Korrespondentbrevet fra NRK, Når vi minnes gamle helter om igjen

Når vi minnes gamle helter om igjen

Mitt arbeidsantrekk her i London og Storbritannia for øvrig pleier å være enkelt.

Dress, type grå eller mørk, skjorte type blå eller hvit og slips type lys eller mørk. Brune sko på dagen, sorte på kveldstid. Valmuer

Det er enkelt, og tar liten tid å planlegge i en overkant hektisk hverdag.

Det er også et antrekk du sjelden stikker deg ut i, iallfall ikke her i London. Men denne uken måtte jeg hente frem en ting til – en blomst. En viktig blomst, dersom du fortsatt skal passe inn. Har du sett nyhetsreportasje fra Storbritannia denne uken, har du sett at enten jeg eller andre har en poppy, en rød valmue med et grønt blad på jakkeslaget.

Vi er i en slags oppkjøring til Rememberance Sunday, den søndagen som kommer nærmest 11. november, datoen da krigen som skulle ende alle kriger selv var over, i 1918. I et par uker, frem til den dagen bærer briter disse poppyene, som en hyllest til de som ga sitt liv i den krigen, og også de som har gitt livet sitt i the British armed forces, eller Storbritannias forsvarsstyrker, i årene etterpå.

Det bringer med seg en aura fra da Storbritannia fortsatt var stor, en stormakt, før supermaktenes tid.

Da det britiske imperiet hersket over en femdel av jordens befolkning. Da ingen ville finne på å kalle det en ubetydelig liten øy, slik en av Vladimir Putins talsmenn gjorde i fjor. Og det var ingen liten innsats det britiske samveldets styrker utgjorde i første verdenskrig.

Det var ikke få som ga livet sitt heller. 888.246 personer vendte aldri hjem. Det er for dem britene opprettet denne spesielle dagen i november, det er dem de i disse ukene hedrer ved å bære denne blomsten. De kjøper den fra en av veteranforeningene som står i sine gamle uniformer på jernbanestasjoner, på kjøpesentra og ellers der folk ferdes.

En valmue fordi de grufulle skyttergravskrigene fra den gangen foregikk nettopp på valmueåkere i Frankrike, og har siden blitt stående igjen som et symbol på de falne. Ikke bare her selvsagt, men få minnes sine falne for et århundre siden som britene. Respekt

Jeg bærer også mer enn gjerne en poppy – av to grunner.

Hvorfor skal jeg ikke hedre innsatsen disse 888.246 menneskene gjorde for landet, for verden, den gangen. Enten de kom fra London eller Bombay. Dernest gjør jeg av det respekt, fordi størsteparten av innbyggerne i dette landet jeg er gjest i, bærer den. For mange er det en større markering dersom du ikke går med den. Hvorfor hedrer du ikke heltene våre, tenker folk når de ser nakne jakkeslag i disse dager. Det vil si, jeg går ofte uten, om enn ikke så lenge av gangen.

Jeg skifter naturlig nok dresser og jakker, ofte i en fei, og farer av sted med poppyen hengende igjen i klesskapet på et annet plagg. Ellers er jeg også svært flink til å miste dem. De er festet med et slags lim eller en nål, og faller lett av. Når det skjer, gir det en sterk følelse av nakenhet.

Overfor en krigshistorie jeg på ingen måte er en del av, men som jeg altså velger å vise min respekt for. Vi har, av naturlig grunner, ikke det samme forholdet til første verdenskrig i Norge, men har heller langt fra det samme forholdet til egne krigshelter. Det er ingen årlig markering for falne soldater som alle tar del i. Her er det annerledes, og det tas alvorlig. Veldig alvorlig. I fjor på denne tiden, skulle jeg møte en kamerat på puben The Wellington like ved Waterloo stasjon.

Ett eller annet sted mellom hjemme og The Wellington var poppyen min blitt borte. Jeg tenkte ikke så nøye over det, det var min første «poppy-sesong» på fjorten år. Men jeg hadde ikke mer enn fått stukket en pint i neven fra kameraten min, før han satte opp store øyne og sa, «har du ikke på deg poppy?» Jeg svarte at jeg hadde, men at den var mistet. Han mumlet et eller annet, ristet lett på hodet, og forsvant. Et minutt etterpå var han tilbake – med en poppy og festet den på jakkeslaget mitt. – Du må vise respekt kamerat, sa han.

Vise respekt. Pålagt

At jeg som NRKs korrespondent ut fra eget valg går med en poppy er en ting.

Hos mine kolleger i den britiske allmennkringkasteren BBC er det noe ganske annet. Der er det nemlig påbudt for alle som er på skjermen. Alle nyhetssankerne, alle korrespondentene, alle reporterne. Sist helg trakk de siste britiske styrkene seg ut fra Afghanistan.

Nyhetsteamene fra BBC som var der, hadde planlagt pakkingen av bagasjen godt. Alle som sto på skjermen i ørkenen og rapporterte hjem hadde poppyen festet på skjorten eller jakken, slik kollegene deres over hele verden hadde, og har fortsatt å ha. Pengene fra poppy-salget går blant annet til skadde britiske krigsveteraner, flesteparten naturligvis fra nyere tid.

Innsatsen de gjorde i både første og andre verdenskrig er én ting. Men mange av oppdragene britiske styrker har hatt i nyere tider er langt mer kontroversielle. Hyllesten er ikke nødvendigvis like unison for dem som tjenestegjorde under tiårene med konflikt i Nord-Irland, i Afghanistan, i Irak.

Disse er langt mer betente, og du støtter også disse soldatenes innsats indirekte ved å kjøpe en poppy, selv om det jo er de gamle heltene dagen markeres for. Det nordirske partiet Sinn Féin med sine gamle bånd til IRA, kritiserte påbudet for BBC-ansatte og sa at pengene fra salget stort sitt gikk til «å bygge monumenter for gale generaler eller klubber for krigens elite».

Over grensen i sør, i Irland, er de heller ikke like opptatt av å hylle de britiske styrkene, selv om mange irer slåss sammen med dem under første verdenskrig.

For de samme britiske styrkene var deres fiende da irene kjempet for uavhengighet rett etter første verdenskrig. Heller ikke alle muslimske organisasjoner syntes det var helt greit å hylle britiske soldater for deres innsats i den USA-ledede såkalte krigen mot terror som den britiske regjeringen så helhjertet støttet. «Poppy-fascisme»

Også i mediene har noen trukket i bremsen.

For de aller fleste som jobber i andre kanaler enn BBC har også poppy på når de er på skjermen. Det anerkjente nyhetsankeret John Snow i den kommersielle kanalen Channel 4 har kalt det for «poppy-fascisme» og nekter plent å gå med poppy på fjernsynet. Han sier det må være en privatsak, og tåler heller rasende kommentarer om at han viser forakt for dem som har gitt sitt liv for landet. En som gjorde noe av det samme, var det noe mindre profilerte nyhetsankeret Charlene White.

I fjor ledet hun de lokale nyhetene til TV-kanalen ITN i London. Hun sa hun ville fremstå som objektiv, og ikke vise støtte til en veldedig organisasjon fremfor en annen. Derfor mente hun det ikke var riktig av henne å stå på TV med en poppy på seg. Det gikk ikke akkurat upåaktet hen i sosiale medier. En flodbølge av rasistiske meldinger slo inn over henne (selv om hun er født og oppvokst i London, er foreldre av nigeriansk herkomst).

Andre sinte publikummere trakk inn kroppsfasong, eller at hun kvinne. Det er ingen privatsak om du vil støtte krigshelter, tydeligvis. Til tross for bråket, ble hun tidligere i år den første svarte kvinnelige programleder på riksnyhetene i den samme kanalen. Stadig uten poppy. Men kanalen har valgt å legge ut forklaringen hennes på hvorfor på nettsidene sine. Homofil helt

Skjønt, alles innsats fra de store krigene er ikke alltid hedret.

Det ble vi minnet om for bare noen uker siden, da filmen «The Imittation Game» til den norske regissøren Morten Tyldum var åpningsfilm under filmfestivalen i London. Filmen er basert på en stor helt fra 2. verdenskrig, og som trolig reddet millioner av liv med sitt arbeid, selv om han ikke bar uniform.

Jeg snakker om mattegeniet Alan Turing, som var med på knekke nazistenes Enigma-kode. Takket være arbeidet, er det en allmenn oppfatning at 2. verdenskrig ble forkortet med flere år. Les: Norsk regissør på rød London-løper

Dessverre for Turing var arbeidet hemmeligstemplet så det ble ikke snakket om.

Men det var noe enda verre – han var homofil. Noe som var strengt forbudt frem til slutten av sekstitallet, og i stedet for heder for krigsinnsats, fikk han straff for seksuell legning. Han fikk velge mellom fengsel og kjemisk kastrasjon.

Han valgte det siste, men valgte også å ta sitt eget liv. Angivelig ved å spise et eple han hadde injisert med syre, som fra eventyret om Snøhvit. Men alt dette var hemmeligstemplet. Han fikk først sin anerkjennelse femtifem år etter sin død. Helt og homofil gikk ikke så godt sammen.

Rekord stor

I år er poppy-aksjonen ekstra stor, på grunn av de 100 årene som er gått siden utbruddet av «den store krigen».

Utenfor det engang så beryktede Tower of London, er det satt opp et imponerende skue – 888.246 poppyer av keramikk, en for hver av de døde. Folk flokker dit i hopetall. Så fullpakket er området, at det nå er blitt leid inn ekstra vakter for å seg av det enorme folkehavet. Ved en inkurie gikk jeg selv av på tube-stasjonen der i uken som gikk, og brukte tre kvarter på å forsere menneskemengden mellom meg og gaten.

For noen uker siden ville det tatt meg tre minutter. Heltene, «våre helter» som det heter, skal minnes. Igjen og igjen. Selv må jeg ut å kjøpe enda en poppy etterpå.

Den fjerde så langt denne uken. Min tredje satt på jakken da jeg dro ut i går, men som et gapende hull var jakkeslaget tomt da jeg kom hjem. Jeg håper ikke for mange la merke til det. Jeg håper ikke for mange tenkte at jeg ikke ville hedre heltene deres. Jeg håper ingen ble støtt. Vi skal selvsagt hedre gamle helter. Om igjen. Og om igjen. SLUTTEN AV PODCAST

Når vi minnes gamle helter om igjen quando|noi|ricordiamo|vecchi|eroi|di|nuovo quand|nous|nous nous souvenons de|anciens|héros|de|à nouveau ||||oude helden|| kiedy|my|wspominamy|starych|bohaterów|o|znowu when|we|remember|old|heroes|about|again cuando|nosotros|recordamos|viejos|héroes|sobre|de nuevo ne zaman|||||| wenn|wir|uns erinnern|alte|Helden|um|wieder عندما|نحن|نتذكر|قدامى|الأبطال|عن|مرة أخرى Когда|мы|вспоминаем|старые|герои|о|снова Коли||||героїв|| Als we oude helden weer herdenken Quando nos lembramos de velhos heróis novamente När vi minns gamla hjältar igen Eski kahramanları yeniden hatırladığımızda Коли ми знову згадаємо старих героїв Когда мы снова вспоминаем старых героев Wenn wir uns an alte Helden erinnern When we remember old heroes again Quando ricordiamo di nuovo i vecchi eroi Kiedy znów wspominamy starych bohaterów Cuando recordamos a viejos héroes de nuevo عندما نتذكر الأبطال القدامى مرة أخرى Quand nous nous souvenons à nouveau des anciens héros

Mitt arbeidsantrekk her i London og Storbritannia for øvrig pleier å være enkelt. il mio|abbigliamento da lavoro|qui|in|Londra|e|Gran Bretagna|per|il resto|di solito|a|essere|semplice ma|tenue de travail|ici|à|Londres|et|Royaume-Uni|pour|le reste|j'ai l'habitude de|de|être|simple mój|strój roboczy|tutaj|i|Londyn|oraz|Wielka Brytania|w|og ogólnie|zwykle|do|być|prosty my|work outfit|here|in|London|and|Britain|for|the rest|usually|to|be|simple mi|atuendo de trabajo|aquí|en|Londres|y|Gran Bretaña|para|demás|suelo|a|ser|sencillo |||||||||olmak||| mein|Arbeitsoutfit|hier|in|London|und|Großbritannien|für|übrigen|ich pflege|zu|sein|einfach ملابسي|العمل|هنا|في|لندن|و|بريطانيا|بالنسبة|الأخرى|أعتاد|على|أن أكون|بسيط Мой|рабочая одежда|здесь|в|Лондоне|и|Великобритании|для|остального|обычно|(частица инфинитива)|быть|простой Meu traje de trabalho aqui em Londres e no Reino Unido em geral tende a ser simples. Моя рабочая одежда здесь, в Лондоне и Великобритании в целом, обычно проста. Meine Arbeitskleidung hier in London und Großbritannien im Allgemeinen ist normalerweise einfach. My work attire here in London and the rest of the UK tends to be simple. Il mio abbigliamento da lavoro qui a Londra e nel resto del Regno Unito tende a essere semplice. Moje ubranie robocze tutaj w Londynie i w Wielkiej Brytanii zazwyczaj jest proste. Mi atuendo de trabajo aquí en Londres y en el resto del Reino Unido suele ser sencillo. عادة ما يكون زي عملي هنا في لندن وبقية المملكة المتحدة بسيطاً. Mon tenue de travail ici à Londres et au Royaume-Uni en général a tendance à être simple.

Det er også et antrekk du sjelden stikker deg ut i, iallfall ikke her i London. esso|è|anche|un|abbigliamento|che|raramente|ti fai|ti|notare|in|almeno|non|qui|a|Londra cela|est|aussi|une|tenue|que|rarement|tu sors|toi|dehors|dans|du moins|pas|ici|à|Londres ||||outfit||||||||||| to|jest|także|jeden|strój|który|rzadko|wyróżniasz|się|na zewnątrz|w|przynajmniej|nie|tutaj|w|Londynie it|is|also|an|outfit|you|rarely|stick|yourself|out|in|at least|not|here|in|London eso|es|también|un|atuendo|que|raramente|sobresales|te|fuera|en|al menos|no|aquí|en|Londres es|ist|auch|ein|Outfit|du|selten|steckst|dich|heraus|in|jedenfalls|nicht|hier|in|London ذلك|يكون|أيضا|زي|ملابس|أنت|نادرا|تبرز|نفسك|للخارج|في|على الأقل|ليس|هنا|في|لندن Это|есть|тоже|один|наряд|ты|редко|выделяешь|себя|наружу|в|по крайней мере|не|здесь|в|Лондоне É também uma roupa com a qual você raramente sai, pelo menos não aqui em Londres. Это также наряд, в котором вы редко выделяетесь, по крайней мере, не здесь, в Лондоне. Es ist auch ein Outfit, in dem man selten auffällt, zumindest nicht hier in London. It is also an outfit you rarely stand out in, at least not here in London. È anche un abbigliamento che raramente ti fa notare, almeno qui a Londra. To także strój, w którym rzadko się wyróżniasz, przynajmniej nie tutaj w Londynie. También es un atuendo con el que rara vez te destacas, al menos aquí en Londres. إنه أيضًا زي نادرًا ما تبرز فيه، على الأقل ليس هنا في لندن. C'est aussi une tenue dans laquelle on se démarque rarement, du moins pas ici à Londres. Men denne uken måtte jeg hente frem en ting til – en blomst. ma|questa|settimana|ho dovuto|io|recuperare|fuori|una|cosa|da|un|fiore mais|cette|semaine|je devais|je|chercher|en avant|une|chose|à|une|fleur ale|ten|tydzień|musiałem|ja|przynieść|na przód|jedną|rzecz|do|jedną|kwiat but|this|week|had to|I|fetch|out|a|thing|to|a|flower pero|esta|semana|tuve que|yo|sacar|adelante|una|cosa|más|una|flor aber|diese|Woche|ich musste|ich|holen|hervor|eine|Sache|zu|eine|Blume لكن|هذه|الأسبوع|كان يجب|عليّ|استرجاع|أمام|شيء||آخر|زهرة| Но|эта|неделя|должен был|я|взять|вперед|один|вещь|к|один|цветок Mas esta semana tive que trazer mais uma coisa: uma flor. Но на этой неделе мне пришлось достать еще одну вещь – цветок. Aber diese Woche musste ich noch eine Sache hervorholen – eine Blume. But this week I had to bring out one more thing – a flower. Ma questa settimana ho dovuto tirare fuori un'altra cosa - un fiore. Ale w tym tygodniu musiałem wyciągnąć jeszcze jedną rzecz – kwiat. Pero esta semana tuve que sacar una cosa más: una flor. لكن هذا الأسبوع كان عليّ أن أستخرج شيئًا آخر - زهرة. Mais cette semaine, j'ai dû sortir une chose de plus – une fleur. En viktig blomst, dersom du fortsatt skal passe inn. un|importante|fiore|se|tu|ancora|dovrai|stare|dentro une|importante|fleur|si|tu|encore|devras|passer|dans ważny|ważny|kwiat|jeśli|ty|nadal|będziesz|pasować|do środka a|important|flower|if|you|still|will|fit|in una|importante|flor|si|tú|todavía|vas a|encajar|dentro eine|wichtige|Blume|falls|du|weiterhin|wirst|passen|hinein زهرة|مهمة||إذا|أنت|لا تزال|سوف|تناسب|داخل Один|важный|цветок|если|ты|все еще|будешь|вписываться|внутрь Uma flor importante, se você ainda quiser se enquadrar. Важный цветок, если вы все еще хотите вписаться. Eine wichtige Blume, falls du weiterhin dazugehören möchtest. An important flower, if you still want to fit in. Un fiore importante, se vuoi ancora adattarti. Ważny kwiat, jeśli nadal chcesz się wpasować. Una flor importante, si aún quieres encajar. زهرة مهمة، إذا كنت لا تزال تريد أن تتناسب. Une fleur importante, si vous devez encore vous intégrer. Har du sett nyhetsreportasje fra Storbritannia denne uken, har du sett at enten jeg eller andre har en poppy, en rød valmue med et grønt blad på jakkeslaget. hai|tu|visto|servizio|da|Gran Bretagna|questa|settimana|hai|tu|visto|che|o|io|o|altri|hanno|un|papavero|un|rosso|papavero|con|una|verde|foglia|su|risvolto della giacca as-tu|tu|vu|reportage|de|Grande-Bretagne|cette|semaine|as-tu|tu|vu|que|soit|moi|ou|d'autres|ont|une|coquelicot|une|rouge|pavot|avec|une|vert|feuille|sur|revers |||||||||||||||||||||||||||revers van de jas czy|ty|widziałeś|relację informacyjną|z|Wielkiej Brytanii|w tym|tygodniu|czy|ty|widziałeś|że|albo|ja|lub|inni|mają|jeden|mak|czerwony||mak|z|zielonym||liściem|na|klapie marynarki have|you|seen|news report|from|Britain|this|week|have|you|seen|that|either|I|or|others|have|a|poppy|a|red|poppy|with|a|green|leaf|on|lapel has|tú|visto|reportaje de noticias|de|Gran Bretaña|esta|semana|has|tú|visto|que|ya sea|yo|o|otros|tienen|una|amapola|una|roja|amapola|con|una|verde|hoja|en|solapa hast|du|gesehen|Nachrichtenbericht|aus|Großbritannien|diese|Woche|hast|du|gesehen|dass|entweder|ich|oder|andere|haben|eine|Mohnblume|eine|rote|Mohn|mit|einem|grünen|Blatt|auf|Revers هل|أنت|رأيت|تقرير إخباري|من|بريطانيا|هذا|الأسبوع|هل|أنت|رأيت|أن|إما|أنا|أو|آخرون|لديهم|زهرة|الخشخاش|زهرة|حمراء||مع|ورقة|أخضر||على|طية الجاكيت (вопросительная частица)|ты|видел|новостной репортаж|из|Великобритания|этой|неделе|(вопросительная частица)|ты|видел|что|либо|я|или|другие|(вопросительная частица)|один|мак|(артикль)|красный|мак|с|(артикль)|зеленым|лист|на|лацкане Se você viu a cobertura noticiosa do Reino Unido esta semana, deve ter visto que eu ou outra pessoa temos uma papoula, uma papoula vermelha com uma folha verde na lapela. Если вы видели новостной репортаж из Великобритании на этой неделе, вы видели, что либо я, либо кто-то другой носит мак, красный мак с зеленым листом на лацкане пиджака. Hast du diese Woche einen Nachrichtenbericht aus Großbritannien gesehen, hast du gesehen, dass entweder ich oder andere eine Mohnblume, eine rote Mohnblume mit einem grünen Blatt am Revers, tragen. If you have seen news coverage from the UK this week, you have seen that either I or others have a poppy, a red flower with a green leaf on the lapel. Se hai visto un servizio di notizie dalla Gran Bretagna questa settimana, hai visto che o io o altri indossiamo un papavero, un papavero rosso con una foglia verde sulla giacca. Jeśli widziałeś relację informacyjną z Wielkiej Brytanii w tym tygodniu, widziałeś, że albo ja, albo inni mają mak, czerwony mak z zielonym liściem na klapie. Si has visto un reportaje de noticias desde Gran Bretaña esta semana, has visto que o yo o otros llevamos una amapola, una amapola roja con una hoja verde en la solapa. إذا كنت قد شاهدت تقرير الأخبار من المملكة المتحدة هذا الأسبوع، فقد رأيت أنني أو غيري لدينا زهرة الخشخاش، خشخاش أحمر مع ورقة خضراء على طية الجاكيت. Si vous avez vu un reportage d'actualité du Royaume-Uni cette semaine, vous avez vu que soit moi, soit d'autres portent un coquelicot, une fleur rouge avec une feuille verte sur le revers de la veste.

