Side om Side: S4,E5 (1) lato|su|lato|stagione 4|episodio 5 side|about|side|season 4|episode 5 yan|çevresinde|yan|| Seite|um|Seite|Staffel 4|Episode 5 lado|alrededor|lado|temporada 4|episodio 5 Сторона|о|Сторона|| Obok siebie: S4, E5 (1) Пліч-о-пліч: S4,E5 (1) Сторона к стороне: С4,Е5 (1) Side by Side: S4,E5 (1) Seite an Seite: S4,E5 (1) Lado a Lado: S4,E5 (1) Lato a Lato: S4,E5 (1) Yan Yana: S4,B5 (1)

Ikke plast der! non|plastica|lì not|plastic|there değil|plastik|orada nicht|Plastik|dort no|plástico|allí Не|пластик|там Nada de plástico! Не пластик там! No plastic there! Kein Plastik dort! ¡No plástico allí! Non plastica lì! Orada plastik yok! Det er glass og metall. esso|è|vetro|e|metallo it|is|glass|and|metal bu|dir|cam|ve|metal das|ist|Glas|und|Metall eso|es|vidrio|y|metal Это|есть|стекло|и|металл Это стекло и металл. It is glass and metal. Es ist Glas und Metall. Es vidrio y metal. È vetro e metallo. Bu cam ve metal.

-Jeg utfordrer systemet. io|sfido|sistema I|challenge|the system ben|meydan okuyor|sisteme |fordere heraus|das System yo|desafío|el sistema Я|бросаю вызов|системе -Я бросаю вызов системе. -I challenge the system. -Ich fordere das System heraus. -Desafío al sistema. -Sfido il sistema. -Sistemi zorluyorum. -Forklar det. |questo explain|it |bunu |es |eso Объясни|это -Объясни это. -Explain it. -Erkläre es. -Explica eso. -Spiega. -Açıkla.

-Silje. -Silje. Силье -Silje. -Силье. -Silje. -Silje. -Silje. -Silje. -Silje. -Shit. Черт -Черт. -Shit. -Scheiße. -Mierda. -Cazzo. -Aman.

Du må jo møte henne før eller siden. tu|devi|proprio|incontrare|lei|prima|o|poi you|must|indeed|meet|her|before|or|later sen|zorundasın|işte|buluşmak|onunla|önce|ya da|sonunda du|musst|ja|treffen|sie|bevor|oder|später tú|debes|realmente|conocer|a ella|antes|o|después Ты|должен|же|встретить|её|раньше|или|позже Você tem que conhecê-la mais cedo ou mais tarde. Ты ведь должен встретиться с ней рано или поздно. You have to meet her sooner or later. Du musst sie früher oder später treffen. Tienes que conocerla tarde o temprano. Devi incontrarla prima o poi. Onunla bir gün yüz yüze gelmelisin.

-Hei! Hola ciao merhaba -Привет! -Hi! -Hallo! -¡Hola! -Ciao! -Merhaba!

-Hei. Hola ciao merhaba -Привет. -Hi. -Hallo. -Hola. -Ciao. -Merhaba.

Tror du de bare vil bli knust? credo|tu|essi|solo|vogliono|diventare|distrutti |||||be|crushed inanmak|sen|onlar|sadece|-acaklar|olmak|kırılmış creo|tú|ellos|solo|quieren|ser|aplastados ||||||разбитыми Ты думаешь, они просто разобьются? Do you think they just want to be smashed? Glaubst du, sie wollen einfach zerbrochen werden? ¿Crees que solo quieren ser destruidos? Pensi che vorranno solo essere distrutti? Sence sadece parçalanmak mı istiyorlar?

Når du kaster flaskene, har du to valg. cuando|tú|lanzas|las botellas|tienes|tú|dos|opciones quando|tu|lanci|le bottiglie|hai|tu|due|scelte -dığında|sen|atmak|şişeleri|sahip olmak|sen|iki|seçenek |||Flaschen|||| Когда ты бросаешь бутылки, у тебя есть два выбора. When you throw the bottles, you have two choices. Wenn du die Flaschen wirfst, hast du zwei Möglichkeiten. Cuando lanzas las botellas, tienes dos opciones. Quando lanci le bottiglie, hai due opzioni. Şişeleri attığında, iki seçeneğin var. Enten blir du knust. |es|| o|diventi|tu|rotto either|you become|you|crushed ya|olacaksın|sen|parçalanmış entweder|wirst|du|zerbrochen o|te conviertes|tú|roto Либо|будешь|ты|разбит Либо ты разобьешься. Either you get crushed. Entweder wirst du zerbrochen. O te aplastan. O verrai schiacciato. Ya ezileceksin.

Eller så lander du på knust glass. oppure|quindi|atterri|tu|su|rotto|vetro or|then|you land|you|on|broken|glass ya da|o zaman|ineceksin|sen|üzerine|parçalanmış|cam oder|dann|landest|du|auf|zerbrochen|Glas o|entonces|aterrizas|tú|en|roto|vidrio Или|тогда|приземлишься|ты|на|разбитом|стекле Либо приземлишься на битое стекло. Or you land on broken glass. Oder du landest auf zerbrochenem Glas. O aterrizas en vidrio roto. Oppure atterrerai su vetro rotto. Ya da kırık camın üstüne düşeceksin.

-Hva tror du de vil? cosa|pensi|tu|loro|vorranno what|you think|you|they|want ne|düşünüyorsun|sen|onlar|istiyorlar was|glaubst|du|sie|wollen qué|crees|tú|ellos|quieren Что|думаешь|ты|они|хотят - Что ты думаешь, они выберут? -What do you think they want? -Was glaubst du, wollen sie? -¿Qué crees que quieren? -Cosa pensi che vogliano? -Sence ne istiyorlar? -Det har jeg ikke tatt stilling til. questo|ho|io|non|preso|posizione|a that|have|I|not|taken|position|to bunu|sahip|ben|değil|almış|pozisyon|hakkında das|habe|ich|nicht|genommen|Stellung|zu eso|he|yo|no|tomado|posición|a Это|имеет|я|не|принял|решение|к -Я на это еще не подумал. -I haven't considered that. -Darüber habe ich mir noch keine Gedanken gemacht. -Eso no lo he considerado. -Non ci ho ancora pensato. -Buna henüz karar vermedim.

Nei? hayır Нет? No? Nein? ¿No? No? Hayır? Jonas, du har vel det? Jonas|sen|sahip|değil mi|onu Йонас, ты ведь подумал? Jonas, you have it, right? Jonas, du hast es doch? Jonas, ¿tú lo tienes? Jonas, ce l'hai? Jonas, senin var değil mi?

Hva tror du de vil selv? ne|düşünüyorsun|sen|onlar|istiyorlar|kendileri Что ты думаешь, они сами хотят? What do you think they want themselves? Was glaubst du, wollen sie selbst? ¿Qué crees que quieren ellos mismos? Cosa pensi che vogliano loro stessi? Sence onlar ne istiyor?

-Ingenting. hiçbir şey -Ничего. -Nothing. -Nichts. -Nada. -Niente. -Hiçbir şey. -Det beste er å få det overstått. ||||||terminé il|migliore|è|a|ottenere|ciò|finito the|best|is|to|get|it|over en|en iyi|dir|-mek|almak|onu|bitmiş das|beste|ist|zu|bekommen|es|hinter sich gebracht lo|mejor|es|a|conseguir|eso|terminado Это|лучшее|есть|инфинитивная частица|получить|это|завершенным -Лучше всего это сделать и забыть. -The best thing is to get it over with. -Das Beste ist, es hinter sich zu bringen. -Lo mejor es hacerlo de una vez. -La cosa migliore è farlo finire. -En iyisi bunu halletmek.

Da var det gjort. allora|era|ciò|fatto then|was|it|done o zaman|oldu|bu|yapılmış dann|war|es|gemacht entonces|fue|eso|hecho Тогда|было|это|сделано Вот и все. Then it was done. Dann ist es erledigt. Entonces ya está hecho. Allora è fatto. Artık yapıldı.

Ha det! avere|ciò have|it hoşça kal|onu hab|es ten|eso Пока|это До свидания! Goodbye! Mach's gut! ¡Adiós! Addio! Hoşça kal! Hyggelig å se deg igjen. piacevole|a|vedere|te|di nuovo nice|to|see|you|again hoş|-mek|görmek|seni|tekrar schön|zu|sehen|dich|wieder agradable|a|ver|te|de nuevo Приятно|(частица)|видеть|тебя|снова Рад тебя снова видеть. Nice to see you again. Schön, dich wiederzusehen. ¡Qué bueno verte de nuevo! È bello rivederti. Seni tekrar görmek güzel. Jonas ønsker deg en god dag. Jonas|desidera|a te|un|buona|giornata Jonas|wishes|you|a|good|day Jonas|istiyor|sana|bir|iyi|gün Jonas|er wünscht|dir|einen|guten|Tag Jonas|desea|a ti|un|buen|día Йонас|желает|тебе|один|хороший|день Йонас желает тебе хорошего дня. Jonas wishes you a good day. Jonas wünscht dir einen guten Tag. Jonas te desea un buen día. Jonas ti augura una buona giornata. Jonas sana iyi bir gün diliyor.

-Hei. -Så hyggelig. ciao|così|piacevole Hi|so|nice merhaba|o kadar|hoş Hallo|so|nett Hola|tan|agradable Привет|Так|приятно -Привет. -Как приятно. -Hi. -How nice. -Hallo. -Wie nett. -Hola. -Qué agradable. -Ciao. -Che carino. -Merhaba. -Ne kadar hoş. -Ha det! abbi|esso have|it hoşça kal|kal Hab|es ten|eso Прощай|это -Пока! -Goodbye! -Tschüss! -¡Adiós! -Addio! -Güle güle! -Du har store problemer med damer. tu|hai|grandi|problemi|con|ragazze you|have|big|problems|with|girls sen|var|büyük|problemler|ile|kadınlar du|hast|große|Probleme|mit|Frauen tú|tienes|grandes|problemas|con|chicas Ты|имеешь|большие|проблемы|с|девушками -У тебя большие проблемы с девушками. -You have big problems with girls. -Du hast große Probleme mit Frauen. -Tienes grandes problemas con las chicas. -Hai grandi problemi con le ragazze. -Kadınlarla büyük problemler yaşıyorsun.

Det hadde gått bedre hvis jeg hadde taklet det bedre. questo|avrebbe|andato|meglio|se|io|avrei|affrontato|questo|meglio it|had|gone|better|if|I|had|handled|it|better bu|-di|gitmek|daha iyi|eğer|ben|-di|başarmak|bunu|daha iyi das|hätte|gegangen|besser|wenn|ich|hätte|bewältigt|es|besser eso|habría|ido|mejor|si|yo|habría|manejado|eso|mejor Это|бы|прошло|лучше|если|я|бы|справился|это|лучше Все было бы лучше, если бы я справлялся с этим лучше. It would have gone better if I had handled it better. Es wäre besser gelaufen, wenn ich es besser gemeistert hätte. Hubiera ido mejor si lo hubiera manejado mejor. Sarebbe andata meglio se l'avessi affrontato meglio. Bunu daha iyi başarmış olsaydım daha iyi olurdu.

Det tror jeg ikke, Gilbert Grape. questo|credo|io|non|Gilbert|Grape that|believe|I|not|Gilbert|Grape bu|inanmak|ben|değil|Gilbert|Grape das|ich glaube|ich|nicht|Gilbert|Grape eso|creo|yo|no|Gilbert|Grape Это|верю|я|не|Гилберт|Грейп Я в это не верю, Гилберт Грейп. I don't think so, Gilbert Grape. Das glaube ich nicht, Gilbert Grape. No creo eso, Gilbert Grape. Non lo credo, Gilbert Grape. Bunu sanmıyorum, Gilbert Grape.

Det som er bra, er at du dater igjen. questo|che|è|buono|è|che|tu|esci|di nuovo that|which|is|good|is|that|you|date|again bu|-dığı|-dir|iyi|-dir|-dığı|sen|çıkmak|tekrar das|was|ist|gut|ist|dass|du|datest|wieder eso|que|es|bueno|es|que|tú|citas|de nuevo Это|что|есть|хорошо|есть|что|ты|встречаешься|снова Хорошо то, что ты снова начал встречаться. The good thing is that you are dating again. Was gut ist, ist, dass du wieder datest. Lo bueno es que estás saliendo de nuevo. La cosa positiva è che stai uscendo di nuovo. İyi olan şey, tekrar biriyle çıkman.

Nå må du bare kjøre på! ora|devo|tu|solo|guidare|avanti now|must|you|just|drive|on şimdi|zorunda olmak|sen|sadece|sürmek|devam etmek jetzt|musst|du|einfach|fahren|weiter ahora|debo|tú|solo|conducir|adelante Теперь|должен|ты|просто|продолжать|вперед Теперь просто действуй! Now you just have to go for it! Jetzt musst du einfach weitermachen! ¡Ahora solo tienes que seguir adelante! Ora devi solo andare avanti! Artık sadece devam etmelisin! Bli sittende på hesten. rimani|seduto|su|cavallo stay|sitting|on|the horse kal|oturmakta|üzerinde|at bleibe|sitzend|auf|dem Pferd quedate|sentado|en|el caballo Оставайся|сидящим|на|лошади Оставайся в седле. Stay seated on the horse. Bleib auf dem Pferd sitzen. Quédate en el caballo. Rimani seduto sul cavallo. Ata binmeye devam et.

Det er ingen ulempe at du har Datemaster Date på laget. |||inconvénient||||||| questo|è|nessun|svantaggio|che|tu|hai|Datemaster|Date|su|squadra it|is|no|disadvantage|that|you|have|Datemaster|Date|on|the team bu|-dır|hiç|dezavantaj|ki|sen|sahip olmak|Datemaster|Date|üzerinde|takımda das|ist|keine|nachteil|dass|du|hast|Datemaster|Date|auf|dem Team eso|es|ninguna|desventaja|que|tú|tienes|Datemaster|Date|en|el equipo Это|есть|нет|неудобство|что|ты|имеешь|Datemaster|Date|в|команде Это не помешает, что у тебя в команде Datemaster Date. It is no disadvantage that you have Datemaster Date on the team. Es ist kein Nachteil, dass du Datemaster Date im Team hast. No es una desventaja que tengas a Datemaster Date en el equipo. Non è un problema avere Datemaster Date nella squadra. Datemaster Date'in takımda olması bir dezavantaj değil.

-Det er navnet ditt? questo|è|nome|tuo that|is|name|your bu|-dır|isim|senin das|ist|der Name|dein eso|es|el nombre|tu Это|есть|имя|твое -Это твое имя? -Is that your name? -Ist das dein Name? -¿Ese es tu nombre? -È il tuo nome? -Bu senin adın mı? -Nei, det er Frode Pedersen. no|questo|è|Frode|Pedersen no|that|is|Frode|Pedersen hayır|bu|-dır|Frode|Pedersen nein|das|ist|Frode|Pedersen no|eso|es|Frode|Pedersen Нет|это|есть|Фроде|Педерсен -Нет, это Фроде Педерсен. -No, it is Frode Pedersen. -Nein, das ist Frode Pedersen. -No, ese es Frode Pedersen. -No, è Frode Pedersen. -Hayır, adımdan Frode Pedersen.

Men jeg er Datemaster Date. ma|io|sono|Datemaster|appuntamento but|I|am|Datemaster|Date ama|ben|-im|Datemaster|Date aber|ich|bin|Datemaster|Date pero|yo|soy|Datemaster|cita Но|я|есть|Датейстер|Дата Но я Датемастер Дата. But I am the Datemaster Date. Aber ich bin der Datemaster Date. Pero yo soy el Maestro de Citas. Ma io sono Datemaster Date. Ama ben Datemaster Date.

Setter deg opp med ei jente på Jernia som heter Ellen. metto|te|su|con|una|ragazza|a|Jernia|che|si chiama|Ellen I set|you|up|with|a|girl|at|Jernia|who|is called|Ellen ayarlıyorum|seni|yukarı|ile|bir|kız|da|Jernia|ki|adı|Ellen ich stelle|dich|auf|mit|ein|Mädchen|bei|Jernia|die|heißt|Ellen pongo|te|arriba|con|una|chica|en|Jernia|que|se llama|Ellen Установить|тебя|вверх|с|одна|девушка|в|Джерния|которая|зовут|Эллен Сведу тебя с девушкой из Jernia по имени Эллен. Setting you up with a girl at Jernia named Ellen. Ich stelle dich mit einem Mädchen bei Jernia vor, das Ellen heißt. Te emparejo con una chica en Jernia que se llama Ellen. Ti metto in contatto con una ragazza di Jernia che si chiama Ellen. Seni Jernia'da Ellen adında bir kızla tanıştıracağım.

-Du vil elske henne. tu|vuoi|amare|lei you|will|love|her sen|-acaksın|seveceksin|onu du|wirst|lieben|sie tú|vas a|amar|ella Ты|будешь|любить|её -Тебе она понравится. -You will love her. -Du wirst sie lieben. -Te encantará. -La amerai. -Onu seveceksin. -Nei. no no hayır nein no Нет -Нет. -No. -Nein. -No. -No. -Hayır.

Jeg skal møte kvinner på en naturlig måte. io|devo|incontrare|donne|in|un|naturale|modo I|will|meet|women|in|a|natural|way ben|-acak|buluşmak|kadınlar|-de|bir|doğal|şekilde ich|werde|treffen|Frauen|auf|eine|natürliche|Art yo|voy a|encontrar|mujeres|de|una|natural|manera Я|буду|встречать|женщин|на|одном|естественном|образом Я собираюсь встречать женщин естественным образом. I will meet women in a natural way. Ich werde Frauen auf natürliche Weise treffen. Voy a conocer mujeres de una manera natural. Incontrerò donne in modo naturale. Kadınlarla doğal bir şekilde tanışacağım.

Nei, og jeg kan fortelle deg hvorfor. no|e|io|posso|raccontare|a te|perché No|and|I|can|tell|you|why hayır|ve|ben|-ebilirim|anlatmak|sana|neden nein|und|ich|kann|erzählen|dir|warum no|y|yo|puedo|decir|a ti|por qué Нет|и|я|могу|рассказать|тебе|почему Нет, и я могу рассказать тебе почему. No, and I can tell you why. Nein, und ich kann dir sagen, warum. No, y te puedo decir por qué. No, e posso dirti perché. Hayır, ve sana nedenini söyleyebilirim.

Du sliter med noe som heter "innstråling." ||||||irradiation tu|fatichi|con|qualcosa|che|si chiama|irraggiamento you|struggle|with|something|that|called|radiation sen|zorlanıyorsun|ile|bir şey|ki|adlandırılıyor|içe ışınlama du|kämpfst|mit|etwas|das|heißt|Strahlung tú|luchas|con|algo|que|se llama|radiación Ты|борешься|с|чем-то|что|называется|иннстралинг Ты борешься с тем, что называется "излучение." You are struggling with something called "radiation." Du kämpfst mit etwas, das "Strahlung" heißt. Tienes problemas con algo que se llama "irradiación." Hai a che fare con qualcosa che si chiama "irradiazione." "Işınlanma" adı verilen bir şeyle mücadele ediyorsun.

-Jeg fikser dette selv. io|risolvo|questo|da solo I|fix|this|myself ben|hallederim|bunu|kendim |repariere|das|selbst yo|arreglo|esto|yo mismo Я|починю|это|сам -Я сам это исправлю. -I will fix this myself. -Ich kümmere mich selbst darum. -Yo resolveré esto por mi cuenta. -Lo risolvo da solo. -Bunu kendim halledeceğim. -Hvordan? come how nasıl wie cómo Как -Как? -How? -Wie? -¿Cómo? -Come? -Nasıl?

Jeg skal gå på matbutikk. io|devo|andare|a|negozio di alimentari I|will|go|to|grocery store ben|-acak|gitmek|-e|market ich|werde|gehen|zu|Lebensmittelgeschäft yo|voy a|ir|a|tienda de comestibles Я|буду|идти|в|продуктовый магазин Я собираюсь пойти в продуктовый магазин. I am going to the grocery store. Ich werde zum Lebensmittelgeschäft gehen. Voy a ir al supermercado. Vado al supermercato. Market gideceğim.

-Nei. no no hayır nein no Нет -Нет. -No. -Nein. -No. -No. -Hayır.

Det er ingen arena for noe. esso|è|nessuna|arena|per|niente it|is|no|arena|for|anything bu|-dir|hiç|arena|için|hiçbir şey das|ist|keine|Arena|für|nichts eso|es|ninguna|arena|para|nada Это|есть|нет|арена|для|ничего Здесь нет арены для чего-либо. There is no arena for anything. Es gibt keine Arena für irgendetwas. No hay arena para nada. Non c'è arena per niente. Hiçbir şey için bir arena yok. -En kolonial. |negozio di alimentari |colonial |kolonya |Kolonialwarenladen un|colonial Один|колониальный -Кулинарный магазин. -A colonial. -Eine Kolonie. -Una colonia. -Una colonia. -Bir koloni.

Der skal du møte en dame? lì|dovrai|tu|incontrare|una|donna there|shall|you|meet|a|lady orada|-acak|sen|buluşmak|bir|kadın dort|soll|du|treffen|eine|Dame allí|deberás|tú|conocer|a|dama Там|должен|ты|встретить|одну|женщину Там ты встретишь женщину? Are you going to meet a lady there? Dort wirst du eine Dame treffen? ¿Ahí vas a conocer a una dama? Lì incontrerai una signora? Orada bir kadınla mı buluşacaksın? Jeg må få se bildebevis! ||||preuve photographique io|devo|ottenere|vedere|prove fotografiche I|must|get|see|photo evidence ben|-malıyım|almak|görmek|fotoğraf kanıtı ich|muss|bekommen|sehen|Bildbeweis yo|debo|obtener|ver|prueba de imagen Я|должен|получить|увидеть|доказательство на фото Я должен увидеть фото-доказательства! I need to see photographic evidence! Ich muss Beweisfotos sehen! ¡Tengo que ver pruebas en foto! Devo vedere una prova fotografica! Görüntü kanıtı görmem lazım!

-Du skal få en selfie. |dovrai|ricevere|un|selfie |shall|get|a|selfie |-acak|almak|bir|özçekim du|soll|bekommen|ein|Selfie tú|deberás|recibir|una|selfie Ты|будешь|получить|одно|селфи -Ты получишь селфи. -You will get a selfie. -Du wirst ein Selfie bekommen. -Te voy a enviar un selfie. -Riceverai un selfie. -Bir selfie alacaksın. -Jeg må ha en tolfie! io|devo|avere|un|selfie con dodici I|must|have|a|twelfie ben|-meliyim|sahip olmak|bir|tolfie ich|muss|haben|ein|Tolfie yo|debo|tener|un|selfie con doce Я|должен|иметь|один|селфи с двенадцатью -Мне нужно двоечное селфи! -I need a twelfth! -Ich muss ein Selfie machen! -¡Tengo que hacer un tolfie! -Devo avere un twelfie! -Bir selfie çekmem lazım! Av dere to. di|voi|due of|you|two -den|siz|iki von|euch|zwei de|ustedes|dos от|вы|двое С вас двоих. From the two of you. Von euch beiden. De ustedes dos. Di voi due. Siz ikinizden.

-Ja. sì Yes evet ja sí Да -Да. -Yes. -Ja. -Sí. -Sì. -Evet.

-Fikser du det? sistemare|tu|questo fixing|you|it halletmek|sen|bunu machst|du|es arreglas|tú|eso Ты решишь|это|это -Ты это исправишь? -Can you handle that? -Machst du das? -¿Lo arreglas? -Lo fai? -Bunu halleder misin? Greit. va bene okay tamam in Ordnung bien Хорошо Хорошо. Okay. In Ordnung. Está bien. Va bene. Tamam.

