так|сильний ты|есть|такой|сильный Ты такой сильный. You are so strong. Ти такий сильний.

-Så lenge siden! so|long|since |довго|тому так|долго|назад -Так давно! -It's been so long! -Скільки часу пройшло! -Ja, vi var i området. yes|we|were|in|area так|ми|були|в|районі да|мы|были|в|районе -Да, мы были в этом районе. -Yes, we were in the area. -Так, ми були в цьому районі.

-Vi er på vei til Stavern. we|are|on|way|to|Stavern ми|є|в|дорозі|до|Ставерн мы|находимся|в|пути|к|Ставерну -Мы направляемся в Ставерн. -We are on our way to Stavern. -Ми їдемо до Ставерна. -Bli med inn på en kaffe! come|along|in|for|a|coffee стань|з|всередину|на|одну|каву оставайся|с|внутрь|на|одну|кофе -Заходи на кофе! -Come in for a coffee! -Зайди на каву! Helge? Helge Хельге Хельге Хельге? Helge? Хельге?

-Hvor er Tormod? where|is|Tormod де|є|Тормод где|есть|Тормод -Где Тормод? -Where is Tormod? -Де Тормод? -Vi ble skilt. we|became|separated ми|стали|розлученими мы|стали|разлученными -Мы расстались. -We got separated. -Ми розлучилися.

Er det fiskebilen? is|it|fish truck є|це|рибальський автомобіль есть|это|рыбный фургон Это рыбный фургон? Is that the fish truck? Це рибальський автомобіль? Jeg spiser bare kjøtt, jeg! I|eat|only|meat|I я|їм|тільки|м'ясо|я я|ем|только|мясо|я Я ем только мясо! I only eat meat! Я їм тільки м'ясо!

Helge Refling. Helge|Refling Хельге|Рефлінг Хельге|Рефлинг Хельге Рефлинг. Helge Refling. Гельге Рефлінг. Hei! Hi Привіт Привет Привет! Hi! Привіт!

Dette er Lisbeth og Frode; vi var på Lanzarote sammen. this|is|Lisbeth|and|Frode|we|were|on|Lanzarote|together Це|є|Лісбет|і|Фроде|ми|були|на|Лансароте|разом это|есть|Лисбет|и|Фроде|мы|были|на|Лансароте|вместе Это Лисбет и Фроде; мы были на Лансароте вместе. This is Lisbeth and Frode; we were in Lanzarote together. Це Лісбет і Фроде; ми були на Лансароте разом.

Bli med inn og ta en kaffe! come|along|inside|and|have|a|coffee стань|з|всередину|і|візьми|одну|каву входи|с|внутрь|и|выпей|кофе| Заходите и выпейте кофе! Come in and have a coffee! Заходь і випий каву! Te, mineralvann? tea|mineral water чай|мінеральна вода чай|минеральная вода Чай, минеральная вода? Tea, mineral water? Чай, мінеральна вода? Buljong? broth бульйон бульон Бульон? Broth? Бульйон? Hvetegress? wheatgrass пшеничний трав пшеничная трава Пшеничная трава? Wheatgrass? Пшеничний трав?

Helge har det meste! Helge|has|it|most Хельге|має|це|найбільше Хельге|имеет|это|большинство У Хельге есть всё! Helge has most of it! Гельге має все! Hva driver du med? what|are you doing|you|with що|займаєшся|ти|з что|ты занимаешься|ты|чем Чем ты занимаешься? What are you doing? Чим ти займаєшся?

-Jeg er regionsjef på Jernia. I|am|regional manager|at|Jernia я|є|регіональним менеджером|в|Jernia я|есть|региональный менеджер|в|Jernia -Я региональный менеджер в Jernia. -I am the regional manager at Jernia. -Я регіональний менеджер в Jernia. -Er du blitt regionsjef? are|you|become|regional manager чи є|ти|став|регіональним менеджером есть|ты|стал|региональным менеджером -Ты стал региональным менеджером? -Have you become a regional manager? -Ти став регіональним менеджером?

Han skal på et sånt treff for regionsjefer i Stavern. he|is going to|to|a|such|meeting|for|regional managers|in|Stavern він|повинен|на|таке|таке|зустріч|для|регіональних менеджерів|в|Stavern он|будет|на|такое|такое|встреча|для|региональных менеджеров|в|Ставерн Он собирается на встречу региональных менеджеров в Ставерне. He is going to a meeting for regional managers in Stavern. Він їде на зустріч регіональних менеджерів у Ставерні.

Mista jomfrudommen der! lost|virginity|there я втратила|дівоцтво|там потеряла|девственность|там Потеряла девственность там! Lost my virginity there! Втратила дівоцтво там! Jeg har en kjempefin bok, der står alt. I|have|a|really nice|book|where|says|everything я|маю|один|дуже гарний|книга|в якій|написано|все я|имею|один|очень хорошую|книгу|где|написано|всё У меня есть замечательная книга, в которой написано всё. I have a really nice book, it has everything in it. У мене є чудова книга, там написано все.

-Bli med inn og ta en kaffe! come|along|inside|and|have|a|coffee стань|з|всередину|і|візьми|одну|каву иди|со|внутрь|и|выпей|один|кофе -Заходи и выпей кофе! -Come in and have a coffee! -Заходь і випий каву! Vin? wine вино вино Вино? Wine? Вино? -Vi kan masse om Stavern. we|can|a lot|about|Stavern ми|можемо|багато|про|Ставерн мы|можем|много|о|Ставерн -Мы много знаем о Ставерне. -We know a lot about Stavern. -Ми багато знаємо про Ставерн.

Vi tar det igjen! we|take|it|again ми|беремо|це|знову мы|берем|это|снова Мы повторим это! We'll do it again! Ми це повторимо!

Oi! Oi Ой Ой Ой! Oh! Ой!

Akten utføres i en slags ro og verdighet. the act|is performed|in|a|kind of|calm|and|dignity акт|виконується|в|якийсь|вид|спокій|і|гідність действие|выполняется|в|неком|роде|спокойствии|и|достоинстве Акт выполняется в неком спокойствии и достоинстве. The act is performed in a kind of calm and dignity. Акт виконується в певному спокої та гідності.

Når det hele er over, trekker hunnen seg unna. when|it|whole|is|over|pulls|the female|herself|away коли|це|все|є|закінченим|відтягує|самка|себе|подалі когда|это|всё|будет|закончено|отходит|самка|себя|в сторону Когда всё закончится, самка отдаляется. When it's all over, the female withdraws. Коли все закінчиться, самка відходить.

Ganske snart legger hun egg ... quite|soon|lays|she|eggs досить|скоро|кладе|вона|яйця довольно|скоро|откладывает|она|яйца Скоро она откладывает яйца ... Pretty soon she lays eggs ... Досить скоро вона відкладає яйця ...

(hjelp meg) help|me допомога|мені помощь|мне (помоги мне) (help me) (допоможи мені)

Du, Gunn? you|Gunn ти|Гунн ты|Гунн Ты, Гунн? You, Gunn? Ти, Гунн? Jeg ... I я я Я ... I ... Я ...