Vi er i en slags oppkjøring til Rememberance Sunday, den søndagen som kommer nærmest 11. november, datoen da krigen som skulle ende alle kriger selv var over, i 1918. noi|siamo|in|una|sorta|preparazione|a|Remembrance|domenica|quella|domenica|che|arriva|più vicina|novembre|data|in cui|guerra|che|doveva|finire|tutte|guerre|anche|era|finita|nel nous|sommes|dans|une|sorte de|préparation|à|Remembrance|dimanche|ce|dimanche|qui|arrive|le plus proche|novembre|date|quand|la guerre|qui|devait|mettre fin à|toutes|guerres|elle-même|était|finie|en nós|||||||||||||||||||||||||| my|jesteśmy|w|pewnym|rodzaju|przygotowaniu|do|Pamięci|Niedzieli|ta|niedziela|która|nadchodzi|najbliżej|listopada|datą|kiedy|wojna|która|miała|zakończyć|wszystkie|wojny|sama|była|zakończona|w we|are|in|a|kind of|buildup|to|Remembrance|Sunday|the|Sunday|that|comes|closest|November|date|when|war|that|would|end|all|wars|even|was|over|in nosotros|estamos|en|una|especie de|preparación|para|Remembranza|Domingo|el|domingo|que|viene|más cercano|noviembre|fecha|cuando|guerra|que|debía|terminar|todas|guerras|incluso|fue|terminó|en wir|sind|in|eine|Art|Vorbereitung|auf|Remembrance|Sonntag|den|Sonntag|der|kommt|am nächsten|November|Datum|als|Krieg|der|sollte|enden|alle|Kriege|selbst||vorbei|im نحن|نكون|في|نوع من||استعداد|ل|يوم الذكرى|الأحد|ذلك|الأحد|الذي|يأتي|الأقرب|نوفمبر|التاريخ|عندما|الحرب|التي|كان من المفترض|أن تنتهي|جميع|الحروب|حتى|كانت|انتهت|في Мы|есть|в|некой|разновидности|подготовке|к|Дня памяти|воскресенья|тот|воскресный день|который|приходит|ближе всего к|ноября|дата|когда|война|которая|должна была|закончить|все|войны|даже|была|закончена|в Estamos numa espécie de preparação para o Domingo da Memória, o domingo que mais se aproxima do 11 de Novembro, a data em que terminou a guerra que deveria pôr fim a todas as guerras, em 1918. Мы находимся в неком преддверии Дня памяти, в воскресенье, которое ближе всего к 11 ноября, дате, когда война, которая должна была закончить все войны, сама закончилась в 1918 году. Wir befinden uns in einer Art Vorbereitungsphase für den Remembrance Sunday, den Sonntag, der dem 11. November am nächsten kommt, dem Datum, an dem der Krieg, der alle Kriege beenden sollte, 1918 endete. We are in a sort of lead-up to Remembrance Sunday, the Sunday closest to November 11, the date when the war that was supposed to end all wars was over, in 1918. Siamo in una sorta di preparazione per la Domenica della Memoria, la domenica più vicina all'11 novembre, la data in cui la guerra che doveva porre fine a tutte le guerre è finita, nel 1918. Jesteśmy w pewnym rodzaju przygotowań do Niedzieli Pamięci, niedzieli, która przypada najbliżej 11 listopada, daty, kiedy wojna, która miała zakończyć wszystkie wojny, sama się skończyła, w 1918 roku. Estamos en una especie de preparación para el Domingo del Recuerdo, el domingo más cercano al 11 de noviembre, la fecha en que la guerra que debía acabar con todas las guerras también terminó, en 1918. نحن في نوع من الاستعداد ليوم الذكرى، الأحد الذي يأتي أقرب إلى 11 نوفمبر، التاريخ الذي انتهت فيه الحرب التي كان من المفترض أن تنهي جميع الحروب، في عام 1918. Nous sommes dans une sorte de préparation pour le Dimanche du Souvenir, le dimanche le plus proche du 11 novembre, la date à laquelle la guerre qui devait mettre fin à toutes les guerres a pris fin, en 1918. I et par uker, frem til den dagen bærer briter disse poppyene, som en hyllest til de som ga sitt liv i den krigen, og også de som har gitt livet sitt i the British armed forces, eller Storbritannias forsvarsstyrker, i årene etterpå. in|un|paio|settimane|fino|a|quel|giorno|portano|britannici|questi|papaveri|che|un|omaggio|a|coloro|che|hanno dato|la loro|vita|nella|quella|guerra|e|anche|coloro|che|hanno|dato|vita|la loro|nelle||britanniche|forze|armate|o|delle forze|di difesa|negli|anni|successivi dans|un|quelques|semaines|jusqu'à|à|ce|jour|portent|les Britanniques|ces|coquelicots|comme|un|hommage|à|ceux|qui|ont donné|leur|vie|dans|cette|guerre|et|aussi|ceux|qui|ont|donné|vie|leur|dans|les|britanniques|armées|forces|ou|des forces|de défense|dans|les années|après ||||||||||||||eerbetoon|||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||papoulas|||||||||||||||||||||||Britânica|armadas||||forças armadas||| przez|kilka|tygodni||do|do|tego|dnia|noszą|Brytyjczycy|te|maki|jako|hołd||dla|tych|którzy|dali|swoje|życie|w|tej|wojnie|i|także|tych|którzy|mają|dali|życie|swoje|w|brytyjskich||siłach|zbrojnych|lub|Wielkiej Brytanii|siłach obronnych|w|latach|później in|a|couple|weeks|until|to|the|day|wear|Brits|these|poppies|as|a|tribute|to|those|who|gave|their|life|in|the|war|and|also|those|who|have|given|life|their|in|the|British|armed|forces|or|Britain's|defense forces|in|the years|after en|un|par|semanas|hasta|a|ese|día|llevan|británicos|estas|amapolas|como|un|homenaje|a|los|que|dieron|su|vida|en|esa|guerra|y|también|los|que|han|dado|vida|su|en|las|británicas|armadas|fuerzas|o|de Gran Bretaña|fuerzas de defensa|en|años|después |||||||||||poppyler||||||||||||||||||||||||||||||| in|ein|paar|Wochen|bis|zu|dem|Tag|tragen|Briten|diese|Mohnblumen|die|eine|Ehrung|für|die|die|gaben|ihr|Leben|in|dem|Krieg||auch|die|die|haben|gegeben|Leben|ihr|in|den|britischen|Streitkräfte|Streitkräfte|oder|britischen|Verteidigungskräfte|in|Jahren|danach في|فترة|زوج من|أسابيع|حتى|إلى|ذلك|اليوم|يرتدي|البريطانيون|هذه|الخشخاشات|ك|تكريم||إلى|الذين|الذين|أعطوا|حياتهم||في|تلك|الحرب|و|أيضا|الذين|الذين|لديهم|أعطوا|حياتهم||في|القوات|البريطانية|المسلحة||أو|الدفاع||في|السنوات|بعد ذلك В|несколько|недель|недель|вплоть|до|тот|день|несут|британцы|эти|маковые цветы|как|дань|уважение|к|тем|кто|отдал|свою|жизнь|в|тот|войне|и|также|тем|кто|имеют|отдали|жизнь|свою|в|британских|британских|вооруженных|силах|или|Великобритании|защитных силах|в|годы|после Durante algumas semanas, até esse dia, os britânicos usam estas papoilas, como uma homenagem àqueles que deram as suas vidas naquela guerra, e também àqueles que deram as suas vidas nas forças armadas britânicas, ou nas forças de defesa britânicas, nos anos depois. В течение пары недель, вплоть до этого дня, британцы носят эти маки в знак уважения к тем, кто отдал свою жизнь в этой войне, а также к тем, кто отдал свою жизнь в британских вооруженных силах или в защитных силах Великобритании в последующие годы. Ein paar Wochen lang, bis zu diesem Tag, tragen die Briten diese Mohnblumen als Hommage an die, die ihr Leben in diesem Krieg gegeben haben, und auch an die, die ihr Leben in den britischen Streitkräften oder den Verteidigungskräften Großbritanniens in den Jahren danach gegeben haben. For a couple of weeks, leading up to that day, the British wear these poppies as a tribute to those who gave their lives in that war, and also to those who have given their lives in the British armed forces, or the UK's defense forces, in the years afterwards. Per un paio di settimane, fino a quel giorno, gli inglesi indossano questi papaveri, come omaggio a coloro che hanno dato la vita in quella guerra, e anche a coloro che hanno dato la vita nelle forze armate britanniche, o nelle forze di difesa della Gran Bretagna, negli anni successivi. Przez kilka tygodni, aż do tego dnia, Brytyjczycy noszą te maki, jako hołd dla tych, którzy oddali swoje życie w tej wojnie, a także dla tych, którzy oddali swoje życie w brytyjskich siłach zbrojnych, lub w siłach obronnych Wielkiej Brytanii, w latach późniejszych. Durante un par de semanas, hasta ese día, los británicos llevan estas amapolas, como un homenaje a aquellos que dieron su vida en esa guerra, y también a los que han dado su vida en las fuerzas armadas británicas, o las fuerzas de defensa de Gran Bretaña, en los años posteriores. على مدى أسبوعين، حتى ذلك اليوم، يحمل البريطانيون هذه الخشخاشات، كتحية لأولئك الذين ضحوا بحياتهم في تلك الحرب، وأيضًا لأولئك الذين ضحوا بحياتهم في القوات المسلحة البريطانية، أو قوات الدفاع البريطانية، في السنوات التي تلت ذلك. Pendant quelques semaines, jusqu'à ce jour, les Britanniques portent ces coquelicots, en hommage à ceux qui ont donné leur vie dans cette guerre, ainsi qu'à ceux qui ont perdu la vie dans les forces armées britanniques, ou les forces de défense du Royaume-Uni, dans les années qui ont suivi.

Det bringer med seg en aura fra da Storbritannia fortsatt var stor, en stormakt, før supermaktenes tid. esso|porta|con|sé|un|aura|da||Gran Bretagna|ancora|era|grande|una|potenza|prima|delle superpotenze|epoca cela|ça apporte|avec|soi|une|aura|de|quand|la Grande-Bretagne|encore|était|grande|une|puissance|avant|des superpuissances|époque to|przynosi|ze|sobą|aurę||z|kiedy|Wielka Brytania|wciąż|było|wielkie|mocarstwo||przed|supermocarstw|czas it|brings|with|itself|an|aura|from|when|Britain|still|was|great|a|power|before|superpowers'|time eso|trae|consigo|a sí mismo|una|aura|de|cuando|Gran Bretaña|todavía|era|grande|una|potencia|antes de|de las superpotencias|época ذلك|يجلب|معه|له|هالة|هالة|من|عندما|بريطانيا|لا تزال|كانت|عظيمة|قوة|قوة عظمى|قبل|القوى العظمى|زمن Это приносит с собой ауру времен, когда Великобритания все еще была великой, державой, до эпохи супердержав. Es bringt eine Aura mit sich aus der Zeit, als Großbritannien noch groß war, eine Großmacht, vor der Zeit der Supermächte. It brings with it an aura from when Britain was still great, a superpower, before the age of superpowers. Porta con sé un'aura di quando la Gran Bretagna era ancora grande, una potenza, prima dell'era delle superpotenze. To przynosi aurę z czasów, gdy Wielka Brytania wciąż była potęgą, przed erą supermocarstw. Trae consigo una aura de cuando Gran Bretaña aún era grande, una potencia, antes de la era de las superpotencias. إنه يجلب معه هالة من زمن كانت فيه بريطانيا لا تزال عظيمة، قوة عظمى، قبل عصر القوى العظمى. Cela apporte une aura d'une époque où la Grande-Bretagne était encore grande, une puissance, avant l'ère des superpuissances.

Da det britiske imperiet hersket over en femdel av jordens befolkning. quando|esso|britannico|impero|regnava|su|un|quinto|di|della terra|popolazione quand|cela|britannique|empire|régnait|sur|un|cinquième|de|la terre|population kiedy|to|brytyjskie|imperium|panowało|nad|piątą|częścią|z|ziemskiej|populacji when|the|British|empire|ruled|over|a|fifth|of|earth's|population cuando|el|británico|imperio|reinó|sobre|una|quinta parte|de|la tierra|población عندما|ذلك|البريطاني|الإمبراطورية|حكمت|على|خُمس|خُمس|من|الأرض|سكان Когда Британская империя властвовала над пятой частью населения Земли. Als das britische Imperium über ein Fünftel der Erdbevölkerung herrschte. When the British Empire ruled over a fifth of the world's population. Quando l'impero britannico dominava su un quinto della popolazione mondiale. Gdy brytyjskie imperium panowało nad jedną piątą ludności ziemi. Cuando el imperio británico gobernaba sobre una quinta parte de la población mundial. عندما كانت الإمبراطورية البريطانية تحكم على خُمس سكان الأرض. Lorsque l'empire britannique régnait sur un cinquième de la population mondiale. Da ingen ville finne på å kalle det en ubetydelig liten øy, slik en av Vladimir Putins talsmenn gjorde i fjor. quando|nessuno|voleva|trovare|a|di|chiamare|esso|una|insignificante|piccola|isola|come|uno|di|Vladimir|Putin|portavoce|fece|nel|anno scorso quand|personne|ne voudrait|trouver|à|de|appeler|cela|une|insignifiante|petite|île|comme|un|l'un|Vladimir|Poutine|porte-parole|a fait|en|l'année dernière kiedy|nikt|chciałby|znaleźć|na|do|nazywać|to|jeden||||||z|Władimir|Putina|rzeczników|zrobił|w|zeszłym roku when|no one|would|find|to||call|it|a|insignificant|small|island|such|a|one of|Vladimir|Putin's|spokesman|did|in|last year cuando|nadie|quería|encontrar|en|a|llamar|eso|una|insignificante|pequeña|isla|como|uno|de|Vladimir|Putin|portavoz|hizo|en|año pasado عندما|لا أحد|أراد|يجد|أن|أن|يسمي|ذلك|غير|غير مهم|صغيرة|جزيرة|كما|أحد|من|فلاديمير|بوتين|المتحدثين|فعل|في|العام الماضي Когда никто не осмеливался бы назвать ее незначительным маленьким островом, как это сделал один из спикеров Владимира Путина в прошлом году. Als niemand auf die Idee gekommen wäre, es eine unbedeutende kleine Insel zu nennen, wie es einer von Wladimir Putins Sprechern letztes Jahr tat. When no one would think to call it an insignificant little island, as one of Vladimir Putin's spokesmen did last year. Quando nessuno avrebbe pensato di chiamarla un'isola insignificante, come fece uno dei portavoce di Vladimir Putin l'anno scorso. Gdy nikt nie wpadłby na pomysł, by nazywać to nieznaczną małą wyspą, jak to uczynił jeden z rzeczników Władimira Putina w zeszłym roku. Cuando nadie se le ocurriría llamarlo una pequeña isla insignificante, como hizo uno de los portavoces de Vladimir Putin el año pasado. عندما لم يكن أحد ليخطر بباله أن يسميها جزيرة صغيرة غير مهمة، كما فعل أحد المتحدثين باسم فلاديمير بوتين العام الماضي. Quand personne n'aurait osé l'appeler une petite île insignifiante, comme l'a fait l'un des porte-parole de Vladimir Poutine l'année dernière. Og det var ingen liten innsats det britiske samveldets styrker utgjorde i første verdenskrig. e|esso|era|nessuno|piccolo|sforzo|esso|britannico|del Commonwealth|forze|costituirono|nella|prima|guerra mondiale et|cela|était|aucun|petit|effort|cela|britannique|du Commonwealth|forces|ont constitué|en|première|guerre mondiale i|to|było|żadna|mała|wysiłek|to|brytyjskiego|wspólnoty|sił|stanowiły|w|pierwszej|wojnie światowej and|it|was|no|small|effort|it|British|Commonwealth's|forces|constituted|in|first|world war y|eso|fue|ninguna|pequeña|esfuerzo|eso|británico|de la Mancomunidad|fuerzas|representaron|en|primera|guerra mundial و|ذلك|كان|لا أحد|صغير|جهد|ذلك|البريطاني|الكومنولث|القوات|شكلت|في|الأولى|الحرب العالمية И это была не маленькая жертва, которую силы Британского Содружества принесли в Первой мировой войне. Und es war kein kleiner Beitrag, den die Kräfte des britischen Commonwealth im Ersten Weltkrieg leisteten. And it was no small effort that the forces of the British Commonwealth made in World War I. E non fu un piccolo sforzo quello che le forze del Commonwealth britannico compirono nella prima guerra mondiale. I nie była to mała zasługa, jaką siły Wspólnoty Brytyjskiej miały w pierwszej wojnie światowej. Y no fue un pequeño esfuerzo el que las fuerzas de la mancomunidad británica hicieron en la Primera Guerra Mundial. ولم تكن هناك جهود صغيرة من قبل قوات الكومنولث البريطاني في الحرب العالمية الأولى. Et ce n'était pas un petit effort que les forces du Commonwealth britannique ont fourni pendant la Première Guerre mondiale.

Det var ikke få som ga livet sitt heller. esso|era|non|pochi|che|diedero|la vita|loro|anche cela|était|pas|peu|qui|donnèrent|la vie|leur|non plus ||||||||também to|było|nie|mało|którzy|dali|życie|swoje|też it|was|not|few|who|gave|life|their|either eso|fue|no|pocos|que|dieron|vida|su|tampoco das|war|nicht|viele|die|gaben|Leben|ihr|auch ذلك|كان|ليس|قليل|الذين|أعطوا|الحياة|الخاصة|أيضا Это|было|не|мало|кто|отдал|жизнь|свою|тоже Не было мало тех, кто отдал свою жизнь. Es waren nicht wenige, die ihr Leben gaben. Not a few gave their lives either. Non sono stati pochi a dare la propria vita. Nie było wielu, którzy również oddali swoje życie. No fueron pocos los que también dieron su vida. لم يكن هناك عدد قليل من الذين ضحوا بحياتهم أيضًا. Il n'y avait pas peu de personnes qui ont aussi donné leur vie. 888.246 personer vendte aldri hjem. persone|tornarono|mai|a casa personnes|retournèrent|jamais|chez eux |voltaram|| osób|wróciło|nigdy|do domu people|returned|never|home personas|regresaron|nunca|a casa Personen|kehrten||nach Hause شخص|عادوا|أبدا|إلى الوطن человек|вернулись|никогда|домой 888.246 человек никогда не вернулись домой. 888.246 Personen kehrten nie nach Hause zurück. 888,246 people never returned home. 888.246 persone non sono mai tornate a casa. 888.246 osób nigdy nie wróciło do domu. 888.246 personas nunca regresaron a casa. 888.246 شخصًا لم يعودوا إلى ديارهم أبدًا. 888.246 personnes ne sont jamais rentrées chez elles. Det er for dem britene opprettet denne spesielle dagen i november, det er dem de i disse ukene hedrer ved å bære denne blomsten. questo|è|per|loro|i britannici|crearono|questa|speciale|giornata|in|novembre|è|è|a loro|che|in|queste|settimane|onorano|indossando|di|portare|questo|fiore cela|est|pour|eux|les Britanniques|ont créé|ce|spécial|jour|en|novembre|cela|est|eux|à|ces|ces|semaines|honorent|en|à|porter|cette|fleur ||||||||||||||||||eren||||| |||||criada|||||||||||||honram|||carregar||flor to|jest|dla|nich|Brytyjczyków|ustanowili|ten|szczególny|dzień|w|listopad|to|jest|nich|oni|w|tych|tygodniach|czczą|przez|do|nosić|ten|kwiat it|is|for|them|the British|established|this|special|day|in|November|it|is|them|they|in|these|weeks|honor|by|to|wear|this|flower eso|es|para|ellos|británicos|establecieron|este|especial|día|en|noviembre|eso|es|ellos|que|en|estas|semanas|honran|al|a|llevar|esta|flor das|ist|für|sie|Briten|schufen|diese|||||||||||||||||Blume ذلك|هو|من أجل|لهم|البريطانيون|أنشأوا|هذا|الخاص|اليوم|في|نوفمبر|ذلك|هو|لهم|الذين|في|هذه|الأسابيع|يكرمون|عن طريق|أن|يحملوا|هذه|الزهرة Это|есть|для|них|британцы|создали|этот|специальный|день|в|ноябре|это|есть|их|они|в|эти|недели|почитают|путем|(частица инфинитива)|носить|эту|цветок Эта особая дата в ноябре была создана для них, британцев, и именно их в эти недели почитают, носив эту цветок. Für sie haben die Briten diesen besonderen Tag im November ins Leben gerufen, sie sind es, die in diesen Wochen geehrt werden, indem man diese Blume trägt. It is for them that the British established this special day in November, it is them that people honor in these weeks by wearing this flower. È per loro che gli inglesi hanno istituito questa giornata speciale di novembre, è per loro che in queste settimane si onorano indossando questo fiore. To dla nich Brytyjczycy ustanowili ten szczególny dzień w listopadzie, to ich w tych tygodniach honorują, nosząc ten kwiat. Es por ellos que los británicos establecieron este día especial en noviembre, es a ellos a quienes honran en estas semanas al llevar esta flor. هذا من أجلهم، أنشأ البريطانيون هذا اليوم الخاص في نوفمبر، وهم الذين يكرمونهم في هذه الأسابيع من خلال ارتداء هذه الزهرة. C'est pour eux que les Britanniques ont créé ce jour spécial en novembre, c'est pour eux qu'ils rendent hommage en portant cette fleur. De kjøper den fra en av veteranforeningene som står i sine gamle uniformer på jernbanestasjoner, på kjøpesentra og ellers der folk ferdes. essi|comprano|essa|da|una|delle|associazioni di veterani|che|stanno|in|le loro|vecchie|uniformi|in|stazioni ferroviarie|in|centri commerciali|e|altrove|dove|le persone|si muovono ils|achètent|elle|chez|une|des|associations de vétérans|qui|se tiennent|en|leurs|vieilles|uniformes|à|gares|dans|centres commerciaux|et|ailleurs|où|les gens|circulent |||||||||||||||||||||zich bevinden ||||||as associações de veteranos||||||uniformes||estações de trem||shoppings||||| oni|kupują|go|od|jednego|z|stowarzyszeń weteranów|którzy|stoją|w|swoich|starych|mundurach|na|dworcach kolejowych|w|centrach handlowych|i|wszędzie|gdzie|ludzie|się poruszają they|buy|it|from|one|of|the veteran associations|who|stand|in|their|old|uniforms|at|train stations|at|shopping centers|and|elsewhere|where|people|move ellos|compran|la|de|una|de|asociaciones de veteranos|que|están|en|sus|viejas|uniformes|en|estaciones de tren|en|centros comerciales|y|en otros lugares|donde|la gente|transita sie|kaufen|sie|von|einem|der|Veteranenvereinigungen|die|stehen|in|ihren|alten|Uniformen|an|Bahnhöfen|in|Einkaufszentren|und|sonst|wo|Menschen|sich bewegen هم|يشترون|إياها|من|إحدى|من|جمعيات المحاربين القدامى|الذين|يقفون|في|زيهم|القديم|الزي|في|محطات السكك الحديدية|في|مراكز التسوق|و|في أماكن أخرى|حيث|الناس|يتنقلون Они|покупают|его|от|одного|из|ветеранских ассоциаций|которые|стоят|в|своих|старых|формах|на|железнодорожных станциях|на|торговых центрах|и|в другом месте|где|люди|передвигаются Они покупают его у одной из ветеранских ассоциаций, которые стоят в своих старых формах на железнодорожных станциях, в торговых центрах и в других местах, где собираются люди. Man kauft sie von einem der Veteranenverbände, die in ihren alten Uniformen an Bahnhöfen, in Einkaufszentren und überall dort stehen, wo Menschen verkehren. They buy it from one of the veterans' associations that stand in their old uniforms at train stations, shopping centers, and other places where people gather. Lo acquistano da una delle associazioni di veterani che si trovano nelle loro vecchie uniformi nelle stazioni ferroviarie, nei centri commerciali e in altri luoghi frequentati dalla gente. Kupują go od jednego z stowarzyszeń weteranów, które stoją w swoich starych mundurach na dworcach kolejowych, w centrach handlowych i wszędzie tam, gdzie przebywają ludzie. La compran a una de las asociaciones de veteranos que están en sus viejos uniformes en las estaciones de tren, en los centros comerciales y en otros lugares donde la gente transita. يشترونها من إحدى جمعيات المحاربين القدامى التي تقف في زيها القديم في محطات السكك الحديدية، وفي مراكز التسوق وأماكن أخرى حيث يتواجد الناس. Ils l'achètent auprès de l'une des associations de vétérans qui se tiennent en uniforme sur les gares, dans les centres commerciaux et ailleurs où les gens se rassemblent.