Hei, Lisbeth! ciao|Lisbeth hi|Lisbeth merhaba|Lisbeth Hallo|Lisbeth hola|Lisbeth Привет|Лисбет Привет, Лисбет! Hi, Lisbeth! Hallo, Lisbeth! ¡Hola, Lisbeth! Ciao, Lisbeth! Merhaba, Lisbeth! Visste ikke at du var så trent. sapevo|non|che|tu|eri|così|allenata knew|not|that|you|were|so|fit bilmiyordum|değil|ki|sen|idin|kadar|antrenmanlı wusste|nicht|dass|du|warst|so|trainiert sabía|no|que|tú|eras|tan|entrenada Знал|не|что|ты|был|так|натренирован Не знал, что ты так натренирована. I didn't know you were so fit. Ich wusste nicht, dass du so fit bist. No sabía que estabas tan en forma. Non sapevo che fossi così in forma. Bu kadar formda olduğunu bilmiyordum.

-Trent og trent ... -Du ser fit ut! allenata|e|allenata|tu|sembri|in forma|fuori fit|and|fit|you|look|fit|out antrenmanlı||||görünüyorsun|fit|dışarıda trainiert|und|trainiert|du|siehst|fit|aus entrenada|y|entrenada|tú|ver|en forma|aspecto Тренировка|и|тренированный|Ты|выглядишь|подтянутым|хорошо -Натренирована и натренирована... -Ты выглядишь в форме! -Fit and fit ... -You look fit! -Fit und fit ... -Du siehst fit aus! -En forma y en forma... -¡Te ves en forma! -In forma e in forma ... -Sembri in forma! -Formda ve formda ... -Fit görünüyorsun!

Syns du det? pensi|tu|questo think|you|it senin düşünmen|sen|bunu denkst|du|das piensas|tú|eso Думаешь|ты|это Ты так думаешь? Do you think so? Findest du das? ¿Te parece? Pensi di sì? Bunu mu düşünüyorsun? Ja, jeg trener jo en del. sì|io|alleno|infatti|un|po' yes|I|train|after all|a|bit evet|ben|antrenman yapıyorum|zaten|bir|miktar ja|ich|trainiere|ja|ein|Teil sí|yo|entreno|de hecho|un|poco Да|я|тренируюсь|же|немного|часть Да, я довольно много тренируюсь. Yes, I do train quite a bit. Ja, ich trainiere ja ein bisschen. Sí, entreno bastante. Sì, mi alleno abbastanza. Evet, ben de biraz antrenman yapıyorum. Litt ... un po' a little biraz ein bisschen un poco немного Немного ... A little ... Ein bisschen ... Un poco ... Un po' ... Biraz ...

Du har ikke lyst til hoppe inn for Celine på Granli-stafetten? tu|hai|non|voglia|di|saltare|dentro|per|Celine|alla|| you|have|not|desire|to|jump|in|for|Celine|at|| sen|sahip olmak|değil|istek|-e|zıplamak|içeri|için|Celine|-de|| du|hast|nicht|Lust|zu|springen|rein|für|Celine|bei|Granli|Staffel tú|tienes|no|ganas|de|saltar|dentro|por|Celine|en|| Ты|имеешь|не|желание|к|прыгнуть|внутрь|за|Селин|на|Гранли|эстафете Ты не хочешь заменить Селин на эстафете в Гранли? Don't you want to jump in for Celine at the Granli relay? Hast du keine Lust, für Celine beim Granli-Staffellauf einzuspringen? ¿No te gustaría reemplazar a Celine en el relevo de Granli? Non hai voglia di sostituire Celine nella staffetta di Granli? Celine'in Granli bayrak koşusunda yerini almak ister misin?

-Hoppe inn på hva? |dentro|su|cosa jump|in|on|what |içine|üzerine|ne springen|hinein|auf|was saltar|dentro|en|qué Прыгать|внутрь|на|что -Заменить на что? -Jump in on what? -Worauf springen? -¿Saltar a qué? -Saltare dentro a cosa? -Neye atlamak? -Granli-stafetten. -Гранли-эстафета. -The Granli relay. -Die Granli-Staffel. -La relevos de Granli. -La staffetta di Granli. -Granli bayrağı.

Jenteløpet på lørdag. la corsa delle ragazze|su|sabato girls' race|on|Saturday kız koşusu|de|cumartesi Mädchenslauf|am|Samstag la carrera de chicas|en|sábado Девичий забег|в|субботу Девичий забег в субботу. The girls' race on Saturday. Das Mädchensrennen am Samstag. La carrera de chicas el sábado. La corsa delle ragazze di sabato. Cumartesi günü kız koşusu.

Vi i Granli Girlsa har vunnet pokalen to år på rad. ||||||le trophée|||| noi|le|Granli|ragazze|abbiamo|vinto|il trofeo|due|anni|su|fila we|in|Granli|Girls|have|won|the trophy|two|years|on|row biz|de|Granli|kızlar|sahipiz|kazandık|kupayı|iki|yıl|de|ardışık wir|in|Granli|Mädchen|haben|gewonnen|Pokal|zwei|Jahre|auf|Reihe nosotros|en|Granli|chicas|hemos|ganado|el trofeo|dos|años|en|fila Мы|в|Гранли|Гирлса|имеем|выиграли|кубок|два|года|на|подряд Мы из Гранли Гёрлс выиграли кубок два года подряд. We at Granli Girls have won the trophy two years in a row. Wir von den Granli Girls haben den Pokal zwei Jahre in Folge gewonnen. Nosotras, las chicas de Granli, hemos ganado el trofeo dos años seguidos. Noi delle Granli Girls abbiamo vinto il trofeo per due anni di fila. Granli Kızları olarak iki yıl üst üste kupayı kazandık.

Vinner vi i år, blir den vår til odel og eie. vincere|noi|in|anno|diventa|essa|nostra|per|eredità|e|possesso if we win|we|in|year|will become|it|our|for|inheritance|and|ownership kazanırsak|biz|-de|yıl|olacak|o|bizim|için|mülkiyet|ve|sahiplik wir gewinnen|wir|in|Jahr|wird|sie|unser|für|Erbe|und|Eigentum ganamos|nosotros|en|año|será|eso|nuestra|para|herencia|y|propiedad Победим|мы|в|этом году|станет|она|наша|в|наследственное право|и|собственность Если мы выиграем в этом году, он станет нашим навсегда. If we win this year, it will be ours to inherit and own. Wenn wir dieses Jahr gewinnen, gehört es uns für immer. Si ganamos este año, será nuestra para heredar y poseer. Se vinci quest'anno, sarà nostra in eredità. Bu yıl kazanırsak, bu bizim olacak.

-Vil du være med? vuoi|tu|essere|con will|you|be|with ister misin|sen|olmak|ile willst|du|sein|mit quieres|tú|estar|con Будешь|ты|быть|со мной -Хочешь присоединиться? -Do you want to join? -Willst du mitkommen? -¿Quieres venir? -Vuoi venire? -Sen de gelmek ister misin? -Lørdag ... Ja ... sabato|sì Saturday|yes Cumartesi|evet Samstag|ja sábado|sí Суббота|Да -Суббота ... Да ... -Saturday ... Yes ... -Samstag ... Ja ... -Sábado ... Sí ... -Sabato ... Sì ... -Cumartesi ... Evet ...

Så bra! così|bene so|good o kadar|iyi so|gut tan|bien Так|хорошо Отлично! That's great! So gut! ¡Qué bien! Ottimo! Harika!

Vi springer for vann til Afrika. noi|corriamo|per|acqua|a|Africa we|run|for|water|to|Africa biz|koşuyoruz|için|su|-e|Afrika wir|laufen|für|Wasser|nach|Afrika nosotros|corremos|por|agua|a|África Мы|бегаем|за|воду|в|Африку Мы бегаем за водой в Африку. We are running for water to Africa. Wir laufen für Wasser nach Afrika. Corremos por agua a África. Corriamo per l'acqua in Africa. Afrika'ya su için koşuyoruz. Det går til en god sak. questo|va|a|una|buona|causa it|goes|to|a|good|cause bu|gidiyor|-e|bir|iyi|amaç das|geht|zu|einer|guten|Sache eso|va|a|una|buena|causa Это|идет|на|хорошую|хорошую|дело Это идет на благую цель. It goes to a good cause. Es geht für einen guten Zweck. Va a una buena causa. Va a una buona causa. Bu iyi bir amaca gidiyor.

Da ses vi på tirsdag på idrettsbanen. allora|vediamo|ci|a|martedì|al|campo sportivo then|see|we|on|Tuesday|at|sports field o zaman|görüşürüz|biz|-de|salı|-de|spor sahasında dann|sehen|wir|am|Dienstag|auf|Sportplatz entonces|nos vemos|nosotros|en|martes|en|campo de deportes Тогда|увидимся|мы|в|вторник|на|спортивной площадке Тогда увидимся во вторник на спортивной площадке. See you on Tuesday at the sports field. Dann sehen wir uns am Dienstag auf dem Sportplatz. Entonces nos vemos el martes en el campo de deportes. Allora ci vediamo martedì al campo sportivo. O zaman salı günü spor sahasında görüşürüz.

-Sa du ikke lørdag? hai detto|tu|non|sabato said|you|not|Saturday dedin|sen|değil|cumartesi sagst|du|nicht|Samstag dijiste|tú|no|sábado Сказал|ты|не|субботу -Ты не видел в субботу? -Did you not say Saturday? -Hast du nicht Samstag gesagt? -¿No dijiste sábado? -Non hai detto sabato? -Cumartesi demedin mi? -Vi trener på tirsdager. noi|alleniamo|a|martedì we|train|on|Tuesdays biz|antrenman yapıyoruz|-de|salı günleri wir|trainieren|am|Dienstagen nosotros|entrenamos|en|martes Мы|тренируемся|по|вторникам -Мы тренируемся по вторникам. -We train on Tuesdays. -Wir trainieren dienstags. -Entrenamos los martes. -Ci alleniamo il martedì. -Salı günleri antrenman yapıyoruz.

-Sånn, ja! così|sì like that|yes böyle|evet so|ja así|sí Так|да -Вот как! -That's right! -So, ja! -¡Así es! -Ecco, sì! -Öyle mi, evet! Dere trener i tillegg til ... -Da ses vi! voi|allenate|in|aggiunta|a|allora|vediamo|voi you|train|in|addition|to|then|see|we siz|antrenman yapıyorsunuz|-de|ek|-e|o zaman|görüşürüz|biz ihr|trainiert|in|zusätzlich|zu|dann|sehen|wir ustedes|entrenan|en|además|a|entonces|vemos|nosotros Вы|тренирует|в|дополнение|к|Тогда|увидимся|мы Вы тренируетесь в дополнение к ... -Тогда увидимся! You train in addition to ... -See you then! Ihr trainiert zusätzlich zu ... -Dann sehen wir uns! Ustedes entrenan además de ... -¡Entonces nos vemos! Vi allenate oltre a ... -Allora ci vediamo! Siz ... -O zaman görüşürüz!

-Jeg gleder meg! io|sono felice|me I|look forward|to ben|seviniyorum|bana ich|freue|mich yo|alegro|me Я|радуюсь|мне -Я с нетерпением жду! -I'm looking forward to it! -Ich freue mich! -¡Estoy emocionado! -Non vedo l'ora! -Heyecanlanıyorum! -Snakkes! görüşürüz -Увидимся! -Talk to you later! -Bis bald! -¡Hablamos! -A presto! -Görüşürüz!

Æsj, hva er dette? |che|è|questo yuck|what|is|this of|ne|dir|bu Ätzend|was|ist|das |qué|es|esto Фу|что|есть|это Фу, что это? Eww, what is this? Igitt, was ist das? ¡Ugh, ¿qué es esto? Bleah, cos'è questo? Iyy, bu ne?

Det er "senchup". esso|è|senchup it|is|senchup bu|dir|senchup das|ist|Senchup eso|es|senchup Это|есть|сенчуп Это "сенчуп". It's "senchup." Das ist "Senchup". Es "senchup". È "senchup". Bu "senchup". 50-50 sennep og ketchup. senape|e|ketchup mustard|and|ketchup hardal|ve|ketçap Senf|und|Ketchup mostaza|y|ketchup горчица|и|кетчуп 50-50 горчица и кетчуп. 50-50 mustard and ketchup. 50-50 Senf und Ketchup. 50-50 mostaza y ketchup. 50-50 senape e ketchup. Yüzde 50 hardal ve ketçap.

Skal man bruke to like deler av noe, kan man blande det. si deve|si|usare|due|uguali|parti|di|qualcosa|si può|si|mescolare|esso shall|one|use|two|similar|parts|of|something|can|one|mix|it -meli|kişi|kullanmak|iki|aynı|parça|-den|bir şey|-abilir|kişi|karıştırmak|onu soll|man|benutzen|zwei|gleiche|Teile|von|etwas|kann|man|mischen|es debe|uno|usar|dos|iguales|partes|de|algo|puede|uno|mezclar|eso следует|человек|использовать|два|равные|части|из|чего-то|может||смешать|это Если нужно использовать две равные части чего-то, можно смешать это. If you are going to use two equal parts of something, you can mix it. Wenn man zwei gleiche Teile von etwas verwenden möchte, kann man es mischen. Si se van a usar dos partes iguales de algo, se puede mezclar. Se si devono usare due parti uguali di qualcosa, si può mescolare. İki eşit parçayı kullanmak gerekiyorsa, karıştırabilirsiniz.

-Andreas? Andreas Andreas Andreas Andreas Andreas Андреас -Андреас? -Andreas? -Andreas? -¿Andreas? -Andreas? -Andreas? -Jeg klarer meg. io|riesco|a cavarmela I|manage|myself ben|başarmak|kendim ich|schaffe|mich yo|logro|a mí mismo Я|справлюсь|себя -Я справлюсь. -I can manage. -Ich komme zurecht. -Me las arreglo. -Me la cavo. -Ben idare ederim.

Har dere hørt om noen som er blitt sammen i en matbutikk? hanno|voi|sentito|di|qualcuno|che|sono|diventati|insieme|in|un|supermercato have|you|heard|about|someone|who|are|become|together|in|a|grocery store -dı mı|siz|duymak|hakkında|biri|-an|-dir|olmak|birlikte|-de|bir|market haben|ihr|gehört|über|jemanden|der|er|geworden|zusammen|in|einem|Supermarkt han|ustedes|oído|sobre|alguien|que|están|se han vuelto|juntos|en|una|tienda de comestibles (вы) имеете|вы|слышали|о|кто-то|кто|был|стал|вместе|в|одном|продуктовом магазине Вы слышали о том, что кто-то встретился в продуктовом магазине? Have you heard of anyone who got together in a grocery store? Habt ihr schon von jemandem gehört, der in einem Lebensmittelgeschäft zusammengekommen ist? ¿Han oído de alguien que se ha juntado en un supermercado? Avete sentito di qualcuno che si è messo insieme in un supermercato? Bir markette bir araya gelen birini duydunuz mu?

-Nei. -Jonas mener det er en bra arena. no|Jonas|pensa|che|è|una|buona|arena no|Jonas|thinks|it|is|a|good|arena ||düşünüyor|bunun|olduğunu|bir|iyi|arena nein|Jonas|er meint|das|er|eine|gute|Arena no|Jonas|cree|eso|es|una|buena|arena Нет|Йонас|считает|это|есть|одна|хорошая|арена -Нет. -Йонас считает, что это хорошая арена. -No. -Jonas thinks it's a good arena. -Nein. -Jonas meint, dass es eine gute Arena ist. -No. -Jonas dice que es una buena arena. -No. -Jonas pensa che sia una buona arena. -Hayır. -Jonas bunun iyi bir arena olduğunu düşünüyor. Vilde? Vilde Vilde Vilde Vilde Vilde Вильде Вильде? Vilde? Vilde? ¿Vilde? Vilde? Vilde? Visste du at jeg var sammen med en som het Arena? sapevi|tu|che|io|ero|insieme|con|una|che|si chiamava|Arena knew|you|that|I|was|together|with|a|who|was called|Arena biliyor muydun|sen|-dığı|ben|idim|birlikte|ile|bir|ki|adında|Arena ich wusste|du|dass|ich|ich war|zusammen|mit|einem|der|er hieß|Arena sabía|tú|que|yo|estaba|junto|con|uno|que|se llamaba|Arena Знал|ты|что|я|был|вместе|с|одним|кто|звали|Арена Знал ли ты, что я встречался с девушкой по имени Арена? Did you know that I was with someone named Arena? Wusstest du, dass ich mit jemandem zusammen war, der Arena hieß? ¿Sabías que estuve con alguien que se llamaba Arena? Sapevi che stavo con qualcuno che si chiamava Arena? Birinin Arena adında biriyle birlikte olduğumu biliyor muydun?

-Tror du ikke hun kom fra Rena! penso|tu|non|lei|venne|da|Rena think|you|not|she|came|from|Rena |sen|değil|o|geldi|dan|Rena ich glaube|du|nicht|sie|sie kam|aus|Rena cree|tú|no|ella|vino|de|Rena Думаешь|ты|не|она|пришла|из|Рены -Неужели она не из Рены! -Don't you think she came from Rena! -Glaubst du nicht, dass sie aus Rena kam! -¿No crees que ella era de Rena? -Non credi che venisse da Rena! -Onun Rena'dan geldiğini düşünmüyor musun! -Gøy, pappa. divertente|papà fun|dad eğlenceli|baba Spaß|Papa divertido|papá Весело|папа -Здорово, папа. -Fun, dad. -Spaß, Papa. -Divertido, papá. -Divertente, papà. -Eğlenceli, baba.

-Andreas lo! Andreas|lo Andreas|laughed Andreas|güldü Andreas|er lachte Andreas|eso Андреас|смотри -Андреас смеялся! -Andreas laughed! -Andreas hat gelacht! -¡Andreas se rió! -Andreas ha riso! -Andreas güldü! -For å være høflig. per|a|essere|educato to|to|be|polite için|-mek|olmak|nazik um|zu|sein|höflich para|infinitivo|ser|educado Чтобы|быть|вежливым|вежливым -Чтобы быть вежливым. -To be polite. -Um höflich zu sein. -Para ser educado. -Per essere educato. -Nazik olmak için.

-Nei! no no hayır Nein no Нет -Нет! -No! -Nein! -¡No! -No! -Hayır! -Det var fra hjertet. esso|era|da|cuore it|was|from|heart o|idi|dan|kalptan das|war|von|Herzen eso|fue|de|corazón Это|было|от|сердца -Это было от сердца. -It was from the heart. -Es kam von Herzen. -Fue desde el corazón. -Era dal cuore. -Bu kalptan geldi.

Hva skjer med Vilde? cosa|succede|a|Vilde what|happens|with|Vilde ne|oluyor|ile|Vilde'ye was|passiert|mit|Vilde qué|sucede|con|Vilde Что|происходит|с|Вильде Что происходит с Вильдой? What is happening to Vilde? Was passiert mit Vilde? ¿Qué le pasa a Vilde? Cosa succede a Vilde? Vilde'ye ne oluyor? Hun ler ikke. lei|ride|non she|laughs|not o|gülmüyor|değil sie|lacht|nicht ella|ríe|no Она|смеется|не Она не смеется. She is not laughing. Sie lacht nicht. Ella no ríe. Non ride. Gülmüyor. Kanskje hun er deprimert. forse|lei|è|depressa maybe|she|is|depressed belki|o|dir|depresyonda vielleicht|sie|ist|deprimiert quizás|ella|está|deprimida Возможно|она|есть|депрессия Может быть, она в депрессии. Maybe she is depressed. Vielleicht ist sie deprimiert. Quizás está deprimida. Forse è depressa. Belki de depresyonda.

-Hvor skal du bowle? dove|devi|tu|andare a bowling where|will|you|bowl nerede|-acak|sen|bowling oynamak wo|wirst|du|bowlen dónde|vas a|tú|jugar a los bolos Где|будешь|ты|играть в боулинг -Куда ты собираешься играть в боулинг? -Where are you going to bowl? -Wo wirst du bowlen? -¿Dónde vas a jugar a los bolos? -Dove vai a fare bowling? -Nereye bowling yapmaya gidiyorsun? -Jeg skal løpe! io|devo|correre I|will|run ben|-acak|koşmak ich|werde|laufen yo|voy a|correr Я|буду|бегать -Я собираюсь бегать! -I am going to run! -Ich werde laufen! -¡Voy a correr! -Vado a correre! -Koşmaya gidiyorum! Granli-stafetten. Vi løper for vann til Afrika. ||noi|corriamo|per|acqua|a|Africa ||we|run|for|water|to|Africa ||biz|koşuyoruz|için|su|-e|Afrika ||wir|laufen|für|Wasser|nach|Afrika ||nosotros|corremos|para|agua|a|África ||Мы|бегаем|за|воду|в|Африку Гранли-эстафета. Мы бегаем за воду для Африки. Granli relay. We are running for water to Africa. Granli-Staffel. Wir laufen für Wasser nach Afrika. La relevos de Granli. Corremos por agua para África. La staffetta Granli. Corriamo per l'acqua per l'Africa. Granli bayrak yarışı. Afrika'ya su için koşuyoruz. Sender dere ned en pall med Imsdal? inviate|voi|giù|un|palletto|con|Imsdal sending|you|down|a|pallet|with|Imsdal gönderiyor musunuz|siz|aşağı|bir|palet|ile|Imsdal schickt|ihr|hinunter|eine|Palette|mit|Imsdal envían|ustedes|abajo|una|paleta|con|Imsdal Отправитель|вы|вниз|одну|паллету|с|Имсдал Вы отправляете поддон с Имсдалем? Are you sending down a pallet of Imsdal? Schickt ihr eine Palette mit Imsdal runter? ¿Envías una paleta con Imsdal? Manderete giù un pallet di Imsdal? İmsdal ile bir palet gönderiyor musunuz?

Aner ikke. bilmiyorum|değil Не знаю. I have no idea. Keine Ahnung. No tengo idea. Non lo so. Hiçbir fikrim yok. Jeg er nærmest headhunta til en etappe. ben|-dir|neredeyse|başı çekilen|-e|bir|etap Меня почти пригласили на этап. I am almost headhunted for a stage. Ich bin quasi für eine Etappe geheadhuntet. Casi me han reclutado para una etapa. Sono praticamente stato headhunted per una tappa. Bir etaba neredeyse baştan sona alındım.

Lisbeth, dette er ikke Grete Waitz-løpet. Lisbeth|bu|-dir|değil|Grete|| Лисбет, это не забег Грете Вайц. Lisbeth, this is not the Grete Waitz race. Lisbeth, das ist nicht das Grete-Waitz-Rennen. Lisbeth, esta no es la carrera de Grete Waitz. Lisbeth, questa non è la corsa di Grete Waitz. Lisbeth, bu Grete Waitz yarışı değil.

Ikke kubjeller og halvlitere på Dasslokket etterpå. değil|sütün||yarım litrelik|-de|tuvalet kapağı|sonra Никаких коровьих колокольчиков и поллитровок на унитазе после. No cowbells and half liters on the toilet lid afterwards. Keine Kuhglocken und Halbliter auf dem Klo danach. No hay campanas de vaca ni cervezas después. Niente campanacci e birre da mezzo litro sul coperchio del bagno dopo. Sonrasında inek çanları ve yarım litrelik içecekler yok.

Dette er prestisje. questo|è|prestigio this|is|prestige bu|-dir|prestij dies|ist|Prestige esto|es|prestigio Это|есть|престиж Это престиж. This is prestige. Das ist Prestige. Esto es prestigio. Questa è prestigio. Bu prestij. Vandrepokal og medaljer. trofeo|e|medaglie trophy|and|medals gezi kupası|ve|madalyalar Wanderpokal|und|Medaillen trofeo|y|medallas Кубок для победителя|и|медали Переходящий кубок и медали. Traveling trophy and medals. Wanderpokal und Medaillen. Trofeo y medallas. Trofeo e medaglie. Seyahat kupası ve madalyalar.