Jeg er litt trøtt, jeg. I|am|a little|tired|I я|є|трохи|втомлений|я я|есть|немного|устал|я Я немного устал. I am a little tired. Я трохи втомлений. Tenkte kanskje at vi bare ... thought|maybe|that|we|just думав|можливо|що|ми|просто думал|может быть|что|мы|просто Думал, может быть, мы просто ... I was thinking maybe we just ... Думав, можливо, що ми просто ...

Det er jo arbeidsdag i morgen. it|is|after all|workday|in|tomorrow це|є|ж|робочий день|в|завтра это|есть|же|рабочий день|в|завтра Завтра же рабочий день. It is a workday tomorrow. Завтра ж робочий день.

Lurer på om jeg skal sove hjemme i natt. wonder|about|if|I|shall|sleep|at home|in|night думаю|про|чи|я|буду|спати|вдома|в|ніч думаю|о|ли|я|буду|спать|дома|в|ночь Интересно, стоит ли мне спать дома этой ночью. I wonder if I should sleep at home tonight. Цікаво, чи мені спати вдома цієї ночі.

Men det er jo en ny dag i morgen. but|it|is|indeed|a|new|day|in|tomorrow але|це|є|ж|новий|день||в|завтра но|это|есть|же|новый||день|в|завтра Но завтра новый день. But there is a new day tomorrow. Але ж завтра новий день. Nye muligheter. new|opportunities нові|можливості новые|возможности Новые возможности. New opportunities. Нові можливості.

Vet du? know|you знаєш|ти знаешь|ты Знаешь? Do you know? Ти знаєш? Jeg gleder til å fortelle de andre på skolen om oss. I|look forward|to|to|tell|the|others|at|school|about|us я|радію|до|що|розповісти|іншим|іншим|в|школі|про|нас я|радуюсь|к|инфинитивная частица|рассказать|другим|другим|в|школе|о|нас Я рад рассказать другим в школе о нас. I look forward to telling the others at school about us. Я з нетерпінням чекаю, щоб розповісти іншим у школі про нас.

Vi går ikke litt fort frem? we|go|not|a little|fast|forward ми|йдемо|не|трохи|швидко|вперед мы|идем|не|немного|быстро|вперед Мы не идем немного слишком быстро? Aren't we moving a bit fast? Ми не рухаємося трохи швидко?

Ikke tenk på det. not|think|about|it не|думай|про|це не|думай|о|этом Не думай об этом. Don't think about it. Не думай про це.

Vi har opplevd det samme. we|have|experienced|it|same ми|маємо|пережили|це|те саме мы|имеем|пережили|это|то же самое Мы пережили то же самое. We have experienced the same. Ми пережили те ж саме. Vi er blitt sviktet begge to. we|are|become|failed|both|two ми|є|стали|зрадженими|обидва|два мы|есть|стали|преданными|оба|два Мы оба были преданы. We have both been let down. Ми обидва були зраджені.

Men jeg forlater deg ikke, sånn som Maria. but|I|leave|you|not|like|as|Maria але|я|залишаю|тебе|не|так|як|Марія но|я|покидаю|тебя|не|так|как|Мария Но я не покину тебя, как Мария. But I won't leave you, like Maria. Але я не покину тебе, як Марія.

-Du ... -Hysj ... you|shh ти|тсс ты|тсс -Ты ... -Тсс ... -You ... -Shh ... -Ти ... -Тсс ...

Ha det bra! have|it|good май|це|добре имей|это|хорошо Прощай! Goodbye! Бувай! Kjæresten min. the girlfriend|my коханка|моя моя девушка|моя Моя девушка. My girlfriend. Моя дівчина.

Ses i morgen! see each other|in|tomorrow побачимось|в|завтра увидимся|в|завтра Увидимся завтра! See you tomorrow! До зустрічі завтра!

-Dere er så nydelige sammen! you|are|so|lovely|together ви|є|так|прекрасні|разом вы|есть|так|прекрасные|вместе -Вы так прекрасно смотритесь вместе! -You are so lovely together! -Ви такі гарні разом! -Vi jobber sammen. we|work|together ми|працюємо|разом мы|работаем|вместе -Мы работаем вместе. -We work together. -Ми працюємо разом.

Tenk på dramaet på lærerværelset. think|about|the drama|in|teachers' lounge думай|про|драму|в|вчительській кімнаті Подумайте о драме в учительской. Think about the drama in the staff room. Подумайте про драму в учительській.

Såre blikk, sutring, baksnakking. sore|looks|whining|backstabbing болючі|погляди|скиглення|пліткування Острые взгляды, жалобы, сплетни. Sore looks, whining, gossiping. Болючі погляди, скарги, плітки. Vi er ikke kjærester. we|are|not|boyfriend and girlfriend ми|є|не|парою Мы не пара. We are not in a relationship. Ми не пара.

Det er en grunn til at noen forbyr forhold på arbeidsplassen. it|is|a|reason|that|that|some|forbid|relationships|in|workplace це|є|одна|причина|для|що|деякі|забороняють|стосунки|на|робочому місці Есть причина, по которой некоторые запрещают отношения на рабочем месте. There is a reason why some prohibit relationships in the workplace. Є причина, чому деякі забороняють стосунки на робочому місці.

Jeg vet det. I|know|it я|знаю|це я|знаю|это Я знаю это. I know that. Я знаю це. Hva sa du nå? what|said|you|now що|сказав|ти|зараз что|сказал|ты|сейчас Что ты сейчас сказал? What did you say now? Що ти зараз сказав?

Ikke rart at mange bedrifter forbyr at man blir sammen på jobben. not|strange|that|many|companies|forbid|that|one|becomes|together|at|work не|дивно|що|багато|підприємств|забороняють|що|людина|стає|разом|на|роботі не|странно|что|многие|компании|запрещают|что|человек|становится|вместе|на|работе Неудивительно, что многие компании запрещают встречаться на работе. No wonder many companies prohibit dating at work. Не дивно, що багато компаній забороняють зустрічатися на роботі.

Det blir jo bare rot. it|becomes|indeed|just|mess це|стає|ж|тільки|безлад это|становится|же|только|беспорядок Это только приводит к беспорядку. It just becomes a mess. Це лише призводить до безладу.

Du er en utrolig klok mann, Tommy Blegeberg. you|are|a|incredibly|wise|man|Tommy|Blegeberg ти|є|один|неймовірно|мудрий|чоловік|Томмі|Блегеберг ты|есть|один|невероятно|умный|мужчина|Томми|Блегеберг Ты невероятно умный человек, Томми Блегеберг. You are an incredibly wise man, Tommy Blegeberg. Ти неймовірно розумний чоловік, Томмі Блегеберг.

-Og sexy. and|sexy і|сексуальний и|сексуальный -И сексуальный. -And sexy. -І сексуальний. -Ja, faktisk. yes|actually так|насправді да|на самом деле -Да, на самом деле. -Yes, actually. -Так, насправді.

-Og velproporsjonert. and|well-proportioned і|добре пропорційний и|хорошо пропорциональный -И хорошо сложенный. -And well-proportioned. -І добре пропорційний. -Ja. yes так да -Да. -Yes. -Так.

Du er litt tørr her, skal vi se ... you|are|a little|dry|here|shall|we|see ти|є|трохи|сухий|тут|будемо|ми|дивитися ты|есть|немного|сухой|здесь|буду|мы|смотреть Ты здесь немного сухой, давай посмотрим ... You are a bit dry here, let's see ... Ти тут трохи сухий, давай подивимось ...