En valmue fordi de grufulle skyttergravskrigene fra den gangen foregikk nettopp på valmueåkere i Frankrike, og har siden blitt stående igjen som et symbol på de falne. un|papavero|perché|i|terribili|guerre di trincea|da|quel|tempo|si svolgevano|proprio|su|campi di papaveri|in|Francia|e|hanno|poi|diventate|rimaste|ancora|come|un|simbolo|per|i|caduti une|coquelicot|parce que|des|horribles|guerres de tranchées|de|cette|époque|se sont déroulées|justement|sur|champs de coquelicots|en|France|et|ont|depuis|devenu|resté|encore|comme|un|symbole|pour|des|tombés ||||||||||||||||||||||||||de gevallenen |papoula|||grufulas|guerras de trincheira|||||justo||campos de papoula|||||||ficando|||||||falecidos jeden|mak|ponieważ|te|straszne|wojny okopowe|z|tamtej|epoki|miały miejsce|właśnie|na|polach makowych|w|Francji|i|mają|od tego czasu|stały się|pozostające|znowu|jako|symbol||na|tych|poległych a|poppy|because|the|gruesome|trench wars|from|that|time|took place|just|on|poppy fields|in|France|and|have|since|become|standing|left|as|a|symbol|for|the|fallen una|amapola|porque|de|horribles|guerras de trincheras|de|esa|vez|ocurrieron|precisamente|en|campos de amapolas|en|Francia|y|han|desde|sido|quedando||como|un|símbolo|de|los|caídos eine|Mohnblume|weil|die|grausamen|Grabenkriege|aus|der|Zeit|stattfand|gerade|auf|Mohnfeldern|in|Frankreich||haben|seitdem|geworden|stehend|geblieben|als|ein|Symbol|für|die|Gefallenen زهرة|الخشخاش|لأن|تلك|الرهيبة|حروب الخنادق|من|ذلك|الوقت|حدثت|بالضبط|في|حقول الخشخاش|في|فرنسا|و|لقد|منذ|أصبحت|باقية|مرة أخرى|ك|رمز|رمز|على|أولئك|الذين سقطوا Один|мак|потому что|они|ужасные|окопные войны|с|тем|временем|происходили|именно|на|маковые поля|в|Франции|и|(они) имеют|с тех пор|стали|стоять|снова|как|один|символ|на|они|павшие Мак символизирует ужасные окопные войны того времени, которые происходили именно на маковых полях во Франции, и с тех пор стал символом павших. Eine Mohnblume, weil die grausamen Schützengräbenkriege damals genau auf Mohnfeldern in Frankreich stattfanden und seitdem als Symbol für die Gefallenen stehen geblieben sind. A poppy because the horrific trench wars from that time took place precisely in poppy fields in France, and have since remained a symbol of the fallen. Un papavero perché le terribili guerre di trincea di quel tempo si svolgevano proprio nei campi di papaveri in Francia, e da allora è rimasto un simbolo dei caduti. Mak jest symbolem, ponieważ straszliwe wojny okopowe z tamtych czasów toczyły się właśnie na polach maków we Francji i od tego czasu stał się symbolem poległych. Una amapola porque las horribles guerras de trincheras de aquella época ocurrieron precisamente en campos de amapolas en Francia, y desde entonces se ha mantenido como un símbolo de los caídos. الخشخاش لأنه خلال الحروب المروعة في الخنادق في ذلك الوقت كانت تحدث بالضبط في حقول الخشخاش في فرنسا، ومنذ ذلك الحين أصبحت رمزًا للذين سقطوا. Un coquelicot parce que les horribles guerres de tranchées de l'époque se déroulaient justement dans des champs de coquelicots en France, et sont depuis devenues un symbole des tombés. Ikke bare her selvsagt, men få minnes sine falne for et århundre siden som britene. non|solo|qui|ovviamente|ma|pochi|ricordino|i loro|caduti|per|un|secolo|fa|come|gli inglesi ne pas|seulement|ici|bien sûr|mais|peu|se souviennent de|leurs|tombés|pour|un|siècle|il y a|comme|les Britanniques |||certamente||||||||século||| nie|tylko|tutaj|oczywiście|ale|niewielu|pamięta|swoich|poległych|za|jedno|stulecie|temu|jako|Brytyjczycy not|only|here|of course|but|few|remember|their|fallen|for|a|century|ago|as|the British no|solo|aquí|por supuesto|sino|pocos|recuerden|sus|caídos|por|un|siglo|hace|como|los británicos nicht|nur|hier|selbstverständlich|aber|wenige|sich erinnern an|ihre|Gefallenen|für|ein|Jahrhundert|her|wie|die Briten ليس|فقط|هنا|بالطبع|لكن|قلة|يتذكرون|أولئك|الذين سقطوا|من أجل|عام|قرن|مضى|ك|البريطانيون Не|только|здесь|разумеется|но|немногие|помнят|своих|павших|за|одно|столетие|назад|как|британцы Не только здесь, конечно, но немногие помнят своих павших столетие назад, как британцы. Nicht nur hier, selbstverständlich, aber kaum jemand gedenkt seiner Gefallenen vor einem Jahrhundert so wie die Briten. Not just here of course, but few remember their fallen from a century ago like the British. Non solo qui, ovviamente, ma pochi ricordano i loro caduti di un secolo fa come gli inglesi. Nie tylko tutaj, oczywiście, ale niewielu pamięta swoich poległych sprzed wieku jak Brytyjczycy. No solo aquí, por supuesto, pero pocos recuerdan a sus caídos de hace un siglo como los británicos. ليس هنا فقط بالطبع، ولكن القليل يذكرون موتاهم قبل قرن من الزمان مثل البريطانيين. Pas seulement ici bien sûr, mais peu se souviennent de leurs morts d'il y a un siècle comme les Britanniques. Respekt rispetto respect szacunek Respect respeto Respekt احترام Уважение Уважение Respekt Respect Rispetto Szacunek Respeto احترام Respect

Jeg bærer også mer enn gjerne en poppy – av to grunner. io|porto|anche|più|che|volentieri|un|papavero|per|due|motivi je|porte|aussi|plus|que|volontiers|un|coquelicot|pour|deux|raisons |carrego||||com prazer||||| ja|noszę|także|bardziej|niż|chętnie|jeden|mak|z|dwóch|powodów I|wear|also|more|than|gladly|a|poppy|for|two|reasons yo|llevo|también|más|que|con gusto|una|amapola|por|dos|razones ich|trage|auch|mehr|als|gerne|eine|Mohnblume|aus|zwei|Gründen أنا|أرتدي|أيضا|أكثر|من|بسرور|زهرة|الخشخاش|من|سببين|أسباب Я|ношу|также|больше|чем|охотно|один|мак|по|двум|причинам Я также с радостью ношу мак – по двум причинам. Ich trage auch sehr gerne einen Mohn – aus zwei Gründen. I also gladly wear a poppy – for two reasons. Porto volentieri un papavero – per due motivi. Chętnie noszę również mak – z dwóch powodów. También llevo con gusto una amapola, por dos razones. أنا أيضًا أرتدي الخشخاش بكل سرور - لسببين. Je porte également avec plaisir un coquelicot – pour deux raisons.

Hvorfor skal jeg ikke hedre innsatsen disse 888.246 menneskene gjorde for landet, for verden, den gangen. perché|devo|io|non|onorare|l'impegno|questi|le persone|hanno fatto|per|il paese|per|il mondo|allora|volta pourquoi|je devrais|je|ne pas|honorer|l'effort|ces|les gens|ils ont fait|pour|le pays|pour|le monde|cette|fois ||||honrar|o esforço||||||||| dlaczego|powinien|ja|nie|czcić|wysiłek|tych|ludzi|zrobili|dla|kraju|dla|świata|wtedy|raz why|shall|I|not|honor|the effort|these|the people|did|for|the country|for|the world|that|time por qué|debo|yo|no|honrar|el esfuerzo|estos|las personas|hicieron|por|el país|por|el mundo|esa|vez warum|soll|ich|nicht|ehren|den Einsatz|diese|Menschen|sie taten|für|das Land|für|die Welt|damals|Zeitpunkt لماذا|يجب|أنا|لا|أكرم|الجهود|هؤلاء|الناس|فعلوا|من أجل|الوطن|من أجل|العالم|ذلك|الوقت Почему|должен|я|не|почитать|усилия|эти|люди|сделали|для|страны|для|мира|тогда|раз Почему я не должен почитать усилия этих 888.246 человек, которые они сделали для страны, для мира, в то время. Warum sollte ich den Einsatz dieser 888.246 Menschen für das Land, für die Welt, damals nicht ehren? Why should I not honor the efforts these 888,246 people made for the country, for the world, back then. Perché non dovrei onorare l'impegno di queste 888.246 persone per il paese, per il mondo, in quel momento. Dlaczego nie miałbym uhonorować wysiłku tych 888.246 ludzi, którzy zrobili dla kraju, dla świata, w tamtym czasie. ¿Por qué no debería honrar el esfuerzo que estas 888.246 personas hicieron por el país, por el mundo, en ese entonces? لماذا لا يجب أن أكرم الجهود التي بذلها هؤلاء الـ 888.246 شخصًا من أجل البلاد، ومن أجل العالم، في ذلك الوقت. Pourquoi ne devrais-je pas honorer l'effort de ces 888.246 personnes pour le pays, pour le monde, à l'époque. Enten de kom fra London eller Bombay. sia che|essi|sono venuti|da|Londra|o|Bombay que ce soit|de|||Londres|ou|Bombay czy to|oni|przybyli|z|Londynu|lub|Bombaju either|they|came|from|London|or|Bombay ya sea|de|vinieron|de|Londres|o|Bombay entweder|sie|sie kamen|aus|London|oder|Bombay سواء|هم|جاءوا|من|لندن|أو|بومباي Либо|они|приехали|из|Лондона|или|Бомбея Будь то из Лондона или Бомбея. Egal, ob sie aus London oder Bombay kamen. Whether they came from London or Bombay. Che provenissero da Londra o Bombay. Niezależnie od tego, czy pochodzili z Londynu, czy z Bombaju. Ya sea que vinieran de Londres o de Bombay. سواء جاءوا من لندن أو بومباي. Qu'elles viennent de Londres ou de Bombay. Dernest gjør jeg av det respekt, fordi størsteparten av innbyggerne i dette landet jeg er gjest i, bærer den. inoltre|faccio|io|per|questo|rispetto|perché|la maggior parte|dei|cittadini|in|questo|paese|io|sono|ospite|in|portano|essa |je fais|je|par|cela|respect|parce que|la majorité|des|habitants|dans|ce|pays|je|suis|invité|dans|ils portent|celle-ci por último|||||||||||||||gosto||| następnie|czynię|ja|z|to|szacunek|ponieważ|większość|z|mieszkańców|w|tym|kraju|ja|jestem|gościem|w|noszą|ją next|I do|I|out of|it|respect|because|the majority|of|the inhabitants|in|this|country|I|am|guest|in|carry|it además|hago|yo|por|eso|respeto|porque|la mayor parte|de|los habitantes|en|este|país|yo|soy|invitado|en|llevan|esa |ich mache|ich||||||||in|||||||sie tragen|den |أفعل|أنا|من|ذلك|احترام|لأن|الغالبية|من|السكان|في|هذا|الوطن|أنا|أكون|ضيف|في|يحملون|ذلك Затем|я делаю|я||||||||в|||||||несут|это Кроме того, я делаю это из уважения, потому что большинство жителей этой страны, в которой я гость, носят это. Außerdem tue ich dies aus Respekt, weil die Mehrheit der Einwohner dieses Landes, in dem ich zu Gast bin, sie trägt. Furthermore, I do it out of respect, because the majority of the inhabitants in this country I am a guest in carry it. Inoltre, lo faccio per rispetto, perché la maggior parte degli abitanti di questo paese in cui sono ospite, la porta. Następnie robię to z szacunku, ponieważ większość mieszkańców tego kraju, w którym jestem gościem, nosi to. Además, lo hago por respeto, porque la mayor parte de los habitantes de este país en el que soy invitado, la llevan. ثم أفعل ذلك احترامًا، لأن غالبية سكان هذا البلد الذي أنا ضيف فيه، يحملون ذلك. Ensuite, je le fais par respect, car la plupart des habitants de ce pays où je suis invité, le portent. For mange er det en større markering dersom du ikke går med den. per|molti|è|questo|una|maggiore|manifestazione|se|tu|non|vai|con|essa pour|beaucoup|c'est|cela|une|plus grande|marque|si|tu|ne pas|tu portes|avec|celle-ci |||||grotere||||||| dla|wielu|jest|to|oznaka|większa|manifestacja|jeśli|ty|nie|idziesz|z|nią for|many|is|it|a|greater|statement|if|you|not|go|with|it para|muchos|es|eso|una|mayor|señal|si|tú|no|vas|con|esa für|viele|ist|es|eine|größere|Markierung|falls|du|nicht|du gehst|mit|dem بالنسبة لـ|الكثيرين|يكون|ذلك|علامة|أكبر|دلالة|إذا|أنت|لا|تذهب|مع|ذلك Для|многих|является|это|большее|большее|обозначение|если|ты|не|идешь|с|ней Для многих это более значимое заявление, если ты не носишь это. Für viele ist es ein größeres Zeichen, wenn du sie nicht trägst. For many, it is a greater statement if you do not wear it. Per molti è un segno più grande se non la indossi. Dla wielu jest to większe oznaczenie, jeśli tego nie nosisz. Para muchos, es una señal más grande si no la llevas. بالنسبة للكثيرين، فإن عدم ارتدائه هو علامة أكبر. Pour beaucoup, c'est une plus grande déclaration si vous ne le portez pas. Hvorfor hedrer du ikke heltene våre, tenker folk når de ser nakne jakkeslag i disse dager. perché|onori|tu|non|gli eroi|nostri|pensano|le persone|quando|essi|vedono|nudi|risvolti|in|questi|giorni pourquoi|tu honores|tu|ne pas|les héros|nos|ils pensent|les gens|quand|ils|voient|nus|revers|dans|ces|jours ||||||||||||revers van jas||| |hedra|||nossos heróis||||||||jakkeslag||| dlaczego|nie czcisz|ty|nie|bohaterów|naszych|myślą|ludzie|kiedy|oni|widzą|nagie|klapy|w|tych|dniach why|do you honor|you|not|the heroes|our|think|people|when|they|see|naked|lapels|in|these|days por qué|honras|tú|no|a los héroes|nuestros|piensan|la gente|cuando|ellos|ven|desnudos|solapas|en|estos|días warum|ehrst|du|nicht|die Helden|unsere|denken|die Leute|wenn|sie|sehen|nackte|Jackenärmel|in|diesen|Tagen لماذا|تكرم|أنت|لا|الأبطال|لدينا|يفكر|الناس|عندما|هم|يرون|عارية|ياقة|في|هذه|الأيام Почему|почитаешь|ты|не|героев|наших|думают|люди|когда|они|видят|голые|пиджаки|в|эти|дни Почему ты не почитаешь наших героев, думают люди, когда видят голые пиджаки в эти дни. Warum ehrst du unsere Helden nicht, denken die Leute, wenn sie heutzutage nackte Jacken sehen. Why don't you honor our heroes, people think when they see naked lapels these days. Perché non onori i nostri eroi, pensa la gente quando vede giacche senza maniche in questi giorni. Dlaczego nie czcisz naszych bohaterów, myślą ludzie, gdy widzą nagie marynarki w dzisiejszych czasach. ¿Por qué no honras a nuestros héroes?, piensan las personas cuando ven chaquetas desnudas en estos días. لماذا لا تكرم أبطالنا، يفكر الناس عندما يرون السترات العارية هذه الأيام. Pourquoi ne rends-tu pas hommage à nos héros, pensent les gens en voyant des vestes nues ces jours-ci. Det vil si, jeg går ofte uten, om enn ikke så lenge av gangen. questo|verbo ausiliare|si|io|vado|spesso|senza|anche|sebbene|non|così|a lungo|di|seguito cela|cela veut|dire|je|je vais|souvent|sans|même|si|ne pas|si|longtemps|à|fois to|będzie|znaczy|ja|chodzę|często|bez|chociaż|nie|nie|tak|długo|na|raz that|will|say|I|go|often|without|if|even|not|so|long|at|a time eso|verbo auxiliar futuro|quiere decir|yo|voy|a menudo|sin|aunque|no|no|tan|tiempo|a|vez das|will|heißen|ich|gehe|oft|ohne|wenn|auch||so|lange|von|Mal ذلك|سوف|يعني|أنا|أذهب|غالبًا|بدون|إذا|حتى|لا|هكذا|طويلًا|على|مرة Это|будет|сказать|я|хожу|часто|без|хотя|даже|не|так|долго|за|раз То есть, я часто хожу без них, хотя и не так долго. Das heißt, ich gehe oft ohne, wenn auch nicht so lange am Stück. That is to say, I often go without, although not for long at a time. Cioè, spesso vado senza, anche se non per molto tempo alla volta. To znaczy, często chodzę bez, chociaż nie na długo. Es decir, a menudo salgo sin ellas, aunque no por mucho tiempo. أي، أذهب غالبًا بدونها، وإن لم يكن لفترة طويلة. C'est-à-dire que je sors souvent sans, même si ce n'est pas longtemps à la fois.

Jeg skifter naturlig nok dresser og jakker, ofte i en fei, og farer av sted med poppyen hengende igjen i klesskapet på et annet plagg. io|cambio|naturalmente|abbastanza|completi|e|giacche|spesso|in|un|attimo|e|vado|di|corsa|con|il papavero|appeso|rimasto|nell'|armadio|su|un|altro|indumento je|je change|naturellement|assez|costumes|et|vestes|souvent|en|un|clin d'œil|et|je file|à|endroit|avec|le coquelicot|suspendu|encore|dans|le placard|sur|un|autre|vêtement ||||||||||||||||||||||||kledingstuk |troca|||||jaquetas||||fei||vai||||a papoula||||guarda-roupa||||roupa ja|zmieniam|naturalnie|wystarczająco|garnitury|i|kurtki|często|w|jeden|mgnienie|i|pędzę|z|miejsca|z|makiem|wiszącym|z powrotem|w|szafie|na|inny|innym|ubraniu I|change|naturally|enough|suits|and|jackets|often|in|a|hurry|and|rush|off|way|with|the poppy|hanging|left|in|the wardrobe|on|another||garment yo|cambio|naturalmente|suficiente|trajes|y|chaquetas|a menudo|en|un|instante|y|me voy|de|lugar|con|la amapola|colgando|quedando|en|el armario|en|otra||prenda ich|wechsle|natürlich|genug|Anzüge|und|Jacken|oft|in|eine|Eile||ich fahre|ab|Ort|mit|die Mohnblume|hängend|zurück||dem Kleiderschrank|auf|ein|anderes|Kleidungsstück أنا|أغير|بشكل طبيعي|بما فيه الكفاية|بدلات|و|جاكيتات|غالبًا|في|واحدة|بسرعة|و|أذهب|على|مكان|مع|الزهرة|متدلية|مرة أخرى|في|الخزانة|على|قطعة|أخرى|ملابس Я|меняю|естественно|конечно|костюмы|и|куртки|часто|в|один|миг|и|уезжаю|прочь|место|с|папкой|висящей|снова|в|шкафу|на|другой|другой|предмет одежды Я, естественно, меняю костюмы и пиджаки, часто наспех, и уношу с собой мак, оставляя его в шкафу на другой одежде. Ich wechsle natürlich Anzüge und Jacken, oft im Handumdrehen, und mache mich auf den Weg, während die Mohnblume an einem anderen Kleidungsstück im Kleiderschrank hängen bleibt. I naturally change suits and jackets, often in a hurry, and rush off with the poppy left hanging in the closet on another garment. Cambio naturalmente completi e giacche, spesso in un attimo, e me ne vado con il papavero che rimane nell'armadio su un altro indumento. Naturalnie zmieniam garnitury i marynarki, często w pośpiechu, i pędzę z makiem wiszącym w szafie na innym ubraniu. Naturalmente, cambio trajes y chaquetas, a menudo de un modo rápido, y me voy con la amapola colgando en el armario de otra prenda. أقوم بتغيير البدلات والسترات بشكل طبيعي، وغالبًا بسرعة، وأغادر بينما تبقى زهرة الخشخاش معلقة في خزانة الملابس على قطعة ملابس أخرى. Je change naturellement de costumes et de vestes, souvent à la hâte, et je file avec le coquelicot accroché à un autre vêtement dans le placard. Ellers er jeg også svært flink til å miste dem. Anders||||||||| altrimenti|sono|io|anche|molto|bravo|a|verbo infinito|perdere|essi sinon|je suis|je|aussi|très|doué|pour|à|perdre|les poza tym|jestem|ja|także|bardzo|zdolny|do|(partykuła bezokolicznika)|gubić|je otherwise|am|I|also|very|good|to|to|lose|them además|soy|yo|también|muy|hábil|en|verbo infinitivo|perder|las sonst|er|ich|auch|sehr|geschickt|zu|zu|verlieren|sie بخلاف ذلك|أنا||أيضًا|جدًا|بارع|في|أن|أفقد|إياها В остальном|есть|я|тоже|очень|хорош|в|инфинитивная частица|терять|их В остальном я также очень хорош в том, чтобы их терять. Ansonsten bin ich auch sehr gut darin, sie zu verlieren. Otherwise, I am also very good at losing them. Inoltre, sono anche molto bravo a perderli. Poza tym jestem też bardzo dobry w ich gubieniu. Además, también soy muy bueno para perderlas. بخلاف ذلك، أنا أيضًا جيد جدًا في فقدانها. Sinon, je suis aussi très doué pour les perdre. De er festet med et slags lim eller en nål, og faller lett av. ils|sont|fixés|avec|un|genre|colle|ou|une|aiguille|et|tombent|facilement|de ellos|son|fijados|con|un|tipo de|pegamento|o|una|aguja|y|caen|fácilmente|de هم|يكونون|ملصقين|بـ|نوع من|نوع|لاصق|أو|إبرة||و|يسقطون|بسهولة|عن ||||||glue|||needle|||| Они прикреплены с помощью какого-то клея или иглы и легко отваливаются. Sie sind mit einer Art Kleber oder einer Nadel befestigt und fallen leicht ab. They are attached with some kind of glue or a pin, and fall off easily. Sono fissati con una sorta di colla o un ago, e cadono facilmente. Są przymocowane rodzajem kleju lub igły i łatwo odpadną. Están fijados con una especie de pegamento o una aguja, y se caen fácilmente. إنها ملصقة بنوع من الغراء أو إبرة، وتسقط بسهولة. Ils sont fixés avec une sorte de colle ou une aiguille, et tombent facilement. Når det skjer, gir det en sterk følelse av nakenhet. quand|cela|arrive|cela donne|cela|une|forte|sensation|de|nudité |||||||||nakedness Когда это происходит, возникает сильное чувство наготы. Wenn das passiert, gibt es ein starkes Gefühl der Nacktheit. When that happens, it gives a strong sense of nakedness. Quando succede, provoca una forte sensazione di nudità. Kiedy to się dzieje, daje to silne poczucie nagości. Cuando eso sucede, da una fuerte sensación de desnudez. عندما يحدث ذلك، يعطي شعورًا قويًا بالعري. Quand cela se produit, cela donne une forte sensation de nudité.