Jeg har en etappe på en kilometer. io|ho|una|tappa|di|un|chilometro I|have|a|stage|of|a|kilometer ben|var|bir|etap|-de|bir|kilometre ich|habe|eine|Etappe|über|eine|Kilometer yo|tengo|una|etapa|de|un|kilómetro Я|имею|один|этап|на|один|километр У меня есть этап на один километр. I have a stage of one kilometer. Ich habe eine Etappe von einem Kilometer. Tengo una etapa de un kilómetro. Ho una tappa di un chilometro. Bir kilometrelik bir etabım var. Herfra til butikken. da qui|a|negozio from here|to|the store buradan|-e|dükkana von hier|bis|zum Laden desde aquí|hasta|la tienda Отсюда|до|магазина Отсюда до магазина. From here to the store. Von hier zum Geschäft. De aquí a la tienda. Da qui al negozio. Buradan dükkana.

-Det har jeg løpt mange ganger før. o|sahip|ben|koştum|birçok|kez|önce -Я бегал там много раз раньше. -I have run that many times before. -Das bin ich schon viele Male gelaufen. -Lo he corrido muchas veces antes. -L'ho corso molte volte prima. -Bunu daha önce birçok kez koştum. -Du har kjørt bil dit. sen|sahip|sürdün|araba|oraya -Ты ездил туда на машине. -You have driven there. -Du bist mit dem Auto dorthin gefahren. -Has conducido allí. -Hai guidato lì. -Oraya araba sürdün.

-Det er nesten det samme. o|dır|neredeyse|o|aynı -Это почти то же самое. -It's almost the same. -Das ist fast das Gleiche. -Es casi lo mismo. -È quasi la stessa cosa. -Bu neredeyse aynı. -Er det nesten det samme? mıdır|o|neredeyse|o|aynı -Это почти одно и то же? -Is it almost the same? -Ist das fast das Gleiche? -¿Es casi lo mismo? -È quasi la stessa cosa? -Bu neredeyse aynı mı?

Nei, det var min boks! no|quella|era|mia|scatola no|it|was|my|box hayır|o|vardı|benim|kutum nein|das|war|meine|Box no|eso|fue|mi|caja Нет|это|была|моя|книга Нет, это была моя коробка! No, that was my box! Nein, das war meine Box! ¡No, era mi caja! No, era la mia scatola! Hayır, o benim kutum!

Der er det jo ... Nei. lì|è|quello|sì|no there|is|it|indeed|no orada|var|o|işte|hayır dort|ist|das|ja|nein allí|está|eso|ya|no Там|есть|это|же|Нет Вот она ... Нет. There it is ... No. Da ist es ja ... Nein. Ahí está ... No. Lì c'è ... No. Orada işte ... Hayır.

Tre for to ... tre|per|due three|for|two üç|için|iki drei|für|zwei tres|por|dos Дерево|для|двух Три по цене двух ... Three for two ... Drei für zwei ... Tres por dos ... Tre per due ... Üç iki için ...

Hei. ciao hi merhaba hallo hola Привет Привет. Hi. Hallo. Hola. Ciao. Merhaba.

Er det et sted der man kan få smaksprøve på fiskekaker? è|un|un|luogo|dove|si|può|ottenere|assaggio|di|polpette di pesce is|it|a|place|where|one|can|get|sample|on|fish cakes mi|o|bir|yer|-de|insan|-abilir|almak|tadım|-de|balık köfteleri ist|es|ein|Ort|der|man|kann|bekommen|Kostprobe|auf|Fischfrikadellen es|eso|un|lugar|donde|uno|puede|obtener|muestra|de|tortas de pescado Это|место|одно|место|где|можно|может|получить|пробу|на|рыбные котлеты Есть ли место, где можно попробовать рыбные котлеты? Is there a place where you can get a sample of fish cakes? Gibt es einen Ort, an dem man eine Kostprobe von Fischfrikadellen bekommen kann? ¿Hay un lugar donde se pueda probar las tortas de pescado? C'è un posto dove si possono assaporare le polpette di pesce? Balık köftesi tadımı yapabileceğiniz bir yer var mı?

Jo, vær så god. sì|sii|così|gentile yes|be|so|kind evet|ol|lütfen|al ja|sei|so|gut sí|sé|así|bien Да|будь|так|хорош Да, пожалуйста. Yes, here you go. Ja, bitte sehr. Sí, por favor. Sì, prego. Evet, buyurun. Bare ta. solo|prendi just|take sadece|al nur|nimm solo|toma Просто|возьми Просто берите. Just take. Nehmt einfach. Solo toma. Prendi pure. Alabilirsiniz. Grove og fine fiskekaker. grosse|e|piccole|polpette di pesce coarse|and|fine|fish cakes iri|ve|ince|balık köfteleri grobe|und|feine|Fischfrikadellen gruesas|y|finas|tortas de pescado Острые|и|хорошие|рыбные котлеты Грубые и тонкие рыбные котлеты. Coarse and fine fish cakes. Grobe und feine Fischfrikadellen. Tortas de pescado gruesas y finas. Polpette di pesce grosse e fini. Kaba ve ince balık köfteleri.

-Kan jeg ta alle? |io|prendere|tutti can|I|take|all -ebilirim|ben|almak|hepsini kann|ich|nehmen|alle puedo|yo|tomar|todos Могу|я|взять|все -Могу я взять все? -Can I take all? -Kann ich alle nehmen? -¿Puedo llevarme todos? -Posso prenderli tutti? -Hepsini alabilir miyim? -Kanskje ikke alle? |non|tutti maybe|not|all belki|değil|hepsi vielleicht|nicht|alle quizás|no|todos Может|не|все -Может быть, не все? -Maybe not all? -Vielleicht nicht alle? -¿Quizás no todos? -Forse non tutti? -Belki hepsini değil?

-Ni av ti? |su|dieci nine|of|ten dokuz|tane|on neun|von|zehn nueve|de|diez Вы|из|десяти -Девять из десяти? -Nine out of ten? -Neun von zehn? -¿Nueve de diez? -Nove su dieci? -On kişiden dokuzu? -Ok. ok Tamam ok está bien Ок -Хорошо. -Ok. -Okay. -Está bien. -Ok. -Tamam.

-Utrolig nydelig! incredibilmente|bello incredibly|beautiful inanılmaz|güzel unglaublich|schön increíble|delicioso Невероятно|красивый -Невероятно красиво! -Incredibly beautiful! -Unglaublich schön! -Increíblemente hermoso! -Incredibilmente bello! -İnanılmaz güzel! -Takk. grazie thank you teşekkürler danke gracias Спасибо -Спасибо. -Thank you. -Danke. -Gracias. -Grazie. -Teşekkürler.

Spesiell smak. speciale|sapore special|taste özel|tat besonders|Geschmack especial|sabor Специальный|вкус Особенный вкус. Special taste. Besonderer Geschmack. Sabor especial. Gusto speciale. Özel bir tat. Ha du laget dem? hai|tu|fatto|essi have|you|made|them sen|sen|yaptın|onları hast|du|gemacht|sie has|tú|hecho|ellos У тебя есть|ты|сделал|их Ты их сделал? Did you make them? Hast du sie gemacht? ¿Los has hecho tú? Li hai fatti tu? Onları mı yaptın? Er det deg? è|questo|te is|it|you mi|o|sen ist|das|dir es|eso|a ti Это|ты|ты Это ты? Is that you? Bist du das? ¿Eres tú? Sei tu? Bu sen misin?

-Hei! Lov å smake? ciao|permesso|di|assaggiare Hi|permission|to|taste merhaba|izin|-mek|tatmak Hallo|erlaubt|zu|probieren Hola|permiso|a|probar Привет|Разрешение|инфинитивная частица|попробовать -Привет! Можно попробовать? -Hi! May I taste? -Hallo! Darf ich probieren? -¡Hola! ¿Puedo probar? -Ciao! Posso assaggiare? -Merhaba! Tadına bakabilir miyim? -Selvfølgelig. naturalmente Of course tabii ki natürlich Por supuesto Конечно -Конечно. -Of course. -Natürlich. -Por supuesto. -Certo. -Tabii ki. Jeg har grove også. io|ho|integrali|anche I|have|coarse|also ben|var|kabuklu|de ich|habe|grobe|auch yo|tengo|integrales|también Я|имею|грубые|тоже У меня тоже грубые. I have coarse ones too. Ich habe auch grobe. También tengo gruesos. Ho anche quelli grossi. Benim de tam buğday ekmeğim var.

(snakker østnorsk, ikke bergensk) Hei på deg! parlo|norvegese orientale|non|bergense|ciao|a|te speaks|eastern Norwegian|not|Bergen dialect|hi|to|you konuşuyor|doğu Norveçcesi|değil|Bergence|merhaba|sana|sen spreche|Ostnorwegisch|nicht|Bergener|Hallo|zu|dir hablo|noruego oriental|no|de Bergen|hola|a|ti ||||Привет|на|тебе (говорит на восточно-норвежском, не бергенском) Привет! (speaking Eastern Norwegian, not Bergen dialect) Hello to you! (spricht Ostnorwegisch, nicht Bergensisch) Hallo! (habla noruego oriental, no bergensiano) ¡Hola! (parla norvegese orientale, non bergense) Ciao a te! (doğu Norveçcesi konuşuyor, Bergence değil) Merhaba! Hva driver du med? cosa|fai|tu|con what|do|you|with ne|yapıyorsun|sen|ile was|mache|du|mit qué|haces|tú|con Что|делаешь|ты|с Чем ты занимаешься? What are you up to? Was machst du? ¿Qué estás haciendo? Cosa stai facendo? Ne yapıyorsun?

Her har jeg fiskekaker med hvitløk og persille. qui|ho|io|polpette di pesce|con|aglio|e|prezzemolo here|have|I|fish cakes|with|garlic|and|parsley burada|var|benim|balık köfteleri|ile|sarımsak|ve|maydanoz hier|habe|ich|Fischfrikadellen|mit|Knoblauch|und|Petersilie aquí|tengo|yo|tortas de pescado|con|ajo|y|perejil Здесь|есть|я|рыбные котлеты|с|чеснок|и|петрушка Вот у меня рыбные котлеты с чесноком и петрушкой. Here I have fish cakes with garlic and parsley. Hier habe ich Fischfrikadellen mit Knoblauch und Petersilie. Aquí tengo tortas de pescado con ajo y perejil. Qui ho delle polpette di pesce con aglio e prezzemolo. Burada sarımsak ve maydanozlu balık köfteleri var. Fra Havgodt. da|Havgodt from|Havgodt dan|Havgodt von|Havgodt de|Havgodt От|Хавгдот От Havgodt. From Havgodt. Von Havgodt. De Havgodt. Da Havgodt. Havgodt'tan.

Har en tante som het det, Elisabet Andreassen Havgodt. ha|una|zia|che|si chiamava|così|Elisabet|Andreassen|Havgodt has|a|aunt|who|was called|that|Elisabet|Andreassen|Havgodt var|bir|teyze|ki|adlandırıldı|o|Elisabet|Andreassen|Havgodt hat|eine|Tante|die|hieß|das|Elisabet|Andreassen|Havgodt tiene|una|tía|que|se llamaba|eso|Elisabet|Andreassen|Havgodt Имеет|одна|тётя|которая|звали|это|Элизабет|Андреассен|Хавгодт У меня есть тетя с таким именем, Элизабет Андреассен Хавгодт. Has an aunt named that, Elisabet Andreassen Havgodt. Ich habe eine Tante, die so hieß, Elisabet Andreassen Havgodt. Tengo una tía que se llamaba así, Elisabet Andreassen Havgodt. Ho ha una zia che si chiamava così, Elisabet Andreassen Havgodt. Bunun adı olan bir teyzem vardı, Elisabet Andreassen Havgodt.

Hun gikk for Havgodt fordi Elisabet Andreassen var tatt. lei|andò|per|Havgodt|perché|Elisabet|Andreassen|era|presa she|went|for|Havgodt|because|Elisabet|Andreassen|was|taken o|gitti|için|Havgodt|çünkü|Elisabet|Andreassen|vardı|alındı sie|ging|für|Havgodt|weil|Elisabet|Andreassen|war|genommen ella|fue|por|Havgodt|porque|Elisabet|Andreassen|fue|tomada Она|шла|за|Хавгдот|потому что|Элизабет|Андреассен|была|поймана Она выбрала Хавгодт, потому что Элизабет Андреассен уже была занята. She went by Havgodt because Elisabet Andreassen was taken. Sie ging für Havgodt, weil Elisabet Andreassen bereits vergeben war. Ella usó Havgodt porque Elisabet Andreassen ya estaba tomado. Ha scelto Havgodt perché Elisabet Andreassen era già preso. Elisabet Andreassen alındığı için Havgodt olarak gitti.

Det er humor, rettet fra meg til deg. questo|è|umorismo|diretto|da|me|a|te it|is|humor|directed|from|me|to|you bu|dır|mizah|yönlendirilmiş|den|bana|için|sana das|ist|Humor|gerichtet|von|mir|zu|dir eso|es|humor|dirigido|de|mí|a|ti Это|есть|юмор|направленный|от|меня|к|тебе Это юмор, направленный от меня к тебе. It's humor, directed from me to you. Das ist Humor, gerichtet von mir an dich. Es humor, dirigido de mí hacia ti. È umorismo, diretto da me a te. Bu, benden sana yönlendirilmiş bir mizah.

(lager billyder) faccio|suoni di auto making|car sounds yapıyor|araba sesleri macht|Geräusche von Autos hace|sonidos de coche издает|звуки машины (издает звуки машины) (makes car sounds) (macht Geräusche wie ein Auto) (hace sonidos de coche) (fa rumori di auto) (araba sesleri çıkarıyor)

Tut-tut-tut-tut-tut ... tut|tut|tut|tut|tut tut|tut|tut|tut|tut tık|tık|tık|tık|tık tut|tut|tut|tut|tut tut|tut|tut|tut|tut Ту-ту-ту-ту-ту ... Tut-tut-tut-tut-tut ... Tut-tut-tut-tut-tut ... Tut-tut-tut-tut-tut ... Tut-tut-tut-tut-tut ... Tık-tık-tık-tık-tık ...

Vi beveger oss litt! noi|muoviamo|ci|un po' we|move|ourselves|a little biz|hareket ediyoruz|kendimizi|biraz wir|bewegen|uns|ein wenig nosotros|movemos|nos|un poco Мы|движемся|нас|немного Мы немного двигаемся! We are moving a little! Wir bewegen uns ein wenig! ¡Nos movemos un poco! Ci muoviamo un po'! Biraz hareket ediyoruz! Holder oss varme. teniamo|ci|caldi keep|ourselves|warm tutuyoruz|kendimizi|sıcak halten|uns|warm mantenemos|nos|calientes Держит|нас|в тепле Держим себя в тепле. Keeping warm. Halten uns warm. Nos mantenemos calientes. Ci teniamo caldi. Sıcak kalıyoruz.

Hei, hei! ciao|ciao hi|hi merhaba|merhaba hi|hi hola|hola Привет| Привет, привет! Hello, hello! Hallo, hallo! ¡Hola, hola! Ciao, ciao! Merhaba, merhaba!

Da var jeg klar! allora|ero|io|pronto then|was|I|ready o zaman|vardı|ben|hazır dann|war|ich|bereit entonces|estaba|yo|listo Тогда|был|я|готов Теперь я готов! Then I was ready! Dann war ich bereit! ¡Entonces estaba listo! Ora sono pronto! Artık hazırım!

Hva holder du på med? cosa|stai|tu|a|fare what|are holding|you|on|with ne|yapıyorsun|sen|üzerinde|ile was|hältst|du|dabei|mit qué|sostienes|tú|en|con Что|делаешь|ты|с|этим Чем ты занимаешься? What are you up to? Was machst du gerade? ¿Qué estás haciendo? Cosa stai facendo? Ne yapıyorsun? Løper vi klokka tre, løper vi tre! corriamo|noi|alle|tre|corriamo|noi|tre we run|we|at the clock|three|we run|we|three koşarsak|biz|saat|üç|koşarız|biz|üç laufen|wir|Uhr|drei|laufen|wir|drei corremos|nosotros|a la|tres|corremos|nosotros|tres Бежим|мы|в|три|бегем|мы|три Если мы бегаем в три, значит, мы бегаем три! If we run at three o'clock, we run at three! Wenn wir um drei Uhr laufen, laufen wir um drei! Si corremos a las tres, ¡corremos a las tres! Se corriamo alle tre, corriamo alle tre! Saat üçte koşuyorsak, üçte koşuyoruz!

-Og med oppvarming i forkant. e|con|riscaldamento|nel|anticipo and|with|warm-up|in|beforehand ve|ile|ısınma|içinde|öncesinde und|mit|Aufwärmen|in|Voraus y|con|calentamiento|en|anticipación И|с|разогревом|в|перед -И с разминкой перед этим. -And with warm-up beforehand. -Und mit Aufwärmen vorher. -Y con calentamiento previo. -E con riscaldamento prima. -Ve öncesinde ısınma ile. -Den er to over. essa|è|due|dopo it|is|two|past |dir|iki|geçiyor es|ist|zwei|nach eso|es|dos|más Это|есть|два|минуты -Она в два. -It's two past. -Es ist zwei nach. -Son las dos y cinco. -È due sopra. -İkidir.

-Man kommer gjerne litt før. si|arriva|volentieri|un po'|prima one|comes|gladly|a little|before |gelir|genellikle|biraz|önce man|kommt|gerne|ein bisschen|früher uno|llega|a menudo|un poco|antes Человек|приходит|охотно|немного|раньше -Обычно приходят немного пораньше. -One usually arrives a bit early. -Man kommt gerne ein bisschen früher. -Se suele llegar un poco antes. -Di solito si arriva un po' prima. -İnsan genellikle biraz erken gelir. -Ja. Ok, da setter vi i gang! sì|ok|allora|mettiamo|a||lavoro yes|okay|then|we set|we|in|start |tamam|o zaman|koyarız|biz|içine|başlamak ja|ok|dann|setzen|wir|in|Gang sí|está bien|entonces|ponemos|nosotros|en|marcha Да|Ок|тогда|начнем|мы|в|работу -Да. Хорошо, тогда начинаем! -Yes. Ok, let's get started! -Ja. Okay, dann legen wir los! -Sí. ¡Está bien, entonces empecemos! -Sì. Ok, allora iniziamo! -Evet. Tamam, o zaman başlayalım! De var veldig gode! essi|erano|molto|buoni they|were|very|good onlar|dır|çok|iyiler sie|waren|sehr|gut ellos|fueron|muy|buenos Они|были|очень|хорошими Они были очень хороши! They were very good! Sie waren sehr gut! ¡Eran muy buenos! Erano davvero buoni! Onlar çok iyiydi!

Du vil ikke smake fiskeburger, da? tu|vuoi|non|assaporare|hamburger di pesce|allora you|will|not|taste|fish burger|then sen|istiyorsun|değil|tatmak|balık burgeri|mı du|willst|nicht|probieren|Fischburger|dann tú|quieres|no|probar|hamburguesa de pescado|entonces Ты|будешь|не|пробовать|рыбный бургер|тогда Ты не хочешь попробовать рыбный бургер, да? You don't want to taste the fish burger, do you? Willst du keinen Fischburger probieren? ¿No quieres probar la hamburguesa de pescado, verdad? Non vuoi assaporare l'hamburger di pesce, vero? Balık burgeri tatmak istemiyor musun? Av sei. da|merluzzo from|coalfish -den|morina balığı von|Seelachs de|eglefino от|скажи Из сайды. Made of coley. Aus Seelachs. De abadejo. Di merluzzo. Sei balığından.

De var veldig gode! (snakker nordnorsk) Der passer det med punktum. esse|erano|molto|buone|parlando|norvegese del nord|lì|si adatta|esso|con|punto they|were|very|good|speak|northern Norwegian|there|fits|it|with|period onlar|vardı|çok|lezzetli|konuşuyorlar|Kuzey Norveççe|orada|uygun|bu|ile|nokta sie|waren|sehr|gut|sprechen|Nordnorwegisch|dort|passt|es|mit|Punkt ellos|fueron|muy|buenas|hablan|noruego del norte|allí|queda|eso|con|punto Они|были|очень|хорошими|||Там|подходит|это|с|точкой Они были очень хороши! (говоря на северном норвежском) Здесь подходит точка. They were very good! (speaking Northern Norwegian) There it fits with a period. Die waren sehr gut! (spricht Nordnorwegisch) Dort passt ein Punkt. ¡Eran muy buenas! (hablando en noruego del norte) Ahí corresponde un punto. Erano davvero buoni! (parlando in norvegese settentrionale) Qui ci sta il punto. Onlar çok lezzetliydi! (Kuzey Norveç aksanı ile) Orada nokta kullanmak uygun. Klart for "nestemainn". ||prochainement pronto|per|prossimo mese ready|for|next month hazır|için|bir sonraki klar|für|nächsten Monat listo|para|próximo mes Готово|для|нестемайн Готово к "нэйстемайн". Ready for "next man". Bereit für "nächsten Monat". Listo para "nestemainn". Pronto per "nestemainn". "Nestemainn" için hazır.

Som man sier her oppe i nord. come|si|dice|qui|sopra|nel|nord as|one|says|here|up|in|north gibi|insan|söyler|burada|yukarıda|-de|kuzey wie|man|sagt|hier|oben|in|Norden como|uno|dice|aquí|arriba|en|norte Как|говорят|здесь|здесь|наверху|в|север Как говорят здесь, на севере. As they say up here in the north. Wie man hier oben im Norden sagt. Como se dice aquí arriba en el norte. Come si dice qui su nel nord. Burada kuzeyde söylendiği gibi. Så hvis du kan ... quindi|se|tu|puoi so|if|you|can o zaman|eğer|sen|yapabilirsin also|wenn|du|kannst así que|si|tú|puedes Так|если|ты|можешь Так что, если ты можешь ... So if you can ... Also wenn du kannst ... Así que si puedes ... Quindi se puoi ... Yani eğer yapabiliyorsan ...

-Hva er godt ved siden av? cosa|è|buono|accanto|lato|di what|is|good|next|side|of ne|dır|iyi|yanında|yan|-in was|ist|gut|neben|Seite|von qué|es|bueno|al lado|lado|de Что|есть|хорошее|рядом|сторона|от -Что хорошо рядом? -What goes well with it? -Was passt gut dazu? -¿Qué es bueno al lado? -Cosa va bene accanto? -Yanında ne iyi? -Alt mulig kan du putte i den dritten. tutto|possibile|puoi|tu|mettere|in|quella|cosa everything|possible|can|you|put|in|that|thing her şey|mümkün|yapabilirsin|sen|koymak|-e|ona|şeye alles|möglich|kannst|du|legen|in|die|Dritte todo|posible|puedes|tú|poner|en|esa|cosa Всё|возможное|может|ты|положить|в|тот|ящик -Все что угодно можно положить в эту штуку. -You can put all sorts of things in that stuff. -Alles Mögliche kannst du da reinpacken. -Puedes poner todo tipo de cosas en esa cosa. -Puoi mettere di tutto in quella cosa. -Her şeyi o boksa koyabilirsin.

Hamburger-tilbehør. Гарнир к гамбургерам. Hamburger toppings. Hamburger-Zubehör. Acompañamientos para hamburguesas. Contorni per hamburger. Hamburger garnitürü. Sylteagurk, løkringer. cetriolo sottaceto|anelli di cipolla turşu|soğan halkaları Маринованные огурцы, кольца лука. Pickles, onion rings. Essiggurken, Zwiebelringe. Pepinillos, aros de cebolla. Cetrioli, anelli di cipolla. Turşu, soğan halkaları.