Du må bruke mer fuktighetskrem, gutten min. you|must|use|more|moisturizer|boy|my ти|мусиш|використовувати|більше|зволожуючого крему|хлопчику|мій ты|должен|использовать|больше|увлажняющий крем|мальчик|мой Тебе нужно использовать больше увлажняющего крема, мой мальчик. You need to use more moisturizer, my boy. Тобі потрібно використовувати більше зволожуючого крему, мій хлопчику.

Jeg har en fetter som er singel. I|have|a|cousin|who|is|single я|маю|одного|кузена|який|є|неодружений я|имею|одного|кузена|который|есть|свободный У меня есть двоюродный брат, который холост. I have a cousin who is single. У мене є двоюрідний брат, який сам.

-Hvordan er han som type? how|is|he|as|type як|є|він|як|тип как|есть|он|как|тип -Какой он по типу? -What is he like? -Який він за типом? -Bra. good добре хорошо -Хороший. -Good. -Добрий. Kliss lik meg. exactly|like|me абсолютно|схожий|на мене совершенно|похож|на меня Совершенно как я. Exactly like me. Цілком схожий на мене.

Kjenner du noen andre? know|you|any|others знаєш|ти|когось|іншого знаешь|ты|кого-то|другого Знаешь кого-то еще? Do you know anyone else? Чи знаєш ти когось іншого?

Nils, den nye ekstrahjelpen. Nils|the|new|extra help Нільс|той|новий|додатковий працівник Нильс|тот|новый|дополнительный помощник Нильс, новый помощник. Nils, the new extra helper. Нільс, новий додатковий помічник.

Har vi en ekstrahjelp som heter Nils? have|we|an|extra help|that|is called|Nils маємо|ми|одного|додаткового працівника|який|звуть|Нільс есть|у нас|один|дополнительный помощник|который|зовется|Нильс У нас есть помощник по имени Нильс? Do we have an extra helper named Nils? У нас є додатковий помічник на ім'я Нільс?

Å ja, ekstrahjelpen Nils! oh|yes|the extra help|Nils так|так|додатковий працівник|Нільс да|да|дополнительный помощник|Нильс О да, помощник Нильс! Oh yes, the extra helper Nils! О так, додатковий помічник Нільс! Nettopp. exactly точно именно так Совершенно верно. Exactly. Саме так.

Vet du noe om hvordan foreldrene hans er? you know|you|anything|about|how|his parents|his|are знаєш|ти|щось|про|які|батьки|його|є знаешь|ты|что-то|о|как|родители|его|есть Ты знаешь что-нибудь о его родителях? Do you know anything about what his parents are like? Ти знаєш щось про його батьків?

-Tror de er døde. I think|they|are|dead думаю|вони|є|мертві думаю|они|есть|мертвые -Думаю, они мертвы. -I think they are dead. -Гадаю, вони мертві. -Er de døde? are|they|dead є|вони|мертві есть|они|мертвые -Они мертвы? -Are they dead? -Вони мертві?

-Jeg er ikke sikker. I|am|not|sure я|є|не|впевнений я|есть|не|уверен -Я не уверен. -I'm not sure. -Я не впевнений. -Nils, kan du komme hit? Nils|can|you|come|here Нілс|можеш|ти|прийти|сюди Нильс|можешь|ты|прийти|сюда -Нильс, ты можешь прийти сюда? -Nils, can you come here? -Нільс, ти можеш прийти сюди?

-Jeg må fullføre den pene damen. I|must|finish|the|pretty|lady я|мушу|закінчити|ту|гарну|жінку я|должен|закончить|ту|красивую|женщину -Мне нужно закончить с красивой дамой. -I need to finish the pretty lady. -Я мушу закінчити з гарною дамою. -Kom hit litt. come|here|a bit прийди|сюди|трохи приходи|сюда|немного -Подойди сюда немного. -Come here a bit. -Прийди сюди трохи.

Yes? Yes Так да Да? Yes? Так?

-Så Gunn og du er et par? so|Gunn|and|you|are|a|couple |Гунн|і|ти|є|одне|пара |Гунн|и|ты|есть|пара|пара -Так Гунн и ты пара? -So Gunn and you are a couple? -Отже, Гунн і ти - пара? -Ja. yes -Да. -Yes. -Так.

Jeg kjenner reglementet. I|know|the rules я|знаю|регламент я|знаю|регламент Я знаю правила. I know the regulations. Я знаю регламент. For- hold er forbudt, det skal bli slutt. ||are|forbidden|it|shall|become|end ||є|заборонені|це|буде|стати|кінець ||есть|запрещены|это|должно|стать|конец Отношения запрещены, это должно прекратиться. Relationships are prohibited, it must come to an end. Відносини заборонені, це повинно закінчитися.

Nei, den regelen er fra den forrige rektoren. no|that|rule|is|from|the|previous|principal ні|це|правило|є|від|того|попереднього|ректора нет|это|правило|есть|от|того|предыдущего|ректора Нет, это правило от предыдущего ректора. No, that rule is from the previous principal. Ні, це правило від попереднього ректора.

Hvis du og Gunn har følelser for hverandre, er ingenting hyggeligere. if|you|and|Gunn|have|feelings|for|each other|is|nothing|nicer якщо|ти|і|Гунн|маєте|почуття|до|один одного|є|нічого|приємніше если|ты|и|Гунн|имеете|чувства|к|друг другу|есть|ничто|приятнее Если у тебя и Гунн есть чувства друг к другу, ничего не может быть приятнее. If you and Gunn have feelings for each other, nothing is nicer. Якщо ти і Гунн маєте почуття одне до одного, нічого не може бути приємнішим.

Ja ... Jo ... yes|yes так|так да|да Да ... Да ... Yes ... Well ... Так ... Так ...

Det må være det. it|must|be|that це|повинно|бути|це это|должно|быть|это Это должно быть так. It must be that. Це повинно бути так. Noe som er hyggeligere ... something|that|is|more pleasant щось|що|є|приємніше что-то|что|есть|более приятное Что-то более приятное ... Something that is nicer ... Щось, що є приємнішим ...

Bare vi spiller med åpne kort, er det ingen som har noe imot det. just|we|play|with|open|cards|is|it|no one|that|has|anything|against|it тільки|ми|граємо|з|відкритими|картами|є|це|ніхто|хто|має|щось|проти|цього только|мы|играем|с|открытыми|картами|есть|это|никто|кто|имеет|что-то|против| Если мы будем играть с открытыми картами, никто не будет против. As long as we play with open cards, no one has anything against it. Лише ми граємо з відкритими картами, ніхто не має нічого проти цього.

Vi informerer foreldrene på neste foreldremøte. we|inform|the parents|at|next|parent meeting ми|інформуємо|батьків|на|наступному|батьківських зборах мы|информируем|родителей|на|следующем|родительском собрании Мы проинформируем родителей на следующем родительском собрании. We will inform the parents at the next parent meeting. Ми повідомимо батьків на наступній батьківській зустрічі.

Jeg skriver en mail nå, så er det gjort! I|write|an|email|now|so|is|it|done я|пишу|один|лист|зараз|тому|є|це|зроблено я|пишу|одно|письмо|сейчас|так|есть|это|сделано Я сейчас напишу письмо, и это будет сделано! I am writing an email now, so it's done! Я зараз пишу електронний лист, і це буде зроблено!