Overfor en krigshistorie jeg på ingen måte er en del av, men som jeg altså velger å vise min respekt for. face à|une|histoire de guerre|je|par|aucun|moyen|suis|une|partie|de|mais|que|je|donc|choisis|de|montrer|mon|respect|pour Перед военной историей, к которой я никоим образом не отношусь, но которую я, тем не менее, выбираю уважать. Im Angesicht einer Kriegsgeschichte, an der ich in keiner Weise beteiligt bin, aber die ich dennoch respektiere. In the face of a war story that I am in no way a part of, but which I choose to show my respect for. Di fronte a una storia di guerra di cui non faccio parte in alcun modo, ma che scelgo di rispettare. Wobec historii wojennej, której w żaden sposób nie jestem częścią, ale którą wybieram, aby okazać jej szacunek. Frente a una historia de guerra de la que de ninguna manera soy parte, pero que elijo mostrar mi respeto. أمام قصة حرب لا أكون جزءًا منها بأي شكل من الأشكال، لكنني أختار أن أظهر احترامي لها. Face à une histoire de guerre à laquelle je ne fais en aucun cas partie, mais que je choisis donc de respecter. Vi har, av naturlig grunner, ikke det samme forholdet til første verdenskrig i Norge, men har heller langt fra det samme forholdet til egne krigshelter. nous|avons|pour|naturellement|raisons|pas|la|même|relation|à|première|guerre mondiale|en|Norvège|mais|avons|plutôt|loin|de|la|même|relation|à|propres|héros de guerre ||||reasons||||relationship|||||||||||||relationship|||war heroes У нас, по естественным причинам, нет такого же отношения к Первой мировой войне в Норвегии, но и далеко не такое же отношение к собственным военным героям. Wir haben aus natürlichen Gründen nicht das gleiche Verhältnis zum Ersten Weltkrieg in Norwegen, aber wir haben auch bei weitem nicht das gleiche Verhältnis zu unseren eigenen Kriegshelden. We do not have the same relationship with World War I in Norway, for natural reasons, but we are also far from having the same relationship with our own war heroes. Abbiamo, per ovvi motivi, un rapporto diverso con la prima guerra mondiale in Norvegia, ma abbiamo anche un rapporto molto diverso con i nostri eroi di guerra. Z naturalnych powodów nie mamy w Norwegii tego samego stosunku do pierwszej wojny światowej, ale z pewnością nie mamy też tego samego stosunku do naszych własnych bohaterów wojennych. No tenemos, por razones naturales, la misma relación con la Primera Guerra Mundial en Noruega, pero tampoco tenemos la misma relación con nuestros propios héroes de guerra. لدينا، لأسباب طبيعية، علاقة مختلفة تمامًا مع الحرب العالمية الأولى في النرويج، ولكننا بعيدون تمامًا عن نفس العلاقة مع أبطال الحرب لدينا. Nous n'avons, pour des raisons naturelles, pas la même relation avec la Première Guerre mondiale en Norvège, mais nous n'avons pas non plus la même relation avec nos propres héros de guerre. Det er ingen årlig markering for falne soldater som alle tar del i. Her er det annerledes, og det tas alvorlig. esso|è|nessuna|annuale|commemorazione|per|caduti|soldati|che|tutti|prendono|parte|in|qui|è|esso|diverso|e|esso|viene preso|seriamente cela|est|aucun|annuel|commémoration|pour|tombés|soldats|que|tous|prennent|part|à|ici|est|cela|différent|et|cela|est pris|au sérieux ||||||||||||||||||||serieus ||||||os caídos||||||||||diferente||||a sério to|jest|żadna|coroczna|oznaka|dla|poległych|żołnierzy|którzy|wszyscy|biorą|udział|w|tutaj|jest|to|inaczej|i|to|jest brane|poważnie it|is|no|annual|commemoration|for|fallen|soldiers|that|everyone|takes|part|in|here|is|it|different|and|it|is taken|seriously eso|es|ningún|anual|conmemoración|para|caídos|soldados|que|todos|toman|parte|en|aquí|es|eso|diferente|y|eso|se toma|en serio das|ist|keine|jährliche|Gedenkfeier|für|gefallene|Soldaten|die|alle|nehmen|Teil|an|hier|ist|das|anders|und|das|wird genommen|ernst ذلك|يكون|لا أحد|سنوي|احتفال|لـ|القتلى|الجنود|الذين|الجميع|يأخذ|جزء|في|هنا|يكون|ذلك|مختلف|و|ذلك|يؤخذ|بجدية Это|есть|никто|ежегодная|поминовение|для|павшие|солдаты|которые|все|принимают|участие|в|Здесь|есть|это|иначе|и|это|воспринимается|серьезно Нет ежегодного памятного мероприятия для павших солдат, в котором все участвуют. Здесь все иначе, и это воспринимается серьезно. Es gibt keine jährliche Gedenkfeier für gefallene Soldaten, an der alle teilnehmen. Hier ist es anders, und es wird ernst genommen. There is no annual commemoration for fallen soldiers that everyone participates in. Here it is different, and it is taken seriously. Non c'è una commemorazione annuale per i soldati caduti a cui tutti partecipano. Qui è diverso, e viene preso sul serio. Nie ma corocznej uroczystości dla poległych żołnierzy, w której wszyscy biorą udział. Tutaj jest inaczej i traktuje się to poważnie. No hay una conmemoración anual para los soldados caídos en la que todos participen. Aquí es diferente, y se toma en serio. لا يوجد احتفال سنوي للجنود الذين سقطوا يشارك فيه الجميع. هنا الأمر مختلف، ويؤخذ على محمل الجد. Il n'y a pas de commémoration annuelle pour les soldats tombés à laquelle tout le monde participe. Ici, c'est différent, et c'est pris au sérieux. Veldig alvorlig. molto|serio très|sérieux bardzo|poważnie very|serious muy|serio sehr|ernst جدا|جدي Очень|серьезно Очень серьезно. Sehr ernst. Very seriously. Molto sul serio. Bardzo poważnie. Muy en serio. بجدية كبيرة. Très au sérieux. I fjor på denne tiden, skulle jeg møte en kamerat på puben The Wellington like ved Waterloo stasjon. l'|anno scorso|a|questo|periodo|dovevo|io|incontrare|un|amico|al|pub|The|Wellington|vicino|a|Waterloo|stazione l'année|dernière|à|cette|époque|je devais|je|rencontrer|un|ami|à|le pub|The|Wellington|juste|près de|Waterloo|gare |||||||||||pub||Wellington|||Waterloo| w|zeszłym roku|o|tym|czasie|miałem|ja|spotkać|jednego|kolegę|w|pubie|The|Wellington|tuż|obok|Waterloo|stacji in|last|at|this|time|was going to|I|meet|a|friend|at|the pub|The|Wellington|near|by|Waterloo|station en|año pasado|en|este|tiempo|iba a|yo|encontrarme|con|amigo|en|pub|el|Wellington|cerca|de|Waterloo|estación in|letztes|zu|dieser|Zeit|wollte|ich|treffen|einen|Freund|in|die Kneipe|die|Wellington|gleich|bei|Waterloo|Bahnhof في|العام الماضي|في|هذا|الوقت|كان يجب أن|أنا|ألتقي|صديق|رفيق|في|الحانة|ذا|ويلينغتون|قريب|من|واترلو|محطة Я|прошлый год|в|это|время|должен был|я|встретить|одного|друга|в|пабе|The|Уэллингтон|недалеко|от|Уотерлу|станции В прошлом году в это время я собирался встретиться с другом в пабе The Wellington рядом со станцией Уотерлоо. Letztes Jahr zu dieser Zeit wollte ich einen Freund in der Kneipe The Wellington in der Nähe des Bahnhofs Waterloo treffen. Last year at this time, I was supposed to meet a friend at the pub The Wellington near Waterloo station. L'anno scorso in questo periodo, dovevo incontrare un amico al pub The Wellington vicino alla stazione di Waterloo. W zeszłym roku o tej porze miałem spotkać się z kolegą w pubie The Wellington niedaleko stacji Waterloo. El año pasado por esta época, iba a encontrarme con un amigo en el pub The Wellington cerca de la estación de Waterloo. في مثل هذا الوقت من العام الماضي، كنت سألتقي بصديق في حانة ويلينغتون بالقرب من محطة واترلو. L'année dernière à cette époque, je devais retrouver un ami au pub The Wellington près de la gare de Waterloo.

Ett eller annet sted mellom hjemme og The Wellington var poppyen min blitt borte. un|o|altro|luogo|tra|casa|e|The|Wellington|era|il papavero|mio|diventato|perso un|ou|autre|endroit|entre|chez moi|et|The|Wellington|était|le coquelicot|mon|devenu|perdu |||||||||||||perdida jakieś|lub|inne|miejsce|pomiędzy|domem|a|The|Wellington|było|mak|mój|stało się|zniknęło some|or|other|place|between|home|and|The|Wellington|was|the poppy|my|become|lost algún|o|otro|lugar|entre|casa|y|el|Wellington|fue|la amapola|mi|se había vuelto|perdida irgendein|oder|anderes|Ort|zwischen|zu Hause||die|Wellington|war|die Mohnblume|meine|geworden|verloren شيء|أو|آخر|مكان|بين|المنزل|و|ذا|ويلينغتون|كان|الزهرة|الخاصة بي|أصبحت|مفقودة Одно|или|другое|место|между|домом|и||Веллингтон|был|мак|мой|стал|пропавшим Где-то между домом и The Wellington мой мак был потерян. Irgendwo zwischen zu Hause und The Wellington war meine Mohnblume verschwunden. Somewhere between home and The Wellington, my poppy had gone missing. Da qualche parte tra casa e The Wellington, il mio papavero era scomparso. Gdzieś pomiędzy domem a The Wellington moja makówka zniknęła. En algún lugar entre mi casa y The Wellington, mi amapola se había perdido. في مكان ما بين المنزل وحانة ويلينغتون، فقدت زهرتي. Quelque part entre chez moi et The Wellington, mon coquelicot avait disparu. Jeg tenkte ikke så nøye over det, det var min første «poppy-sesong» på fjorten år. io|pensai|non|così|attentamente|su|questo|questo|era|mia|prima|||dopo|quattordici|anni je|pensais|pas|si|attentivement|sur|cela|c'était|était|ma|première|||depuis|quatorze|ans ||||zorgvuldig||||||||||| ||||bem|||||||poppy|||| ja|myślałem|nie|tak|dokładnie|nad|tym|to|było|mój|pierwszy|||od|czternastu|lat I|thought|not|so|carefully|over|it|it|was|my|first||season|in|fourteen|years yo|pensé|no|tan|cuidadosamente|sobre|eso|eso|fue|mi|primera|||en|catorce|años ich|dachte|nicht|so|genau|über|es|das|war|meine|erste|||nach|vierzehn|Jahren أنا|فكرت|لا|جدا|دقيقا|على|ذلك|ذلك|كان|أول|موسم|||في|أربع عشرة|سنة Я|думал|не|так|тщательно|над|это|это|была|мой|первый|||за|четырнадцать|лет Я не думал об этом слишком тщательно, это был мой первый «маковый сезон» за четырнадцать лет. Ich habe nicht viel darüber nachgedacht, es war meine erste "Poppy-Saison" seit vierzehn Jahren. I didn't think much about it, it was my first 'poppy season' in fourteen years. Non ci ho pensato molto, era la mia prima "stagione dei papaveri" in quattordici anni. Nie myślałem o tym zbyt dokładnie, to była moja pierwsza "sezon maków" od czternastu lat. No pensé mucho en ello, era mi primera «temporada de amapolas» en catorce años. لم أفكر في الأمر كثيرًا، كانت هذه أول «موسم الخشخاش» لي منذ أربعة عشر عامًا. Je n'y ai pas trop réfléchi, c'était ma première « saison des coquelicots » en quatorze ans. Men jeg hadde ikke mer enn fått stukket en pint i neven fra kameraten min, før han satte opp store øyne og sa, «har du ikke på deg poppy?» Jeg svarte at jeg hadde, men at den var mistet. ma|io|avevo|non|più|che|ricevuto|infilato|un|papavero|nella|mano|dal|amico|mio|prima che|lui|mise|su|grandi|occhi|e|disse|hai|tu|non|indossato|su di te|papavero|io|risposi|che|io|avevo|ma|che|esso|era|perso mais|je|avais|pas|plus|que|reçu|enfoncé|une|pin|dans|main|de|mon ami|ma|avant que|il|mit|grands|yeux||et|dit|as|tu|pas|sur|toi|coquelicot|je|répondis|que|j'avais||mais|que|elle|était|perdue |||||||gestoken||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||sticado||||mão||meu amigo||||||||||||||||||||||||| ale|ja|miałem|nie|więcej|niż|dostałem|włożony|jedną|mak|w|dłoń|od|przyjaciela|mojego|zanim|on|założył|na|duże|oczy|i|powiedział|masz|ty|nie|na|sobie|mak|ja|odpowiedziałem|że|ja|miałem|ale|że|ona|była|zgubiona but|I|had|not|more|than|gotten|stuck|a|pint|in|hand|from|friend|my|before|he|put|up|big|eyes|and|said|have|you|not|on|yourself|poppy|I|answered|that|I|had|but|that|it|was|lost pero|yo|tenía|no|más|que|recibido|metido|en|amapola|en|mano|de|amigo|mío|antes de que|él|puso|grandes|ojos||y|dijo|tienes|tú|no|en|ti|amapola|yo|respondí|que|yo|tenía|pero|que|la|estaba|perdida aber|ich|hatte|nicht|mehr|als|bekommen|gesteckt|ein|Pint|in|Hand|von|Freund|mein|bevor|er|setzte|auf|große|Augen|und|sagte|hast|du|nicht|an|dir|Poppy|ich|antwortete||ich|hatte|||sie|war|verloren لكن|أنا|كان لدي|لا|أكثر|من|حصلت|على|واحدة|زهرة|في|قبضة|من|صديقي|لي|قبل|هو|وضع|عينيه|كبيرتين||وقال|قال|هل لديك|أنت|لا|على|عليك|زهرة الخشخاش|أنا|أجبت|أن|أنا|كان لدي|لكن|أن|تلك|كانت|مفقودة Но|я|имел|не|больше|чем|получил|сунутый|один|пинта|в|кулак|от|друга|моего|прежде|он|сделал|вверх|большие|глаза|и|сказал|имеешь|ты|не|на|тебе|мак|Я|ответил|что||имел|но|что|она|была|потеряна Но я не успел даже взять пинту из рук моего друга, как он широко раскрыл глаза и сказал: «Ты не надел мак?» Я ответил, что надел, но он потерялся. Aber ich hatte nicht mehr als ein Pint von meinem Freund in der Hand, bevor er große Augen machte und sagte: "Hast du keine Poppy an?" Ich antwortete, dass ich eine hatte, aber sie verloren war. But I had barely taken a pint from my friend before he widened his eyes and said, 'Aren't you wearing a poppy?' I replied that I was, but that it was lost. Ma non avevo fatto in tempo a prendere una pinta dal mio amico, che lui ha aperto gli occhi grandi e ha detto: "Non indossi il papavero?" Ho risposto che lo indossavo, ma che era andato perso. Ale nie zdążyłem jeszcze wziąć piwa od mojego przyjaciela, zanim on spojrzał na mnie z szeroko otwartymi oczami i powiedział: "Nie masz maku?" Odpowiedziałem, że mam, ale go zgubiłem. Pero no había pasado más que un momento desde que mi amigo me había pasado una pinta, cuando él abrió los ojos como platos y dijo: «¿No llevas una amapola?» Yo respondí que sí, pero que la había perdido. لكن لم يمض وقت طويل قبل أن أمسك بكأس من صديقي، قبل أن يفتح عينيه على مصراعيهما ويقول، «أليس لديك خشخاش؟» أجبت أنني أملك، لكنني فقدته. Mais je n'avais pas eu le temps de prendre une pinte de mon ami, avant qu'il n'ouvre de grands yeux et dise : « Tu n'as pas de coquelicot ? » J'ai répondu que j'en avais un, mais qu'il était perdu. Han mumlet et eller annet, ristet lett på hodet, og forsvant. lui|mormorò|un|o|altro|scosse|leggermente|su|testa|e|scomparve il|murmura|et|quelque chose|d'autre|secoua|légèrement|de|tête|et|disparut |||||ristou||||| on|mruknął|jakieś|albo|inne|potrząsnął|lekko|na|głową|i|zniknął he|mumbled|a|or|something|shook|lightly|on|head|and|disappeared él|murmuró|un|o|algo|sacudió|levemente|en|cabeza|y|desapareció er|murmelte|ein|oder|anderes|schüttelte|leicht|an|Kopf||verschwand هو|تمتم|شيء|أو|آخر|هز|قليلا|على|رأسه|و|اختفى Он|пробормотал|что-то|или|другое|покачал|слегка|на|голове|и|исчез Он пробормотал что-то, слегка покачал головой и исчез. Er murmelte irgendetwas, schüttelte leicht den Kopf und verschwand. He mumbled something, shook his head slightly, and disappeared. Lui ha mormorato qualcosa, ha scosso leggermente la testa e se n'è andato. On coś mamrotał, lekko pokręcił głową i zniknął. Él murmuró algo, sacudió levemente la cabeza y desapareció. همس بشيء ما، وهز رأسه قليلاً، ثم اختفى. Il a murmuré quelque chose, a légèrement secoué la tête, et a disparu. Et minutt etterpå var han tilbake – med en poppy og festet den på jakkeslaget mitt. un|minuto|dopo|era|lui|tornato|con|un|papavero|e|attaccò|esso|su|risvolto|mio et|minute|après|était|il|de retour|avec|un|coquelicot|et|fixa|elle|sur|revers|ma |||||||||||||paletó| minut||później|był|on|z powrotem|z|jedną|mak|i|przymocował|ją|na|klapie|mojej a|minute|later|was|he|back|with|a|poppy|and|fastened|it|on|lapel|my un|minuto|después|fue|él|de regreso|con|una|amapola|y|fijó|la|en|solapa|mi Ein|Minute|später|war|er|zurück|||Poppy||befestigte|sie||Jackett|mein دقيقة|واحدة|بعد ذلك|كان|هو|عاد|مع|واحدة|زهرة الخشخاش|و|ألصق|إياها|على|طية جاكيتي|لي Один|минуту|позже|был|он|обратно|с|один|мак|и|прикрепил|его|на|лацкан|мой Через минуту он вернулся – с маком и прикрепил его к лацкану моего пиджака. Eine Minute später war er zurück – mit einer Poppy und befestigte sie an meinem Revers. A minute later he was back – with a poppy and pinned it to my lapel. Un minuto dopo è tornato – con un papavero e l'ha attaccato al mio risvolto. Minutę później wrócił – z makiem i przypiął go do mojego klapy. Un minuto después volvió – con una amapola y la fijó en la solapa de mi chaqueta. بعد دقيقة عاد – ومعه خشخاش وثبته على ياقة سترتي. Une minute plus tard, il était de retour – avec un coquelicot et l'a épinglé sur le revers de ma veste. – Du må vise respekt kamerat, sa han. tu|devi|mostrare|rispetto|amico|disse|lui tu|dois|montrer|respect|camarade|dit|il ty|musisz|pokazać|szacunek|towarzyszu|powiedział|on you|must|show|respect|mate|said|he tú|debes|mostrar|respeto|camarada|dijo|él du|musst|zeigen|Respekt|Kamerad|sagte|er أنت|يجب|أن تظهر|الاحترام|يا صديقي|قال|هو Ты|должен|показать|уважение|товарищ|сказал|он – Ты должен проявлять уважение, товарищ, сказал он. – Du musst Respekt zeigen, Kamerad, sagte er. "You must show respect, comrade," he said. – Devi mostrare rispetto, amico, disse. – Musisz okazać szacunek, kolego, powiedział. – Debes mostrar respeto, camarada, dijo él. – يجب أن تظهر الاحترام يا صديقي، قال. – Tu dois montrer du respect, camarade, dit-il.

Vise respekt. mostrare|rispetto montrer|respect pokazać|szacunek show|respect mostrar|respeto zeigen|Respekt أن تظهر|الاحترام показать|уважение Проявлять уважение. Respekt zeigen. Show respect. Mostrare rispetto. Okazać szacunek. Mostrar respeto. إظهار الاحترام. Montrer du respect. Pålagt Verplicht imposto imposé imposto nałożony imposed impuesto مفروض Наложенный Обязанность Auferlegt Mandatory. Obbligatorio Nałożony Impuesto مفروض Imposé

At jeg som NRKs korrespondent ut fra eget valg går med en poppy er en ting. che|io|come|della NRK|corrispondente|fuori|da|propria|scelta|vado|con|un|papavero|è|una|cosa que|je|en tant que|de NRK|correspondant|hors|de|propre|choix|je porte|avec|une|coquelicot|est|une|chose że|ja|jako|NRK|korespondent|na|z|własnego|wyboru|idę|z|jednym|makiem|jest|jedną|rzeczą that|I|as|NRK's|correspondent|out|from|own|choice|go|with|a|poppy|is|a|thing que|yo|como|de NRK|corresponsal|fuera|de|propia|elección|voy|con|una|amapola|es|una|cosa dass|ich|als|NRKs|Korrespondent|aus|von|eigenem|Wahl|gehe|mit|eine|Mohnblume|ist|eine|Sache أن|أنا|ك|NRK's|مراسل|من|من|اختياري|اختيار|أذهب|مع|زهرة|الخشخاش|هو|شيء|واحد То|я|как|NRK|корреспондент|из|от|собственного|выбора|идет|с|один|мак|есть|одна|вещь То, что я, как корреспондент NRK, по собственному выбору ношу мак, — это одно. Dass ich als Korrespondent von NRK aus eigener Wahl einen Mohn trage, ist eine Sache. That I, as NRK's correspondent, choose to wear a poppy is one thing. Che io, come corrispondente della NRK, scelga di indossare un papavero è una cosa. To, że jako korespondent NRK z własnego wyboru noszę mak, to jedna sprawa. Que yo, como corresponsal de NRK, elija usar una amapola es una cosa. أن أرتدي زهرة الخشخاش كموفد لـ NRK من اختياري هو شيء. Que je porte un coquelicot en tant que correspondant de NRK de mon propre choix est une chose.