Der stopper det. lì|si ferma|questo orada|durur| На этом всё. That's where it ends. Da ist Schluss. Ahí se detiene. Qui finisce. Orada duruyor. Det er flere som vil smake. questo|è|più|che|vogliono|assaporare bu|var|daha fazla|-den/-dan|istemek|tatmak Есть несколько желающих попробовать. There are more who want to taste. Es gibt mehrere, die probieren wollen. Hay más que quieren probar. Ci sono più persone che vogliono assaggiare. Denemek isteyen daha fazla var.

Gi deg! dai|a te give|yourself ver|sana gib|dir da|te дай|тебе Хватит! Give up! Gib auf! ¡Ríndete! Datti! Ver!

Det var tegnet på at du skal gå. questo|era|segno|su|che|tu|dovrai|andare it|was|sign|that|to|you|shall|go bu|idi|işaret|üzerine|-dığı|sen|-malısın|gitmek das|war|Zeichen|auf|dass|du|sollst|gehen eso|fue|señal|de|que|tú|vas a|ir Это|было|знак|на|что|ты|должен|уйти Это был знак, что тебе пора уходить. That was a sign that you should go. Das war das Zeichen, dass du gehen sollst. Era una señal de que debes irte. Era un segno che dovevi andare. Bu, gitmen gerektiğinin işaretiydi.

Kanskje vi kunne tatt en selfie? forse|noi|potremmo|preso|una|selfie maybe|we|could|taken|a|selfie belki|biz|-ebilirdik|aldık|bir|selfie vielleicht|wir|könnten|gemacht|ein|Selfie quizás|nosotros|podríamos|tomado|una|selfie Может|мы|могли бы|сделать|одно|селфи Может быть, мы могли бы сделать селфи? Maybe we could take a selfie? Vielleicht könnten wir ein Selfie machen? ¿Quizás podríamos tomar una selfie? Forse potremmo fare un selfie? Belki bir selfie çekebiliriz? Eller en tolfie? oppure|una|tolfie or|a|two-person selfie ya da|bir|tolfie oder|ein|Tolfie o|una|tolfie Или|один| Или двенадцатое селфи? Or a twelfie? Oder ein Tolfie? ¿O una tolfie? O un tolfie? Ya da bir iki selfie?

-Hva skal du med det? che|dovrai|tu|con|esso what|shall|you|with|that ne|-meli|sen|ile|onu was|soll|du|mit|dem qué|vas a|tú|con|eso Что|должен|ты|с|этим -Что тебе с этим? -What do you need that for? -Was willst du damit? -¿Qué vas a hacer con eso? -Cosa te ne fai? -Bunu ne yapacaksın? -Det er privat. esso|è|privato that|is|private bu|-dir|özel das|ist|privat eso|es|privado Это|есть|приватно -Это личное. -It's private. -Das ist privat. -Es privado. -È privato. -Bu özel.

-Kan du ta bilde? puoi|tu|prendere|foto can|you|take|picture -abilir misin|sen|çekmek|fotoğraf kann|du|nehmen|Bild puedo|tú|tomar|foto Можешь|ты|сделать|фото -Можешь сделать фото? -Can you take a picture? -Kannst du ein Bild machen? -¿Puedes tomar una foto? -Puoi fare una foto? -Fotoğraf çekebilir misin? -Nei. Vær så snill! no|sii|così|gentile no|be|so|kind hayır|ol|lütfen|nazik nein|sei|so|nett no|sé|tan|amable Нет|Будь|так|добр пожалуйста -Нет. Пожалуйста! -No. Please! -Nein. Bitte! -¡No! ¡Por favor! -No. Per favore! -Hayır. Lütfen! Jeg vil ikke. io|voglio|non I|will|not ben|istemiyorum|değil ich|will|nicht yo|quiero|no Я|буду|не Я не хочу. I don't want to. Ich will nicht. No quiero. Non voglio. Ben istemiyorum.

Nettopp. esattamente Exactly tam olarak genau exactamente Именно так Именно. Exactly. Genau. Exactamente. Esattamente. Tam olarak. Dating med makt? appuntamenti|con|potere dating|with|power flört|ile|güç Dating|mit|Macht citas|con|poder Свидания|с|власть Связи с властью? Dating with power? Dating mit Macht? ¿Citas con poder? Appuntamenti con potere? Güçle flört mü?

Hun var litt sjenert. lei|era|un po'|timida she|was|a little|shy o|vardı|biraz|utangaç sie|war|ein bisschen|schüchtern ella|fue|un poco|tímida Она|была|немного|стеснительной Она была немного застенчивой. She was a bit shy. Sie war ein wenig schüchtern. Ella era un poco tímida. Era un po' timida. O biraz utangaçtı. Det ble litt makt. esso|è diventato|un po'|potere it|became|a little|power bu|oldu|biraz|güç es|wurde|ein wenig|Macht eso|se volvió|un poco|poder Это|стало|немного|власть Это было немного власти. There was a bit of power. Es gab ein wenig Macht. Hubo un poco de poder. C'è stata un po' di potere. Biraz güç oldu.

-Men ... Skal vi prøve Ellen? ma|dobbiamo|a te|provare|Ellen but|shall|we|try|Ellen ama|-meli miyiz|biz|denemek|Ellen aber|sollen|wir|versuchen|Ellen pero|vamos a|nosotros|intentar|Ellen Но|Должны|мы|попробовать|Эллен -Но ... Попробуем Эллен? -But ... Should we try Ellen? -Aber ... Sollen wir Ellen versuchen? -Pero ... ¿Deberíamos intentar con Ellen? -Ma ... Dobbiamo provare Ellen? -Ama ... Ellen'ı deneyelim mi? -Hun på jobben din? lei|al|lavoro|tuo she|at|job|your o|-de|iş|senin sie|an|Arbeit|deine ella|en|trabajo|tu Она|на|работе|твоей -Ту, что на твоей работе? -Her from your job? -Die von deinem Job? -¿Ella en tu trabajo? -Lei al tuo lavoro? -Senin işindeki o mu?

-Hun er superklar. lei|è|super pronta she|is|super clear o|-dir|süper hazır sie|ist|superklar ella|es|super clara Она|есть|суперясна -Она суперготова. -She is super ready. -Sie ist super bereit. -Ella está súper lista. -È super pronta. -O süper hazır. -Har du satt meg opp? hai|tu|messo|me|su have|you|set|me|up |sen|oturmuş|beni|yukarı hast|du|gesetzt|mir|auf has|tú|puesto|me|arriba У тебя|ты|поставил|меня|вверх -Ты записал меня? -Have you set me up? -Hast du mich eingeplant? -¿Me has puesto en la lista? -Mi hai messo in programma? -Beni ayarladın mı?

Jeg har en rammeavtale med Ellen. io|ho|un|contratto quadro|con|Ellen I|have|a|framework agreement|with|Ellen ben|-im|bir|çerçeve anlaşma|ile|Ellen ich|habe|einen|Rahmenvertrag|mit|Ellen yo|tengo|un|acuerdo marco|con|Ellen Я|имею|один|рамочное соглашение|с|Эллен У меня есть рамочное соглашение с Эллен. I have a framework agreement with Ellen. Ich habe einen Rahmenvertrag mit Ellen. Tengo un contrato marco con Ellen. Ho un contratto quadro con Ellen. Ellen ile bir çerçeve anlaşmam var. Visste du ville drite deg ut. sapevo|tu|volevi|cagare|ti|fuori knew|you|would|shit|yourself|out biliyordum|sen|-mek istiyordun|boktan çıkmak|seni|dışarı wusste|du|wolltest|scheißen|dich|aus sabía|tú|querías|cagar|te|fuera Знал|ты|бы|обосрать|себя|позорить Ты знал, что облажаешься. I knew you would mess up. Wusstest du, dass du dich blamieren würdest. Sabía que te ibas a meter en problemas. Sapevo che ti saresti messo nei guai. Kendini rezil edeceğini biliyordum.

-Jeg vet ingenting om Ellen. io|so|niente|su|Ellen I|know|nothing|about|Ellen |biliyorum|hiçbir şey|hakkında|Ellen ich|weiß|nichts|über|Ellen yo|sé|nada|sobre|Ellen Я|знаю|ничего|о|Эллен -Я ничего не знаю об Эллен. -I know nothing about Ellen. -Ich weiß nichts über Ellen. -No sé nada sobre Ellen. -Non so nulla di Ellen. -Ellen hakkında hiçbir şey bilmiyorum. -Supersøt. super dolce super sweet süper tatlı supersüß super dulce Супермилая -Супермилая. -Super cute. -Supersüß. -Súper dulce. -Super carina. -Süper tatlı. Sjarmerende. affascinante charming çekici charmant encantador Очаровательный Очаровательная. Charming. Charmant. Encantador. Affascinante. Cazibeli.

Vært singel lenge. essere stato|single|a lungo been|single|long olmak|bekar|uzun süre gewesen|Single|lange haber estado|soltero|mucho tiempo Быть|одиноким|долго Долго был одинок. Been single for a long time. Lange Single gewesen. Ha estado soltero por mucho tiempo. È stata single a lungo. Uzun zamandır bekar.

Jeg booker bord på Blegeberg. io|prenoto|tavolo|a|Blegeberg I|book|table|at|Blegeberg ben|rezerve ediyorum|masa|-de|Blegeberg ich|buche|Tisch|in|Blegeberg yo|reservo|mesa|en|Blegeberg Я|бронирую|стол|в|Блегеберг Я бронирую столик в Блегеберге. I will book a table at Blegeberg. Ich reserviere einen Tisch im Blegeberg. Reservo mesa en Blegeberg. Prenoto un tavolo al Blegeberg. Blegeberg'de masa ayırtıyorum. Så ser vi hvordan det går. quindi|vediamo|a voi|come|ciò|va so|see|we|how|it|goes o zaman|görüyoruz|biz|nasıl|o|gidiyor also|sehen|wir|wie|es|geht entonces|ver|nosotros|cómo|eso|va Так|увидим|мы|как|это|пойдет Посмотрим, как все пойдет. Then we see how it goes. Dann sehen wir, wie es läuft. Así vemos cómo va. Quindi vediamo come va. Böylece nasıl gittiğini görüyoruz.

-Og hvis hun er locos bananas? e|se|lei|è|pazza|banane and|if|she|is|crazy|bananas ve|eğer|o|ise|deli|muzlar und|wenn|sie|ist|verrückt|Bananen y|si|ella|está|locos|bananas И|если|она|есть|сумасшедшие|бананы -А если она совсем с ума сойдет? -And what if she's crazy bananas? -Und wenn sie verrückt ist? -¿Y si ella está locos bananas? -E se lei è locos bananas? -Ve eğer o deli muzlardaysa? -Du må ha en exit-strategi. tu|devi|avere|una|| you|must|have|an|| sen|zorundasın|sahip olmalısın|bir|| du|musst|haben|eine|exit(1)| tú|debes|tener|una|| Ты|должен|иметь|одну|| -Тебе нужна стратегия выхода. -You need to have an exit strategy. -Du musst eine Exit-Strategie haben. -Debes tener una estrategia de salida. -Devi avere una strategia di uscita. -Bir çıkış stratejisine sahip olmalısın.

Du får en SMS om at det har skjedd noe. tu|ricevi|un|SMS|che||ciò|ha|successo|qualcosa you|get|a|SMS|about|that|it|has|happened|something sen|alıyorsun|bir|SMS|hakkında|ki|o|oldu|gerçekleşti|bir şey du|bekommst|eine|SMS|dass||es|hat|passiert|etwas tú|recibes|un|SMS|sobre|que|eso|ha|sucedido|algo Ты|получаешь|одно|СМС|о|что|это|произошло|случилось|что-то Вам приходит СМС о том, что что-то произошло. You will receive a text message that something has happened. Du bekommst eine SMS, dass etwas passiert ist. Recibirás un SMS de que ha sucedido algo. Riceverai un SMS che ti informa che è successo qualcosa. Bir şeyin olduğunu bildiren bir SMS alacaksın.

Hva sier jeg? che|dico|io what|says|I ne|söylüyorum|ben was|ich sage|ich qué|digo|yo Что|говорит|я Что я скажу? What do I say? Was soll ich sagen? ¿Qué digo? Cosa dico? Ne diyorum? Jeg må ha en plan. io|devo|avere|un|piano I|must|have|a|plan ben|-meliyim|sahip olmak|bir|plan ich|muss|haben|einen|Plan yo|debo|tener|una|plan Я|должен|иметь|один|план Мне нужен план. I need to have a plan. Ich muss einen Plan haben. Necesito un plan. Devo avere un piano. Bir plana ihtiyacım var.

Faren din er på sykehus. il padre|tuo|è|in|ospedale father|your|is|at|hospital baban|senin|-dir|de|hastane der Vater|dein|er|im|Krankenhaus el padre|tu|está|en|hospital Отец|твой|есть|в|больнице Твой отец в больнице. Your father is in the hospital. Dein Vater ist im Krankenhaus. Tu padre está en el hospital. Tuo padre è in ospedale. Baban hastanede. Ramla fra stigen. è caduto|da|scala fell|from|the ladder düştü|-den|merdiven ich fiel|von|der Leiter caí|de|la escalera Рамла|с|лестницы Упал с лестницы. Fell from the ladder. Er ist von der Leiter gefallen. Se cayó de la escalera. È caduto dalla scala. Merdivenden düştü.

-Han renset takrennene for løv. |ha pulito|le grondaie|per|foglie he|cleaned|the gutters|for|leaves o|temizledi|yağmur oluklarını|için|yaprak |er|die Dachrinnen|für|Laub |limpió|las canaletas|por|hojas Он|очистил|водостоки|от|листвы -Он очистил водостоки от листвы. -He cleaned the gutters of leaves. -Er hat die Dachrinnen von Laub gereinigt. -Él limpió las canaletas de hojas. -Ha pulito le grondaie dalle foglie. -O, yaprakları temizledi. -Det er vår. |è|primavera it|is|spring bu|dir|bahar |ist|Frühling |es|primavera Это|есть|весна -Это весна. -It's spring. -Es ist Frühling. -Es primavera. -È primavera. -Bahar. Løv? foglie leaves yaprak Laub hojas Листья Листва? Leaves? Laub? ¿Hojas? Foglie? Yaprak mı?

Fjorårsløv. foglie dell'anno scorso last year's leaves geçen yılın yaprakları Laub vom letzten Jahr hojas del año pasado Листья прошлого года Листва прошлого года. Last year's leaves. Laub vom letzten Jahr. Hojas del año pasado. Foglie dell'anno scorso. Geçen yılın yaprakları. Det er gammelt løv. esso|è|vecchio|foglia it|is|old|leaf o|dir|eski|yaprak das|ist|alte|Blätter eso|es|viejo|follaje Это|есть|старое|листья Это старая листва. It is old leaves. Es ist altes Laub. Es hojas viejas. È foglia vecchia. Eski yaprak. "Old løv". vecchio|foglia old|leaf eski|yaprak alt|Blätter viejo|follaje Старый|лист "Старый лист". "Old leaves." "Altes Laub". "Hojas viejas". "Vecchia foglia". "Eski yaprak".

Litt flaut, Lisbeth. un po'|imbarazzante|Lisbeth a little|embarrassing|Lisbeth biraz|utanç verici|Lisbeth ein bisschen|peinlich|Lisbeth un poco|vergonzoso|Lisbeth Немного|неловко|Лисбет Немного неловко, Лисбет. A bit embarrassing, Lisbeth. Ein bisschen peinlich, Lisbeth. Un poco vergonzoso, Lisbeth. Un po' imbarazzante, Lisbeth. Biraz utanç verici, Lisbeth. Jeg trodde du var i god form. io|pensavo|tu|eri|in|buona|forma I|thought|you|were|in|good|shape ben|düşündüm|sen|idin|iyi|form| ich|dachte|du|warst|in|guter|Form yo|creí|tú|estabas|en|buena|forma Я|думал|ты|был|в|хорошей|форме Я думал, ты в хорошей форме. I thought you were in good shape. Ich dachte, du bist in guter Form. Pensé que estabas en buena forma. Pensavo fossi in buona forma. İyi durumda olduğunu sanıyordum.

Jeg er i god form. io|sono|in|buona|forma I|am|in|good|shape ben|-dir|-de|iyi|form ich|bin|in|guter|Form yo|estoy|en|buena|forma Я|есть|в|хорошей|форме Я в хорошей форме. I am in good shape. Ich bin in guter Form. Estoy en buena forma. Sono in buona forma. Ben iyi bir formdayım.

Men jeg har trent mer sånn der sprintmuskulatur. ma|io|ho|allenato|più|così|lì|muscolatura da sprint but|I|have|trained|more|like|that|sprint muscles ama|ben|-dim|antrenman yapmış|daha|böyle|orada|sprint kasları aber|ich|habe|trainiert|mehr|so|die|Sprintmuskulatur pero|yo|he|entrenado|más|así|allí|músculos de sprint Но|я|(имею)||больше|так|там|мышцы спринта Но я тренировался больше для спринтерских мышц. But I have trained more for sprint muscles. Aber ich habe mehr für die Sprintmuskulatur trainiert. Pero he entrenado más esa musculatura de esprint. Ma ho allenato di più i muscoli per la sprint. Ama ben daha çok sprint kasları üzerinde çalıştım.

Sprint? sprint sprint sprint Sprint sprint Спринт Спринт? Sprint? Sprint? ¿Esprint? Sprint? Sprint mi?

For gruppas del er det best om jeg tar en kort etappe. per|gruppo|per|è|ciò|meglio|se|io|prendo|una|breve|tappa for|the group's|part|is|it|best|if|I|take|a|short|leg için|grubun|kısmı|-dir|bu|en iyi|-sa|ben|alırım|bir|kısa|etap für|die Gruppe|Teil|ist|es|am besten|wenn|ich|nehme|eine|kurze|Etappe para|del grupo|de|es|eso|mejor|si|yo|tomo|una|corta|etapa Для|группы|деления|будет|это|лучше|если|я|возьму|один|короткий|этап Для группы лучше, если я возьму короткий этап. For the group's sake, it's best if I take a short leg. Für die Gruppe ist es am besten, wenn ich eine kurze Etappe übernehme. Para el grupo, es mejor que yo tome un tramo corto. Per il gruppo è meglio se faccio un breve tratto. Grup için en iyisi kısa bir etap almam.

-Eller bytter meg med en annen. |cambi|me|con|un|altra or|switch|me|with|a|another |değiştiriyor|beni|ile|bir|başka |du wechselst|mich|mit|einer|anderen |cambias|me|con|una|otra Или|поменяет|меня|с|другим|другим - Или поменяюсь с другим. -Or trade me for another. -Oder tauschst du mich gegen eine andere. -O me cambias por otra. -O scambiamoci con un altro. -Ya da başka biriyle değiştir. -Det er litt sent nå, Lisbeth. questo|è|un po'|tardi|ora|Lisbeth it|is|a little|late|now|Lisbeth bu|-dir|biraz|geç|şimdi|Lisbeth |ist|ein bisschen|spät|jetzt|Lisbeth eso|es|un poco|tarde|ahora|Lisbeth Это|есть|немного|поздно|сейчас|Лисбет - Сейчас уже немного поздно, Лисбет. -It's a bit late now, Lisbeth. -Es ist jetzt ein bisschen spät, Lisbeth. -Es un poco tarde ahora, Lisbeth. -È un po' tardi adesso, Lisbeth. -Şimdi biraz geç, Lisbeth.

Æsj! bleah yuck of Igitt ¡puaj Фу Фу! Yuck! Igitt! ¡Puaj! Bleah! Iyy!

Jeg foreslår at du ringer Therese. io|suggerisco|che|tu|chiami|Therese I|suggest|that|you|call|Therese ben|öneriyorum|-dığı|sen|arıyorsun|Therese ich|ich schlage vor|dass|du|du anrufst|Therese yo|sugiero|que|tú|llames|Therese Я|предлагаю|что|ты|позвонишь|Терезе Я предлагаю тебе позвонить Терезе. I suggest you call Therese. Ich schlage vor, dass du Therese anrufst. Te sugiero que llames a Therese. Ti consiglio di chiamare Therese. Sana Therese'i aramanı öneriyorum.

Så spør du om å få hennes etappe, den er kortere. quindi|chiedi|tu|di|a|ricevere|sua|tappa|essa|è|più corta so|you ask|you|about|to|get|her|leg|it|is|shorter o zaman|soruyorsun|sen|hakkında|-mek|almak|onun|etabı|o|-dir|daha kısa also|du fragst||ob|zu|bekommen|ihre|Etappe|sie|sie ist|kürzer entonces|preguntas|tú|sobre|a|recibir|su|etapa|la|es|más corta Так|спрашиваешь|ты|о|(частица глагола)|получить|её|этап|он|есть|короче А потом спроси, не может ли она взять свой этап, он короче. So you ask to take her leg, it's shorter. Dann fragst du, ob du ihren Abschnitt bekommen kannst, er ist kürzer. Entonces preguntas si puedes tener su etapa, es más corta. Quindi chiedi di avere il suo tratto, è più corto. O yüzden onun etabını istiyorsun, o daha kısa.

-Bra at jeg tar den korte. bene|che|io|prendo|essa|corta good|that|I|I take|the|short iyi|ki|ben|alıyorum|o|kısa gut|dass|ich|ich nehme|die|kurze bien|que|yo|tomo|la|corta Хорошо|что|я|возьму|её|короткую -Хорошо, что я возьму короткий. -Good that I'm taking the short one. -Gut, dass ich den kurzen nehme. -Bien que tome la corta. -Bene che prenda quello corto. -Kısa olanı aldığım için iyi. -Jeg vet ikke ... io|so|non I|know|not ben|bilmiyorum|değil ich|ich weiß|nicht yo|sé|no Я|знаю|не -Я не знаю ... -I don't know ... -Ich weiß nicht ... -No sé ... -Non lo so ... -Bilmiyorum ...

-Hva som er best. cosa|che|è|migliore what|that|is|best ne|ki|-dir|en iyi was|das|ist|am besten qué|que|es|mejor Что|что|есть|лучшее -Что лучше. -What is best. -Was das Beste ist. -Qué es lo mejor. -Cosa sia meglio. -En iyisinin ne olduğunu. -Jeg tror det er best. io|credo|che|è|meglio I|think|it|is|best ben|düşünüyorum|bunun|olduğu|en iyisi ich|glaube|es|ist|am besten yo|creo|eso|es|mejor Я|думаю|это|есть|лучше -Я думаю, что это лучше. -I think it's best. -Ich glaube, das ist das Beste. -Creo que es lo mejor. -Credo sia meglio. -Bence en iyisi bu.

Kanskje det er bedre å drikke vann? forse|che|è|meglio|a|bere|acqua maybe|it|is|better|to|drink|water belki|bunun|olduğu|daha iyi|-mek|içmek|su vielleicht|es|ist|besser|zu|trinken|Wasser quizás|eso|es|mejor|a|beber|agua Может|это|быть|лучше|пить|пить|вода Может быть, лучше пить воду? Maybe it's better to drink water? Vielleicht ist es besser, Wasser zu trinken? ¿Quizás es mejor beber agua? Forse è meglio bere acqua? Belki su içmek daha iyidir?

Topp, Therese! ottimo|Therese great|Therese harika|Therese Spitze|Therese genial|Therese Отлично|Тереза Отлично, Тереза! Great, Therese! Toll, Therese! ¡Genial, Therese! Ottimo, Therese! Harika, Therese! Supert! super super süper super super Супер Супер! Awesome! Super! ¡Súper! Super! Süper! Ja, god bedring. sì|buona|guarigione yes|good|recovery evet|iyi|iyileşme ja|gute|Besserung sí|buena|recuperación Да|хорошей|выздоровления Да, выздоравливай. Yes, get well soon. Ja, gute Besserung. Sí, que te mejores. Sì, buona guarigione. Evet, geçmiş olsun.