-Har du lagd middag? have|you|made|dinner ти маєш|ти|приготував|вечерю ты имеешь|ты|приготовил|ужин -Ты приготовил ужин? -Have you made dinner? -Ти приготував вечерю? -Jeg har lagd middag. I|have|made|dinner я|я маю|приготував|вечерю я|я имею|приготовил|ужин -Я приготовил ужин. -I have made dinner. -Я приготував вечерю.

Har du gjort noe gærent? have|you|done|something|wrong ти маєш|ти|зробив|щось|погане ты имеешь|ты|сделал|что-то|плохое Ты сделал что-то плохое? Have you done something wrong? Ти зробив щось погане?

Jeg har ikke gjort noe gærent. I|have|not|done|something|wrong я|я маю|не|зробив|щось|погане я|я имею|не|сделал|что-то|плохое Я ничего плохого не сделал. I have not done anything wrong. Я не зробив нічого поганого. Bare lagd middag. just|made|dinner тільки|приготована|вечеря только|приготовленный|ужин Только что приготовил ужин. Just made dinner. Тільки приготували вечерю.

-Dekket på til fem? set|the|for|five накритий|на|для|п'яти накрыто|на|для|пятерых -Накрыто на пятерых? -Set the table for five? -Накрито на п'ять? -Nils kommer. Nils|is coming Нільс|приходить Нильс|приходит -Нильс придет. -Nils is coming. -Нільс прийде.

Nils kommer. Nils|is coming Нільс|приходить Нильс|приходит Нильс придет. Nils is coming. Нільс прийде.

Hvem er Nils? who|is|Nils хто|є|Нільс кто|есть|Нильс Кто такой Нильс? Who is Nils? Хто такий Нільс?

Han jobber på Jernia. he|works|at|Jernia він|працює|в|Єрнія он|работает|в|Джерния Он работает в Jernia. He works at Jernia. Він працює в Jernia. Han er ekstrahjelp. he|is|extra help він|є|додаткова допомога он|есть|временный работник Он временный работник. He is a part-time helper. Він допоміжний працівник.

Ok. ok добре хорошо Ок. Okay. Добре. Vi har jo aldri folk på middag, hvorfor skal han komme? we|have|indeed|never|people|for|dinner|why|shall|he|come ми|маємо|ж|ніколи|людей|на|вечерю|чому|повинен|він|прийти мы|имеем|же|никогда|людей|на|ужин|почему|должен|он|прийти У нас никогда нет людей на ужине, почему он должен прийти? We never have people over for dinner, why should he come? Ми ж ніколи не запрошуємо людей на вечерю, чому він має прийти?

Det er fordi ... that|is|because це|є|тому що это|есть|потому что Это потому что ... It's because ... Це тому що ...

Jeg skal kombinere medarbeidersamtale og middag ... I|shall|combine|employee conversation|and|dinner я|повинен|поєднати|співбесіду|і|вечерю я|должен|сочетать|собеседование|и|ужин Я собираюсь совместить собеседование с сотрудником и ужин ... I am going to combine a staff meeting and dinner ... Я збираюся поєднати співбесіду з працівником і вечерю ...

Jeg leter etter honningen! I|am looking|for|the honey я|шукаю|за|медом я|ищу|за|медом Я ищу мед! I am looking for the honey! Я шукаю мед! Trenger akasie i dressingen. need|acacia|in|the dressing потрібно|акація|в|соусі нужно|акация|в|соусе Нужен акациевый мед в заправке. Need acacia in the dressing. Потрібен акацієвий мед у заправці.

Akasiehonning? acacia honey акацієвий мед акациевый мед Акациевый мед? Acacia honey? Акацієвий мед? Hva er det som skjer med deg? what|is|it|that|happens|with|you що|є|це|що|відбувається|з|тобою что|есть|это|что|происходит|с|тобой Что с тобой происходит? What is happening to you? Що з тобою відбувається?

Det ser ut som den var der ... it|looks|like|that|it|was|there це|виглядає|виглядає|як|вона|була|там это|выглядит|как|что|она|была|там Похоже, что он был там ... It looks like it was there ... Схоже, що він там був ...

-Jeg drar til Andreas. I|am going|to|Andreas я|їду|до|Андреаса я|еду|к|Андреасу -Я иду к Андреасу. -I'm going to Andreas. -Я йду до Андреаса. -Nei, det kan du ikke nå. no|that|can|you|not|now ні|це|можеш|ти|не|зараз нет|это|можешь|ты|не|сейчас -Нет, ты не можешь сейчас. -No, you can't do that now. -Ні, ти не можеш зараз.

Hvorfor ikke? why|not чому|не почему|не Почему нет? Why not? Чому ні? Vi skal gjøre i stand til festen til Andreas. we|will|do|in|order|for|party|for|Andreas ми|будемо|робити|в|порядок|до|свята|для|Андреаса мы|будем|делать|в|порядок|к|вечеринке|к|Андреасу Мы должны подготовиться к вечеринке у Андреаса. We are preparing for Andreas's party. Ми повинні підготуватися до вечірки Андреаса.

Spis først. eat|first їж|спочатку ешь|сначала Сначала поешь. Eat first. Спочатку їж. Det er 30 år til neste gang pappa lager middag. it|is|years|until|next|time|dad|makes|dinner це|є|років|до|наступного|разу|тато|готує|вечерю это|есть|лет|до|следующего|раза|папа|готовит|ужин Прошло 30 лет до следующего раза, когда папа приготовит ужин. It will be 30 years until dad cooks dinner again. Наступного разу тато приготує вечерю через 30 років.

-Velkommen til gards! welcome|to|farm ласкаво просимо|до|двору добро пожаловать|в|усадьбу -Добро пожаловать в усадьбу! -Welcome to the farm! -Ласкаво просимо на ферму! -Her er palasset til sjefen. here|is|palace|of|boss тут|є|палац|для|шефа здесь|есть|дворец|у|начальника -Вот дворец шефа. -Here is the boss's palace. -Ось палац шефа.

Hils på min vakre lille familie. greet|at|my|beautiful|little|family привітай|на|мою|красиву|маленьку|сім'ю привет|на|мою|красивую|маленькую|семью Познакомьтесь с моей прекрасной маленькой семьей. Meet my beautiful little family. Познайомтеся з моєю красивою маленькою родиною. Husfruen er Lisbeth. the lady of the house|is|Lisbeth господиня|є|Лісбет хозяйка|есть|Лисбет Хозяйка дома - Лисбет. The lady of the house is Lisbeth. Господиня дому - Лісбет.

Og så er det juvelen i turbanen, den vakre prinsessen Vilde. and|then|is|it|the jewel|in|the turban|the|beautiful|princess|Vilde і|тоді|є|це|ювелірний камінь|в|тюрбані|та|красива|принцеса|Вільде и|затем|есть|это|драгоценный камень|в|тюрбане|эта|красивая|принцесса|Вильде А вот и жемчужина в тюрбане, прекрасная принцесса Вильде. And then there is the jewel in the turban, the beautiful princess Vilde. А також є коштовність у тюрбані, прекрасна принцеса Вільде.