Hos mine kolleger i den britiske allmennkringkasteren BBC er det noe ganske annet. presso|i miei|colleghi|nella|la|britannica|emittente pubblica|BBC|è|ciò|qualcosa|piuttosto|diverso chez|mes|collègues|dans|le|britannique|service public de radiodiffusion|BBC|est|il|quelque chose|assez|différent hos||||||radiodifusora|BBC||||| u|moich|kolegów|w|brytyjskiej||telewizji publicznej|BBC|jest|to|coś|całkiem|innego at|my|colleagues|in|the|British|broadcaster|BBC|is|it|something|quite|different en|mis|colegas|en|la|británica|emisora pública|BBC|es|eso|algo|bastante|diferente bei|meinen|Kollegen|in|dem|britischen|Rundfunkanstalt|BBC|ist|es|etwas|ganz|anderes عند|زملائي|زملاء|في|ال|البريطانية|هيئة الإذاعة العامة|بي بي سي|هو|ذلك|شيء|تمامًا|آخر У|моих|коллег|в|тот|британской|общественной телерадиовещательной компании|BBC|есть|это|что-то|довольно|другое У моих коллег в британском общественном вещателе BBC все совершенно иначе. Bei meinen Kollegen beim britischen Rundfunk BBC ist es etwas ganz anderes. With my colleagues at the British broadcaster BBC, it is something quite different. Presso i miei colleghi della BBC, il servizio pubblico britannico, è qualcosa di completamente diverso. U moich kolegów w brytyjskim nadawcy publicznym BBC jest zupełnie inaczej. Con mis colegas en la emisora pública británica BBC es algo bastante diferente. عند زملائي في هيئة الإذاعة البريطانية BBC، هناك شيء مختلف تمامًا. Chez mes collègues de la BBC, le diffuseur public britannique, c'est quelque chose de tout à fait différent. Der er det nemlig påbudt for alle som er på skjermen. lì|è|ciò|infatti|obbligatorio|per|tutti|che|sono|davanti a|schermo là|est|il|en effet|obligatoire|pour|tous|qui|sont|à|l'écran |||certamente|obrigatório||||||tela tam|jest|to|bowiem|obowiązkowe|dla|wszystkich|którzy|są|na|ekranie there|is|it|namely|mandatory|for|all|who|are|on|screen allí|es|eso|en efecto|obligatorio|para|todos|que|están|en|pantalla dort|ist|es|nämlich|vorgeschrieben|für|alle|die|sie|auf|dem Bildschirm هناك|هو|ذلك|بالفعل|مُلزم|ل|الجميع|الذين|هم|على|الشاشة Там|есть|это|именно|обязательно|для|всех|кто|находится|на|экране Там обязательно для всех, кто появляется на экране. Dort ist es nämlich für alle, die im Bild sind, Pflicht. It is indeed mandatory for everyone who is on screen. Lì è infatti obbligatorio per tutti coloro che sono sullo schermo. Tam wszyscy, którzy są na ekranie, mają obowiązek. Allí es obligatorio para todos los que están en pantalla. هناك، يُطلب من جميع من يظهرون على الشاشة. Là-bas, il est en effet obligatoire pour tous ceux qui sont à l'écran. Alle nyhetssankerne, alle korrespondentene, alle reporterne. tutti|i presentatori di notizie|tutte|i corrispondenti|tutti|i reporter tous|les présentateurs de nouvelles|tous|les correspondants|tous|les reporters |os repórteres de notícias||os correspondentes||os repórteres wszyscy|prezenterzy wiadomości|wszyscy|korespondenci|wszyscy|reporterzy all|news anchors|all|correspondents|all|reporters todos|los presentadores de noticias|todos|los corresponsales|todos|los reporteros alle|Nachrichtensprecher|alle|Korrespondenten|alle|Reporter جميع|مقدمي الأخبار|جميع|المراسلين|جميع|الصحفيين Все|новостные ведущие|все|корреспонденты|все|репортеры Для всех ведущих новостей, всех корреспондентов, всех репортеров. Alle Nachrichtensprecher, alle Korrespondenten, alle Reporter. All the news anchors, all the correspondents, all the reporters. Tutti i presentatori di notizie, tutti i corrispondenti, tutti i reporter. Wszyscy prezenterzy wiadomości, wszyscy korespondenci, wszyscy reporterzy. Todos los presentadores de noticias, todos los corresponsales, todos los reporteros. جميع مقدمي الأخبار، جميع المراسلين، جميع الصحفيين. Tous les présentateurs de nouvelles, tous les correspondants, tous les reporters. Sist helg trakk de siste britiske styrkene seg ut fra Afghanistan. scorso|fine settimana|hanno ritirato|le|ultime|britanniche|forze|si|fuori|da|Afghanistan dernier|week-end|ont retiré|les|derniers|britanniques|forces|eux-mêmes|hors|d'|Afghanistan ostatni|weekend|wycofały|te|ostatnie|brytyjskie|siły|się|na zewnątrz|z|Afganistanu last|weekend|pulled|they|last|British|forces|themselves|out|from|Afghanistan último|fin de semana|retiraron|las|últimas|británicas|fuerzas|reflexivo|fuera|de|Afganistán Letzte|Wochenende|zogen|sie|letzten|britischen|Truppen|sich|heraus|aus|Afghanistan آخر|عطلة نهاية الأسبوع|سحب|هم|الأخيرة|البريطانية|القوات|أنفسهم|خارج|من|أفغانستان В прошлые|выходные|вывели|они|последние|британские|силы|себя|из|из|Афганистана На прошлых выходных последние британские войска покинули Афганистан. Letztes Wochenende zogen die letzten britischen Truppen aus Afghanistan ab. Last weekend, the last British forces withdrew from Afghanistan. Lo scorso fine settimana, le ultime forze britanniche si sono ritirate dall'Afghanistan. W zeszły weekend ostatnie brytyjskie siły wycofały się z Afganistanu. El fin de semana pasado, las últimas fuerzas británicas se retiraron de Afganistán. في نهاية الأسبوع الماضي، انسحبت آخر القوات البريطانية من أفغانستان. Le week-end dernier, les dernières troupes britanniques se sont retirées d'Afghanistan.

Nyhetsteamene fra BBC som var der, hadde planlagt pakkingen av bagasjen godt. le squadre di notizie|da|BBC|che|erano|lì|avevano|pianificato|la preparazione|di|bagagli|bene les équipes de nouvelles|de|BBC|qui|étaient|là|avaient|planifié|l'emballage|de|bagages|bien as equipes de notícias||||||||a embalagem||| zespoły informacyjne|z|BBC|które|były|tam|miały|zaplanowane|pakowanie|z|bagażu|dobrze the news teams|from|BBC|that|were|there|had|planned|the packing|of|the luggage|well los equipos de noticias|de|BBC|que|estaban|allí|habían|planeado|la empaquetación|de|el equipaje|bien die Nachrichtenteams|von|BBC|die|waren|dort|sie hatten|geplant|das Packen|von|dem Gepäck|gut فرق الأخبار|من|بي بي سي|الذين|كانوا|هناك|كان لديهم|مخطط|التعبئة|من|الأمتعة|جيدًا Новостные команды|от|BBC|которые|были|там|имели|запланировали|упаковку|багажа||хорошо Новостные команды BBC, которые были там, хорошо спланировали упаковку багажа. Die Nachrichtenteams von BBC, die dort waren, hatten das Packen des Gepäcks gut geplant. The BBC news teams that were there had planned the packing of their luggage well. I team di notizie della BBC che erano lì avevano pianificato bene il confezionamento dei bagagli. Zespoły informacyjne BBC, które tam były, dobrze zaplanowały pakowanie bagażu. Los equipos de noticias de la BBC que estaban allí habían planeado bien el empaquetado del equipaje. كانت فرق الأخبار من بي بي سي التي كانت هناك قد خططت جيدًا لتعبئة الأمتعة. Les équipes de nouvelles de la BBC qui étaient là avaient bien planifié l'emballage des bagages. Alle som sto på skjermen i ørkenen og rapporterte hjem hadde poppyen festet på skjorten eller jakken, slik kollegene deres over hele verden hadde, og har fortsatt å ha. tutti|che|stavo|su|lo schermo|nel|deserto|e|riportavano|a casa|avevano|il papavero|attaccato|su|la camicia|o|la giacca|come|i colleghi|loro|in tutto|tutto|il mondo|avevano|e|hanno|continuato|a|avere tous|qui|étaient|sur|l'écran|dans|le désert|et|rapportaient|à la maison|avaient|le coquelicot|épinglé|sur|la chemise|ou|la veste|comme|les collègues|leurs|à travers|le monde||avaient|et|ont|continué|à|avoir ||||||De woestijn|||||||||||||||||||||| ||||||deserto||||||||camisa||jaqueta|como||||||||||| wszyscy|którzy|stali|na|ekranie|w|pustyni|i|relacjonowali|do domu|mieli|mak|przypięty|na|koszuli|lub|kurtce|tak|koledzy|ich|na|całym|świecie|mieli|i|mają|nadal|do|mieć everyone|that|stood|on|the screen|in|the desert|and|reported|home|had|the poppy|pinned|on|the shirt|or|the jacket|as|the colleagues|their|across|the whole|world|had|and|have|continued|to|have todos|que|estaban|en|la pantalla|en|desierto|y|reportaban|a casa|tenían|la amapola|fijada|en|la camisa|o|la chaqueta|así|los colegas|suyos|por|todo|el mundo|tenían|y|han|continuado|a|tener alle|die|sie standen|auf|dem Bildschirm|in|der Wüste|und|sie berichteten|nach Hause|sie hatten|die Mohnblume|befestigt|auf|dem Hemd|oder|der Jacke|so|die Kollegen|ihre|über|die ganze|Welt|sie hatten||sie haben|weiterhin|zu|haben الجميع|الذين|وقفوا|على|الشاشة|في|الصحراء|و|أبلغوا|إلى الوطن|كان لديهم|الخشخاش|مثبت|على|القميص|أو|الجاكيت|كما|الزملاء|لهم|في|جميع|العالم|كان لديهم|و|لا يزال لديهم|مستمرين|في|امتلاك Все|кто|стояли|на|экране|в|пустыне|и|докладывали|домой|имели|мак|прикрепленный|на|рубашке|или|куртке|так|коллеги|их|по|всему|миру|имели|и|имеют|по-прежнему|иметь|иметь Все, кто стоял на экране в пустыне и сообщал домой, имели мак на рубашке или куртке, как и их коллеги по всему миру, и продолжают это делать. Alle, die in der Wüste vor der Kamera standen und berichteten, hatten die Mohnblume an ihrem Hemd oder ihrer Jacke befestigt, so wie ihre Kollegen auf der ganzen Welt, und sie haben es immer noch. Everyone who appeared on screen in the desert and reported back home had the poppy pinned to their shirt or jacket, just like their colleagues around the world had, and still have. Tutti coloro che erano sullo schermo nel deserto e riportavano a casa avevano il papavero appuntato sulla camicia o sulla giacca, proprio come i loro colleghi in tutto il mondo, e continuano ad averlo. Wszyscy, którzy stali na ekranie na pustyni i raportowali do domu, mieli maki przypięte do koszul lub kurtek, tak jak ich koledzy na całym świecie, i nadal je mają. Todos los que aparecían en la pantalla en el desierto y reportaban a casa llevaban la amapola prendida en la camisa o chaqueta, como sus colegas en todo el mundo, y todavía lo hacen. كان جميع من ظهروا على الشاشة في الصحراء ويبلغون إلى الوطن قد وضعوا زهرة الخشخاش على قمصانهم أو جاكيتاتهم، كما فعل زملاؤهم في جميع أنحاء العالم، ولا يزالون يفعلون. Tous ceux qui apparaissaient à l'écran dans le désert et rapportaient à la maison avaient le coquelicot épinglé sur leur chemise ou leur veste, comme leurs collègues à travers le monde l'avaient, et continuent de l'avoir. Pengene fra poppy-salget går blant annet til skadde britiske krigsveteraner, flesteparten naturligvis fra nyere tid. i soldi|da|||vanno|tra|l'altro|a|feriti|britannici|veterani di guerra|la maggior parte|naturalmente|da|più recenti|epoca l'argent|de|||va|parmi|autre|à|blessés|britanniques|vétérans de guerre|la plupart|naturellement|de|plus récents|époque ||||||||gewonde||||||| ||||||||os feridos||veteranos de guerra||||| pieniądze|z|||idą|wśród|innych|na|rannych|brytyjskich|weteranów wojennych|większość|oczywiście|z|nowszych|czasów the money|from||sale|goes|among|other|to|injured|British|war veterans|the majority|naturally|from|recent|times el dinero|de|||va|entre|otros|a|heridos|británicos|veteranos de guerra|la mayoría|naturalmente|de|más recientes|tiempo das Geld|von|||es geht|unter|anderem|zu|verletzte|britische|Kriegsveteranen|die meisten|natürlich|aus|neuerer|Zeit الأموال|من|||تذهب|من بين|آخر|إلى|المصابين|البريطانيين|قدامى المحاربين|الغالبية|بالطبع|من|حديث|زمن Деньги|от|||идут|среди|прочего|к|раненым|британским|ветеранам войны|большинство|естественно|из|более новых|времени Деньги от продажи маков идут, среди прочего, на помощь раненым британским ветеранам войны, большинство из которых, конечно, из более позднего времени. Das Geld aus dem Verkauf der Mohnblumen geht unter anderem an verletzte britische Kriegsveteranen, die meisten natürlich aus jüngerer Zeit. The money from the poppy sales goes, among other things, to injured British war veterans, most of whom are naturally from more recent times. I soldi delle vendite dei papaveri vanno, tra l'altro, a veterani di guerra britannici feriti, la maggior parte naturalmente di epoca recente. Pieniądze ze sprzedaży maków trafiają między innymi do rannych brytyjskich weteranów wojennych, w większości oczywiście z nowszych czasów. El dinero de la venta de amapolas va, entre otras cosas, a veteranos de guerra británicos heridos, la mayoría, por supuesto, de tiempos más recientes. تذهب الأموال من مبيعات زهرة الخشخاش، من بين أمور أخرى، إلى قدامى المحاربين البريطانيين المصابين، ومعظمهم بالطبع من العصر الحديث. L'argent des ventes de coquelicots va notamment aux vétérans de guerre britanniques blessés, la plupart d'entre eux étant naturellement des vétérans plus récents.

Innsatsen de gjorde i både første og andre verdenskrig er én ting. l'impegno|essi|fecero|nelle|sia|prima|e|seconda|guerra mondiale|è|una|cosa l'effort|leur|ont fait|dans|à la fois|première|et|seconde|guerre mondiale|est|une|chose a ação||||||||||| wysiłek|oni|zrobili|w|zarówno|pierwszej|i|drugiej|wojnie światowej|jest|jedną|rzeczą the effort|they|made|in|both|first|and|second|world war|is|one|thing el esfuerzo|que|hicieron|en|tanto|primera||segunda|guerra mundial|es|una|cosa der Einsatz|sie|sie machten|in|sowohl|ersten|und|zweiten|Weltkrieg|ist|eine|Sache الجهود|هم|قاموا بها|في|كل من|الأولى|و|الثانية|الحرب العالمية|هي|واحدة|شيء Усилия|они|сделали|в|как в|первой|и|второй|мировой войне|есть|одна|вещь Их усилия в обеих мировых войнах — это одно. Der Einsatz, den sie im Ersten und Zweiten Weltkrieg geleistet haben, ist eine Sache. The efforts they made in both World War I and World War II is one thing. L'impegno che hanno mostrato sia nella prima che nella seconda guerra mondiale è una cosa. Ich wysiłki podczas obu wojen światowych to jedna sprawa. El esfuerzo que hicieron en la Primera y Segunda Guerra Mundial es una cosa. الجهود التي بذلوها في كل من الحرب العالمية الأولى والثانية هي شيء واحد. L'effort qu'ils ont fourni pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale est une chose. Men mange av oppdragene britiske styrker har hatt i nyere tider er langt mer kontroversielle. ma|molti|dei|compiti|britannici|forze|hanno|avuto|i|più recenti|tempi|sono|molto|più|controversi mais|beaucoup|des|missions|britanniques|forces|ont|eu|dans|récentes|temps|sont|beaucoup|plus|controversées |||de opdrachten||||||||||| |||os trabalhos||||||||||| ale|wielu|z|misjami|brytyjskich|sił|mają|mieli|w|nowszych|czasach|są|znacznie|bardziej|kontrowersyjne but|many|of|the missions|British|forces|have|had|in|recent|times|are|far|more|controversial pero|muchos|de|los encargos|británicos|fuerzas|han|tenido|en|más recientes|tiempos|son|mucho|más|controvertidos aber|viele|von|Aufträge|britischen|Truppen|haben|gehabt|in|neueren|Zeiten|sind|weit|mehr|kontroverser لكن|العديد من|من|المهام|البريطانية|القوات|قد|كانت|في|الأحدث|الأوقات|هي|أكثر|من|جدلاً Но|многие|из|задания|британских|сил|имели|имели|в|недавние|времена|являются|гораздо|более|спорными Но многие из заданий, которые британские силы выполняли в последнее время, гораздо более спорные. Aber viele der Einsätze, die britische Streitkräfte in jüngerer Zeit hatten, sind weitaus umstrittener. But many of the missions British forces have had in recent times are far more controversial. Ma molti degli incarichi che le forze britanniche hanno avuto in tempi recenti sono molto più controversi. Jednak wiele z misji, które brytyjskie siły miały w ostatnich czasach, jest znacznie bardziej kontrowersyjnych. Pero muchas de las misiones que las fuerzas británicas han tenido en tiempos recientes son mucho más controvertidas. لكن العديد من المهام التي قامت بها القوات البريطانية في الآونة الأخيرة هي أكثر جدلاً بكثير. Mais de nombreuses missions que les forces britanniques ont eues ces dernières années sont beaucoup plus controversées. Hyllesten er ikke nødvendigvis like unison for dem som tjenestegjorde under tiårene med konflikt i Nord-Irland, i Afghanistan, i Irak. De eerbetuiging|||||unaniem||||||||||||||| l'ode|è|non|necessariamente|ugualmente|unanime|per|loro|che|servirono|durante|i decenni|di|conflitto|in|||in|Afghanistan|in|Iraq l'hommage|est|ne|nécessairement|aussi|unanime|pour|eux|qui|ont servi|pendant|décennies|de|conflit|en|||en|Afghanistan|en|Irak Hyllesten|||||uníssono||||serviram||os anos||||||||| hołd|jest|nie|koniecznie|równie|jednogłośny|dla|nich|którzy|służyli|podczas|dekad|z|konfliktem|w|||w|Afganistanie|w|Iraku the praise|is|not|necessarily|as|unison|for|them|who|served|during|the decades|with|conflict|in||Ireland|in|Afghanistan|in|Iraq el homenaje|es|no|necesariamente|igual|unísono|para|ellos|que|sirvieron|durante|las décadas|con|conflicto|en|||en|Afganistán|en|Irak die Ehrung|sie||unbedingt|gleich|einhellig|für|die|die|sie dienten|während|Jahrzehnten|mit|Konflikt|in|||in|Afghanistan|in|Irak التكريم|هو|ليس|بالضرورة|بنفس|صوت واحد|بالنسبة لـ|لهم|الذين|خدموا|خلال|العقود|مع|الصراع|في|||في|أفغانستان|في|العراق Почет|есть|не|обязательно|одинаково|единодушно|для|них|кто|служил|в течение|десятилетий|с|конфликт|в|||в|Афганистане|в|Ираке Похвала не обязательно так единодушна для тех, кто служил в десятилетиях конфликтов в Северной Ирландии, в Афганистане, в Ираке. Die Ehrung ist nicht unbedingt ebenso einhellig für diejenigen, die während der Jahrzehnte des Konflikts in Nordirland, in Afghanistan, im Irak gedient haben. The praise is not necessarily as unanimous for those who served during the decades of conflict in Northern Ireland, in Afghanistan, in Iraq. L'elogio non è necessariamente così unanime per coloro che hanno prestato servizio durante i decenni di conflitto in Irlanda del Nord, in Afghanistan, in Iraq. Hołd niekoniecznie jest tak jednogłośny dla tych, którzy służyli w latach konfliktu w Irlandii Północnej, w Afganistanie, w Iraku. El homenaje no es necesariamente unánime para aquellos que sirvieron durante las décadas de conflicto en Irlanda del Norte, en Afganistán, en Irak. الإشادة ليست بالضرورة متوافقة تمامًا بالنسبة لأولئك الذين خدموا خلال العقود التي شهدت الصراع في أيرلندا الشمالية، وفي أفغانستان، وفي العراق. L'hommage n'est pas nécessairement aussi unanime pour ceux qui ont servi pendant les décennies de conflit en Irlande du Nord, en Afghanistan, en Irak.