Ok, ha det. ok|hai|ciao ok|have|it tamam|sahip ol|ona ok|habe|es está bien|adiós|eso Ок|пока|это Хорошо, пока. Okay, goodbye. Ok, mach's gut. Ok, adiós. Ok, ciao. Tamam, hoşça kal. Så digg! così|buono so|delicious çok|lezzetli so|lecker tan|delicioso Так|вкусно Так классно! So awesome! So lecker! ¡Qué genial! Che figata! Ne kadar güzel!

Therese er syk, så da tar jeg hennes etappe. Therese|è|malata|quindi|allora|prendo|io|sua|tappa Therese|is|sick|so|then|I take|I|her|leg Therese|-dir|hasta|bu yüzden|o zaman|alıyorum|ben|onun|etabı Therese|ist|krank|also|dann|nehme|ich|ihre|Etappe Therese|está|enferma|así que|entonces|tomo|yo|su|etapa Тереза|есть|больна|так|тогда|возьму|я|её|этап Тереза больна, так что я возьму её этап. Therese is sick, so I will take her leg. Therese ist krank, also übernehme ich ihren Abschnitt. Therese está enferma, así que tomaré su etapa. Therese è malata, quindi prendo il suo turno. Therese hasta, bu yüzden onun etabını alıyorum.

580 meter. metri meters metre Meter metros метров 580 метров. 580 meters. 580 Meter. 580 metros. 580 metri. 580 metre. Kjempelett. Очень легко. Super easy. Superleicht. Súper fácil. Facilissimo. Çok kolay. Da kan jeg bare mate på i mål. Тогда я могу просто продолжать до цели. Then I can just keep going to the finish. Dann kann ich einfach ins Ziel durchlaufen. Entonces solo puedo seguir hasta la meta. Allora posso semplicemente andare dritto al traguardo. O zaman sadece hedefe doğru devam edebilirim.

Vilde, jeg er dårlig i magen. Вильде, у меня болит живот. Vilde, I have a stomach ache. Vilde, mir ist schlecht. Vilde, me duele el estómago. Vilde, ho mal di pancia. Vilde, karnım kötü.

Det må være noe som går. deve|essere|essere|qualcosa|che|va it|must|be|something|that|goes bu|zorunda|olmak|bir şey|ki|gidiyor das|muss|sein|etwas|das|geht eso|debe|ser|algo|que|va Это|должно|быть|что-то|что|идет Должно быть, что-то не так. There must be something going on. Es muss etwas geben, das funktioniert. Debe haber algo que funcione. Deve esserci qualcosa che funziona. Bir şey olmalı.

(prompelyder) suoni di peti farting sounds sesler Geräusche sonidos de flatulencias звуки подсказки (звуки пука) (farting sounds) (Furzgeräusche) (sonidos de flatulencia) (suoni di peti) (gaz sesi)

Wow! Wow wow Vay Wow Wow Вау Ух ты! Wow! Wow! ¡Guau! Wow! Vay! Not good! non|buono not|good değil|iyi nicht|gut No|bueno Не|хорошо Не хорошо! Not good! Nicht gut! ¡No está bien! Non va bene! İyi değil!

-Er du seriøs? sei|tu|serio are|you|serious misin|sen|ciddi bist|du|ernsthaft eres|tú|serio Есть|ты|серьезен -Ты серьезен? -Are you serious? -Bist du ernsthaft? -¿Eres serio? -Sei sul serio? -Ciddi misin? -Det er jeg i hvert fall ikke. questo|è|io|in|ogni|caso|non that|am|I|in|every|case|not bu|dir|ben|-de|her|durumda|değil das|ist|ich|in|jedem|Fall|nicht eso|es|yo|en|cada|caso|no Это|есть|я|в|каждый|случай|не -Я точно не серьезен. -I certainly am not. -Das bin ich auf jeden Fall nicht. -Yo desde luego no lo soy. -Io di certo non lo sono. -Ben kesinlikle değilim.

Vilde, det er "Fart for Free"! Vilde|questo|è|velocità|per|gratis Vilde|that|is|Speed|for|Free Vilde|bu|dir|hız|için|ücretsiz Vilde|das|ist|Geschwindigkeit|für|kostenlos Vilde|eso|es|velocidad|para|gratis Вильде|это|есть|Ускорение|за|бесплатно Вильде, это "Бесплатная скорость"! Vilde, it's "Fart for Free"! Vilde, das ist "Fart for Free"! ¡Vilde, es "Fart for Free"! Vilde, è "Fart for Free"! Vilde, bu "Fart for Free"!

Skjønner du? capisci|tu understand|you anlıyor musun|sen verstehst|du entiendes|tú Понимаешь|ты Понимаешь? Do you understand? Verstehst du? ¿Lo entiendes? Capisci? Anlıyor musun? Hun er jo deprimert. lei|è|infatti|depressa she|is|indeed|depressed o|-dir|zaten|depresyonda sie|ist|ja|deprimiert ella|está|ya|deprimida Она|есть|же|депрессивна Она же в депрессии. She is depressed. Sie ist ja deprimiert. Ella está deprimida. È depressa. O depresyonda.

Ta en til, da. prendi|una|in più|allora take|one|more|then al|bir|daha|işte nimm|einen|weiteren|dann toma|uno|más|entonces Возьми|один|еще|тогда Возьми еще одну. Have another one, then. Nimm noch einen. Toma otro, entonces. Prendine un'altra, dai. Bir tane daha al.

(høy og lang prompelyd) alta|e|lunga|suono di peto loud|and|long|fart sound yüksek|ve|uzun|gaz sesi) laut|und|lang|Furzgeräusch alta|y|larga|sonido de flatulencia высокий|и|длинный|звук сигнала (громкий и длинный звук пука) (loud and long fart sound) (hoher und langer Furzlaut) (sonido de flatulencia alto y largo) (suono di peto alto e lungo) (yüksek ve uzun bir gaz sesi)

-Er du plattfot? sei|tu|piatto are|you|flatfoot -mı|sen|düz taban bist|du|Plattfuß eres|tú|pie plano Ты|ты|плоскостопие -Ты плоскостопие? -Are you flat-footed? -Bist du plattfüßig? -¿Eres plano de pies? -Sei piede piatto? -Düz taban mısın? -Nei. -Nei, men ... Hvem har vi der? no|no|ma|chi|ha|noi|lì no||but|who|have|we|there ||ama|kim|var|biz|orada nein||aber|wer|haben|wir|dort no||pero|quién|tiene|nosotros|allí Нет||но|Кто|имеет|мы|там -Нет. -Нет, но ... Кто у нас там? -No. -No, but ... Who do we have there? -Nein. -Nein, aber ... Wer haben wir da? -No. -No, pero ... ¿Quién tenemos ahí? -No. -No, ma ... Chi abbiamo lì? -Hayır. -Hayır, ama ... Orada kim var? -Jonas? Jonas Jonas Jonas Jonas Йонас -Йонас? -Jonas? -Jonas? -¿Jonas? -Jonas? -Jonas?

-Kvåle i konfirmasjonstøy? Kvåle|in|abiti da confermazione Kvåle|in|confirmation clothes |içinde|onay kıyafeti Kvåle|in|Konfirmationskleidung Kvåle|en|ropa de confirmación Квåле|в|одежде для конфирмации -Квале в костюме для конфирмации? -Kvåle in confirmation clothes? -Kvåle in Konfirmationskleidung? -¿Kvåle en ropa de confirmación? -Kvåle in abiti da confermazione? -Konfirmasyon kıyafetleri içinde Kvåle mi? -Ja. Begynt å jobbe med renovasjon? sì|iniziato|a|lavorare|con|ristrutturazione yes|started|to|work|with|renovation |başladım|-mek|çalışmak|ile|yenileme ja|angefangen|zu|arbeiten|mit|Renovierung sí|comenzado|a|trabajar|con|renovación Да|Начал|инфинитивная частица|работать|с|ремонтом -Да. Начал работать в сфере реновации? -Yes. Started working with renovation? -Ja. Hast du angefangen, im Bereich Renovierung zu arbeiten? -Sí. ¿Has empezado a trabajar en la renovación? -Sì. Hai iniziato a lavorare nella ristrutturazione? -Evet. Yenileme işiyle mi uğraşmaya başladın? Nei, du har på deg finstasen. no|tu|hai|su|te|abito elegante no|you|have|on|yourself|the fine clothes hayır|sen|sahip|üzerinde|sana|güzel kıyafetler nein|du|hast|an|dich|die feine Kleidung no|tú|tienes|en|ti|traje elegante Нет|ты|имеешь|в|себя|праздничный костюм Нет, ты в нарядной одежде. No, you are dressed up. Nein, du trägst den feinen Anzug. No, llevas puesto el traje elegante. No, hai indossato il vestito elegante. Hayır, şık giyinmişsin.

Kvåle skal på date! Kvåle|deve|a|appuntamento Kvåle|going to|on|date Kvåle|-ecek|üzerinde|randevu Kvåle|wird|zu|Date Kvåle|va a|a|cita Квале|должен|на|свидание Квале идет на свидание! Kvåle is going on a date! Kvåle geht auf ein Date! ¡Kvåle va a una cita! Kvåle ha un appuntamento! Kvåle randevuya çıkacak!

Nei, jeg skal på utviklingssamtale med foreldre. no|io|devo|a|colloquio di sviluppo|con|genitori no|I|going to|to|development meeting|with|parents hayır|ben|-ecek|üzerinde|gelişim görüşmesi|ile|ebeveynler nein|ich|werde|zu|Entwicklungsgespräch|mit|Eltern no|yo|voy a|a|reunión de desarrollo|con|padres Нет|я|буду|на|встреча по развитию|с|родителями Нет, я иду на встречу с родителями. No, I am going to a parent-teacher conference. Nein, ich habe ein Entwicklungsgespräch mit den Eltern. No, tengo una reunión de desarrollo con mis padres. No, devo avere un colloquio di sviluppo con i genitori. Hayır, ebeveynlerle gelişim görüşmesine gideceğim.

-På en lørdag? a|un|sabato on|a|Saturday üzerinde|bir|cumartesi an|einem|Samstag en|una|sábado В|одну|субботу -В субботу? -On a Saturday? -An einem Samstag? -¿Un sábado? -Di sabato? -Bir cumartesi mi? Det var nytt. esso|era|nuovo it|was|new o|idi|yeni das|war|neu eso|fue|nuevo Это|было|новое Это ново. It was new. Es war neu. Era nuevo. Era nuovo. Bu yeniydi. -Ja, det er en prøveordning. sì|esso|è|una|sperimentazione yes|it|is|a|trial arrangement evet|o|dir|bir|deneme düzeni ja|das|ist|eine|Testphase sí|eso|es|una|prueba piloto Да|это|есть|один|пробный порядок -Да, это пробный порядок. -Yes, it is a trial scheme. -Ja, es ist ein Pilotprojekt. -Sí, es un programa piloto. -Sì, è un progetto pilota. -Evet, bu bir deneme düzeni.

Du får nok en innkalling snart. tu|ricevi|probabilmente|una|convocazione|presto you|will get|probably|a|summons|soon sen|alacaksın|yeterince|bir|çağrı|yakında du|bekommst|wahrscheinlich|eine|Einladung|bald tú|recibirás|probablemente|una|convocatoria|pronto Ты|получишь|вероятно|одно|повестка|скоро Тебе скоро придет приглашение. You will probably receive a summons soon. Du wirst bald eine Einladung bekommen. Pronto recibirás una convocatoria. Riceverai presto una convocazione. Yakında bir davet alacaksın.

Bra at dere lærere jobber på lørdager. bene|che|voi|insegnanti|lavorate|di|sabati good|that|you|teachers|work|on|Saturdays iyi|ki|siz|öğretmenler|çalışıyorsunuz|de|cumartesi günleri gut|dass|ihr|Lehrer|arbeitet|an|Samstagen bien|que|ustedes|profesores|trabajan|en|sábados Хорошо|что|вы|учителя|работают|в|субботы Хорошо, что вы, учителя, работаете по субботам. Good that you teachers work on Saturdays. Gut, dass ihr Lehrer samstags arbeitet. Es bueno que ustedes, los profesores, trabajen los sábados. Bene che voi insegnanti lavoriate il sabato. Cumartesi günleri çalıştığınız için iyi.

Siden juni, juli og august faller bort. da|giugno|luglio|e|agosto|cade|via since|June|July|and|August|falls|away -den beri|haziran|temmuz|ve|ağustos|düşüyor|kayboluyor seit|Juni|Juli|und|August|fällt|weg desde|junio|julio|y|agosto|caen|fuera С июня|июнь|июль|и|август|выпадают|прочь Поскольку июнь, июль и август выпадают. Since June, July, and August are excluded. Da Juni, Juli und August wegfallen. Desde junio, julio y agosto se excluyen. Poiché giugno, luglio e agosto sono esclusi. Haziran, Temmuz ve Ağustos hariç.

-Den utviklingssamtalen tar du, Silje. quella|colloquio di sviluppo|prendi|tu|Silje that|parent-teacher conference|you take|you|Silje o|gelişim görüşmesi|alıyorsun|sen|Silje das|Entwicklungsgespräch|nimmst|du|Silje esa|reunión de desarrollo|tomas|tú|Silje Эта|беседа о развитии|проведешь|ты|Силье -Эту беседу о развитии проведешь ты, Силье. -You will have that development conversation, Silje. -Das Entwicklungsgespräch führst du, Silje. -La conversación de desarrollo la tienes tú, Silje. -La discussione sullo sviluppo la fai tu, Silje. -O gelişim görüşmesini sen yapacaksın, Silje. -Jeg? io I ben yo Я -Я? -Me? -Ich? -¿Yo? -Io? -Ben mi? Med ditt barn? con|tuo|bambino with|your|child ile|senin|çocuk mit|deinem|Kind con|tu|hijo С|твоим|ребенком С твоим ребенком? With your child? Mit deinem Kind? ¿Con tu hijo? Con tuo figlio? Senin çocuğunla mı?

Jeg jobber ikke på lørdager. io|lavoro|non|a|sabati I|work|not|on|Saturdays ben|çalışıyorum|değil|-de|cumartesileri ich|arbeite|nicht|an|Samstagen yo|trabajo|no|en|sábados Я|работаю|не|в|субботы Я не работаю по субботам. I do not work on Saturdays. Ich arbeite samstags nicht. No trabajo los sábados. Non lavoro il sabato. Cumartesi günleri çalışmıyorum. Da holder dere kontakten på det. allora|mantenete|voi|contatto|su|questo then|keep|you|contact|on|that o zaman|tutuyorsunuz|siz|iletişimi|-de|bu dann|haltet|ihr|Kontakt|auf|das entonces|mantienen|ustedes|contacto|en|eso Тогда|будете держать|вы|контакт|по|этому Тогда держите с этим связь. Then you keep in touch about that. Dann haltet ihr den Kontakt dazu. Entonces mantengan el contacto sobre eso. Allora mantenete i contatti su questo. O zaman bu konuda iletişimde kalıyorsunuz.

Ikke tramp! non|saltare not|stomp değil|zıpla nicht|trampeln no|tramples Не|топчи Не топайте! Don't stomp! Tretet nicht! ¡No pises! Non saltare! Sıçrama!

Du risikerer å ødelegge teknologien i sålen. tu|rischi|di|rovinare|tecnologia|nella|suola you|risk|to|destroy|technology|in|sole sen|risk ediyorsun|-meyi|yok etmek|teknolojiyi|-de|tabanda du|riskierst|zu|zerstören|Technologie|in|Sohle tú|arriesgas|a|destruir|tecnología|en|suela Ты|рискуешь|(инфинитивная частица)|уничтожить|технологию|в|подошве Вы рискуете повредить технологию в подошве. You risk damaging the technology in the sole. Ihr riskiert, die Technologie in der Sohle zu zerstören. Arriesgas a dañar la tecnología en la suela. Rischi di danneggiare la tecnologia nella suola. Tabandaki teknolojiyi bozma riskini alıyorsun.

Cooper Body Language Magnet Soles. Cooper|corpo|linguaggio|magnete|suole Cooper|body|language|magnet|soles Cooper|beden|dil|mıknatıs|tabanlar Cooper|Körper|Sprache|Magnet|Sohlen Cooper|cuerpo|lenguaje|imán|suelas Купер|Тело|Язык|Магнит|Подошвы Cooper Body Language Magnet Soles. Cooper Body Language Magnet Soles. Cooper Körpersprache Magnetsohlen. Suelas Magnéticas de Lenguaje Corporal Cooper. Soli Magnetici per il Linguaggio del Corpo Cooper. Cooper Vücut Dili Mıknatıs Tabanları.

"Keeping you balanced in the walk of life". mantenendo|te|in equilibrio|nella||cammino|di|vita keeping|you|balanced|in|the|walk|of|life tutmak|seni|dengede|içinde|hayat|yürüyüş|-in|yaşam Halten|dich|im Gleichgewicht|in|dem|Gang|des|Lebens manteniendo|tú|equilibrado|en|el|caminar|de|vida Держит|тебя|в равновесии|в|жизни|пути|в|жизни "Сохраняя ваш баланс в походе жизни". "Keeping you balanced in the walk of life". "Hält dich im Gleichgewicht im Lebensweg". "Manteniéndote equilibrado en el camino de la vida". "Ti mantiene in equilibrio nel cammino della vita". "Hayat yürüyüşünde seni dengede tutmak".

(nynner "Walk of Life") canticchia|cammino|di|vita humming|walk|of|life mırıldanıyor|yürüyüş|-in|yaşam summt|Gang|des|Lebens tarareando|caminar|de|vida напевать|Ходьба|жизни|жизни (напевание "Walk of Life") (humming "Walk of Life") (summt "Walk of Life") (tarareando "Camino de la Vida") (canticchia "Cammino della Vita") (mırıldanıyor "Hayat Yürüyüşü")

-Den må vi ha med! quella|deve|a voi|avere|con that|must|we|have|along onu|zorunda|biz|almak|ile den|muss|wir|haben|mit eso|debe|nosotros|tener|con Это|должен|мы|иметь|с собой -Это мы должны включить! -We must include that! -Das müssen wir dabei haben! -¡Eso debemos incluirlo! -Quello dobbiamo portarlo con noi! -Bunu almamız lazım! -Dire Straits. |Straits Dire|Straits |Straits |Straits Dire|Straits Директ|Проливы -Dire Straits. -Dire Straits. -Dire Straits. -Dire Straits. -Dire Straits. -Dire Straits.

Jeg kan alt om Dire Straits. io|posso|tutto|su|Dire|Straits I|can|everything|about|Dire|Straits ben|yapabilirim|her şey|hakkında|Dire|Straits ich|kann|alles|über|Dire|Straits yo|puedo|todo|sobre|Dire|Straits Я|могу|всё|о|Дайр|Стрейтс Я знаю всё о Dire Straits. I know everything about Dire Straits. Ich weiß alles über Dire Straits. Sé todo sobre Dire Straits. So tutto sui Dire Straits. Dire Straits hakkında her şeyi biliyorum. Jeg kjenner Mark Knopfler. io|conosco|Mark|Knopfler I|know|Mark|Knopfler ben|tanıyorum|Mark|Knopfler ich|kenne|Mark|Knopfler yo|conozco|Mark|Knopfler Я|знаю|Марк|Кнопфлер Я знаю Марка Нопфлера. I know Mark Knopfler. Ich kenne Mark Knopfler. Conozco a Mark Knopfler. Conosco Mark Knopfler. Mark Knopfler'ı tanıyorum.

Silje, 180 grader rundt! Silje|gradi|intorno Silje|degrees|around Silje|derece|dön Silje|Grad|herum Silje|grados|alrededor Силье|градусов|вокруг Силье, на 180 градусов! Silje, 180 degrees around! Silje, 180 Grad herum! ¡Silje, 180 grados alrededor! Silje, 180 gradi intorno! Silje, 180 derece döndür! Rett hjem. dritto|casa straight|home doğru|eve direkt|nach Hause justo|casa Прямо|домой Прямо домой. Right home. Direkt nach Hause. Derecho a casa. Dritto a casa. Doğru eve. Oppsummering. riassunto summary özet Zusammenfassung resumen Резюме Резюме. Summary. Zusammenfassung. Resumen. Riepilogo. Özet.

Lunsj, og så må vi ha ferdig teksten til banner-annonsen. pranzo|e|quindi|dobbiamo|avere|finito|finito|il testo|per|| lunch|and|then|must|we|have|finished|text|for|| öğle yemeği|ve|sonra|zorunda olmak|biz|sahip olmak|bitmiş|metin|için|| Mittagessen|und|dann|müssen|wir|haben|fertig|den Text|für|| almuerzo|y|entonces|debemos|nosotros|tener|listo|el texto|para|| Обед|и|тогда|должны|мы|иметь|готовую|текст|для|| Обед, а потом нам нужно закончить текст для баннерной рекламы. Lunch, and then we need to finish the text for the banner ad. Mittagessen, und dann müssen wir den Text für die Banneranzeige fertigstellen. Almuerzo, y luego debemos tener listo el texto para el anuncio en banner. Pranzo, e poi dobbiamo finire il testo per l'annuncio banner. Öğle yemeği, sonra da banner reklam metnini bitirmemiz gerekiyor.

-Vi snakkes om den samtalen. noi|parliamo|di|quella|conversazione we|talk|about|that|conversation biz|konuşulacak|hakkında|o|konuşma wir|sprechen|über|das|Gespräch nosotros|hablamos|sobre|esa|conversación Мы|поговорим|о|том|разговоре -Мы поговорим об этом разговоре. -We'll talk about that conversation. -Wir sprechen über dieses Gespräch. -Hablamos sobre esa conversación. -Ci sentiamo riguardo a quella conversazione. -O konuşmayı konuşuruz. -Ja. Chop, chop, chop! sì|trita|trita|trita yes|chop|chop|chop evet|doğrama|doğrama|doğrama ja|chop|chop| sí|corta|corta|corta Да|Руби|руби|руби -Да. Быстрее, быстрее, быстрее! -Yes. Chop, chop, chop! -Ja. Chop, chop, chop! -Sí. ¡Corta, corta, corta! -Sì. Chop, chop, chop! -Evet. Hızlan, hızlan, hızlan! Få se deg gå nå. fai|vedere|te|andare|ora let|see|you|walk|now al|görmek|seni|gitmek|şimdi lass|sehen|dich|gehen|jetzt haz|te|a ti|caminar|ahora Давай|увидим|тебя|идти|сейчас Давай, покажи, как ты идешь. Let's see you walk now. Lass uns sehen, wie du jetzt gehst. Déjame verte caminar ahora. Fammi vedere come cammini adesso. Şimdi seni yürürken görelim.

Du går som en gås. tu|vai|come|un|oca you|walk|like|a|goose sen|gidiyorsun|gibi|bir|ördek du|gehst|wie|eine|Gans tú|caminas|como|una|ganso Ты|идёшь|как|одна|гусь Ты идешь как гусь. You walk like a goose. Du gehst wie eine Gans. Caminas como un ganso. Cammini come un'oca. Öyle bir ördek gibi yürüyor. Det er problemet. esso|è|problema it|is|the problem bu|-dir|problemdir das|ist|Problem eso|es|el problema Это|есть|проблема Вот в чем проблема. That's the problem. Das ist das Problem. Ese es el problema. Questo è il problema. İşte sorun bu.