Hei sann. hi|true привіт|правда привет|правда Привет! Hello there. Привіт! Jeg ser hvor hun har det fra. I|see|where|she|has|it|from я|бачу|де|вона|має|це|з я|вижу|где|она|имеет|это|от Я вижу, откуда у нее это. I see where she gets it from. Я бачу, звідки в неї це.

Hei, Nils. Hi|Nils привіт|Нільс привет|Нильс Привет, Нильс. Hi, Nils. Привіт, Нільс. Jeg jobber med Frode på tirsdager. I|work|with|Frode|on|Tuesdays я|працюю|з|Фроде|в|вівторках я|работаю|с|Фроде|по|вторникам Я работаю с Фроде по вторникам. I work with Frode on Tuesdays. Я працюю з Фроде по вівторках.

-Så fint. so|nice так|гарно так|хорошо -Как здорово. -That's nice. -Яка краса. -Jeg tok med en liten italiener. I|took|with|a|small|Italian я|взяв|з|одного|маленького|італійця я|взял|с|одного|маленького|итальянца -Я привел с собой маленького итальянца. -I brought a little Italian. -Я взяв з собою маленького італійця.

-Kanskje vi kan kose oss med den. maybe|we|can|enjoy|ourselves|with|it можливо|ми|можемо|розважитися|собі|з|ним может быть|мы|можем|наслаждаться|себе|с|им -Может, мы сможем насладиться им. -Maybe we can enjoy it. -Можливо, ми зможемо насолодитися ним. -Rødvin uten pinne! red wine|without|stick червоне вино|без|палички красное вино|без|палочки -Красное вино без палочки! -Red wine without a stick! -Червоне вино без палички! Spesielt. especially особливо особенно Особенно. Especially. Особливий.

Og noen nydelige blomster til en nydelig dame. and|some|beautiful|flowers|to|a|beautiful|lady і|деякі|прекрасні|квіти|для|однієї|прекрасної|жінки и|некоторые|красивые|цветы|для|одной|красивой|дамы И несколько прекрасных цветов для прекрасной дамы. And some beautiful flowers for a beautiful lady. І кілька чудових квітів для чудової дами.

Den kan du dele med Vilde. that|can|you|share|with|Vilde це|можеш|ти|поділитися|з|Вільде это|можешь|ты|поделиться|с|Вильде Ты можешь поделиться этим с Вильдой. You can share that with Vilde. Це ти можеш поділити з Вільдою. Du har så mye vaser og pokaler. you|have|so|much|vases|and|trophies ти|маєш|так|багато|ваз|і|кубків ты|имеешь|так|много|ваз|и|кубков У тебя так много ваз и кубков. You have so many vases and trophies. У тебе так багато ваз і кубків.

Yes ... Du kan sitte her, og Vilde, du kan sitte her. yes|you|can|sit|here|and|Vilde|you|can|sit|here так|ти|можеш|сидіти|тут|і|Вільде|ти|можеш|сидіти|тут да|ты|можешь|сидеть|здесь|и|Вильде|ты|можешь|сидеть|здесь Да ... Ты можешь сидеть здесь, а Вильда, ты можешь сидеть здесь. Yes ... You can sit here, and Vilde, you can sit here. Так ... Ти можеш сидіти тут, а Вільда, ти можеш сидіти тут.

Har du sett Jonas? have|you|seen|Jonas ти маєш|ти|бачив|Йонаса ты имеешь|ты|увидел|Йонас Ты видел Йонаса? Have you seen Jonas? Ти бачив Йонаса? Han tar ikke telefonen. he|takes|not|the phone він|бере|не|телефон он|берет|не|телефон Он не отвечает на телефон. He is not answering the phone. Він не бере телефон.

Jonas? Jonas Йонас Йонас Йонас? Jonas? Йонас?

Nei. no ні нет Нет. No. Ні.

Kanskje han har reist bort. maybe|he|has|traveled|away можливо|він|має|поїхав|геть может быть|он|имеет|уехал|прочь Может быть, он уехал. Maybe he has gone away. Можливо, він поїхав.

-Nå for tida reiser folk sånn! now|for|time|travels|people|like that зараз|на|час|подорожують|люди|так сейчас|на|время|путешествуют|люди|так -В наше время люди так путешествуют! -These days, people travel like that! -Зараз люди так подорожують! -Nei, det tror jeg ikke. no|that|I think|I|not ні|це|вірю|я|не нет|это|верю|я|не -Нет, я в это не верю. -No, I don't think so. -Ні, я в це не вірю.

-Skal si fra hvis jeg ser han. will|say|to|if|I|see|him буду|сказати|повідомити|якщо|я|побачу|його буду|сказать|сообщить|если|я|увижу|его -Скажу, если увижу его. -I'll let you know if I see him. -Скажу, якщо його побачу. -Ok. Ok добре хорошо -Хорошо. -Okay. -Гаразд. Takk! Thanks дякую спасибо Спасибо! Thank you! Дякую!

Jonas? Jonas Йонас Йонас Йонас? Jonas? Йонас?

Jonas! Jonas Йонас Йонас Йонас! Jonas! Йонас!

Skjønner hva som foregår. I understand|what|that|is happening розумію|що|що|відбувається понимаю|что|которое|происходит Понимаю, что происходит. I understand what is going on. Розумію, що відбувається. Jeg har også vært utsatt for Gunn. I|have|also|been|exposed|to|Gunn я|маю|також|був|підданий|для|Гунн я|имею|тоже|был|подвергнут|для|Гунн Я тоже подвергался воздействию Гунн. I have also been subjected to Gunn. Я також був під впливом Гунн.

Vi var på leirskole med sjetteklasse. we|were|at|camp school|with|sixth grade ми|були|на|таборі|з|шостим класом мы|были|в|лагере|с|шестым классом Мы были в лагере с шестым классом. We were at a camp school with the sixth grade. Ми були на таборі з шостим класом.

På bussen hjem satt vi og pratet. on|the bus|home|sat|we|and|talked в|автобусі|додому|сиділи|ми|і|говорили в|автобусе|домой|сидели|мы|и|разговаривали В автобусе домой мы сидели и разговаривали. On the bus home, we were sitting and talking. В автобусі додому ми сиділи і розмовляли. Da vi gikk av, var vi nesten forlovet. when|we|went|off|were|we|almost|engaged коли|ми|йшли|з|були|ми|майже|заручені когда|мы|шли|вниз|были|мы|почти|помолвлены Когда мы вышли, мы были почти помолвлены. When we got off, we were almost engaged. Коли ми вийшли, ми були майже заручені.

Hvordan kom du deg unna? how|came|you|yourself|away як|прийшов|ти|себе|уникнути как|пришел|ты|себя|избежать Как ты выбрался? How did you get away? Як ти зміг втекти?

Du vet fru Framvik på skolekjøkkenet? you|know|Mrs|Framvik|at|the school kitchen ти|знаєш|пані|Фрамвік|на|шкільній кухні ты|знаешь|госпожа|Фрамвик|в|школьной кухне Ты знаешь миссис Фрамвик из школьной кухни? You know Mrs. Framvik in the school kitchen? Ти знаєш пані Фрамвік з шкільної кухні?

Hun kjempetjukke og ekstremt korte? she|really thick|and|extremely|short вона|дуже товста|і|надзвичайно|коротка она|очень толстая|и|крайне|короткая Она очень толстая и крайне низкая? She is extremely chubby and very short? Вона дуже товста і надзвичайно низька?