Disse er langt mer betente, og du støtter også disse soldatenes innsats indirekte ved å kjøpe en poppy, selv om det jo er de gamle heltene dagen markeres for. questi|sono|molto|più|delicati|e|tu|sostieni|anche|questi|dei soldati|impegno|indirettamente|comprando|di|comprare|un|papavero|anche|se|ciò|infatti|è|i|vecchi|eroi|giorno|viene celebrato|per ces|sont|beaucoup|plus|sensibles|et|tu|soutiens|aussi|ces|soldats|effort|indirectement|en|à|acheter|un|coquelicot|même|si|cela|en effet|est|des|anciens|héros|jour|est commémoré|pour ||||betentes||||||dos soldados|||||||||||||||heróis||marcado| ci|są|znacznie|bardziej|kontrowersyjne|i|ty|wspierasz|także|tych|żołnierzy|wysiłek|pośrednio|przez|-ing|kupowanie|jeden|mak|nawet|chociaż|to|przecież|jest|ci|starzy|bohaterowie|dzień|jest obchodzony|dla these|are|far|more|contentious|and|you|support|also|these|soldiers'|effort|indirectly|by|to|buying|a|poppy|even|though|it|after all|is|the|old|heroes|day|is marked|for estos|son|mucho|más|cargados|y|tú|apoyas|también|estos|de los soldados|esfuerzo|indirectamente|al|infinitivo|comprar|una|amapola|incluso|aunque|eso|ya|es|los|viejos|héroes|el día|se conmemora|para diese|sie|weit|mehr|umstrittene||du|unterstützt|auch|diese|Soldaten|Einsatz|indirekt|durch|zu|kaufen|eine|Mohnblume|selbst|auch|es|ja|sie|die|alten|Helden|Tag|wird gefeiert| هؤلاء|هم|أكثر|من|حساسية|و|أنت|تدعم|أيضاً|هؤلاء|الجنود|الجهود|بشكل غير مباشر|من خلال|أن|شراء|زهرة|الخشخاش|حتى|إذا|ذلك|حقاً|هو|الأبطال|القدامى|الأبطال|اليوم|يتم الاحتفال به|من أجل Эти|есть|гораздо|более|воспаленные|и|ты|поддерживаешь|также|этих|солдат|усилий|косвенно|при|инфинитивная частица|покупке|одного|макового цветка|даже|хотя|это|же|есть|они|старые|герои|день|отмечается|для Эти ситуации гораздо более напряженные, и вы также косвенно поддерживаете усилия этих солдат, покупая мак, хотя, конечно, именно для старых героев отмечается этот день. Diese sind weitaus heikler, und du unterstützt auch indirekt den Einsatz dieser Soldaten, indem du einen Mohn kaufst, obwohl es ja für die alten Helden ist, für die der Tag gefeiert wird. These are far more contentious, and you also indirectly support these soldiers' efforts by buying a poppy, even though it is the old heroes that the day is marked for. Questi sono molto più delicati, e sostieni anche gli sforzi di questi soldati indirettamente acquistando un papavero, anche se è per i vecchi eroi che si celebra la giornata. Te są znacznie bardziej napięte, a także pośrednio wspierasz wysiłki tych żołnierzy, kupując mak, chociaż to dla starych bohaterów dzień jest upamiętniany. Estos son mucho más delicados, y también apoyas indirectamente el esfuerzo de estos soldados al comprar una amapola, aunque en realidad es por los viejos héroes que se conmemora el día. هذه الأمور أكثر حساسية بكثير، وأنت تدعم أيضًا جهود هؤلاء الجنود بشكل غير مباشر من خلال شراء زهرة الخشخاش، على الرغم من أن اليوم يُحتفل به للأبطال القدامى. Celles-ci sont beaucoup plus sensibles, et vous soutenez également indirectement les efforts de ces soldats en achetant un coquelicot, même si ce sont les anciens héros pour qui la journée est commémorée. Det nordirske partiet Sinn Féin med sine gamle bånd til IRA, kritiserte påbudet for BBC-ansatte og sa at pengene fra salget stort sitt gikk til «å bygge monumenter for gale generaler eller klubber for krigens elite». il|nordirlandese|partito|Sinn|Féin|con|i suoi|vecchi|legami|con|IRA|criticò|il divieto|per|||e|disse|che|i soldi|dalla|vendita|grande|suo|andarono|per|di|costruire|monumenti|per|folli|generali|o|club|per|della guerra|elite le|nord-irlandais|parti|Sinn|Féin|avec|ses|anciens|liens|à|IRA|a critiqué|l'obligation|pour|||et|a dit|que|l'argent|de|la vente|beaucoup|son|allait|à|à|construire|monuments|pour|fous|généraux|ou|clubs|pour|de la guerre|élite ||||Féin||||||IRA||o decreto|||funcionários|||||||||||||monumentos|||generais||||| to|północnoirlandzkie|partia|Sinn|Féin|z|swoimi|starymi|więzami|do|IRA|skrytykował|nakaz|dla|||i|powiedział|że|pieniądze|ze|sprzedaży|duże|swoje|poszły|na|-ing|budowanie|pomników|dla|szalonych|generałów|lub|klubów|dla|wojennych|elity the|Northern Irish|party|Sinn|Féin|with|its|old|ties|to|IRA|criticized|the mandate|for||employees|and|said|that|the money|from|the sale|large|its|went|to|to|build|monuments|for|mad|generals|or|clubs|for|war's|elite el|norirlandés|partido|Sinn|Féin|con|sus|viejos|lazos|a|IRA|criticó|la orden|para|||y|dijo|que|el dinero|de|la venta|gran|su|fue|para|infinitivo|construir|monumentos|para|locos|generales|o|clubes|para|de la guerra|élite das|nordirische|Partei|Sinn|Féin|mit|seinen|alten|Verbindungen|zur|IRA|sie kritisierten|das Verbot|für||||sie sagten||das Geld|aus|dem Verkauf|groß|sein||um|zu|bauen|Denkmäler||verrückte|Generäle||Clubs||Krieg|Elite ذلك|الأيرلندية الشمالية|الحزب|Sinn|فين|مع|روابطه|القديمة|الروابط|مع|الجيش الجمهوري الإيرلندي|انتقد|الأمر|بالنسبة لـ|||و|قال|أن|الأموال|من|البيع|كبير|الخاص|ذهبت|إلى|أن|بناء|نصب|لـ|مجانين|جنرالات|أو|نوادي|لـ|الحرب|النخبة Это|североирландская|партия|Синн|Фейн|с|своими|старыми|связями|с|ИРА|критиковал|предписание|для|||и|сказал|что|деньги|от|продажи|большого|его|шли|на|для|строительства|памятников|для|безумных|генералов|или|клубов|для|войны|элиты Североирландская партия Sinn Féin с ее старыми связями с ИРА раскритиковала указ для сотрудников BBC и заявила, что деньги от продаж в значительной степени идут на «строительство памятников безумным генералам или клубам войны элиты». Die nordirische Partei Sinn Féin mit ihren alten Verbindungen zur IRA kritisierte das Verbot für BBC-Mitarbeiter und sagte, dass das Geld aus dem Verkauf größtenteils "zum Bau von Denkmälern für verrückte Generäle oder Clubs für die Elite des Krieges" verwendet wurde. The Northern Irish party Sinn Féin, with its old ties to the IRA, criticized the mandate for BBC employees and said that the money from the sales largely went to 'building monuments for mad generals or clubs for the elite of war'. Il partito nordirlandese Sinn Féin, con i suoi vecchi legami con l'IRA, ha criticato il divieto per i dipendenti della BBC e ha affermato che i soldi delle vendite andavano "a costruire monumenti per generali pazzi o club per l'élite della guerra". Północnoirlandzka partia Sinn Féin, z jej starymi powiązaniami z IRA, skrytykowała nakaz dla pracowników BBC i powiedziała, że pieniądze ze sprzedaży w dużej mierze trafiają na "budowanie pomników szalonych generałów lub klubów dla elity wojennej". El partido norirlandés Sinn Féin, con sus viejos lazos con el IRA, criticó el mandato para los empleados de la BBC y dijo que el dinero de la venta iba en gran parte a "construir monumentos para generales locos o clubes para la élite de la guerra". انتقد الحزب الأيرلندي الشمالي شين فين، الذي له روابط قديمة مع الجيش الجمهوري الأيرلندي، الأمر الذي يفرضه على موظفي بي بي سي، وقال إن الأموال من مبيعات الزهور تذهب إلى "بناء نصب تذكارية للجنرالات المجانين أو نوادي لطبقة الحرب". Le parti nord-irlandais Sinn Féin, avec ses anciens liens avec l'IRA, a critiqué l'obligation pour les employés de la BBC et a déclaré que l'argent des ventes allait principalement à « construire des monuments pour des généraux fous ou des clubs pour l'élite de la guerre ».

Over grensen i sør, i Irland, er de heller ikke like opptatt av å hylle de britiske styrkene, selv om mange irer slåss sammen med dem under første verdenskrig. oltre|confine|nel|sud|in|Irlanda|sono|essi|neanche|non|ugualmente|occupati|a|di|celebrare|i|britannici|forze|anche|se|molti|irlandesi|combattono|insieme|con|esse|durante|prima|guerra mondiale au-delà|frontière|en|sud|en|Irlande|sont|ils|non plus|pas|aussi|préoccupés|par|de|rendre hommage à|aux|britanniques|forces|même|si|beaucoup|Irlandais|se battent|ensemble|avec|eux|pendant|première|guerre mondiale |a fronteira||||||||||ocupados||||||forças||||irlandeses|lutam|||||| przez|granicę|w|południu|w||są|oni|raczej|nie|tak samo|zajęci|w|do|chwalenie|tych|brytyjskich|sił|nawet|chociaż|wielu|Irlandczyków|walczy|razem|z|nimi|podczas|pierwszej|wojny światowej across|the border|in|south|in|Ireland|are|they|rather|not|equally|concerned|about|to|honor|the|British|forces|even|though|many|Irish|fight|together|with|them|during|first|world war más allá|la frontera|en|sur|en|Irlanda|son|ellos|tampoco|no|igual|preocupados|por|de|alabar|a|británicas|las fuerzas|incluso|aunque|muchos|irlandeses|luchan|juntos|con|ellos|durante|primera|guerra mundial über|die Grenze|in|Süden|in|Irland|sind|sie|auch|nicht|gleich|besorgt|über|zu|ehren|die|britischen|Truppen|selbst|auch|viele|Iren|kämpfen|zusammen|mit|ihnen|während|ersten|Weltkrieg عبر|الحدود|في|الجنوب|في|إيرلندا|هم|هم|أيضا|ليسوا|مثل|مشغولين|في|أن|يمدحوا|هم|البريطانية|القوات|حتى|إذا|العديد من|الإيرلنديين|يقاتلون|معًا|مع|هم|خلال|الأولى|الحرب العالمية Через|границу|на|юг|в|Ирландии|есть|они|тоже|не|так же|обеспокоены|тем чтобы|инфинитивная частица|почтить|их|британские|силы|даже|хотя|многие|ирландцы|сражались|вместе|с|ними|во время|первой|мировой войны На южной границе, в Ирландии, они тоже не так уж заинтересованы в том, чтобы прославлять британские войска, хотя многие ирландцы сражались вместе с ними во время Первой мировой войны. Über die Grenze im Süden, in Irland, sind sie auch nicht so sehr darum bemüht, die britischen Streitkräfte zu ehren, obwohl viele Iren während des Ersten Weltkriegs zusammen mit ihnen kämpften. Across the border in the south, in Ireland, they are also not as keen on honoring the British forces, even though many Irish fought alongside them during World War I. Oltre il confine a sud, in Irlanda, non sono altrettanto interessati a celebrare le forze britanniche, anche se molti irlandesi combatterono insieme a loro durante la prima guerra mondiale. Po drugiej stronie granicy na południu, w Irlandii, również nie są tak bardzo zainteresowani oddawaniem hołdu brytyjskim siłom, chociaż wielu Irlandczyków walczyło razem z nimi podczas I wojny światowej. Al otro lado de la frontera al sur, en Irlanda, tampoco están tan interesados en rendir homenaje a las fuerzas británicas, aunque muchos irlandeses lucharon junto a ellas durante la Primera Guerra Mundial. عبر الحدود في الجنوب، في أيرلندا، هم أيضًا ليسوا مهتمين كثيرًا بتكريم القوات البريطانية، على الرغم من أن العديد من الأيرلنديين قاتلوا معهم خلال الحرب العالمية الأولى. De l'autre côté de la frontière au sud, en Irlande, ils ne sont pas non plus aussi préoccupés par le fait d'honorer les forces britanniques, même si de nombreux Irlandais ont combattu à leurs côtés pendant la Première Guerre mondiale.

For de samme britiske styrkene var deres fiende da irene kjempet for uavhengighet rett etter første verdenskrig. perché|le|stesse|britanniche|forze|erano|loro|nemico|quando|gli irlandesi|combatterono|per|indipendenza|subito|dopo|prima|guerra mondiale car|ces|mêmes|britanniques|forces|étaient|leur|ennemi|quand|les Irlandais|se battaient|pour|indépendance|juste|après|première|guerre mondiale ||||forças||||||||independência|||| bo|te|same|brytyjskie|siły|były|ich|wrogiem|kiedy|Irlandczycy|walczyli|o|niepodległość|tuż|po|pierwszej|wojnie światowej for|the|same|British|forces|were|their|enemy|when|the Irish|fought|for|independence|right|after|first|world war porque|las|mismas|británicas|fuerzas|eran|su|enemigo|cuando|los irlandeses|lucharon|por|independencia|justo|después de|primera|guerra mundial denn|die|selben|britischen|Truppen|waren|ihr|Feind|als|die Iren|kämpften|für|Unabhängigkeit|direkt|nach|ersten|Weltkrieg لأن|هم|نفس|البريطانية|القوات|كانوا|عدوهم|عدو|عندما|الإيرلنديين|قاتلوا|من أجل|الاستقلال|مباشرة|بعد|الأولى|الحرب العالمية Для|тех|самых|британских|сил|были|их|враг|когда|ирландцы|боролись|за|независимость|сразу|после|первой|мировой войны Для тех же британских войск их врагом были ирландцы, которые боролись за независимость сразу после Первой мировой войны. Für die gleichen britischen Streitkräfte war ihr Feind, als die Iren kurz nach dem Ersten Weltkrieg für die Unabhängigkeit kämpften. For those same British forces, their enemy was the Irish who fought for independence right after World War I. Per le stesse forze britanniche, il loro nemico era allora gli irlandesi che lottavano per l'indipendenza subito dopo la prima guerra mondiale. Dla tych samych brytyjskich sił ich wrogiem byli Irlandczycy, którzy walczyli o niepodległość tuż po I wojnie światowej. Para esas mismas fuerzas británicas, su enemigo eran los irlandeses que luchaban por la independencia justo después de la Primera Guerra Mundial. لأن نفس القوات البريطانية كانت عدوهم عندما كان الأيرلنديون يقاتلون من أجل الاستقلال بعد الحرب العالمية الأولى مباشرة. Pour ces mêmes forces britanniques, leur ennemi était alors les Irlandais qui luttaient pour leur indépendance juste après la Première Guerre mondiale. Heller ikke alle muslimske organisasjoner syntes det var helt greit å hylle britiske soldater for deres innsats i den USA-ledede såkalte krigen mot terror som den britiske regjeringen så helhjertet støttet. neanche|non|tutte|musulmane|organizzazioni|sembrava|che|era|del tutto|giusto|di|celebrare|britannici|soldati|per|il loro|impegno|nella|la|||cosiddetta|guerra|contro|terrorismo|che|il|britannico|governo|vedeva|con tutto il cuore|sostenuto non plus|pas|toutes|musulmanes|organisations|trouvaient|cela|était|tout à fait|acceptable|de|rendre hommage à|britanniques|soldats|pour|leur|effort|dans|la|||soi-disant|guerre|contre|terror|que|le|britannique|gouvernement|voyait|de tout cœur|soutenait ||||||||||||||||inscrição||||liderada||||||||||de todo coração| raczej|nie|wszystkie|muzułmańskie|organizacje|uważały|to|było|całkiem|w porządku|do|chwalenie|brytyjskich|żołnierzy|za|ich|wysiłek|w|tej|||tzwanej|wojnie|przeciwko|terrorowi|którą|rząd|brytyjski|rząd|widział|z całego serca|wspierał rather|not|all|Muslim|organizations|thought|it|was|completely|okay|to|honor|British|soldiers|for|their|effort|in|the||led by|so-called|war|against|terror|which|the|British|government|saw|wholeheartedly|supported tampoco|no|todas|musulmanas|organizaciones|parecían|eso|era|completamente|aceptable|de|alabar|británicos|soldados|por|su|esfuerzo|en|la|||supuesta|guerra|contra|terror|que|el|británico|gobierno|vio|de todo corazón|apoyó auch|nicht|alle|muslimischen|Organisationen|fanden|es|war|ganz|in Ordnung|zu|ehren|britischen|Soldaten|für|ihren|Einsatz|in|die|||sogenannten|Krieg|gegen|Terror|den||britischen|Regierung|sah|von ganzem Herzen|unterstützte أيضا|ليس|جميع|الإسلامية|المنظمات|رأوا|ذلك|كان|تمامًا|مقبول|أن|يمدحوا|البريطانية|الجنود|من أجل|جهودهم|الجهود|في|الحرب|||المزعومة|الحرب|ضد|الإرهاب|التي|الحكومة|البريطانية||رأت|بكل قلب|دعمت Не|не|все|мусульманские|организации|считали|это|было|совершенно|приемлемо|(инфинитивная частица)|восхвалять|британские|солдаты|за|их|усилия|в|(определенный артикль)|||так называемой|войне|против|терроризма|который|(определенный артикль)|британское|правительство|так|искренне|поддерживало Не все мусульманские организации также считали правильным прославлять британских солдат за их усилия в так называемой войне с терроризмом, которую британское правительство поддерживало всем сердцем. Auch nicht alle muslimischen Organisationen fanden es ganz in Ordnung, britische Soldaten für ihren Einsatz im von den USA geführten sogenannten Krieg gegen den Terror zu ehren, den die britische Regierung so nachdrücklich unterstützte. Not all Muslim organizations thought it was entirely acceptable to honor British soldiers for their efforts in the US-led so-called war on terror, which the British government wholeheartedly supported. Nemmeno tutte le organizzazioni musulmane ritenevano fosse del tutto giusto celebrare i soldati britannici per il loro impegno nella cosiddetta guerra al terrorismo guidata dagli Stati Uniti, che il governo britannico sosteneva con tutto il cuore. Nie wszystkie organizacje muzułmańskie również uważały, że oddawanie hołdu brytyjskim żołnierzom za ich wysiłki w amerykańsko kierowanej tzw. wojnie z terroryzmem, którą brytyjski rząd z pełnym zaangażowaniem wspierał, jest całkowicie w porządku. Tampoco a todas las organizaciones musulmanas les pareció del todo correcto rendir homenaje a los soldados británicos por su esfuerzo en la llamada guerra contra el terrorismo liderada por Estados Unidos, que el gobierno británico apoyó con tanto fervor. ولم تكن جميع المنظمات الإسلامية ترى أنه من المقبول تمامًا تكريم الجنود البريطانيين على جهودهم في ما يسمى بالحرب على الإرهاب التي دعمتها الحكومة البريطانية بكل حماس. Toutes les organisations musulmanes ne trouvaient pas non plus tout à fait acceptable d'honorer les soldats britanniques pour leurs efforts dans la soi-disant guerre contre le terrorisme dirigée par les États-Unis, que le gouvernement britannique soutenait de tout cœur. «Poppy-fascisme» |fascism «Макулатурный фашизм» „Poppy-Faschismus“ "Poppy fascism" «Fascismo dei papaveri» «Faszyzm maków» «Fascismo de la amapola» «فاشية الخشخاش» «Fascisme du coquelicot»

Også i mediene har noen trukket i bremsen. anche|nei|media|hanno|alcuni|tirato|il|freno aussi|dans|les médias|ont|certains|tiré|sur|le frein |||||||freio także|w|mediach|mają|niektórzy|pociągnęli|w|hamulec also|in|the media|have|some|pulled|in|the brake también|en|los medios|han|algunos|tirado|en|el freno auch|in|Medien|haben|einige|gezogen|in|die Bremse أيضا|في|وسائل الإعلام|قد|بعض|سحبوا|في|الفرامل Также|в|СМИ|имеют|некоторые|потянули|за|тормоза Также в СМИ некоторые потянули за тормоза. Auch in den Medien haben einige die Bremse gezogen. Some in the media have also hit the brakes. Anche nei media alcuni hanno tirato il freno. Również w mediach niektórzy wstrzymali się. También en los medios algunos han pisado el freno. أيضًا في وسائل الإعلام، قام البعض بالضغط على الفرامل. Dans les médias aussi, certains ont tiré le frein.

For de aller fleste som jobber i andre kanaler enn BBC har også poppy på når de er på skjermen. per|i|più|la maggior parte|che|lavorano|in|altri|canali|che|BBC|hanno|anche|papavero|al|quando|essi|sono|davanti|schermo pour|les|tous|la plupart|qui|travaillent|dans|d'autres|chaînes|que|BBC|ont|aussi|le coquelicot|sur|quand|ils|sont|à|l'écran |||||||||||||||||||tela dla|ich|wszystkich|większości|którzy|pracują|w|inne|kanały|niż|BBC|mają|także|maki|na|kiedy|oni|są|na|ekranie for|the|very|most|who|work|in|other|channels|than|BBC|have|also|poppy|on|when|they|are|on|screen para|los|más|la mayoría|que|trabajan|en|otros|canales|que|BBC|han|también|la amapola|en|cuando|están|son|en|la pantalla für|die|aller|meisten|die|arbeiten|in|anderen|Kanälen|als|BBC|haben|auch|das Poppy|auf|wenn|sie|sind|auf|dem Bildschirm بالنسبة لـ|لهم|جميع|الأكثر|الذين|يعملون|في|قنوات|أخرى|غير|بي بي سي|قد|أيضا|زهرة الخشخاش|على|عندما|هم|يكونون|على|الشاشة Для|самых|всех|большинства|кто|работает|в|других|каналах|кроме|BBC|имеет|также|мак|на|когда|они|находятся|на|экране Для большинства, кто работает в других каналах, кроме BBC, также есть мак на экране. Für die allermeisten, die in anderen Kanälen als der BBC arbeiten, tragen auch sie die Mohnblume, wenn sie im Fernsehen sind. For the vast majority who work in channels other than the BBC, they also wear a poppy when they are on screen. Per la stragrande maggioranza di coloro che lavorano in altri canali oltre alla BBC, indossano anche il papavero quando sono in onda. Dla zdecydowanej większości osób pracujących w innych kanałach niż BBC również noszą maki, gdy są na ekranie. Para la gran mayoría que trabaja en otros canales que no sean la BBC, también llevan la amapola cuando están en pantalla. بالنسبة لأغلب الذين يعملون في قنوات أخرى غير بي بي سي، يرتدون أيضًا الزهرة الحمراء عندما يكونون على الشاشة. Pour la grande majorité de ceux qui travaillent sur d'autres chaînes que la BBC, ils portent aussi le coquelicot quand ils sont à l'écran. Det anerkjente nyhetsankeret John Snow i den kommersielle kanalen Channel 4 har kalt det for «poppy-fascisme» og nekter plent å gå med poppy på fjernsynet. Questo|riconosciuto|anchorman|John|Snow|nel|il|commerciale|canale|Channel|ha|chiamato|questo|per|papavero|||||||||in|televisione cela|reconnu|le présentateur de nouvelles|John|Snow|dans|la|commerciale|chaîne|Channel|a|appelé|cela|pour|le coquelicot|||||||||à|la télévision ||âncora de notícias||Snow|||||||||||||negar|pleno||||||televisão to|uznawane|dziennikarza wiadomości|John|Snow|w|tym|komercyjnym|kanale|Channel|ma|nazwał|to|na|makiem|||||||||na|telewizji it|recognized|news anchor|John|Snow|in|the|commercial|channel|Channel|has|called|it|for|poppy|||refuses|plainly|||||on|television eso|reconocido|el presentador de noticias|John|Snow|en|el|comercial|canal|Channel|ha|llamado|eso|como|la amapola|||||||||en|la televisión das|anerkannte|Nachrichtenanker|John|Snow|in|dem|kommerziellen|Kanal|Channel|hat|genannt|es|für|Poppy|||||||||auf|dem Fernseher ذلك|المعترف به|مذيع الأخبار|جون|سنو|في|القناة|التجارية|قناة|قناة|قد|سماه|ذلك|لـ|زهرة الخشخاش|||||||||على|التلفاز Это|признанный|новостной ведущий|Джон|Сноу|в|тот|коммерческой|канале|Канал|имеет|назвал|это|за|маковой лентой|||||||||на|телевидении Признанный новостной ведущий Джон Сноу на коммерческом канале Channel 4 назвал это «маковой фашистской идеей» и категорически отказывается носить мак на телевидении. Der renommierte Nachrichtenanker John Snow vom kommerziellen Sender Channel 4 hat es als "Mohn-Faschismus" bezeichnet und weigert sich strikt, die Mohnblume im Fernsehen zu tragen. The renowned news anchor John Snow on the commercial channel Channel 4 has called it "poppy fascism" and flatly refuses to wear a poppy on television. Il noto presentatore di notizie John Snow del canale commerciale Channel 4 lo ha definito «fascismo del papavero» e rifiuta categoricamente di indossare il papavero in televisione. Uznawany dziennikarz informacyjny John Snow z komercyjnego kanału Channel 4 nazwał to «fascynacją makiem» i stanowczo odmawia noszenia maku w telewizji. El reconocido presentador de noticias John Snow en el canal comercial Channel 4 lo ha llamado "fascismo de la amapola" y se niega rotundamente a llevar la amapola en televisión. المذيع الإخباري المعروف جون سنو في القناة التجارية تشانل 4 وصف ذلك بـ «فاشية الزهرة الحمراء» ويرفض تمامًا ارتداء الزهرة الحمراء على التلفاز. Le célèbre présentateur de nouvelles John Snow sur la chaîne commerciale Channel 4 a qualifié cela de « fascisme du coquelicot » et refuse catégoriquement de porter le coquelicot à la télévision. Han sier det må være en privatsak, og tåler heller rasende kommentarer om at han viser forakt for dem som har gitt sitt liv for landet. lui|dice|che|deve|essere|una|questione privata|e|tollera|piuttosto|furiose|commenti|su|che|lui|mostra|disprezzo|per|coloro|che|hanno|dato|la propria|vita|per|paese il|dit|cela|doit|être|une|affaire personnelle|et|supporte|plutôt|furieuses|commentaires|sur|que|il|montre|mépris|pour|ceux|qui|ont|donné|leur|vie|pour|le pays ||||||||||||||||minachting voor hen||||||||| ||||||assunto particular||suporta||rasende||||||desprezo||||||||| on|mówi|to|musi|być|sprawą|prywatną|i|znosi|raczej|wściekłe|komentarze|o|że|on|pokazuje|pogardę|dla|nich|którzy|mają|oddali|swoje|życie|dla|kraju he|says|it|must|be|a|private matter|and|tolerates|rather|furious|comments|about|that|he|shows|contempt|for|them|who|have|given|their|life|for|the country él|dice|eso|debe|ser|un|asunto privado|y|tolera|más bien|furiosas|comentarios|sobre|que|él|muestra|desprecio|por|ellos|que|han|dado|su|vida|por|el país er|er sagt|es|muss|sein|eine|Privatsache|und|er toleriert|lieber|wütende|Kommentare|über|dass|er|er zeigt|Verachtung|für|die|die|haben|gegeben|sein|Leben|für|das Land هو|يقول|ذلك|يجب|أن يكون|قضية|خاصة|و|يتحمل|بدلاً من|غاضبة|تعليقات|حول|أن|هو|يظهر|احتقار|لـ|لهم|الذين|قد|أعطوا|حياتهم|حياة|لـ|الوطن Он|говорит|это|должен|быть|частным|делом|и|терпит|скорее|яростные|комментарии|о|что|он|показывает|презрение|к|ним|кто|имеет|отдал|свою|жизнь|за|страну Он говорит, что это должно быть личным делом, и предпочитает выслушивать яростные комментарии о том, что он проявляет презрение к тем, кто отдал свою жизнь за страну. Er sagt, es müsse eine Privatsache sein, und er erträgt lieber wütende Kommentare darüber, dass er Verachtung für die zeigt, die ihr Leben für das Land gegeben haben. He says it must be a private matter, and he can tolerate furious comments that he shows contempt for those who have given their lives for the country. Dice che deve essere una questione privata e tollera piuttosto commenti furiosi sul fatto che mostra disprezzo per coloro che hanno dato la vita per il paese. Mówi, że to musi być sprawa prywatna i woli znosić wściekłe komentarze, że okazuje pogardę tym, którzy oddali swoje życie za kraj. Él dice que debe ser un asunto privado, y prefiere soportar comentarios furiosos sobre que muestra desprecio por aquellos que han dado su vida por el país. يقول إنه يجب أن تكون مسألة خاصة، ويتحمل بدلاً من ذلك التعليقات الغاضبة حول أنه يظهر احتقارًا لأولئك الذين ضحوا بحياتهم من أجل البلاد. Il dit que cela doit rester une affaire privée, et il supporte plutôt des commentaires furieux sur le fait qu'il montre du mépris pour ceux qui ont donné leur vie pour le pays. En som gjorde noe av det samme, var det noe mindre profilerte nyhetsankeret Charlene White. uno|che|ha fatto|qualcosa|di|quello|stesso|era|un|qualche|meno|profilato|anchorman|Charlene|White un|qui|a fait|quelque chose|de|cela|même|était|cela|quelque|moins|profilé|présentateur de nouvelles|Charlene|White ||||||||||||âncora de notícias|Charlene| jeden|który|zrobił|coś|z|tego|samego|było|to|coś|mniej|znanego|prezentera wiadomości|Charlene|White a|who|did|something|of|the|same|was|it|something|less|profiled|news anchor|Charlene|White uno|que|hizo|algo|de|eso|mismo|fue|eso|algo|menos|perfilado|presentador de noticias|Charlene|White eine|die|sie machte|etwas|von|das|gleiche|sie war|das|etwas|weniger|profilierte|Nachrichtenankerin|Charlene|White واحد|الذي|فعل|شيء|من|ذلك|نفسه|كان|ذلك|شيء|أقل|بارز|مذيعة الأخبار|شارلين|وايت Один|кто|сделал|что-то|из|это|то же самое|была|это|что-то|менее|известных|новостного ведущего|Шарлин|Уайт Одна из тех, кто сделал что-то подобное, была менее известная новостная ведущая Шарлен Уайт. Eine, die etwas Ähnliches tat, war die etwas weniger profilierte Nachrichtenmoderatorin Charlene White. One who did something similar was the somewhat less prominent news anchor Charlene White. Una che ha fatto qualcosa di simile è stata la meno nota presentatrice di notizie Charlene White. Jedną z osób, które zrobiły coś podobnego, była mniej znana prezenterka wiadomości Charlene White. Una que hizo algo similar fue la menos conocida presentadora de noticias Charlene White. شخص آخر قام بشيء مشابه هو المذيعة الأقل شهرة شارلين وايت. Une personne qui a fait quelque chose de similaire est la moins connue présentatrice de nouvelles Charlene White.