Jeg må lære deg å gå på nytt. io|devo|imparare|a te|a|andare|su|nuovo I|must|learn|you|to|walk|on|new ben|zorundayım|öğrenmek|seni|-mek|yürümek|-da|yeniden ich|muss|lernen|dir|zu|gehen|auf|neu yo|debo|aprender|a ti|a|caminar|en|nuevo Я|должен|научить|тебя|инфинитивная частица|ходить|заново|новый Я должен научить тебя заново ходить. I need to teach you to walk again. Ich muss dir das Gehen neu beibringen. Tengo que enseñarte a caminar de nuevo. Devo insegnarti a camminare di nuovo. Sana yeniden yürümeyi öğretmem gerekiyor. Det har vi ikke tid til. questo|abbiamo|noi|non|tempo|per that|have|we|not|time|for bunu|sahipiz|biz|değil|zaman|için das|haben|wir|nicht|Zeit|dafür eso|tenemos|nosotros|no|tiempo|para Это|имеет|мы|не|время|для У нас нет на это времени. We don't have time for that. Dafür haben wir keine Zeit. No tenemos tiempo para eso. Non abbiamo tempo per questo. Bunun için zamanımız yok.

Hvor er laget mitt? dove|è|squadra|mia where|is|team|my nerede|var|takım|benim wo|ist|Team|mein dónde|está|equipo|mi Где|есть|команда|моя Где моя команда? Where is my team? Wo ist mein Team? ¿Dónde está mi equipo? Dove è la mia squadra? Benim takımım nerede? Hvem skal jeg veksle til? chi|devo|io|cambiare|a who|shall|I|exchange|to kime|-acak|ben|değiştirmek|-e wen|soll|ich|wechseln|zu quién|debo|yo|cambiar|a Кто|должен|я|обменять|на Кому я должен обменять? Who should I exchange to? Wen soll ich wechseln? ¿A quién debo cambiar? A chi devo cambiare? Kime döviz bozdurmalıyım?

De er gule! essi|sono|gialli they|are|yellow onlar|-dir|sarı sie|sind|gelb ellos|son|amarillos Они|есть|жёлтые Они желтые! They are yellow! Sie sind gelb! ¡Son amarillos! Sono gialli! Onlar sarı! Kan du ta den? può|tu|prendere|essa can|you|take|it -ebilmek|sen|al|onu kann|du|nehmen|es puede|tú|tomar|eso Можешь|ты|взять|её Можешь взять это? Can you take it? Kannst du das nehmen? ¿Puedes tomarlo? Puoi prenderlo? Onu alabilir misin?

Nei. no no hayır nein no Нет Нет. No. Nein. No. No. Hayır.

Finner du ikke laget, må du bare løpe videre. trovi|tu|non|la squadra|deve|tu|solo|correre|avanti find|you|not|team|must|you|just|run|further bulursan|sen|-ma|takımı|-mak zorundasın|sen|sadece|koşmak|devam findest|du|nicht|das Team|musst|du|einfach|laufen|weiter encuentras|tú|no|el equipo|debes|tú|solo|correr|adelante Найдёшь|ты|не|команду|должен|ты|просто|бежать|дальше Если ты не найдешь команду, просто беги дальше. If you can't find the team, you just have to keep running. Wenn du das Team nicht findest, musst du einfach weiterlaufen. Si no encuentras el equipo, solo tienes que seguir corriendo. Se non trovi la squadra, devi solo continuare a correre. Takımı bulamazsan, sadece koşmaya devam etmelisin.

-Men ... Kan du ta den? ma|posso|tu|prendere|quella but|can|you|take|it ama|-ebilmek|sen|almak|onu aber|kann|du|nehmen|es pero|puedo|tú|tomar|eso Но|Можешь|ты|взять|её -Но ... Можешь взять это? -But ... Can you take it? -Aber ... Kannst du das nehmen? -Pero ... ¿Puedes tomarlo? -Ma ... Puoi prenderlo? -Ama ... Onu alabilir misin? -Vi er ikke på lag! noi|siamo|non|in|squadra we|are|not|on|team biz|-iz|değil|-de|takım wir|sind|nicht|auf|Team nosotros|estamos|no|en|equipo Мы|есть|не|на|команде -Мы не в команде! -We are not on the same team! -Wir sind nicht im Team! -¡No estamos en el mismo equipo! -Non siamo nella stessa squadra! -Biz takım değiliz!

Du er så ego! tu|sei|così|egoista you|are|so|selfish sen|-sin|çok|egoist du|bist|so|egoistisch tú|eres|tan|egoísta Ты|есть|так|эгоистичен Ты такой эгоист! You are so selfish! Du bist so egoistisch! ¡Eres tan egoísta! Sei così egoista! Sen çok egoistsin!

-Kom igjen, Lisbeth! vieni|ancora|Lisbeth come|on|Lisbeth gel|tekrar|Lisbeth komm|schon|Lisbeth ven|otra vez|Lisbeth Давай|снова|Лисбет -Давай, Лисбет! -Come on, Lisbeth! -Komm schon, Lisbeth! -¡Vamos, Lisbeth! -Dai, Lisbeth! -Hadi, Lisbeth! -Vær stille! |silenzioso be|quiet |sessiz |still sé|callado Будь|тихим -Замолчи! -Be quiet! -Sei nichts! -¡Silencio! -Stai zitto! -Sus!

Jeg dikterer: "Magnetsålene fra Cooper Body Language" - io|detto|le suole magnetiche|da|Cooper|linguaggio|corpo I|dictate|the magnetic soles|from|Cooper|Body|Language ben|dikte ediyorum|mıknatıs tabanları|-den|Cooper|beden|dili ich|diktiere|die Magnetsohlen|von|Cooper|Körper|Sprache yo|dicto|las suelas magnéticas|de|Cooper|Cuerpo|Lenguaje Я|диктую|Магнитные подошвы|от|Купер|Тело|Язык Я диктую: "Магнитные подошвы от Cooper Body Language" - I am dictating: "The magnetic soles from Cooper Body Language" - Ich diktiere: "Die Magnetsohlen von Cooper Body Language" - Estoy dictando: "Las plantillas magnéticas de Cooper Body Language" - Sto dettando: "Le suole magnetiche di Cooper Body Language" - Ben dikte ediyorum: "Cooper Vücut Dili'nden Mıknatıs Tabanları" -

- "har en positiv effekt på blodgjennomstrømmingen ..." hanno|un|positivo|effetto|sulla|circolazione sanguigna have|a|positive|effect|on|blood circulation var|bir|olumlu|etki|-de|kan akışı haben|eine|positive|Wirkung|auf|die Blutzirkulation tienen|una|positiva|efecto|en|la circulación sanguínea имеет|положительный|положительный|эффект|на|кровоток - "имеют положительный эффект на кровообращение ..." - "have a positive effect on blood circulation ..." - "haben einen positiven Effekt auf die Blutzirkulation ..." - "tienen un efecto positivo en la circulación sanguínea ..." - "hanno un effetto positivo sulla circolazione sanguigna ..." - "kan akışkanlık üzerinde olumlu bir etkiye sahiptir ..."

Vent til jeg får opp maskinen. aspetta|fino a|io|ottengo|su|la macchina wait|until|I|get|up|the machine bekle|-e kadar|ben|alıyorum|açmak|makine warte|bis|ich|bekomme|hoch|die Maschine espera|hasta que|yo|obtengo|encender|la máquina Подожди|пока|я|получу|включить|машину Подожди, пока я включу машину. Wait until I get the machine up. Warte, bis ich die Maschine hochgefahren habe. Espera hasta que encienda la máquina. Aspetta che accenda la macchina. Makineyi açana kadar bekle.

Du må være på hugget når jeg dikterer! tu|devi|essere|su|l'erta|quando|io|detto you|must|be|on|the ball|when|I|dictate sen|-malısın|olmak|-de|hazır|-dığında|ben|diktelediğim du|musst|sein|auf|der Lauer|wenn|ich|diktiere tú|debes|estar|en|alerta|cuando|yo|dicto Ты|должен|быть|на|чеку|когда|я|диктую Ты должен быть на чеку, когда я диктую! You must be on your toes when I dictate! Du musst bereit sein, wenn ich diktiere! ¡Debes estar atento cuando dicto! Devi essere pronto quando detto! Ben dikt ederken dikkatli olmalısın!

Du må fiske frem maskinen straks jeg får ideer! tu|devi|pescare|fuori|la macchina|appena|io|ottengo|idee you|must|fish|out|the machine|as soon as|I|get|ideas sen|-malısın|çıkarmak|önüne|makineyi|hemen|ben|aldığım|fikirler du|musst|fischen|hervor|die Maschine|sofort|ich|bekomme|Ideen tú|debes|pescar|hacia adelante|la máquina|tan pronto como|yo|obtengo|ideas Ты|должен|вытащить|вперед|машину|как только|я|получу|идеи Ты должен достать машину, как только у меня появятся идеи! You need to fish out the machine as soon as I get ideas! Du musst die Maschine sofort holen, wenn ich Ideen habe! ¡Debes sacar la máquina tan pronto como tenga ideas! Devi tirare fuori la macchina non appena ho idee! Fikirlerim geldiğinde hemen makineyi çıkarmalısın!

Der er Kvåle, jo! lì|è|Kvåle|sì there|is|Kvåle|indeed orada|var|Kvåle|işte da|ist|Kvåle|ja allí|está|Kvåle|sí Там|есть|Квале|же Вот и Квåле! There is Kvåle, indeed! Da ist Kvåle, ja! ¡Ahí está Kvåle! Ecco Kvåle, sì! İşte Kvåle, evet! Kvåle! Kvåle Kvåle Kvåle Kvåle Kvåle Квåле Квåле! Kvåle! Kvåle! ¡Kvåle! Kvåle! Kvåle!

-Hei! -Skal ikke du ha utviklingssamtale? ciao|dovere|non|tu|avere|colloquio di sviluppo hi|shall|not|you|have|development conversation merhaba|-meli|değil|sen|sahip olmak|gelişim görüşmesi Hallo|soll|nicht|du|haben|Entwicklungsgespräch hola|deber|no|tú|tener|reunión de desarrollo Привет|Должен|не|ты|иметь|разговор о развитии -Привет! -Ты не собираешься на встречу по развитию? -Hi! -Aren't you supposed to have a development meeting? -Hallo! -Solltest du kein Entwicklungsgespräch haben? -¡Hola! -¿No vas a tener una reunión de desarrollo? -Ciao! -Non hai un colloquio di sviluppo? -Merhaba! -Gelişim görüşmesi yapmayacak mısın? Jo. sì yes evet doch sí Да Да. Yes. Doch. Sí. Sì. Evet. Jeg var på overtid. io|ero|in|straordinario I|was|on|overtime ben|-dım|-de|mesai ich|war|auf|Überstunden yo|estuve|en|horas extra Я|был|на|сверхурочной работе Я задержался. I was overdue. Ich war überfällig. Estaba en horas extras. Ero in ritardo. Ben fazla mesai yaptım. Det var en misforståelse. ciò|era|una|malinteso it|was|a|misunderstanding bu|-dı|bir|yanlış anlama das|war|ein|Missverständnis eso|fue|una|malentendido Это|было|одно|недоразумение Это было недоразумение. It was a misunderstanding. Das war ein Missverständnis. Fue un malentendido. C'era stata una malinteso. Bu bir yanlış anlamaydı.

-De er sikkert på skolen. loro|sono|sicuramente|a|scuola they|are|surely|at|school onlar|-dir|kesinlikle|-de|okulda sie|sind|sicher|in|der Schule ellos|están|seguro|en|la escuela Они|есть|наверняка|в|школе -Они, наверное, в школе. -They are probably at school. -Sie sind sicher in der Schule. -Seguro que están en la escuela. -Sicuramente sono a scuola. -Kesinlikle okulda. -Ja. Sikkert ... sì|sicuramente yes|surely evet|kesinlikle ja|sicher sí|seguro Да|Конечно -Да. Конечно ... -Yes. Probably ... -Ja. Sicherlich ... -Sí. Seguro ... -Sì. Sicuramente ... -Evet. Kesinlikle ... -Ha en fin lunsj! avere|un|bel|pranzo have|a|nice|lunch sahip ol|bir|güzel|öğle yemeği hab|einen|schönen|Mittag ten|una|buena|almuerzo Имейте|хороший|приятный|обед -Хорошего обеда! -Have a nice lunch! -Hab einen schönen Mittag! -¡Que tengas un buen almuerzo! -Buon pranzo! -İyi bir öğle yemeği! -Vi skal ha arbeidslunsj. noi|dobbiamo|avere|pranzo di lavoro we|will|have|working lunch biz|-acak|sahip ol|çalışma öğle yemeği wir|werden|haben|Arbeitsmittagessen nosotros|vamos a|tener|almuerzo de trabajo Мы|будем|иметь|рабочий обед -У нас будет рабочий обед. -We are going to have a working lunch. -Wir haben ein Arbeitsmittagessen. -Vamos a tener un almuerzo de trabajo. -Faremo un pranzo di lavoro. -Çalışma öğle yemeği yapacağız.

-Det er to forskjellige ting. esso|è|due|diverse|cose it|is|two|different|things o|dir|iki|farklı|şeyler das|ist|zwei|verschiedene|Dinge eso|es|dos|diferentes|cosas Это|есть|два|разные|вещи -Это две разные вещи. -There are two different things. -Es sind zwei verschiedene Dinge. -Son dos cosas diferentes. -Ci sono due cose diverse. -İkisi farklı şeyler. -Hei! Jonas? ciao|Jonas hi|Jonas merhaba|Jonas Hallo|Jonas hola|Jonas Привет|Йонас -Привет! Йонас? -Hi! Jonas? -Hallo! Jonas? -¡Hola! ¿Jonas? -Ciao! Jonas? -Merhaba! Jonas? Ja. sì yes evet Ja sí Да Да. Yes. Ja. Sí. Sì. Evet.

Jonas Kvåle, matte- og naturfagslærer. Jonas|Kvåle|matematica|e|insegnante di scienze Jonas|Kvåle|math|and|science teacher Jonas|Kvåle|matematik|ve|fen bilgisi öğretmeni Jonas|Kvåle|Mathe||Naturwissenschaftslehrer Jonas|Kvåle|matemáticas|y|profesor de ciencias Йонас|Квале||и|учитель естественных наук Йонас Квåле, учитель математики и естественных наук. Jonas Kvåle, math and science teacher. Jonas Kvåle, Mathematik- und Naturwissenschaftslehrer. Jonas Kvåle, profesor de matemáticas y ciencias. Jonas Kvåle, insegnante di matematica e scienze. Jonas Kvåle, matematik ve fen bilgisi öğretmeni.

Ellen Oppland. Ellen|Oppland Ellen|Oppland Ellen|Oppland Ellen|Oppland Ellen|Oppland Эллен|Оппланд Эллен Оппланд. Ellen Oppland. Ellen Oppland. Ellen Oppland. Ellen Oppland. Ellen Oppland. Kjøkken- og steinvare. cucina|e|stoviglie kitchen|and|stoneware |ve|taş eşya Küche|und|Steinwaren cocina|y|utensilios de piedra |и|каменная посуда Кухонные принадлежности и каменные изделия. Kitchen and stoneware. Küchen- und Steinwaren. Cocina y artículos de piedra. Articoli da cucina e pietra. Mutfak ve taş eşyalar.

-Hvordan går det med Erik? come|va|esso|con|Erik how|goes|it|with|Erik nasıl|gidiyor|durum|ile|Erik wie|geht|es|mit|Erik cómo|va|eso|con|Erik Как|идет|это|с|Эриком - Как дела у Эрика? -How is Erik doing? -Wie geht es Erik? -¿Cómo va con Erik? -Come va con Erik? -Erik'le nasıl gidiyor? -Hvem da? chi|allora who|then kim|peki wer|dann quién|entonces Кто|тогда -Кто тогда? -Which one? -Wen? -¿Quién? -Chi? -Kim o?

Sett deg ned. metti|ti|giù sit|yourself|down otur|kendin|aşağı setz|dich|hin siéntate|tú|abajo Садись|ты|вниз Садись. Sit down. Setz dich hin. Siéntate. Siediti. Otur.

-Erik? Erik Erik Erik Erik Erik Эрик -Эрик? -Erik? -Erik? -¿Erik? -Erik? -Erik? -Ja. Nei. Nei ... sì|no|no yes|no|no evet|hayır|hayır ja|nein|nein sí|no|no Да|Нет| -Да. Нет. Нет ... -Yes. No. No ... -Ja. Nein. Nein ... -Sí. No. No ... -Sì. No. No ... -Evet. Hayır. Hayır ... Hyggelig sted! piacevole|posto nice|place hoş|yer nett|Ort agradable|lugar Приятное|место Приятное место! Nice place! Schöner Ort! ¡Lugar agradable! Posto piacevole! Güzel bir yer!

-Ta den, da! |quella|dai |it|then |onu|işte |das|jetzt |eso|entonces Возьми|её|тогда -Возьми это, да! -Take it, then! -Nimm sie schon! -¡Tómala, entonces! -Prendila, dai! -Al bunu al! -Du er bak hun gamla der! |sei|dietro|lei|vecchia|lì |are|behind|her|old lady|there |sin|arkasında|onun|yaşlı|orada |bist|hinter|sie|alte|dort |estás|detrás de|ella|anciana|allí Ты|есть|за|она|старая|там -Ты за той старушкой! -You are behind that old lady! -Du bist hinter der alten Dame dort! -¡Estás detrás de esa vieja! -Sei dietro quella vecchia! -O yaşlı kadının arkasındasın!

-Det var ingen å veksle med. |era|nessuno|da|cambiare|con |was|no one|to|exchange|with |vardı|hiç kimse|-mek|değiştirmek|ile |war|niemand|zu|wechseln|mit |fue|nadie|a|cambiar|con Это|было|никто|инфинитивная частица|обменять|с -Не с кем было обменяться. -There was no one to exchange with. -Es gab niemanden, mit dem man wechseln konnte. -No había nadie con quien cambiar. -Non c'era nessuno con cui cambiare. -Değiş tokuş edecek kimse yoktu. -Hvor er Therese? |è|Therese |is|Therese |var|Therese |ist|Therese |está|Therese Где|есть|Тереза -Где Тереза? -Where is Therese? -Wo ist Therese? -¿Dónde está Therese? -Dove è Therese? -Therese nerede?

-Jeg tok hennes etappe. |ho preso|il suo|tappa I|took|her|leg ben|aldım|onun|etabı ich|nahm|ihre|Etappe |tomé|su|etapa Я|взял|её|этап -Я взял её этап. -I took her leg. -Ich habe ihren Abschnitt genommen. -Tomé su etapa. -Ho preso il suo turno. -Onun etabını aldım. -Hvem tok din? |ha preso|la tua who|took|your kim|aldı|senin wer|nahm|deine |tomó|tu Кто|взял|твой -Кто взял твою? -Who took yours? -Wer hat deinen genommen? -¿Quién tomó la tuya? -Chi ha preso il tuo? -Senin etabını kim aldı?

-Det vet jo ikke jeg! |so|già|non|io that|know|indeed|not|I bunu|biliyorum|ya|değil|ben das|weiß|ja|nicht|ich |sé|ya|no|yo Это|знает|же|не|я -Я же не знаю! -I don't know that! -Das weiß ich doch nicht! -¡Eso no lo sé! -Non lo so! -Bunu ben de bilmiyorum! -Herregud, Lisbeth! |Lisbeth oh my god|Lisbeth aman tanrım|Lisbeth Oh mein Gott|Lisbeth |Lisbeth Господи|Лисбет -Боже мой, Лисбет! -Oh my God, Lisbeth! -Oh mein Gott, Lisbeth! -¡Dios mío, Lisbeth! -Oh mio Dio, Lisbeth! -Aman Tanrım, Lisbeth!

Du må se til at noen tar din etappe! tu|devi|vedere|a|che|qualcuno|prenda|tua|tappa you|must|see|to|that|someone|takes|your|leg sen|-malısın|bak|-e|-dığı|birisi|alıyor|senin|etabın du|musst|sehen|darauf|dass|jemand|nimmt|deinen|Etappe tú|debes|asegúrate|a|que|alguien|toma|tu|etapa Ты|должен|смотри|чтобы|что|кто-то|возьмет|твой|этап Ты должна следить за тем, чтобы кто-то взял твою этап! You need to make sure someone takes your leg! Du musst darauf achten, dass jemand deinen Abschnitt übernimmt! ¡Debes asegurarte de que alguien tome tu etapa! Devi assicurarti che qualcuno prenda il tuo turno! Birinin senin etabını aldığından emin olmalısın!

Jeg trodde  du hadde kontroll på det! io|pensavo|tu|avevi|controllo|su|questo I|thought|you|had|control|on|it ben|düşündüm|sen|sahip oldun|kontrol|-e|buna ich|dachte|du|hattest|Kontrolle|über|das yo|creí|tú|tenías|control|sobre|eso Я|думал|ты|имел|контроль|над|этим Я думал, что ты контролируешь это! I thought you had control over that! Ich dachte, du hättest das im Griff! ¡Pensé que tenías control sobre eso! Pensavo avessi il controllo su questo! Bunun kontrolünü elinde tuttuğunu sanıyordum!

Da tar du denne, så løper du nå! allora|prendi|tu|questa|quindi|corri|tu|adesso then|take|you|this|so|run|you|now o zaman|alıyorsun|sen|bunu|sonra|koşuyorsun|sen|şimdi dann|nimmst|du|diese|dann|läufst|du|jetzt entonces|tomas|tú|esta|así que|corres|tú|ahora Тогда|возьмёшь|ты|эту|тогда|бежишь|ты|сейчас Теперь возьми это, и беги! Then you take this one, so run now! Dann nimmst du diesen, also lauf jetzt! Entonces toma esta, ¡así que corre ahora! Allora prendi questo, e corri adesso! O zaman bunu al, şimdi koş!

Nei, du har driti meg ut! no|tu|hai|fatto|me|fuori no|you|have|messed|me|out hayır|sen|sahip oldun|bok atmak|bana|dışarı nein|du|hast|beschissen|mich|aus no|tú|has|cagado|en mí|fuera Нет|ты|(прош вр)|обманул|меня|(в значении) Нет, ты меня подставил! No, you have messed me up! Nein, du hast mich reingelegt! ¡No, me has dejado en ridículo! No, mi hai fatto fare una figuraccia! Hayır, beni rezil ettin! Dette er det siste Afrika trengte. questo|è|il|ultimo|Africa|aveva bisogno this|is|the|last|Africa|needed bu|-dir|en|son|Afrika|ihtiyaç duyduğu dies|ist|das|letzte|Afrika|brauchte esto|es|lo|último|África|necesitaba Это|есть|то|последнее|Африка|нуждалось Это последнее, что нужно Африке. This is the last thing Africa needed. Das ist das Letzte, was Afrika brauchte. Esto es lo último que África necesitaba. Questo è l'ultimo di cui l'Africa aveva bisogno. Bu, Afrika'nın en son ihtiyaç duyduğu şeydi.

-Du får skamme deg! tu|ricevi|vergognare|te you|get|shame|yourself sen|-malısın|utanmak|kendin du|bekommst|schämen|dich tú|recibes|avergonzar|a ti Ты|должен|стыдиться|тебя -Тебе должно быть стыдно! -You should be ashamed! -Du solltest dich schämen! -¡Deberías sentir vergüenza! -Dovresti vergognarti! -Sen utanmalısın! -Jeg løper ikke. io|corro|non I|run|not ben|koşmuyorum|değil ich|laufe|nicht yo|corro|no Я|бегу|не -Я не буду бегать. -I'm not running. -Ich laufe nicht. -No estoy corriendo. -Non scappo. -Ben koşmuyorum.