Allierte meg med henne. allied|myself|with|her я об'єднав|себе|з|нею я объединился|с собой|с|ей Я объединился с ней. I allied myself with her. Я об'єднався з нею. Vi ventet på Gunn ved kaffeautomaten. we|waited|for|Gunn|by|coffee machine ми|чекали|на|Гунн|біля|кавового автомата мы|ждали|на|Гунн|у|кофейного автомата Мы ждали Гунн у кофейного автомата. We waited for Gunn by the coffee machine. Ми чекали на Гунн біля кавомашини.

Da hun kom, kyssa vi. when|she|came|kissed|we коли|вона|прийшла|я поцілував|ми когда|она|пришла|я поцеловал|мы Когда она пришла, мы поцеловались. When she arrived, we kissed. Коли вона прийшла, ми поцілувалися. Da ble det slutt! then|became|it|end тоді|стало|це|кінець тогда|стало|это|конец На этом всё закончилось! Then it was over! Тоді все закінчилося!

Å ... Har du nummeret til hun Framvik? to|have|you|the number|to|her|Framvik щоб|маєш|ти|номер|до|вона|Фрамвік чтобы|имеешь|ты|номер|к|она|Фрамвик А ... У тебя есть номер этой Фрамвик? Oh ... Do you have the number for Framvik? А ... У тебе є номер до тієї Фрамвік?

Slutta. stopped закінчив закончила Перестала. Stopped. Зупинився. Sinkforgifta av metall- redskapene på skolekjøkkenet. zinc-poisoned|by||the tools|in|the school kitchen отруєна|від||інструментами|на|шкільній кухні отравила свинцом|из||инструментами|в|школьной кухне Отравление свинцом от металлических инструментов на школьной кухне. Suffered from metal poisoning from the kitchen utensils at school. Отруєння свинцем від металевих інструментів на шкільній кухні.

Mista håret. lost|the hair втратив|волосся потерял|волосы Потеряла волосы. Lost my hair. Втратив волосся. Jeg var vikar en stund der ... I|was|substitute|a|while|there я|був|заміною|на|деякий час|там я|был|временным работником|на|некоторое время|там Я был временным работником там ... I was a substitute there for a while ... Я був тимчасовим працівником там ...

-Du har litt hår igjen. you|have|little|hair|left ти|маєш|трохи|волосся|залишилося ты|имеешь|немного|волос|осталось -У тебя осталось немного волос. -You have a little hair left. -У тебе трохи волосся залишилося. -Ekstremt lite. extremely|little надзвичайно|мало крайне|мало -Крайне мало. -Extremely little. -Екстремально мало.

Det minste jeg har sett på en som har hår. that|smallest|I|have|seen|on|a|who|has|hair це|найменше|я|маю|бачив|на|одного|хто|має|волосся это|самое маленькое|я|видел|видел|на|одного|кто|имеет|волосы Меньше всего, что я видел у кого-то с волосами. The least I have seen on someone who has hair. Найменше, що я бачив у когось, хто має волосся.

Etter det hadde jeg et år der jeg reiste rundt i verden. after|that|I had|I|a|year|where|I|I traveled|around|in|world після|цього|я мав|я|один|рік|де|я|я подорожував|навколо|в|світі после|этого|у меня было|я|один|год|где|я|путешествовал|вокруг|в|мире После этого у меня был год, когда я путешествовал по миру. After that, I had a year where I traveled around the world. Після цього в мене був рік, коли я подорожував світом.

Bare oppleve ... I et halvt år bodde jeg hos en stamme i Australia. just|experience|I|a|half|year|I lived|I|with|a|tribe|in|Australia тільки|пережити|в|пів|року||я жив|я|у|одній|племені|в|Австралії только|испытать|в|полгода|полгода|год|жил|я|у|одной|племени|в|Австралии Просто испытывать ... Полгода я жил у племени в Австралии. Just experiencing ... For half a year, I lived with a tribe in Australia. Просто пережити ... Півроку я жив у племені в Австралії.

Hørte du, Vilde? did hear|you|Vilde я чув|ти|Вільде слышала|ты|Вильде Слышала, Вильде? Did you hear that, Vilde? Ти чула, Вільде? Han bodde hos en stamme i Australia. he|lived|with|a|tribe|in|Australia він|він жив|у|одній|племені|в|Австралії он|жил|у|одной|племени|в|Австралии Он жил у племени в Австралии. He lived with a tribe in Australia. Він жив у племені в Австралії.

Jeg fikk dette av dem. I|got|this|from|them я|отримав|це|від|них я|получил|это|от|них Я получил это от них. I got this from them. Я отримав це від них. Som et tegn på at man er en av dem. as|a|sign|of|that|one|is|a|of|them як|знак||на|що|людина|є|один|з|них как|знак||на|что|человек|является|одним|из|них Как знак того, что ты один из них. As a sign that you are one of them. Як знак того, що ти один з них.

For et folk! for|a|people яке|народ| какое|народ| Какой народ! What a people! Який народ! De var varme og rause, du hadde elsket dem! they|were|warm|and|generous|you|would have|loved|them вони|були|теплі|і|щедрі|ти|б|любив|їх они|были|теплыми|и|щедрыми|ты|бы любил|любил|их Они были теплыми и щедрыми, ты бы их полюбил! They were warm and generous, you would have loved them! Вони були теплі та щедрі, ти б їх полюбив!

Ja, og de hadde digget deg også. yes|and|they|had|dug|you|also так|і|вони|мали|любили|тебе|також да|и|они|имели|любили|тебя|тоже Да, и они тоже тебя обожали. Yes, and they would have loved you too. Так, і вони також тебе обожнювали.

Du utstråler den samme ... Ektheten og varmen. you|radiate|the|same|authenticity|and|warmth ти|випромінюєш|ту|саму|щирість|і|тепло ты|излучаешь|ту|самую|искренность|и|тепло Ты излучаешь ту же ... Искренность и тепло. You radiate the same ... Authenticity and warmth. Ти випромінюєш те саме ... Автентичність і тепло.

For Vilde ... Vilde! for|Vilde|Vilde для|Вільде|Вільде для|Вильде|Вильде Для Вильде ... Вильде! For Vilde ... Vilde! Для Вільде ... Вільде! Du vil jo studere i utlandet? you|will|after all|study|in|abroad ти|хочеш|ж|навчатися|в|закордоном ты|хочешь|же|учиться|в|за границей Ты ведь хочешь учиться за границей? You want to study abroad, right? Ти ж хочеш навчатися за кордоном?

-Ja, men på Bali. yes|but|in|Bali так|але|на|Балі да|но|на|Бали -Да, но на Бали. -Yes, but in Bali. -Так, але на Балі. -Det er jo samme retning. it|is|indeed|same|direction це|є|ж|той же|напрямок это|есть|же|то же самое|направление -Это же в том же направлении. -It's in the same direction. -Це ж у тому ж напрямку.

-Toalettet, hvor er det? the toilet|where|is|it туалет|де|є|він туалет|где|есть|он -Где туалет? -Where is the bathroom? -Де туалет? -Ute i gangen. out|in|hallway назовні|в|коридорі вне|в|коридоре -На коридоре. -Out in the hallway. -На коридорі.