I fjor ledet hun de lokale nyhetene til TV-kanalen ITN i London. l'|anno scorso|ha condotto|lei|le|locali|notizie|del|||ITN|a|Londra l'|année dernière|a dirigé|elle|les|locales|nouvelles|de|||ITN|à|Londres ||||||||||ITN|| w|zeszłym roku|prowadziła|ona|te|lokalne|wiadomości|dla|||ITN|w|Londynie In|last year|she led|she|the|local|news|to|||ITN|in|London en|año pasado|dirigió|ella|las|locales|noticias|de|||ITN|en|Londres in|letztes Jahr|sie leitete|sie|die|lokalen|Nachrichten|für|||ITN|in|London في|العام الماضي|قادت|هي|الأخبار|المحلية|الأخبار|إلى|||آي تي إن|في|لندن В|прошлом|вела|она|местные|местные|новости|для|||ITN|в|Лондоне В прошлом году она вела местные новости телеканала ITN в Лондоне. Letztes Jahr moderierte sie die lokalen Nachrichten des TV-Senders ITN in London. Last year, she hosted the local news for the TV channel ITN in London. L'anno scorso ha condotto le notizie locali per il canale TV ITN a Londra. W zeszłym roku prowadziła lokalne wiadomości w stacji telewizyjnej ITN w Londynie. El año pasado, ella presentó las noticias locales para el canal de televisión ITN en Londres. في العام الماضي، قادت الأخبار المحلية لقناة ITN في لندن. L'année dernière, elle a présenté les nouvelles locales pour la chaîne de télévision ITN à Londres. Hun sa hun ville fremstå som objektiv, og ikke vise støtte til en veldedig organisasjon fremfor en annen. lei|ha detto|lei|voleva|apparire|come|obiettiva|e|non|mostrare|sostegno|a|un|benefica|organizzazione|invece di|un|altra elle|elle a dit|elle|voulait|apparaître|comme|objective|et|ne pas|montrer|soutien|à|une|caritative|organisation|plutôt que|à|une autre ||||overkomen als|||||||||liefdadigheidsinstelling||boven|| ||||aparecer||||||apoio|||beneficente||em vez de|| ona|powiedziała|ona|chciała|występować|jako|obiektywna|i|nie|pokazywać|wsparcie|dla|jednej|charytatywnej|organizacji|zamiast|innej| she|said|she|would|appear|as|objective|and|not|show|support|to|a|charitable|organization|rather than|a|another ella|dijo|ella|quería|presentarse|como|objetiva|y|no|mostrar|apoyo|a|una|benéfica|organización|en lugar de|una|otra sie|sie sagte|sie|sie wollte|erscheinen|als|objektiv|und|nicht|zeigen|Unterstützung|für|eine|wohltätige|Organisation|vor|einer|anderen هي|قالت|هي|أرادت|أن تظهر|ك|موضوعية|و|لا|أن تظهر|دعم|إلى|منظمة|خيرية|منظمة|بدلاً من|أخرى|أخرى Она|сказала|она|хотела|предстать|как|объективной|и|не|показывать|поддержку|к|одной|благотворительной|организации|перед|одной|другой Она сказала, что хочет выглядеть объективной и не показывать поддержку одной благотворительной организации в ущерб другой. Sie sagte, sie wolle objektiv erscheinen und keine Unterstützung für eine Wohltätigkeitsorganisation gegenüber einer anderen zeigen. She said she wanted to appear objective and not show support for one charity over another. Ha detto che voleva apparire obiettiva e non mostrare sostegno a un'organizzazione benefica piuttosto che a un'altra. Powiedziała, że chce być postrzegana jako obiektywna i nie pokazywać wsparcia dla jednej organizacji charytatywnej kosztem innej. Dijo que quería parecer objetiva y no mostrar apoyo a una organización benéfica sobre otra. قالت إنها تريد أن تظهر كموضوعية، وألا تُظهر دعمها لمنظمة خيرية على حساب أخرى. Elle a déclaré qu'elle voulait apparaître objective et ne pas montrer de soutien à une organisation caritative plutôt qu'à une autre. Derfor mente hun det ikke var riktig av henne å stå på TV med en poppy på seg. quindi|ha pensato|lei|che|non|era|giusto|da|lei|di|stare|in|TV|con|un|papavero|su|di lei donc|pensait|elle|cela|ne pas|était|juste|de|elle|de|se tenir|à|télévision|avec|un|coquelicot|sur|elle dlatego|uważała|ona|to|nie|było|słuszne|z|niej|aby|stać|z|telewizji|z|jednym|makiem|na|sobie therefore|she thought|she|it|not|was|right|of|her|to|stand|on|TV|with|a|poppy|on|herself por lo tanto|pensó|ella|que|no|era|correcto|de|ella|que|estar|en|televisión|con|una|amapola|en|ella deshalb|sie meinte|sie|es|nicht|es war|richtig|von|ihr|zu|stehen|in|Fernsehen|mit|einer|Mohnblume|auf|sich لذلك|اعتقدت|هي|أنه|لا|كان|صحيح|من|لها|أن|تقف|على|التلفاز|مع|زهرة|الخشخاش|على|نفسها Поэтому|считала|она|это|не|было|правильно|с|ней|инфинитивная частица|стоять|на|телевидение|с|одной|маковой шляпой|на|себе Поэтому она считала, что неправильно будет выходить в эфир по телевидению с маком на себе. Deshalb hielt sie es für nicht richtig, im Fernsehen mit einem Mohnblumen-Anstecker zu erscheinen. Therefore, she felt it was not right for her to be on TV wearing a poppy. Pertanto, riteneva che non fosse giusto per lei apparire in TV con un papavero addosso. Dlatego uważała, że nie jest właściwe, aby występować w telewizji z makiem na sobie. Por lo tanto, consideró que no era correcto para ella aparecer en la televisión con una amapola. لذلك اعتبرت أنه ليس من الصحيح أن تظهر على التلفاز وهي ترتدي زهرة الخشخاش. C'est pourquoi elle a estimé qu'il n'était pas correct pour elle de se présenter à la télévision avec un coquelicot. Det gikk ikke akkurat upåaktet hen i sosiale medier. non|è andato|non|proprio|inosservato|passato|nei|sociali|media cela|alla|ne pas|exactement|ignoré|passé|dans|sociaux|médias to|poszło|nie|dokładnie|niezauważone|w|w|społecznych|mediach it|went|not|exactly|unnoticed|by|in|social|media eso|pasó|no|exactamente|desapercibido|por|en|sociales|medios ذلك|حدث|ليس|بالضبط|غير ملحوظ|عليه|في|الاجتماعية|وسائل الإعلام Это не осталось незамеченным в социальных сетях. Es blieb in den sozialen Medien nicht unbemerkt. It did not go unnoticed on social media. Non è passata inosservata sui social media. To nie przeszło niezauważone w mediach społecznościowych. No pasó desapercibido en las redes sociales. لم يمر ذلك دون أن يلاحظه أحد في وسائل التواصل الاجتماعي. Cela n'est pas passé inaperçu sur les réseaux sociaux. En flodbølge av rasistiske meldinger slo inn over henne (selv om hun er født og oppvokst i London, er foreldre av nigeriansk herkomst). un|onda|di|razziste|messaggi|colpì|dentro|su|di lei|anche|se|lei|è|nata|e|cresciuta|a|Londra|sono|genitori|di|nigeriana|origine une|vague|de|racistes|messages|frappa|sur|sur|elle|même|bien que|elle|soit|née|et|élevée|à|Londres|sont|parents|d'|nigérian|origine jedna|fala|rasistycznych||wiadomości|uderzyła|do|na|nią|sama|chociaż|ona|jest|urodzona|i|wychowana|w|Londynie|są|rodzice|o|nigeryjskim|pochodzeniu a|tidal wave|of|racist|messages|hit|in|over|her|even|though|she|is|born|and|raised|in|London|are|parents|of|Nigerian|descent una|ola|de|racistas|mensajes|golpeó|adentro|sobre|ella|incluso|aunque|ella|es|nacida|y|criada|en|Londres|son|padres|de|nigeriana|origen موجة|تسونامي|من|عنصرية|رسائل|ضربت|إلى الداخل|فوق|عليها|حتى|رغم|هي|تكون|ولدت|و|نشأت|في|لندن|هم|والديها|من|نيجيري|أصل Цунами расистских сообщений обрушилось на нее (хотя она родилась и выросла в Лондоне, ее родители имеют нигерийское происхождение). Eine Flut von rassistischen Nachrichten überrollte sie (obwohl sie in London geboren und aufgewachsen ist und Eltern nigerianischer Herkunft hat). A tidal wave of racist messages hit her (even though she was born and raised in London, her parents are of Nigerian descent). Un'onda di messaggi razzisti l'ha travolta (anche se è nata e cresciuta a Londra, i suoi genitori sono di origine nigeriana). Fala rasistowskich wiadomości uderzyła w nią (choć urodziła się i wychowała w Londynie, jej rodzice pochodzą z Nigerii). Una ola de mensajes racistas la inundó (aunque nació y creció en Londres, sus padres son de origen nigeriano). تدفقت موجة من الرسائل العنصرية تجاهها (على الرغم من أنها ولدت وترعرعت في لندن، فإن والديها من أصل نيجيري). Un tsunami de messages racistes s'est abattu sur elle (bien qu'elle soit née et ait grandi à Londres, ses parents sont d'origine nigériane).

Skjønt, alles innsats fra de store krigene er ikke alltid hedret. anche se|tutti|sforzo|dalle|le|grandi|guerre|è|non|sempre|onorato bien que|tous|efforts|de|des|grandes|guerres|sont|pas|toujours|honorés embora||||||||||honrada choć|wszystko|wysiłek|z|tych|wielkich|wojen|jest|nie|zawsze|uhonorowany although|all|effort|from|the|great|wars|is|not|always|honored aunque|todo|esfuerzo|de|las|grandes|guerras|es|no|siempre|honrado obwohl|alles|Einsatz|aus|den|großen|Kriegen|ist|nicht|immer|geehrt رغم أن|كل|جهد|من|الحروب|الكبيرة|الحروب|هو|ليس|دائما|مكرم Хотя|всех|усилий|из|великих||войн|есть|не|всегда|увековечен Хотя усилия всех в великих войнах не всегда отмечаются. Obwohl der Einsatz aller in den großen Kriegen nicht immer geehrt wird. However, everyone's efforts from the great wars are not always honored. Tuttavia, gli sforzi di tutti durante le grandi guerre non sono sempre stati onorati. Jednakże, wysiłek wszystkich z wielkich wojen nie zawsze jest uhonorowany. Sin embargo, el esfuerzo de todos en las grandes guerras no siempre es honrado. على الرغم من ذلك، فإن جهود الجميع من الحروب الكبرى ليست دائمًا مُكرّمة. Cependant, les efforts de tous pendant les grandes guerres ne sont pas toujours honorés.

Det ble vi minnet om for bare noen uker siden, da filmen «The Imittation Game» til den norske regissøren Morten Tyldum var åpningsfilm under filmfestivalen i London. Questo|è stato|ci|ricordato|su|per|solo|alcune|settimane|fa|quando|il film|Il|Imitazione|Gioco|del|il|norvegese|regista|Morten|Tyldum|era|film d'apertura|durante|festival del cinema|a|Londra cela|fut|nous|rappelé|sur|il y a|seulement|quelques|semaines|auparavant|quand|le film|le|Imitation|Game|du|la|norvégien|réalisateur|Morten|Tyldum|était|film d'ouverture|lors de|festival du film|à|Londres |||||||||||||Imitação|||||||Tyldum||filme de abertura||festival de cinema|| to|zostało|my|przypomniane|o|przed|tylko|kilka|tygodni|temu|kiedy|film|The|Imittation|Game|od|tego|norweskiego|reżysera|Morten|Tyldum|był|filmem otwierającym|podczas|festiwalu filmowego|w|Londynie that|was|we|reminded|of|just|only|a few|weeks|ago|when|the film|the|Imitation|Game|by|the|Norwegian|director|Morten|Tyldum|was|opening film|at|the film festival|in|London eso|fue|nosotros|recordado|sobre|hace|solo|algunas|semanas|atrás|cuando|la película|el|Imitación|Juego|del|el|noruego|director|Morten|Tyldum|fue|película de apertura|en|festival de cine|en|Londres das|wurde|wir|erinnert|an|vor|nur|einige|Wochen|her|als|der Film|die|Imittation|Spiel|von|dem|norwegischen|Regisseur|Morten|Tyldum|war|Eröffnungsfilm|während|Filmfestival|in|London ذلك|تم|نحن|تذكير|عن|قبل|فقط|بعض|أسابيع|مضت|عندما|الفيلم|ال|تقليد|لعبة|للمخرج|ال|النرويجي|المخرج|مورتن|تيلدوم|كان|فيلم الافتتاح|في|مهرجان الأفلام|في|لندن Это|было|нас|напомнено|о|всего|лишь|несколько|недель|назад|когда|фильм|Игра|имитации||от|того|норвежского|режиссера|Мортена|Тильдума|был|открывающим фильмом|на|кинофестивале|в|Лондоне Нам об этом напомнили всего несколько недель назад, когда фильм «Игра в имитацию» норвежского режиссера Мортена Тильдума стал открывающим фильмом на кинофестивале в Лондоне. Daran wurden wir vor nur wenigen Wochen erinnert, als der Film «The Imitation Game» des norwegischen Regisseurs Morten Tyldum die Eröffnungsfilm der Filmfestspiele in London war. We were reminded of this just a few weeks ago when the film "The Imitation Game" by Norwegian director Morten Tyldum was the opening film at the London Film Festival. Ce ne siamo ricordati solo alcune settimane fa, quando il film «The Imitation Game» del regista norvegese Morten Tyldum è stato il film di apertura del festival del cinema di Londra. Przypomnieliśmy sobie o tym zaledwie kilka tygodni temu, gdy film „Gra tajemnic” norweskiego reżysera Mortena Tylduma był filmem otwierającym festiwal filmowy w Londynie. Nos lo recordaron hace solo unas semanas, cuando la película «The Imitation Game» del director noruego Morten Tyldum fue la película de apertura en el festival de cine de Londres. لقد تم تذكيرنا بذلك قبل بضعة أسابيع، عندما كانت فيلم «لعبة التقليد» للمخرج النرويجي مورتن تيلدوم هو فيلم الافتتاح في مهرجان لندن السينمائي. Nous en avons été rappelés il y a seulement quelques semaines, lorsque le film «The Imitation Game» du réalisateur norvégien Morten Tyldum a été le film d'ouverture du festival du film de Londres. Filmen er basert på en stor helt fra 2. verdenskrig, og som trolig reddet millioner av liv med sitt arbeid, selv om han ikke bar uniform. il film|è|basato|su|un|grande|eroe|da|guerra mondiale|e|che|probabilmente|salvato|milioni|di|vite|con|il suo|lavoro|anche|se|lui|non|indossava|uniforme le film|est|basé|sur|un|grand|héros|de|guerre mondiale|et|qui|probablement|sauvé|millions|de|vies|avec|son|travail|même|si|il|pas|portait|uniforme |||||||||||provavelmente|salvou|||||||||||| film|jest|oparty|na|jednym|wielkim|bohaterze|z|wojny światowej|i|który|prawdopodobnie|uratował|miliony|z|żyć|swoją|swoją|pracą|nawet|chociaż|on|nie|nosił|mundur the film|is|based|on|a|great|hero|from|world war|and|who|probably|saved|millions|of|lives|with|his|work|even|though|he|not|wore|uniform la película|es|basada|en|un|gran|héroe|de|guerra mundial|y|que|probablemente|salvó|millones|de|vidas|con|su|trabajo|incluso|aunque|él|no|llevó|uniforme der Film|ist|basiert|auf|einen|großen|Helden|aus|Weltkrieg|und|der|wahrscheinlich|rettete|Millionen|von|Leben|mit|seiner|Arbeit|selbst|obwohl|er|nicht|trug|Uniform الفيلم|هو|مستند|على|بطل|كبير|بطل|من|الحرب العالمية|و|الذي|على الأرجح|أنقذ|ملايين|من|أرواح|بعمله|||حتى|رغم|هو|ليس|ارتدى|زي عسكري Фильм|является|основан|на|одном|великом|герое|из|мировой войны|и|который|вероятно|спас|миллионы|от|жизней|своим||трудом|даже|если|он|не|носил|форму Фильм основан на великом герое Второй мировой войны, который, вероятно, спас миллионы жизней своей работой, хотя и не носил форму. Der Film basiert auf einem großen Helden des Zweiten Weltkriegs, der wahrscheinlich Millionen von Leben mit seiner Arbeit gerettet hat, obwohl er keine Uniform trug. The film is based on a great hero from World War II, who likely saved millions of lives with his work, even though he did not wear a uniform. Il film è basato su un grande eroe della seconda guerra mondiale, che probabilmente ha salvato milioni di vite con il suo lavoro, anche se non indossava una divisa. Film oparty jest na wielkim bohaterze II wojny światowej, który prawdopodobnie uratował miliony żyć swoją pracą, mimo że nie nosił munduru. La película está basada en un gran héroe de la Segunda Guerra Mundial, que probablemente salvó millones de vidas con su trabajo, aunque no llevaba uniforme. الفيلم مستند إلى بطل عظيم من الحرب العالمية الثانية، والذي من المحتمل أنه أنقذ ملايين الأرواح بعمله، على الرغم من أنه لم يكن يرتدي الزي العسكري. Le film est basé sur un grand héros de la Seconde Guerre mondiale, qui a probablement sauvé des millions de vies par son travail, même s'il ne portait pas d'uniforme.