Står du her og henger med nebbet? stai|tu|qui|e|stai appendendo|con|il becco standing|you|here|and|hanging|with|beak duruyor|sen|burada|ve|asılı duruyor|ile|gagası stehst|du|hier|und|hängst|mit|Schnabel estás|tú|aquí|y|cuelgas|con|el pico Стоишь|ты|здесь|и|висишь|с|клювом Ты здесь и болтаешься без дела? Are you just standing here with your beak hanging? Stehst du hier und hängst mit dem Schnabel? ¿Estás aquí colgado con el pico? Stai qui a penzolare con il becco? Burada durup gaganı sallıyor musun? Du tar meg aldri igjen! tu|prendi|mi|mai|di nuovo you|take|me|never|again sen|alıyorsun|beni|asla|tekrar du|nimmst|mich|nie|wieder tú|tomas|me|nunca|otra vez Ты|догонишь|меня|никогда|снова Ты меня никогда не догонишь! You'll never catch up with me! Du wirst mich niemals einholen! ¡Nunca me alcanzarás! Non mi raggiungerai mai! Beni asla yakalayamazsın!

Herregud, så treg du er, Lisbeth! oh mio Dio|così|lento|tu|sei|Lisbeth oh my god|so|slow|you|are|Lisbeth aman tanrım|ne kadar|yavaş|sen|sin|Lisbeth mein Gott|so|langsam|du|bist|Lisbeth Dios mío|tan|lenta|tú|eres|Lisbeth Господи|так|медлительна|ты|есть|Лисбет Боже мой, как же ты медлительна, Лисбет! Oh my God, how slow you are, Lisbeth! Oh mein Gott, wie langsam du bist, Lisbeth! ¡Dios mío, qué lenta eres, Lisbeth! Madonna, quanto sei lenta, Lisbeth! Aman Tanrım, ne kadar yavaşsın, Lisbeth!

-Vi har ikke bestilt vin. noi|abbiamo|non|ordinato|vino we|have|not|ordered|wine biz|sahipiz|değil|sipariş verilmiş|şarap wir|haben|nicht|bestellt|Wein nosotros|hemos|no|reservado|vino Мы|имеем|не|заказали|вино - Мы не заказывали вино. -We haven't ordered wine. -Wir haben keinen Wein bestellt. -No hemos pedido vino. -Non abbiamo ordinato vino. -Şarap sipariş etmedik. -Det er champagne. esso|è|champagne it|is|champagne o|dır|şampanya das|ist|Champagner eso|es|champán Это|есть|шампанское - Это шампанское. -It's champagne. -Es ist Champagner. -Es champán. -È champagne. -Bu şampanya.

Det er på huset, fra Blegeberg selv. esso|è|sulla|casa|da|Blegeberg|stesso it|is|on|the house|from|Blegeberg|himself bu|dir|üzerinde|ev|den|Blegeberg|kendisi das|ist|auf|das Haus|von|Blegeberg|selbst eso|es|en|la casa|de|Blegeberg|mismo Это|есть|на|доме|от|Блегеберг|сам Это за счет заведения, от самого Блегеберга. It's on the house, from Blegeberg himself. Es ist auf das Haus, von Blegeberg selbst. Es de la casa, de Blegeberg mismo. È offerto dalla casa, da Blegeberg stesso. Bu evden, Blegeberg'den.

Så koselig. così|piacevole so|cozy ne kadar|hoş so|gemütlich tan|agradable Так|уютно Как мило. How nice. So gemütlich. Qué agradable. Che carino. Ne kadar hoş. Tusen takk! mille|grazie thousand|thanks bin|teşekkürler tausend|danke mil|gracias Тысяча|спасибо Большое спасибо! Thank you very much! Vielen Dank! ¡Mil gracias! Mille grazie! Çok teşekkür ederim!

Nei takk. no|grazie no|thanks hayır|teşekkürler nein|danke no|gracias Нет|спасибо Нет, спасибо. No thanks. Nein danke. No, gracias. No, grazie. Hayır, teşekkürler.

Har du noen skrivesaker? hai|tu|alcune|cancelleria have|you|any|writing utensils var|sen|bazı|yazı malzemeleri hast|du|einige|Schreibwaren tienes|tú|algunos|útiles de escritura Имеешь|ты|какие-то|канцелярские принадлежности У тебя есть канцелярские принадлежности? Do you have any writing utensils? Hast du Schreibwaren? ¿Tienes algún material de escritura? Hai delle forniture per scrivere? Yazı malzemelerin var mı?

Kulepenn? penna a sfera ballpoint pen tükenmez kalem Kugelschreiber bolígrafo Ручка Шариковая ручка? Ballpoint pen? Kugelschreiber? ¿Bolígrafo? Penna a sfera? Tükenmez kalem? Ja. Jeg skal ha en jordskokkpuré, til kamskjell. sì|io|dovrò|avere|una|purea di topinambur|per|capesante yes|I|will|have|a|Jerusalem artichoke puree|for|scallops evet|ben|-acak|almak|bir|yer elması püresi|için|deniz tarağı ja|ich|werde|haben|eine|Topinambur-Püree|zu|Jakobsmuscheln sí|yo|voy a|tener|un|puré de alcachofa|para|vieiras Да|Я|буду|есть|один|пюре из топинамбура|к|гребешкам Да. Я буду с пюре из топинамбура к гребешкам. Yes. I will have a sunchoke puree, with scallops. Ja. Ich möchte ein Topinamburpüree zu den Jakobsmuscheln. Sí. Voy a tener un puré de alcachofa de Jerusalén, para las vieiras. Sì. Vorrei un purè di topinambur, per le capesante. Evet. Bir yer elması püresi alacağım, tarak balığı için. Og et glass hvitvin. e|un|bicchiere|vino bianco and|a|glass|white wine ve|bir|kadeh|beyaz şarap und|ein|Glas|Weißwein y|un|vaso|vino blanco И|одно|стакан|белое вино И бокал белого вина. And a glass of white wine. Und ein Glas Weißwein. Y una copa de vino blanco. E un bicchiere di vino bianco. Ve bir kadeh beyaz şarap.

Jeg tar en kaffe. io|prendo|un|caffè I|take|a|coffee ben|alıyorum|bir|kahve ich|nehme|einen|Kaffee yo|tomo|un|café Я|беру|один|кофе Я возьму кофе. I will have a coffee. Ich nehme einen Kaffee. Voy a tomar un café. Prendo un caffè. Bir kahve alıyorum. Noen kjeks, hvis du har. alcune|biscotti|se|tu|hai some|cookies|if|you|have bazı|bisküvi|eğer|sen|varsa einige|Kekse|wenn|du|hast algunas|galletas|si|tú|tienes Некоторые|печенье|если|ты|имеешь Несколько печений, если есть. Some cookies, if you have. Ein paar Kekse, wenn du welche hast. Algunas galletas, si tienes. Alcuni biscotti, se li hai. Eğer varsa birkaç bisküvi.

Vi har en ganske rampete osteplate ... noi|abbiamo|un|abbastanza|birichino|tagliere di formaggi we|have|a|quite|naughty|cheese plate biz|var|bir|oldukça|yaramaz|peynir tabağı wir|haben|eine|ziemlich|freche|Käseplatte nosotros|tenemos|una|bastante|travieso|tabla de quesos Мы|имеем|один|довольно|озорной|сырный поднос У нас довольно озорная сырная тарелка ... We have a rather mischievous cheese platter ... Wir haben eine ziemlich freche Käseplatte ... Tenemos una tabla de quesos bastante traviesa ... Abbiamo un vassoio di formaggi piuttosto birichino ... Oldukça yaramaz bir peynir tabağımız var ...

-Bare kjeks. solo|biscotti just|cookies sadece|bisküvi nur|Kekse solo|galletas Только|печенье -Только печенье. -Just cookies. -Nur Kekse. -Solo galletas. -Solo biscotti. - Sadece bisküvi. -Ja. -Jeg har oste-allergi. sì|io|ho|| yes|I|have|| evet|ben|var|| ja|ich|habe|| sí|yo|tengo|| Да|Я|имею|| -Да. -У меня аллергия на сыр. -Yes. -I have a cheese allergy. -Ja. -Ich habe eine Käseallergie. -Sí. -Tengo alergia al queso. -Sì. -Ho un'allergia ai latticini. -Evet. -Süt alerjim var. -Å ja ... Ok. a|sì|ok oh|yes|okay ah|evet|tamam ja|ja|ok a|sí|está bien О|да|Ок -О да ... Хорошо. -Oh yes ... Okay. -Oh ja ... Ok. -Oh sí ... Está bien. -Oh sì ... Va bene. -Ah evet ... Tamam.

Men fortell litt om deg selv. ma|racconta|un po'|di|te|stesso but|tell|a little|about|yourself|self ama|anlat|biraz|hakkında|kendin|kendin aber|erzähl|ein bisschen|über|dich|selbst pero|cuenta|un poco|sobre|ti|mismo Но|расскажи|немного|о|себе|сам Но расскажи немного о себе. But tell me a little about yourself. Aber erzähl ein bisschen über dich. Pero cuéntame un poco sobre ti. Ma parlami un po' di te. Ama kendin hakkında biraz bahset. Frode sier at du er supersmart. Frode|dice|che|tu|sei|superintelligente Frode|says|that|you|are|super smart Frode|diyor|ki|sen|sin|süper zeki Frode|sagt|dass|du|bist|supersmart Frode|dice|que|tú|eres|superinteligente Фроде|говорит|что|ты|есть|суперумный Фроде говорит, что ты суперумный. Frode says that you are super smart. Frode sagt, dass du supersmart bist. Frode dice que eres superinteligente. Frode dice che sei super intelligente. Frode, senin süper zeki olduğunu söylüyor.

Ja. Veldig flink sosialt! sì|molto|bravo|socialmente yes|very|good|socially evet|çok|yetenekli|sosyal olarak ja|sehr|gut|sozial sí|muy|bueno|socialmente Да|Очень|умный|социально Да. Очень хорошо общается! Yes. Very good socially! Ja. Sehr sozial kompetent! Sí. ¡Muy hábil socialmente! Sì. Molto bravo socialmente! Evet. Sosyal olarak çok yetenekli! Ofte ukonsentrert i timene. spesso|distratto|nelle|ore often|unfocused|in|classes sık sık|dikkatsiz|-de|derslerde oft|unkonzentriert|in|den Stunden a menudo|distraído|en|las clases Часто|не сосредоточен|на|уроках Часто невнимателен на уроках. Often unfocused in class. Oft unkonzentriert im Unterricht. A menudo distraído en las clases. Spesso distratto durante le lezioni. Derslerde sık sık dikkatsiz.

-Ja? sì yes evet ja sí Да -Да? -Yes? -Ja? -¿Sí? -Sì? -Evet? -Unnskyld. scusa excuse me özür dilerim Entschuldigung disculpa Извините -Извини. -Sorry. -Entschuldigung. -Perdón. -Scusa. -Özür dilerim. Christian Kopperud. Christian|Kopperud Christian|Kopperud Christian|Kopperud Christian|Kopperud Christian|Kopperud Кристиан|Копперуд Кристиан Копперуд. Christian Kopperud. Christian Kopperud. Christian Kopperud. Christian Kopperud. Christian Kopperud.

Jeg er agent for Guinness' Book of Records. io|sono|agente|per|Guinness|libro|dei|record I|am|agent|for|Guinness'|Book|of|Records ben|-dir|ajan|için|Guinness'in|Kitap|-ı|Rekorlar ich|bin|Agent|für|Guinness'|Buch|von|Rekorden yo|soy|agente|para|de Guinness|libro|de|récords Я|есть|агент|для|Гиннесса|книга|рекордов|рекордов Я агент Книги рекордов Гиннесса. I am an agent for the Guinness Book of Records. Ich bin Agent für das Guinness-Buch der Rekorde. Soy agente del Libro de Récords Guinness. Sono un agente per il Guinness dei Primati. Ben Guinness Rekorlar Kitabı'nın ajanıyım.

Hvordan er livet som verdens yngste tenåringsmor? come|è|la vita|come|del mondo|più giovane|madre adolescente how|is|life|as|world's|youngest|teenage mother nasıl|-dir|yaşam|olarak|dünyanın|en genç|ergen anne wie|ist|das Leben|als|weltweit|jüngste|Teenager-Mutter cómo|es|la vida|como|del mundo|más joven|madre adolescente Как|есть|жизнь|как|мира|самой молодой|матерью-подростком Каково это - быть самой молодой матерью-тинейджером в мире? What is life like as the world's youngest teenage mother? Wie ist das Leben als die jüngste Teenagemutter der Welt? ¿Cómo es la vida como la madre adolescente más joven del mundo? Com'è la vita come la madre adolescente più giovane del mondo? Dünyanın en genç ergen annesi olarak hayat nasıl?

-Jeg har ingen barn. io|ho|nessun|figli I|have|no|children ben|sahipim|hiç|çocuk ich|habe|keine|Kinder yo|tengo|ningún|hijo Я|имею|нет|детей - У меня нет детей. -I have no children. -Ich habe keine Kinder. -No tengo hijos. -Non ho figli. -Hiç çocuğum yok. -Kan vi få være litt i fred? |ci|avere|essere|un po'|in|pace can|we|get|be|a little|in|peace |biz|almak|olmak|biraz|-de|huzur |wir|bekommen|sein|ein wenig|in|Ruhe podemos|nosotros|obtener|estar|un poco|en|paz Можем|мы|получить|быть|немного|в|покое - Можем мы немного побыть в покое? -Can we have a little peace? -Können wir ein bisschen in Ruhe gelassen werden? -¿Podemos tener un poco de paz? -Possiamo avere un po' di pace? -Biraz yalnız kalabilir miyiz?

Jeg stikker på jobben, Vilde. io|vado|a|lavoro|Vilde I|am going|to|work|Vilde ben|gidiyorum|-e|işe|Vilde ich|gehe|zu|Arbeit|Vilde yo|me voy|a|trabajo|Vilde Я|уезжаю|на|работу|Вильде Я иду на работу, Вильде. I'm heading to work, Vilde. Ich gehe zur Arbeit, Vilde. Voy a trabajar, Vilde. Vado al lavoro, Vilde. İşe gidiyorum, Vilde. Vi ses. noi|ci vediamo we|see each other biz|görüşürüz wir|sehen uns nosotros|nos vemos Мы|увидимся Увидимся. See you. Wir sehen uns. Nos vemos. Ci vediamo. Görüşürüz.

Hvorfor har du mammas kjole? perché|hai|tu|di mamma|vestito why|have|you|mom's|dress neden|var|sen|annemin|elbise warum|hast|du|Mamas|Kleid por qué|tienes|tú|de mamá|vestido Почему|имеет|ты|мамы|платье Почему у тебя мамина платье? Why do you have mom's dress? Warum hast du Mamas Kleid? ¿Por qué tienes el vestido de mamá? Perché hai il vestito di mamma? Neden annenin elbisesini giyiyorsun?

Nei, nei, nei, nå må vi skifte lyspære på soverommet! no|no|no|ora|devo|noi|cambiare|lampadina|in|camera da letto no|no|no|now|must|we|change|light bulb|in|the bedroom hayır|hayır|hayır|şimdi|-meli|biz|değiştirmek|ampul|-de|yatak odasında nein|nein|nein|jetzt|müssen|wir|wechseln|Glühbirne|in|Schlafzimmer no|no|no|ahora|debo|nosotros|cambiar|bombilla|en|dormitorio Нет|нет||сейчас|должны|мы|заменить|лампочку|в|спальне Нет, нет, нет, теперь нам нужно поменять лампочку в спальне! No, no, no, now we need to change the light bulb in the bedroom! Nein, nein, nein, jetzt müssen wir die Glühbirne im Schlafzimmer wechseln! ¡No, no, no, ahora tenemos que cambiar la bombilla en el dormitorio! No, no, no, adesso dobbiamo cambiare la lampadina in camera da letto! Hayır, hayır, hayır, şimdi yatak odasında ampul değiştirmemiz gerekiyor!

Vilde? Vilde! Vilde|Vilde Vilde|Vilde Vilde|Vilde Vilde|Vilde Vilde|Vilde Вильде| Вильде? Вильде! Vilde? Vilde! Vilde? Vilde! ¿Vilde? ¡Vilde! Vilde? Vilde! Vilde? Vilde!

Kan jeg låne en truse? posso|io|prestare|una|mutanda can|I|borrow|a|pair of underwear -abilirim|ben|ödünç almak|bir|külot kann|ich|ausleihen|eine|Unterhose puedo|yo|prestar|una|braga Могу|я|одолжить|одну|трусики Могу я одолжить трусики? Can I borrow a pair of panties? Kann ich eine Unterhose ausleihen? ¿Puedo pedir prestado un calzón? Posso prendere in prestito un paio di mutande? Bir iç çamaşırı ödünç alabilir miyim? Blødd gjennom. ho sanguinato|attraverso bled|through kanamak|içinden geblutet|durch sangrado|a través Кровь|через Пропитался. Bleeding through. Durchbluten. Sangrado. Sanguinato. Kanadı. Mensen er som en foss. mestruo|è|come|una|cascata menstruation|is|like|a|waterfall adet|-dir|gibi|bir|şelale Menschen|ist|wie|eine|Wasserfall la menstruación|es|como|una|cascada Менсена|есть|как|один|водопад Менструация как водопад. Menstruation is like a waterfall. Die Periode ist wie ein Wasserfall. La menstruación es como una cascada. Il ciclo mestruale è come una cascata. Adet bir şelale gibidir.

-Greit, da ringer vi til psykolog. va bene|allora|chiamiamo|a|al|psicologo okay|then|we call|we|to|psychologist tamam|o zaman|arıyoruz|biz|-e|psikolog in Ordnung|dann|wir rufen|wir|zu|Psychologe bien|entonces|llamamos|nosotros|a|psicólogo Хорошо|тогда|позвоним|мы|к|психологу -Хорошо, тогда мы позвоним психологу. -Alright, then we will call the psychologist. -Gut, dann rufen wir den Psychologen an. -Está bien, entonces llamamos al psicólogo. -Va bene, allora chiamiamo lo psicologo. -Tamam, o zaman psikoloğu arayalım. -Bra! bene good iyi gut bien Хорошо -Отлично! -Good! -Gut! -¡Bien! -Bene! -İyi! Det trengs. questo|serve it|is needed bu|gereklidir es|wird gebraucht eso|se necesita Это|нужно Это необходимо. It is needed. Das ist nötig. Es necesario. Ce n'è bisogno. Buna ihtiyaç var.

Jeg visste at du er deprimert! io|sapevo|che|tu|sei|depresso I|knew|that|you|are|depressed ben|biliyordum|-dığı|sen|-sin|depresyondasın ich|wusste|dass|du|bist|deprimiert yo|sabía|que|tú|estás|deprimido Я|знал|что|ты|есть|депрессивен Я знал, что ты в депрессии! I knew that you are depressed! Ich wusste, dass du deprimiert bist! ¡Sabía que estás deprimido! Sapevo che eri depresso! Senin depresyonda olduğunu biliyordum!

-Deprimert? depresso depressed depresyonda deprimiert deprimido Депрессия - Депрессия? -Depressed? -Deprimiert? -¿Deprimido? -Depresso? -Depresyonda mı? Jeg leser til eksamen. io|leggo|per|esame I|read|for|exam ben|okuyorum|için|sınav ich|lese|für|Prüfung yo|leo|para|examen Я|читаю|к|экзамену Я готовлюсь к экзамену. I am studying for the exam. Ich lerne für die Prüfung. Estoy estudiando para el examen. Sto studiando per l'esame. Sınav için çalışıyorum. -Du har ikke psykiske problemer? tu|hai|non|psicologici|problemi you|have|not|mental|problems sen|sahip değilsin|değil|psikolojik|sorunlar du|hast|nicht|psychische|Probleme tú|tienes|no|mentales|problemas Ты|имеешь|не|психические|проблемы - У тебя нет психических проблем? -You don't have mental problems? -Hast du keine psychischen Probleme? -¿No tienes problemas mentales? -Non hai problemi psicologici? -Zihinsel bir problemin yok mu?

Så du har ikke det? quindi|tu|hai|non|quello so|you|have|not|it o halde|sen|sahip|değil|onu also|du|hast|nicht|das así|tú|tienes|no|eso Так|ты|имеешь|не|это Так у тебя этого нет? So you don't have it? Also hast du das nicht? ¿Así que no lo tienes? Quindi non ce l'hai? Yani onu almamışsın? Så bra! Den prompe-greia ... Ikke morsom. quindi|bene|quella|||non|divertente so|good|that|||not|funny o halde|iyi|o|||değil|komik also|gut|das|||nicht|lustig así|bien|esa|||no|divertida Так|хорошо|Это|||Не|смешная Так хорошо! Эта шутка про пузыри... Не смешно. That's good! The fart thing ... Not funny. So gut! Das Furz-Ding ... Nicht lustig. ¡Qué bien! Esa cosa de los pedos... No es graciosa. Ottimo! Quella cosa del peto... Non è divertente. Ne güzel! O gaz çıkarma olayı... Komik değil. -Kjolen, da? il vestito|allora the dress|then elbise|peki das Kleid|dann el vestido|entonces Платье|да -А платье? -The dress, then? -Das Kleid, oder? -¿El vestido, entonces? -Il vestito, allora? -Elbise, peki? -Fin. bello nice güzel schön bonito Фин -Красивое. -Nice. -Schön. -Bonito. -Bello. -Güzel.

-Litt morsom? un po'|divertente a little|funny |eğlenceli ein bisschen|lustig un poco|divertido Немного|смешной -Немного смешное? -A little funny? -Ein bisschen lustig? -¿Un poco divertido? -Un po' divertente? -Biraz komik mi? -Egentlig ikke. in realtà|no actually|not |değil eigentlich| en realidad|no На самом деле|нет -На самом деле нет. -Not really. -Eigentlich nicht. -En realidad no. -In realtà no. -Aslında değil.

-Hvor jobbet du igjen? dove|lavoravi|tu|di nuovo where|worked|you|again |çalıştın|sen|tekrar wo|arbeitete|du|nochmal dónde|trabajaste|tú|otra vez Где|работал|ты|снова -Где ты снова работал? -Where did you work again? -Wo hast du nochmal gearbeitet? -¿Dónde trabajabas de nuevo? -Dove lavoravi di nuovo? -Nerede çalışıyordun tekrar? -På Jernia. a|Jernia at|Jernia |Jernia bei|Jernia en|Jernia В|Jernia -В Jernia. -At Jernia. -Bei Jernia. -En Jernia. -Da Jernia. -Jernia'da. Med Frode. con|Frode with|Frode ile|Frode mit|Frode con|Frode С Фроде|Фроде С Фроде. With Frode. Mit Frode. Con Frode. Con Frode. Frode ile.

Ja. Å nei! sì|e|no yes|oh|no evet|ah|hayır ja|oh|nein sí|a|no Да|О|нет Да. О нет! Yes. Oh no! Ja. Oh nein! Sí. ¡Oh no! Sì. Oh no! Evet. Ah hayır! Jeg fikk en melding. io|ho ricevuto|un|messaggio I|received|a|message ben|aldım|bir|mesaj ich|bekam|eine|Nachricht yo|recibí|un|mensaje Я|получил|одно|сообщение Я получил сообщение. I received a message. Ich habe eine Nachricht bekommen. Recibí un mensaje. Ho ricevuto un messaggio. Bir mesaj aldım. Det er pappa. esso|è|papà it|is|dad o|dir|baba das|er|Papa eso|es|papá Это|есть|папа Это папа. It's dad. Es ist Papa. Es papá. È papà. Bu baba.

Han har ramla ned fra en stige. lui|ha|caduto|giù|da|una|scala he|has|fallen|down|from|a|ladder o|-di|düştü|aşağı|-den|bir|merdiven er|hat|gefallen|runter|von|einer|Leiter él|ha|caído|abajo|de|una|escalera Он|имеет|упал|вниз|с|одной|лестницы Он упал с лестницы. He has fallen off a ladder. Er ist von einer Leiter gefallen. Se ha caído de una escalera. È caduto da una scala. Merdivenden düştü. Herregud, jeg må gå! oh mio Dio|io|devo|andare oh my god|I|must|go aman tanrım|ben|-malıyım|gitmek mein Gott|ich|muss|gehen Dios mío|yo|debo|ir Господи|я|должен|уйти Боже мой, мне нужно идти! Oh my God, I have to go! Oh mein Gott, ich muss gehen! ¡Dios mío, tengo que irme! Oh mio Dio, devo andare! Aman Tanrım, gitmem gerekiyor!