Beklager ... sorry вибачаю извините Извини ... Sorry ... Вибач ...

-Fin fyr? nice|guy гарний|хлопець хороший|парень -Хороший парень? -Nice guy? -Гарний хлопець? -Veldig fin fyr! very|nice|guy дуже|гарний|хлопець очень|хороший|парень -Очень хороший парень! -Very nice guy! -Дуже гарний хлопець!

Tror du ikke jeg skjønner hva du driver med? think|you|not|I|understand|what|you|doing|with вірю|ти|не|я|розумію|що|ти|займаєшся|з думаю|ты|не|я|понимаю|что|ты|делаешь|с Ты не думаешь, что я понимаю, чем ты занимаешься? Don't you think I understand what you're up to? Ти не думаєш, що я розумію, чим ти займаєшся?

-Jeg er ikke interessert i Nils! I|am|not|interested|in|Nils я|є|не|зацікавлений|в|Нільс я|есть|не|заинтересован|в|Нильсе -Я не заинтересована в Нильсе! -I am not interested in Nils! -Я не зацікавлена в Нільсі! -Du må gi det litt tid ... You|must|give|it|a little|time ти|мусиш|дати|це|трохи|часу ты|должен|дать|это|немного|времени -Тебе нужно немного подождать ... -You have to give it a little time ... -Тобі потрібно дати цьому трохи часу ...

-Jeg gleder meg til jeg blir 18 år! I|look forward|myself|to|I|turn|years я|радію|собі|до|я|стану|років я|радуюсь|себе|до|я|стану|лет -Я с нетерпением жду, когда мне исполнится 18 лет! -I can't wait until I turn 18! -Я з нетерпінням чекаю, коли мені виповниться 18 років! -Vilde. Vilde Вільде Вильде -Вильде. -Vilde. -Вільде.

Da flytter jeg sammen med Andreas - then|I move|I|together|with|Andreas тоді|переїжджаю|я|разом|з|Андреасом тогда|я переезжаю|я|вместе|с|Андреасом Теперь я переезжаю к Андреасу - Then I move in with Andreas - Тоді я переїжджаю жити з Андреасом -

- og slipper de selvopptatte foreldrene mine. and|I escape from|the|self-absorbed|parents|my і|позбуваюся|їх|егоїстичних|батьків|моїх и|я избавляюсь от|их|эгоистичных|родителей|моих - и избавляюсь от своих эгоистичных родителей. - and get away from my self-absorbed parents. - і позбудуся своїх егоїстичних батьків.

Nå går jeg. now|I go|I зараз|йду|я сейчас|я ухожу|я Теперь я ухожу. Now I'm leaving. Тепер я йду.

Nils? Nils Нільс Нильс Нильс? Nils? Нільс?

Da er kvelden over. then|is|evening|over тоді|є|вечір|закінчився тогда|есть|вечер|закончился Ну вот, вечер закончился. Then the evening is over. Отже, вечір закінчився. Tusen takk, det var hyggelig å ha deg her. thousand|thanks|it|was|nice|to|have|you|here тисяча|дякую|це|було|приємно|інфінітивна частка|мати|тебе|тут тысяча|спасибо|это|было|приятно|инфинитивная частица|иметь|тебя|здесь Большое спасибо, было приятно тебя здесь видеть. Thank you very much, it was nice to have you here. Дякую, було приємно мати тебе тут.

-Strålende fra topp til tå. brilliant|from|top|to|toe чудово|з|верх|до|пальці великолепно|с|вершина|до|пальцы -Сияющий от головы до пят. -Brilliant from top to toe. -Сяюча з голови до п'ят. -Skal vi ikke drikke opp vinen? shall|we|not|drink|up|wine будемо|ми|не|пити|до дна|вино будем|мы|не|пить|до дна|вино -Разве мы не должны допить вино? -Shouldn't we finish the wine? -Хіба ми не повинні випити вино?

Den er drukket opp. it|is|drunk|up це|є|випите|до кінця это|есть|выпито|до конца Она выпита. It has been drunk up. Воно випите.

-Ses på mandag. see you|on|Monday побачимося|в|понеділок увидимся|в|понедельник -Увидимся в понедельник. -See you on Monday. - Побачимось в понеділок. -Armbåndet mitt? the bracelet|my браслет|мій браслет|мой -Моя браслет? -My bracelet? - Мій браслет?

-Det tar jeg med. that|I take|I|with це|візьму|я|з собою это|возьму|я|с собой -Я возьму его с собой. -I'll bring that. - Я це візьму. -Ha det bra, Lisbeth! have|it|good|Lisbeth будь|це|добре|Лісбет прощай|это|хорошо|Лисбет -До свидания, Лисбет! -Goodbye, Lisbeth! -На все добре, Лісбет!

-Nå er det nok Lisbeth. now|is|it|enough|Lisbeth тепер|є|це|достатньо|Лісбет сейчас|есть|это|достаточно|Лисбет -Теперь достаточно, Лисбет. -That's enough now, Lisbeth. -Тепер цього достатньо, Лісбет. -Ha det! have|it будь|це прощай|это -До свидания! -Goodbye! -Бувай! Kjempekoselig ... really nice дуже приємно очень приятно Очень приятно ... Really nice ... Чудово ...

-Hun kommer! she|is coming |приходить она|приходит -Она идет! -She's coming! -Вона йде! -Jeg er klar. I|am|ready |є|готовий я|есть|готов -Я готов. -I'm ready. -Я готовий.

-Ikke tunge! not|heavy |важкі не|тяжело -Не тяжело! -Don't be heavy! -Не важко! -Vi får se. we|will get|see |отримаємо|побачимо мы|получим|увидеть -Посмотрим. -We'll see. -Побачимо.

Jonas? Jonas Йонас Йонас Йонас? Jonas? Йонас?

Er du der? are|you|there ти є|ти|там есть|ты|там Ты там? Are you there? Ти там? Jonas ... Jonas Йонас Йонас Йонас ... Jonas ... Йонас ...

Jonas? Jonas Йонас Йонас Йонас? Jonas? Йонас?

-Å nei! oh|no о|ні о|нет -О нет! -Oh no! -О ні! -Gunn! Gunn Гунн Гунн -Гунн! -Gunn! -Гунн!

-Nå føler jeg meg veldig dum. now|feel|I|myself|very|dumb зараз|відчуваю|я|себе|дуже|дурним сейчас|чувствую|я|себя|очень|глупо -Теперь я чувствую себя очень глупо. -Now I feel very stupid. -Тепер я почуваюся дуже дурним. -Nei, det er jeg som er dum. no|that|is|I|who|am|dumb ні|це|є|я|хто|є|дурним нет|это|есть|я|кто|есть|глупо -Нет, это я глуп. -No, it's me who is stupid. -Ні, це я дурний.

-Og skeiv. |queer |кривий и|кривой -И кривой. -And crooked. -І кривий. -Veldig dum og skeiv. |stupid|and|queer |дурний|і|кривий очень|глупый|и|кривой -Очень глупый и кривой. -Very stupid and crooked. -Дуже дурний і кривий.