-Beklager. scusa sorry özür dilerim es tut mir leid lo siento Извините -Извини. -Sorry. -Entschuldigung. -Lo siento. -Scusa. -Üzgünüm. -Renset han takrennene? ha pulito|lui|grondaie cleaned|he|the gutters temizledi|o|yağmur oluklarını hat gereinigt|er|die Dachrinnen limpió|él|canaletas Очистил|он|водосточные трубы -Очистил он водостоки? -Did he clean the gutters? -Hat er die Dachrinnen gereinigt? -¿Limpiaron las canaletas? -Ha pulito le grondaie? -Böylece çatı oluklarını temizledi mi?

Hvordan visste du det? come|sapevi|tu|questo how|knew|you|that nasıl|bildin|sen|bunu wie|||das cómo|supiste|tú|eso Как|знал|ты|это Как ты это узнал? How did you know that? Wie hast du das gewusst? ¿Cómo lo sabías? Come lo sapevi? Bunu nasıl bildin?

Men vi to ... Snakkes. ma|noi|due|ci sentiamo but|we|two|talk later ama|biz|iki|görüşürüz aber|wir|zwei|wir sprechen uns pero|nosotros|dos|hablamos Но|мы|два|поговорим Но мы с тобой... Поговорим. But the two of us ... Talk later. Aber wir zwei ... Bis später. Pero nosotros dos... Hablamos. Ma noi due... A presto. Ama biz iki ... Görüşürüz.

Ha det! Sorry, altså. avere|questo|scusa|quindi have|it|sorry|I mean hadi|bunu|üzgünüm|yani hab|es|tut mir leid| ten|eso|lo siento|entonces Пока|это|Извини|то есть Пока! Извини, правда. Goodbye! Sorry, though. Tschüss! Tut mir leid, wirklich. ¡Adiós! Lo siento, de verdad. Ciao! Scusa, davvero. Hoşça kal! Üzgünüm, yani.

Det siste der må du ta opp med FAU! questo|ultimo|lì|dovere|tu|prendere|su|con|FAU that|last|there|must|you|take|up|with|FAU bunu|son|orada|zorunda|sen|al|gündeme|ile|FAU das|letzte|das|muss|du|nimm|auf|mit|FAU eso|último|ahí|debes|tú|tomar|arriba|con|FAU Это|последнее|там|должен|ты|поднять|это|с|родительский комитет Это последнее ты должен обсудить с FAU! You need to bring that up with the parents' committee! Das letzte musst du mit dem FAU klären! ¡Eso último debes discutirlo con el FAU! Quella cosa la devi discutere con il FAU! Sonuncusunu FAU ile görüşmelisin!

Jonas, hvordan vil du at Silje skal være kledd - Jonas|come|vuoi|tu|che|Silje|deve|essere|vestita Jonas|how|will|you|that|Silje|shall|be|dressed Jonas|nasıl|istiyorsun|sen|-sın|Silje|-malı|olmak|giyinmiş Jonas|wie|will|du|dass|Silje|soll|sein|gekleidet Jonas|cómo|quieres|tú|que|Silje|debe|estar|vestida Йонас|как|будет|ты|чтобы|Силье|должна|быть|одета Йонас, как ты хочешь, чтобы Силье было одето - Jonas, how do you want Silje to be dressed - Jonas, wie möchtest du, dass Silje gekleidet ist - Jonas, ¿cómo quieres que Silje esté vestida - Jonas, come vuoi che Silje sia vestita - Jonas, Silje'nin nasıl giyinmesini istersin -

- i utviklingssamtalen til Didrik? nella|conversazione di sviluppo|con|Didrik in|the development conversation|to|Didrik -de|gelişim görüşmesi|-in|Didrik in|Entwicklungsgespräch|zu|Didrik en|la conversación de desarrollo|con|Didrik в|беседе о развитии|с|Дидриком - на встрече по развитию с Дидриком? - in Didrik's development conversation? - im Entwicklungsgespräch mit Didrik? - en la reunión de desarrollo de Didrik? - nel colloquio di sviluppo con Didrik? - Didrik'in gelişim görüşmesinde? Dyp utringning? profonda|scollatura deep|neckline derin|dekolte tief|Ausschnitt profundo|escote Глубокий|вырез Глубокий вырез? Deep neckline? Tiefer Ausschnitt? ¿Escote profundo? Scollatura profonda? Derin dekolte mi? Miniskjørt? minigonna miniskirt mini etek Miniröcke minifalda Мини-юбка Мини-юбка? Mini skirt? Minirock? ¿Minifalda? Gonna mini? Mini etek mi?

Jeg må revurdere. io|devo|rivalutare I|must|reconsider ben|-meliyim|yeniden değerlendirmek ich|muss|überdenken yo|debo|reconsiderar Я|должен|пересмотреть Мне нужно пересмотреть. I need to reconsider. Ich muss es überdenken. Debo reevaluar. Devo rivalutare. Yeniden değerlendirmem gerekiyor. Å ha samtalen på restaurant kan misforstås. il|avere|conversazione|al|ristorante|può|essere fraintesa to|have|the conversation|in|restaurant|can|be misunderstood -mek|sahip olmak|konuşma|-de|restoranda|-ebilir|yanlış anlaşılmak das|haben|Gespräch|in|Restaurant|kann|missverstanden werden el|tener|conversación|en|restaurante|puede|malinterpretarse иметь|иметь|разговор|в|ресторане|может|быть неправильно понятым Разговор в ресторане может быть неправильно понят. Having the conversation at a restaurant can be misunderstood. Das Gespräch im Restaurant kann missverstanden werden. Tener la conversación en un restaurante puede malinterpretarse. Avere la conversazione al ristorante può essere frainteso. Restoranda konuşmak yanlış anlaşılabilir.

Jeg må stikke. io|devo|andare via I|must|leave ben|-meliyim|gitmek ich|muss|gehen yo|debo|irme Я|должен|уйти Мне нужно идти. I have to go. Ich muss gehen. Debo irme. Devo andare. Gitmem gerekiyor. Vi ses! noi|ci vediamo we|see each other biz|görüşürüz wir|sehen nosotros|vemos Мы|увидимся Увидимся! See you! Wir sehen uns! ¡Nos vemos! Ci vediamo! Görüşürüz!

Man skulle hatt en PA uten privatliv. si|doveva|avere|un|PA|senza|privacy one|should|have had|a|PA|without|privacy insan|-malı|sahip olmak|bir|PA|-sız|özel hayat man|sollte|haben|ein|PA|ohne|Privatleben uno|debería|haber tenido|un|PA|sin|privacidad Человек|должен был|иметь|один|помощник|без|личной жизни Нужно иметь помощника без личной жизни. One should have a PA without privacy. Man sollte eine PA ohne Privatsphäre haben. Se debería tener un PA sin privacidad. Si dovrebbe avere un PA senza privacy. Özel hayatı olmayan bir PA olmalıydı.

-Så hun har privatliv? quindi|lei|ha|privacy so|she|has|privacy öyleyse|o|sahip|özel hayat |sie|hat|Privatleben así que|ella|tiene|privacidad Так|она|имеет|личная жизнь -Так у нее есть личная жизнь? -So she has privacy? -Hat sie also Privatsphäre? -¿Así que ella tiene privacidad? -Quindi ha privacy? -Yani onun özel hayatı var mı? -Det ser svært privat ut. esso|sembra|molto|privato|sembra it|looks|very|private|out bu|görünüyor|çok|özel|dışarı das|sieht|sehr|privat|aus eso|parece|muy|privado|parece Это|выглядит|очень|приватно| -Это выглядит очень приватно. -It looks very private. -Es sieht sehr privat aus. -Parece muy privado. -Sembra molto privato. -Çok özel görünüyor.

Skulle vi tatt oss en liten dessert? dovevamo|ci|prendere|ci|un|piccolo|dessert should|we|taken|ourselves|a|small|dessert -malı|biz|almak|kendimize|bir|küçük|tatlı sollten|wir|genommen|uns|ein|kleinen|Nachtisch deberíamos|nosotros|haber tomado|nos|un|pequeño|postre Должны|мы|взять|себе|один|маленький|десерт Неужели мы не могли бы взять небольшой десерт? Should we have a little dessert? Sollten wir uns ein kleines Dessert gönnen? ¿Deberíamos tomar un pequeño postre? Dovremmo prenderci un piccolo dessert? Küçük bir tatlı almalı mıyız? Du og jeg? tu|e|io you|and|I sen|ve|ben du|und|ich tú|y|yo Ты|и|я Ты и я? You and I? Du und ich? ¿Tú y yo? Tu e io? Sen ve ben? En Gateau Marcel? un|torta|Marcel a|cake|Marcel bir|pasta|Marcel ein|Kuchen|Marcel un|pastel|Marcel Один|Торт|Марсель Гато Марсель? A Gateau Marcel? Ein Gateau Marcel? ¿Un Gateau Marcel? Un Gateau Marcel? Bir Gateau Marcel?

Det er ikke sant! ciò|è|non|vero it|is|not|true bu|-dir|değil|doğru das|ist|nicht|wahr eso|es|no|verdad Это|есть|не|правда Это неправда! That's not true! Das ist nicht wahr! ¡No es verdad! Non è vero! Bu doğru değil! Det nekter jeg å tro. ciò|rifiuto|io|a|credere it|refuse|I|to|believe bu|reddediyorum|ben|-meyi|inanmak das|ich weigere|ich|zu|glauben eso|niego|yo|a|creer Это|отказываюсь|я|(инфинитивная частица)|верить Я не могу в это поверить. I refuse to believe that. Das weigere ich mich zu glauben. Me niego a creerlo. Non ci credo. Buna inanmıyorum. Det må ha vært et uhell. bu|zorunda|sahip olmak|olmak|bir|kaza Это должно было быть случайностью. It must have been an accident. Das muss ein Unfall gewesen sein. Debió haber sido un accidente. Deve essere stato un incidente. Bu bir kaza olmalı.

Hæ? ne Что? Huh? Hä? ¿Eh? Eh? Ne? Det er jo helt sinnssykt. bu|olmak|zaten|tamamen|deli Это же совершенно безумие. That's just insane. Das ist ja völlig verrückt. Eso es completamente loco. È completamente pazzesco. Bu tamamen deli. Da skal jeg sjekke Snap-en. o zaman|-acak|ben|kontrol etmek|| Тогда я проверю Снап. Then I will check the Snap. Dann werde ich mal meinen Snap überprüfen. Entonces voy a revisar el Snap. Allora controllerò Snap. O zaman Snap'imi kontrol edeceğim.

Ok. Tamam Хорошо. Ok. Ok. Está bien. Ok. Tamam.

Ha det, mamma. tener|eso|mamá avere|esso|mamma Hoşça kal|onu|anne Пока, мама. Goodbye, mom. Tschüss, Mama. Adiós, mamá. Ciao, mamma. Hoşça kal, anne.

Æsj! -Liker du ikke Coca-nøtter? ¡puaj|gustar|tú|no|| bleah|piace|tu|non|| Of|sevmek|sen|değil|| Фу! -Тебе не нравятся Кока-орехи? Eww! -Don't you like Coca nuts? Igitt! -Magst du keine Coca-Nüsse? ¡Puaj! -¿No te gustan las nueces de Coca? Uff! -Non ti piacciono le noci di Coca? Iyy! -Coca fındıklarını sevmiyor musun? -Nei takk. no|gracias no|grazie Hayır|teşekkürler -Нет, спасибо. -No, thank you. -Nein, danke. -No, gracias. -No, grazie. -Hayır, teşekkürler.

Salt og søtt sammen, killer combo. salato|e|dolce|insieme|killer|combinazione salt|and|sweet|together|killer|combo tuz|ve|tatlı|birlikte|öldürücü|kombinasyon salzig|und|süß|zusammen|Killer|Kombination salado|y|dulce|juntos|asesino|combinación Соль|и|сладкое|вместе|убийственная|комбинация Соль и сладкое вместе, убийственная комбинация. Salt and sweet together, killer combo. Salz und Süßes zusammen, Killer-Kombination. Salado y dulce juntos, combinación mortal. Salato e dolce insieme, combo killer. Tuz ve tatlı bir arada, harika bir kombinasyon.

Søtt stimulerer belønningssenteret, så man får en ekstra boost. dolce|stimola|centro di ricompensa|quindi|si|ottiene|una|extra|spinta sweet|stimulates|reward center|so|one|gets|an|extra|boost tatlı|uyarır|ödül merkezi|bu yüzden|insan|alır|bir|ekstra|destek süß|stimuliert|Belohnungszentrum|also|man|bekommt|einen|extra|Schub dulce|estimula|centro de recompensa|así que|uno|recibe|una|extra|impulso Сладкое|стимулирует|центр вознаграждения|так что|человек|получает|дополнительную|дополнительную|стимуляцию Сладкое стимулирует центр вознаграждения, так что вы получаете дополнительный заряд. Sweet stimulates the reward center, so you get an extra boost. Süßes stimuliert das Belohnungszentrum, sodass man einen zusätzlichen Schub bekommt. Lo dulce estimula el centro de recompensa, así que se obtiene un impulso extra. Il dolce stimola il centro della ricompensa, quindi si ottiene una spinta extra. Tatlı, ödül merkezini uyarır, bu yüzden ekstra bir enerji alırsınız.

-Forbudt i Tour de France. viet|nel|Tour|de|Francia forbidden|in|Tour|the|France yasak|-de|tur|-de|Fransa verboten|in|Tour|die|Frankreich prohibido|en|Tour|de|Francia Запрещено|в|Тур|де|Франция -Запрещено на Тур де Франс. -Forbidden in the Tour de France. -In der Tour de France verboten. -Prohibido en el Tour de Francia. -Proibito al Tour de France. -Tour de France'da yasak. -Hva var det med farmor? cosa|era|esso|con|nonna what|was|it|with|grandmother ne|idi|o|ile|babaannem was|war|es|mit|Großmutter qué|fue|eso|con|abuela Что|было|это|с|бабушка -Что было с бабушкой? -What was it with grandma? -Was war mit der Großmutter? -¿Qué pasaba con la abuela? -Cosa c'era con la nonna? -Büyükanne ile ne olmuştu?

Hun sa at mamma kasta stafettpinnen på henne. lei|disse|che|mamma|ha lanciato|il testimone|a|lei she|said|that|mom|threw|the baton|at|her o|söyledi|ki|anne|attı|bayrağı|üzerine|ona sie|sagte|dass|Mama|sie warf|den Staffelstab|auf|sie ella|dijo|que|mamá|lanzó|el testigo|a|ella Она|сказала|что|мама|бросила|эстафетную палочку|в|неё Она сказала, что мама бросила эстафетную палочку в нее. She said that mom threw the baton at her. Sie sagte, dass Mama den Staffelstab auf sie geworfen hat. Ella dijo que mamá le lanzó el testigo. Ha detto che mamma le ha lanciato il testimone. O, annesi ona bayrak fırlattı dedi.

-Hæ? eh huh ne huh qué Что -Что? -Huh? -Was? ¿-Qué? -Cosa? -Ne? Gjorde mamma det? ha fatto|mamma|questo did|mom|that yaptı|anne|bunu machte|Mama|das hizo|mamá|eso Сделала|мама|это Сделала мама это? Did mom do that? Hat Mama das gemacht? ¿Mamá hizo eso? Mamma ha fatto questo? Annesi bunu mu yaptı? -Jeg vet ikke, jeg? io|so|non|io I|know|not|I ben|bilmiyorum|değil|ben ich|weiß|nicht|ich yo|sé|no|yo Я|знаю|не|я -Я не знаю, да? -I don't know, do I? -Ich weiß es nicht, oder? -No lo sé, ¿verdad? -Non lo so, vero? -Bilmiyorum, değil mi?

-Det ville jeg aldri ha gjort. questo|avrebbe|io|mai|avere|fatto that|would|I|never|to have|done bunu|istemek|ben|asla|-mak|yapmak das|ich würde|ich|nie|haben|gemacht eso|habría|yo|nunca|haber|hecho Это|бы|я|никогда|сделал|сделал -Я бы никогда этого не сделал. -I would never have done that. -Das würde ich niemals tun. -Eso nunca lo haría. -Non l'avrei mai fatto. -Bunu asla yapmazdım. -Ikke? non not değil nicht no Не -Неужели? -Not? -Nicht? -¿No? -Davvero? -Yapmaz mısın?

Jeg får sjekke Snap-en. io|ricevo|controllare|| I|get to|check|| ben|alıyorum|kontrol etmek|| ich|ich bekomme|überprüfen|| yo|obtengo|revisar|| Я|получу|проверить|| Мне нужно проверить Snap. I will check the Snap. Ich werde den Snap überprüfen. Voy a revisar el Snap. Devo controllare Snap. Snap'imi kontrol edeyim. Video fra en venninne av mamma. video|da|una|amica|di|mamma video|from|a|female friend|of|mom video|-den|bir|arkadaş|-ın|anne Video|von|einer|Freundin|von|Mama video|de|una|amiga|de|mamá Видео|от|одной|подруги|мамы| Видео от подруги мамы. Video from a friend of mom. Video von einer Freundin meiner Mutter. Video de una amiga de mamá. Video di un'amica di mia madre. Annemin bir arkadaşından video.

Du trenger ikke ... Er det noen som filma det? tu|hai bisogno|non|è|ciò|qualcuno|che|filma|ciò you|need|not|is|it|someone|that|filmed|it sen|gereksin|değil|mi|o|bazıları|ki|film çekiyor|o du|brauchst|nicht|ist|das|jemand|der|gefilmt|das tú|necesitas|no|es|eso|alguien|que|filma|eso Ты|нужно|не|Есть|это||кто|снимал|это Тебе не нужно ... Кто-нибудь это снимал? You don't need to ... Is anyone filming it? Du brauchst nicht ... Hat das jemand gefilmt? No necesitas ... ¿Alguien lo filmó? Non hai bisogno di ... Qualcuno l'ha filmato? Buna gerek yok ... Bunu çeken var mı?

Heia, heia! forza|forza go|go haydi|haydi Heia|Heia ¡Vamos| Привет|Привет Привет, привет! Go team, go! Heia, heia! ¡Vamos, vamos! Ehi, ehi! Haydi, haydi!

Du pælmer pinnen på mamma! tu|lanci|bastone|a|mamma you|throw|the stick|at|mom sen|fırlatıyorsun|çubuğu|üzerine|anne du|wirfst|Stock|auf|Mama tú|lanzas|el palo|a|mamá Ты|бросаешь|палку|в|маму Ты бросаешь палку в маму! You're throwing the stick at mom! Du wirfst den Stock auf Mama! ¡Tú le lanzas el palo a mamá! Stai lanciando il bastone a mamma! Annenin üzerine çubuğu atıyorsun!

Nei, jeg glapp den. no|io|ho lasciato andare|essa no|I|dropped|it hayır|ben|kaydırdım|onu nein|ich|ich ließ fallen|es no|yo|solté|eso Нет|я|упустил|её Нет, я её уронил. No, I dropped it. Nein, ich habe ihn fallen lassen. No, se me escapó. No, mi è scivolato. Hayır, onu kaçırdım. Det er ikke pælming, det. non|è|non|pælming|esso it|is|not|pælming|that bu|değil|değil|pælming|bu das|ist|nicht|Pälming|das eso|es|no|pálido|eso Это|есть|не|пельмени|это Это не пельмени. That's not peeling. Das ist kein Pälming. No es pælming, eso. Non è un pælming, questo. Bu pahlama değil.

-Det er pælming. non|è|pælming it|is|pælming bu|pælming|pælming das|ist|Pälming eso|es|pálido Это|есть|пельмени -Это пельмени. -It is peeling. -Das ist Pälming. -Es pælming. -È un pælming. -Bu pahlama. -Ja, ok. sì|ok yes|ok evet|tamam ja|ok sí|está bien Да|хорошо -Да, хорошо. -Yeah, okay. -Ja, okay. -Sí, está bien. -Sì, ok. -Evet, tamam. Jeg pælma. io|ho pælma I|pælma ben|pælma ich|ich pälmte yo|pálido Я|выбросил Я пельмени. I peeled. Ich habe gepälmt. Yo pælma. Ho pælma. Ben pahladım.

Hvor lenge tror du mutter'n vil bruke dette mot deg? quanto|a lungo|pensi|tu|mamma|vorrà|usare|questo|contro|te how|long|think|you|mom|will|use|this|against|you ne kadar|uzun|düşünüyorum|sen|annen|-ecek|kullanmak|bunu|karşı|sana wie|lange|glaubst|du|Mutter|wird|benutzen|dies|gegen|dich cuánto|tiempo|crees|tú|mamá|quiere|usar|esto|contra|ti Как|долго|думаешь|ты|мама|будет|использовать|это|против|тебя Как долго ты думаешь, мама будет использовать это против тебя? How long do you think mom will use this against you? Wie lange glaubst du, wird Mama das gegen dich verwenden? ¿Cuánto tiempo crees que tu madre usará esto en tu contra? Quanto tempo pensi che tua madre userà questo contro di te? Anne kadar annemin bunu senin aleyhine kullanacağını düşünüyor?

-I 100 år. per|anni in|years -de|yıl in|Jahre en|años Я|лет -100 лет. -For 100 years. -Für 100 Jahre. -¡Por 100 años! -Per 100 anni. -100 yıl. -Ja. -Skal vi se den igjen? sì|dovremo|la|vedere|essa|di nuovo yes|shall|we|see|it|again evet|-meli|biz|görmek|onu|tekrar ja|sollen|wir|sehen|den|wieder sí|deber|nosotros|la|la|otra vez Да|Будем|мы|смотреть|её|снова -Да. -Посмотрим её снова? -Yeah. -Should we watch it again? -Ja. -Sollen wir es uns nochmal ansehen? -Sí. -¿Deberíamos verlo de nuevo? -Sì. -Possiamo rivederlo? -Evet. -Onu tekrar görecek miyiz? -Det går ikke på Snap. questo|va|non|su|Snap it|goes|not|on|Snap bu|gitmek|değil|üzerinde|Snap das|geht|nicht|auf|Snap eso|va|no|en|Snap Это|идет|не|в|Снап -Это не на Снап. -It doesn't work on Snap. -Das geht nicht auf Snap. -No se puede en Snap. -Non si può fare su Snap. -Snap'te olmuyor.

Er du helt newb? sei|tu|completamente|novizio are|you|completely|newbie sen|sen|tamamen|acemi bist|du|ganz|Anfänger eres|tú|completamente|novato Ты|ты|совсем|новичок Ты совсем новичок? Are you a total newbie? Bist du ganz neu? ¿Eres un completo novato? Sei completamente un principiante? Tamamen yeni misin? Den ligger jo på my story! essa|si trova|già|su|mia|storia it|lies|indeed|on|my|story o|bulunuyor|işte|üzerinde|benim|hikaye sie|liegt|ja||meine|Story eso|está|ya|en|mi|historia Это|находится|же|на|моей|истории Она же в моей истории! It's on my story! Es steht doch in meiner Story! ¡Está en mi historia! È sulla mia storia! O benim hikayemde!

Frode, få den! Frode|prendi|essa Frode|get|it Frode|al|onu Frode|hol|sie Frode|consigue|eso Фроде|получи|её Фроде, получи это! Frode, get it! Frode, hol sie dir! ¡Frode, consíguelo! Frode, prendila! Frode, al onu! Nei .. no no hayır nein no Нет Нет .. No .. Nein .. No .. No .. Hayır ..