-Hvorfor har du ikke sagt noe? |have|you|not|said|anything |ти маєш|ти|не|сказав|нічого почему|ты имеешь|ты|не|сказал|ничего -Почему ты ничего не сказал? -Why didn't you say anything? -Чому ти нічого не сказав? -Jeg var redd for å såre deg. |was|afraid|to|to|hurt|you |я був|наляканий|щоб|інфінітивна частка|поранити|тебе я|был|боялся|чтобы|инфинитивная частица|ранить|тебя -Я боялся тебя обидеть. -I was afraid of hurting you. -Я боявся тебе образити.

-Nå har jeg gjort det likevel. now|have|I|done|it|anyway |я маю|я|зроблено|це|все ж теперь|я имею|я|сделал|это|все равно -Теперь я все-таки это сделал. -Now I have done it anyway. -Тепер я все ж це зробив. -Jeg vil ikke hindre din legning. I|will|not|hinder|your|orientation |хочу|не|заважати|твоїй|орієнтації я|я хочу|не|мешать|твоей|ориентации -Я не хочу мешать твоей ориентации. -I do not want to hinder your orientation. -Я не хочу заважати твоїй орієнтації.

-Så bra. so|good |добре так|хорошо -Как здорово. -So good. -Як добре. -Vi er veldig lykkelige. we|are|very|happy |є|дуже|щасливі мы|мы есть|очень|счастливы -Мы очень счастливы. -We are very happy. -Ми дуже щасливі.

-Vil du at jeg skal si fra? will|you|that|I|shall|say|from |ти|щоб|я|буду|сказати|повідомити |ты|чтобы|я|должен|сказать|сообщить -Хочешь, чтобы я сказал? -Do you want me to say something? -Хочеш, щоб я сказав? -Si fra? say|from |повідомити |сообщить -Сказать? -Say something? -Сказати?

-På skolen? at|school |школі |школе -В школе? -At school? -В школі? -Ja. yes -Да. -Yes. -Так.

Det hadde vært kjempefint. it|had|been|really nice це|було б|бути|дуже добре это|имело|быть|очень хорошо Это было бы замечательно. It would have been great. Це було б чудово.

Jeg kan si fra til alle, jeg! I|can|say|let know|to|everyone|I я|можу|сказати|повідомити|всім|всім|я я|могу|сказать|сообщить|всем|всем|я Я могу сказать всем, я! I can let everyone know, I can! Я можу сказати всім, я!

-Jeg sier det til alle. I|say|it|to|everyone я|кажу|це|всім|всім я|говорю|это|всем|всем -Я скажу это всем. -I will tell everyone. -Я скажу це всім. -Kjempebra, Gunn. really great|Gunn дуже добре|Гунн очень хорошо|Гунн -Отлично, Гунн. -Great, Gunn. -Чудово, Гунн. Tusen takk! thousand|thanks тисяча|дякую тысяча|спасибо Большое спасибо! Thank you very much! Дуже дякую!

-Det var mye tunge. it|was|much|heavy це|було|багато|важко это|было|много|тяжелое -Это было очень тяжело. -That was a lot of fun. -Це було важко. -Gøyeste jeg har vært med på! most fun|I|have|been|with|on найвеселіше|я|маю|був|з|на самое веселое|я|имею|был|с|на -Самое веселое, в чем я участвовал! -The most fun I've ever had! -Найвеселіше, в чому я брав участь!

Gratulerer med dagen! congratulations|with|day вітаю|з|днем поздравляю|с|днем С днём рождения! Happy birthday! Вітаю з днем народження!

Sjekk, 'a! check|it перевір|це проверь|это Проверь, 'а! Check, 'a! Перевір, 'а! Skjønner du greia? understand|you|thing розумієш|ти|справу понимаешь|ты|дело Ты понимаешь, в чем дело? Do you get it? Розумієш справу?

Mini Cooper til lille Kopperud. mini|cooper|to|little|Kopperud Міні|Купер|для|маленького|Копперуда Мини|Купер|для|маленького|Копперуда Мини Купер для маленького Копперуда. Mini Cooper to little Kopperud. Mini Cooper для маленького Копперуда.

Skjønner du? understand|you розумієш|ти понимаешь|ты Понимаешь? Do you understand? Розумієш? Mini Cooper til "Mini Cooper". mini|cooper|to|mini|cooper міні|купер|до|міні|купер Мини|Купер|к|Мини|Купер Мини Купер к "Мини Купер". Mini Cooper to "Mini Cooper". Mini Cooper до "Mini Cooper". Han har ikke lyst på en liten klokke når han har fått den. he|has|not|desire|for|a|small|watch|when|he|has|received|it він|має|не|бажання|на|годинник|маленький|годинник|коли|він|має|отримав|його он|имеет|не|желание|на|маленькую||часы|когда|он|получил|получил|их Ему не хочется маленькие часы, когда он их получил. He doesn't want a small watch when he has received it. Він не хоче маленький годинник, коли вже отримав його.

Klokke til 2000 kroner! watch|for|kroner годинник|за|крон часы|за|крон Часы за 2000 крон! Watch for 2000 kroner! Годинник за 2000 крон! Blir han ikke glad ... becomes|he|not|happy стане|він|не|щасливим станет|он|не|рад Он не будет рад ... Will he not be happy ... Він не буде щасливим ...

Endelig! finally нарешті наконец Наконец-то! Finally! Нарешті! De andre varmer opp. the|others|are warming|up інші|інші|розігрівають|вгору другие|другие|греют|вверх Другие разогреваются. The others are warming up. Інші розігріваються. Chop, chop! chop|chop швидше|швидше быстро|быстро Чоп, чоп! Chop, chop! Швидше, швидше!

Ok? okay гаразд хорошо Ок? Okay? Гаразд? This better be quick. dette|bedre|være|raskt це|краще|бути|швидким это|лучше|быть|быстрым Это должно быть быстро. This better be quick. Це краще бути швидким. Det er en ungdomsfeiring her. det|er|en|ungdomsfeiring|her це|є|святкування|молодіжне|тут это|есть|одно|молодежное празднование|здесь Здесь молодежное празднование. There is a youth celebration here. Тут святкування молоді.

Ja, vi har en presang til jubilanten fra "svigers". ja|vi|har|en|presang|til|jubilanten|fra|svigers так|ми|маємо|подарунок|презент|для|ювіляра|від|сватів да|мы|имеем|один|подарок|для|юбиляра|от|свекрови и свекра Да, у нас есть подарок для юбиляра от "свекрови". Yes, we have a gift for the celebrant from the "in-laws." Так, у нас є подарунок для ювіляра від "свекрів". Bare for å ta det: bare|for|å|ta|det просто|щоб|інфінітивна частка|взяти|це просто|чтобы|инфинитивная частица|взять|это Просто чтобы уточнить: Just to clarify: Просто щоб уточнити:

Selv om Andreas og Vilde har en liten West Side Story gående ... even|though|Andreas|and|Vilde|have|a|small|West|Side|Story|going навіть|якщо|Андреас|і|Вільде|мають|один|маленький|західний|бік|історія|що відбувається даже|если|Андреас|и|Вильде|имеют|один|маленький|Запад|Сторона|История|происходящая Хотя у Андреаса и Вильде есть небольшая история в стиле "Западной стороны" ... Even though Andreas and Vilde have a little West Side Story going on ... Хоча Андреас і Вільде мають невелику історію, схожу на «Західну історію» ...