Jeg snakker om mattegeniet Alan Turing, som var med på knekke nazistenes Enigma-kode. io|parlo|di|il genio della matematica|Alan|Turing|che|era|insieme|a|decifrare|dei nazisti|| je|parle|de|le génie des mathématiques|Alan|Turing|qui|était|avec|à|casser|des nazis|| |||gênio da matemática|Alan|Turing|||||quebrar|dos nazistas|Enigma|código ja|mówię|o|geniuszu matematycznym|Alan|Turing|który|był|razem|w|łamaniu|nazistowskiego|| I|speak|about|the math genius|Alan|Turing|who|was|with|to|crack|the Nazis'|Enigma| yo|hablo|sobre|el genio de las matemáticas|Alan|Turing|que|fue|parte|en|romper|de los nazis|| ich|spreche|über|das Mathematikgenie|Alan|Turing|der|war|mit|an|knacken|der Nazis|| أنا|أتكلم|عن|عبقري الرياضيات|آلان|تورينغ|الذي|كان|مع|في|كسر|النازيين|| Я|говорю|о|математическом гении|Алан|Тьюринг|который|был|с|по|взлому|нацистов|| Я говорю о математическом гении Алане Тьюринге, который помог сломать код нацистов «Энигма». Ich spreche von dem Mathematikgenie Alan Turing, der half, den Enigma-Code der Nazis zu knacken. I am talking about the mathematical genius Alan Turing, who helped crack the Nazis' Enigma code. Parlo del genio matematico Alan Turing, che ha contribuito a decifrare il codice Enigma dei nazisti. Mówię o geniuszu matematycznym Alanie Turingu, który pomógł złamać kod Enigmy nazistów. Estoy hablando del genio matemático Alan Turing, quien ayudó a descifrar el código Enigma de los nazis. أنا أتحدث عن عبقري الرياضيات آلان تورينغ، الذي ساعد في كسر شفرة إنغما النازية. Je parle du génie des mathématiques Alan Turing, qui a aidé à déchiffrer le code Enigma des nazis. Takket være arbeidet, er det en allmenn oppfatning at 2. verdenskrig ble forkortet med flere år. grazie|essere|il lavoro|è|è|una|generale|opinione|che|guerra mondiale|fu|abbreviata|di|diversi|anni grâce|à|l'effort|il est|c'est|une|générale|opinion|que|guerre mondiale|elle a été|raccourcie|de|plusieurs|années ||||||geral|opinião||||forkortada||| dzięki|byciu|pracy|jest|to|ogólną|powszechną|opinią|że|wojna światowa|została|skrócona|o|kilka|lat thanks|to|the work|is|it|a|general|perception|that|world war|was|shortened|by|several|years gracias|a|el trabajo|es|eso|una|general|opinión|que|guerra mundial|fue|acortada|con|varios|años dank|sein|die Arbeit|ist|es|eine|allgemeine|Auffassung|dass|Weltkrieg|wurde|verkürzt|um|mehrere|Jahre بفضل|أن|العمل|هو|ذلك|رأي|عام|مفهوم|أن|الحرب العالمية|تم|اختصارها|ب|عدة|سنوات Спасибо|быть|работе|есть|это|одно|общее|мнение|что|мировой война|была|сокращена|на|несколько|лет Благодаря работе, существует общее мнение, что Вторая мировая война была сокращена на несколько лет. Dank der Arbeit gibt es die allgemeine Auffassung, dass der Zweite Weltkrieg um mehrere Jahre verkürzt wurde. Thanks to the work, there is a general perception that World War II was shortened by several years. Grazie al lavoro, c'è un'opinione generale che la seconda guerra mondiale sia stata accorciata di diversi anni. Dzięki pracy, powszechnie uważa się, że II wojna światowa została skrócona o kilka lat. Gracias al trabajo, hay una opinión general de que la Segunda Guerra Mundial se acortó varios años. بفضل العمل، هناك اعتقاد عام بأن الحرب العالمية الثانية قد تم تقصيرها لعدة سنوات. Grâce au travail, il est généralement admis que la Seconde Guerre mondiale a été raccourcie de plusieurs années. Les: Norsk regissør på rød London-løper leggi|norvegese|regista|su|rosso|| les|norvégien|réalisateur|sur|rouge|| ||diretor|||| przeczytaj|norweski|reżyser|na|czerwonym|| read|Norwegian|director|on|red|| lee|noruego|director|en|roja|| lies|norwegischer|Regisseur|auf|rotem|| اقرأ|نرويجي|مخرج|على|الأحمر|| Читай|Норвежский|режиссер|на|красной|| Читать: Норвежский режиссер на красной дорожке в Лондоне Lesen: Norwegischer Regisseur auf dem roten Londoner Teppich Read: Norwegian director on the red London carpet Leggi: Regista norvegese sul tappeto rosso di Londra Czytaj: Norweski reżyser na czerwonym dywanie w Londynie Lee: Director noruego en la alfombra roja de Londres اقرأ: مخرج نرويجي على السجادة الحمراء في لندن Lire : Réalisateur norvégien sur le tapis rouge de Londres.

Dessverre for Turing var arbeidet hemmeligstemplet så det ble ikke snakket om. sfortunatamente|per|Turing|era|il lavoro|classificato|così|non|fu|non|parlato|di malheureusement|pour|Turing|il était|le travail|classé secret|donc|cela|il n'a pas été|pas|parlé|de infelizmente|||||secreto|||||| niestety|dla|Turinga|było|praca|tajna|więc|to|zostało|nie|mówione|o unfortunately|for|Turing|was|the work|classified|so|it|was|not|talked|about desafortunadamente|para|Turing|era|el trabajo|clasificado|así que|eso|fue|no|hablado|sobre leider|für|Turing|war|die Arbeit|geheim eingestuft||es|wurde||gesprochen|über للأسف|بالنسبة لـ|تورينغ|كان|العمل|سريًا|لذلك|ذلك|تم|لا|الحديث|عن К сожалению|для|Тьюринга|был|работа|с секретной пометкой|так что|это|было|не|говорилось|о К сожалению для Тюринга, работа была засекречена, поэтому о ней не говорили. Leider war Turings Arbeit geheim eingestuft, sodass nicht darüber gesprochen wurde. Unfortunately for Turing, the work was classified, so it was not talked about. Sfortunatamente per Turing, il lavoro era classificato come segreto, quindi non se ne parlava. Niestety dla Turinga, praca była tajna, więc nie rozmawiano o niej. Desafortunadamente para Turing, el trabajo estaba clasificado, así que no se habló de ello. للأسف بالنسبة لتورينغ، كان العمل سريًا لذا لم يتم الحديث عنه. Malheureusement pour Turing, le travail était classé secret, donc on n'en parlait pas.

Men det var noe enda verre – han var homofil. ma|è|era|qualcosa|ancora|peggiore|lui|era|omosessuale mais|c'est|il était|quelque chose|encore|pire|il|il était|homosexuel ||||||||homossexual ale|to|było|coś|jeszcze|gorszego|on|był|homoseksualny but|it|was|something|even|worse|he|was|gay pero|eso|era|algo|aún|peor|él|era|homosexual aber|das|war|etwas|noch|schlimmer|er|war|homosexuell لكن|ذلك|كان|شيء|حتى|أسوأ|هو|كان|مثلي الجنس Но|это|было|что-то|еще|хуже|он|был|гомосексуалистом Но было нечто еще хуже – он был геем. Aber es gab etwas noch Schlimmeres – er war homosexuell. But there was something even worse – he was gay. Ma c'era qualcosa di ancora peggiore: era omosessuale. Ale było coś jeszcze gorszego – był homoseksualistą. Pero había algo aún peor: era homosexual. لكن كان هناك شيء أسوأ – كان مثليًا. Mais il y avait quelque chose d'encore pire – il était homosexuel. Noe som var strengt forbudt frem til slutten av sekstitallet, og i stedet for heder for krigsinnsats, fikk han straff for seksuell legning. qualcosa|che|era|severamente|vietato|fino|a|fine|degli|anni sessanta|e|invece|posto|per|onore|per|impegno bellico|ricevette|lui|pena|per|sessuale|orientamento quelque chose|qui|était|strictement|interdit|jusqu'à|à|la fin|des|années soixante|et|au|lieu|de|honneur|pour|efforts de guerre|il a reçu|il|peine|pour|sexuelle|orientation |||estritamente||||final||anos sessenta|||||honra||esforço de guerra||||||orientação sexual coś|co|było|surowo|zabronione|do|końca|końca|lat|sześćdziesiątych|i|w|miejsce|za|honor|za|wysiłek wojenny|dostał|on|karę|za|seksualną|orientację something|that|was|strictly|forbidden|until|to|the end|of|the sixties|and|in|instead|for|honor|for|war effort|received|he|punishment|for|sexual|orientation algo|que|fue|estrictamente|prohibido|hasta|a|el final|de|los años sesenta|y|en|lugar|por|honor|por|esfuerzo bélico|recibió|él|castigo|por|sexual|orientación etwas|das|war|streng|verboten|bis|zu|Ende|von|sechziger Jahre|und|in|Statt|für|Ehre|für|Kriegsanstrengungen|er bekam|er|Strafe|für|sexuelle|Neigung شيء|الذي|كان|صارمًا|محظورًا|حتى|نهاية|نهاية|من|الستينيات|و|في|بدلاً|عن|شرف|من أجل|الجهود الحربية|حصل على|هو|عقوبة|من أجل|جنسية|ميول Что|что|было|строго|запрещено|до|конца|конца|60-х|годов|и|вместо|месте|за|честь|за|военные усилия|получил|он|наказание|за|сексуальную|ориентацию То, что было строго запрещено до конца шестидесятых, и вместо награды за военные заслуги, он получил наказание за свою сексуальную ориентацию. Etwas, das bis Ende der sechziger Jahre streng verboten war, und anstelle von Anerkennung für seinen Kriegseinsatz erhielt er eine Strafe für seine sexuelle Orientierung. Something that was strictly forbidden until the end of the sixties, and instead of honor for wartime efforts, he was punished for his sexual orientation. Qualcosa che era severamente vietato fino alla fine degli anni sessanta, e invece di onore per il suo impegno in guerra, ricevette una punizione per la sua inclinazione sessuale. Coś, co było surowo zabronione aż do końca lat sześćdziesiątych, a zamiast zaszczytu za wysiłek wojenny, otrzymał karę za swoją orientację seksualną. Algo que estuvo estrictamente prohibido hasta finales de los años sesenta, y en lugar de honor por su esfuerzo en la guerra, recibió castigo por su orientación sexual. شيء كان محظورًا بشدة حتى نهاية الستينيات، وبدلاً من التكريم على الجهود الحربية، عوقب بسبب ميوله الجنسية. Quelque chose qui était strictement interdit jusqu'à la fin des années soixante, et au lieu d'honneur pour son effort de guerre, il a été puni pour son orientation sexuelle. Han fikk velge mellom fengsel og kjemisk kastrasjon. lui|ricevette|scegliere|tra|carcere|e|chimica|castrazione il|il a reçu|choisir|entre|prison|et|chimique|castration |||||||castração on|dostał|wybierać|między|więzieniem|i|chemiczną|kastracją he|received|to choose|between|prison|and|chemical|castration él|recibió|elegir|entre|prisión|y|química|castración er|er bekam|wählen|zwischen|Gefängnis|und|chemische|Kastration هو|حصل على|اختيار|بين|السجن|و|كيميائي|خصي Он|получил|выбрать|между|тюрьма|и|химической|кастрацией Он мог выбрать между тюремным заключением и химической кастрацией. Er durfte zwischen Gefängnis und chemischer Kastration wählen. He was given the choice between prison and chemical castration. Gli fu data la possibilità di scegliere tra il carcere e la castrazione chimica. Mógł wybierać między więzieniem a chemiczną kastracją. Él pudo elegir entre prisión y castración química. كان لديه الخيار بين السجن والخصي الكيميائي. Il a eu le choix entre la prison et la castration chimique.

Han valgte det siste, men valgte også å ta sitt eget liv. lui|scelse|l'ultima|ultima|ma|scelse|anche|di|prendere|la sua|propria|vita il|il a choisi|cela|dernier|mais|il a aussi choisi|aussi|de|prendre|sa|propre|vie on|wybrał|to|ostatnie|ale|wybrał|także|do|wziąć|swoje|własne|życie he|chose|it|last|but|he chose|also|to|to take|his|own|life él|eligió|eso|último|pero|eligió|también|a|tomar|su|propia|vida er|er wählte|das|letzte|aber|er wählte||zu|nehmen|sein|eigenes|Leben هو|اختار|ذلك|الأخير|لكن|اختار|أيضًا|أن|يأخذ|حياته|الخاصة| Он|выбрал|это|последнее|но|выбрал|также|инфинитивная частица|забрать|его|собственное|жизнь Он выбрал последнее, но также решил покончить с собой. Er wählte Letzteres, entschied sich aber auch, sein eigenes Leben zu nehmen. He chose the latter, but also chose to take his own life. Scelse quest'ultima, ma decise anche di togliersi la vita. Wybrał to drugie, ale zdecydował się również na odebranie sobie życia. Eligió lo último, pero también decidió quitarse la vida. اختار الأخير، لكنه اختار أيضًا إنهاء حياته. Il a choisi cette dernière option, mais a également décidé de mettre fin à ses jours. Angivelig ved å spise et eple han hadde injisert med syre, som fra eventyret om Snøhvit. apparentemente|mediante|di|mangiare|una|mela|lui|aveva|iniettato|con|acido|che|da|fiaba|su|Biancaneve prétendument|en|de|manger|une|pomme|il|il avait|injecté|avec|acide|qui|tiré de|conte|sur|Blanche-Neige supostamente||||||||injectado|||||||Branca de Neve rzekomo|przez|do|jedzenie|jabłko||które|miał|wstrzyknięte|z|kwasem|które|z|bajki|o|Królewnie Śnieżce allegedly|by|to|eating|an|apple|he|had|injected|with|acid|that|from|the fairy tale|about|Snow White supuestamente|al|a|comer|una|manzana|él|había|inyectado|con|ácido|que|de|el cuento|sobre|Blancanieves angeblich|durch|zu|essen|ein|Apfel|er|er hatte|injiziert|mit|Säure|das|aus|Märchen|über|Schneewittchen على ما يبدو|عن طريق|أن|أكل|تفاحة|تفاحة|هو|كان لديه|حقن|بحمض|حمض|الذي|من|الحكاية|عن|سنو وايت якобы|при|инфинитивная частица|съесть|одно|яблоко|он|имел|инъецировал|с|кислотой|как|из|сказки|о|Белоснежка Якобы, съев яблоко, которое он инъецировал кислотой, как в сказке о Белоснежке. angeblich indem er einen Apfel aß, den er mit Säure injiziert hatte, wie im Märchen von Schneewittchen. Allegedly by eating an apple he had injected with acid, like in the fairy tale about Snow White. Presumibilmente mangiando una mela che aveva iniettato con acido, come nella fiaba di Biancaneve. Rzekomo poprzez zjedzenie jabłka, które wcześniej nasączył kwasem, jak w bajce o Królewnie Śnieżce. Supuestamente al comer una manzana que había inyectado con veneno, como en el cuento de Blancanieves. على ما يبدو عن طريق تناول تفاحة حقنها بحمض، كما في قصة سنو وايت. Apparemment en mangeant une pomme qu'il avait injectée avec de l'acide, comme dans le conte de Blanche-Neige. Men alt dette var hemmeligstemplet. ma|tutto|questo|era|segretamente mais|tout|ceci|était|estampillé secret ||||secreto ale|wszystko|to|było|tajnie oznaczone but|all|this|was|secret-stamped pero|todo|esto|fue|sellado en secreto aber|alles|dies|war|geheim gestempelt لكن|كل|هذا|كان|مختومًا بالسرية Но|все|это|было|засекречено Но все это было засекречено. Aber all das war geheim gestempelt. But all of this was classified. Ma tutto questo era classificato. Ale wszystko to było tajne. Pero todo esto estaba clasificado. لكن كل هذا كان سريًا. Mais tout cela était classé secret. Han fikk først sin anerkjennelse femtifem år etter sin død. lui|ricevette|prima|il suo|riconoscimento|cinquantacinque|anni|dopo|la sua|morte il|reçut|d'abord|sa|reconnaissance|cinquante-cinq|ans|après|sa|mort ||||reconhecimento|cinquenta e cinco|||| on|otrzymał|najpierw|swoje|uznanie|pięćdziesiąt pięć|lat|po|swojej|śmierci he|got|first|his|recognition|fifty-five|years|after|his|death él|recibió|primero|su|reconocimiento|cincuenta y cinco|años|después de|su|muerte er|er bekam|zuerst|seine|Anerkennung|fünfundfünfzig|Jahre|nach|seinem|Tod هو|حصل على|أولاً|اعترافه|تقدير|خمسة وخمسون|سنة|بعد|موته|وفاة Он|получил|сначала|его|признание|пятьдесят пять|лет|после|его|смерти Он получил свое признание только через пятьдесят пять лет после своей смерти. Er erhielt seine Anerkennung erst fünfundfünfzig Jahre nach seinem Tod. He received his recognition fifty-five years after his death. Ricevette il suo riconoscimento solo cinquantacinque anni dopo la sua morte. Swoje uznanie otrzymał dopiero pięćdziesiąt pięć lat po swojej śmierci. Él recibió su reconocimiento cincuenta y cinco años después de su muerte. لم يحصل على اعترافه إلا بعد خمسة وخمسين عامًا من وفاته. Il a d'abord reçu sa reconnaissance cinquante-cinq ans après sa mort. Helt og homofil gikk ikke så godt sammen. intero|e|omosessuale|andava|non|così|bene|insieme hétéro|et|homosexuel|allait|ne pas|si|bien|ensemble ||homossexual||||| całkowicie|i|homoseksualny|szło|nie|tak|dobrze|razem straight|and|gay|went|not|so|well|together completamente|y|homosexual|fue|no|tan|bien|juntos ganz|und|homosexuell|es ging|nicht|so|gut|zusammen كامل|و|مثلي|كان|ليس|هكذا|جيدًا|معًا полностью|и|гомосексуальный|шли|не|так|хорошо|вместе Совершенно и гомосексуально не очень хорошо сочетались. Hetero und schwul passte nicht so gut zusammen. Straight and gay did not go well together. Essere completamente e omosessuale non andava molto d'accordo. Heteroseksualizm i homoseksualizm nie szły ze sobą w parze. Ser heterosexual y homosexual no encajaba muy bien. لم يكن من السهل الجمع بين كونه مستقيمًا ومثليًا. Hétéro et homosexuel ne faisaient pas bon ménage.

I år er poppy-aksjonen ekstra stor, på grunn av de 100 årene som er gått siden utbruddet av «den store krigen». quest'anno|anno|è|||extra|grande|a|motivo|di|i|anni|che|sono|passati|da|l'inizio|di|della|grande|guerra cette|année|est|||extra|grande|à|raison|de|les|années|qui|sont|passé|depuis|l'éclatement|de|la|grande|guerre ||||ação||||||||||||o surto|||| w|roku|jest|||ekstra|duża|z|powodu|od|tych|lat|które|są|minęły|od|wybuchu|od|tej|wielkiej|wojny this|year|is||the action|extra|large|because of|reason|of|the|years|that|is|passed|since|outbreak|of|the|great|war este|año|es|||extra|grande|por|razón|de|los|años|que|han|pasado|desde|el estallido|de|la|gran|guerra in|Jahr|ist|||extra|groß|wegen|Grund|von|den|Jahre|die|sind|vergangen|seit|Ausbruch|von|dem|großen|Krieg في|سنة|هو|||إضافية|كبيرة|بسبب|سبب|من|الـ|سنة|التي|مضت|مضت|منذ|اندلاع|من|الـ|الكبرى|الحرب В|год|есть|||особенно|велика|из-за|причины|со|100|лет|которые|прошли|прошли|с|началом|первой|великой|большой|войны В этом году акция по продаже маков особенно велика, в связи с 100-летием со дня начала «великой войны». In diesem Jahr ist die Mohnaktion besonders groß, aufgrund der 100 Jahre, die seit dem Ausbruch des "Großen Krieges" vergangen sind. This year, the poppy campaign is particularly large, due to the 100 years that have passed since the outbreak of 'the Great War'. Quest'anno l'azione dei papaveri è particolarmente grande, a causa dei 100 anni trascorsi dall'inizio della «grande guerra». W tym roku akcja makowa jest szczególnie duża, z powodu 100-lecia wybuchu „wielkiej wojny”. Este año, la campaña de amapolas es especialmente grande, debido a los 100 años que han pasado desde el estallido de "la gran guerra". هذا العام، فإن حملة الخشخاش أكبر من أي وقت مضى، بسبب مرور 100 عام على اندلاع "الحرب الكبرى". Cette année, l'action du coquelicot est particulièrement grande, en raison des 100 ans qui se sont écoulés depuis le déclenchement de « la grande guerre ».

Utenfor det engang så beryktede Tower of London, er det satt opp et imponerende skue – 888.246 poppyer av keramikk, en for hver av de døde. fuori da|il|un tempo|così|noto|torre|di|Londra|è|esso|messo|su|uno|impressionante|spettacolo|papaveri|di|ceramica|uno|per|ogni|di|i|morti devant|le|autrefois|si|réputé|tour|de|Londres|est|il|installé|en|un|impressionnant|spectacle|coquelicots|en|céramique|un|pour|chaque|des|les|morts fora||fora||beryktede|Torre||||||||impressionante||poppies||cerâmica|||||| na zewnątrz|tego|niegdyś|tak|słynnego|wieży|w|Londynie|jest|to|postawione|w górę|jeden|imponujący|widok|maków|z|ceramiki|jeden|dla|każdej|z|tych|zmarłych outside|the|once|so|notorious|Tower|of|London|is|it|set|up|an|impressive|sight|poppies|of|ceramic|one|for|each|of|the|dead fuera de|el|alguna vez|tan|infame|Torre|de|Londres|es|eso|puesto|arriba|un|impresionante|espectáculo|amapolas|de|cerámica|una|por|cada|de|los|muertos außerhalb|des|einst|so|berüchtigten|Turm|von|London|ist|es|gesetzt|auf|ein|beeindruckendes|Schauspiel|Mohnblumen|aus|Keramik|eine|für|jede|von|den|Toten خارج|الـ|ذات يوم|الذي|سيئ السمعة|برج|من|لندن|هو|الـ|تم وضع|إلى|عرض|مثير للإعجاب|منظر|خشخاش|من|خزف|واحد|لكل|واحد|من|الـ|الموتى Вне|это|когда-то|так||Башня|Лондона|Лондон|есть|это|установлено|вверх|одно|впечатляющее|зрелище|маков|из|керамики|один|за|каждого|из|мертвых|мертвых Перед некогда печально известной Лондонской башней установлено впечатляющее зрелище – 888.246 керамических маков, по одному за каждого погибшего. Vor dem einst so berüchtigten Tower of London wurde eine beeindruckende Schau aufgebaut – 888.246 Mohnblumen aus Keramik, eine für jeden der Gefallenen. Outside the once-infamous Tower of London, an impressive display has been set up – 888,246 ceramic poppies, one for each of the dead. Fuori dal un tempo così noto Tower of London, è stata allestita una vista impressionante – 888.246 papaveri di ceramica, uno per ogni morto. Przed niegdyś tak słynnym Tower of London ustawiono imponujący widok – 888.246 maków z ceramiki, po jednym dla każdego zmarłego. Fuera de la una vez tan infame Torre de Londres, se ha montado un impresionante espectáculo: 888.246 amapolas de cerámica, una por cada uno de los muertos. خارج برج لندن الذي كان مشهورًا في السابق، تم إنشاء عرض مدهش - 888,246 خشخاشة من الخزف، واحدة لكل من القتلى. Devant l'ancien et tristement célèbre Tower of London, une impressionnante installation a été mise en place – 888.246 coquelicots en céramique, un pour chaque mort. Folk flokker dit i hopetall. la gente|si raduna|lì|in|gran numero les gens|se pressent|là-bas|en|grand nombre |se reúne|||números grandes ludzie|gromadzą się|tam|w|dużych ilościach people|flock|there|in|large numbers la gente|se agolpa|allí|en|gran número Leute|strömen|dorthin|in|großer Zahl الناس|يتجمعون|هناك|في|أعداد كبيرة Люди|собираются|туда|в|большом количестве Люди стекаются туда толпами. Die Menschen strömen in Scharen dorthin. People are flocking there in large numbers. La gente si affolla in gran numero. Ludzie tłumnie się tam gromadzą. La gente acude en masa. يتجمع الناس هناك بأعداد كبيرة. Les gens s'y pressent en grand nombre. Så fullpakket er området, at det nå er blitt leid inn ekstra vakter for å seg av det enorme folkehavet. così|affollato|è|l'area|che|essa|ora|è|diventato|affittato|dentro|extra|guardie|per|a|occuparsi|di|esso|enorme|mare di persone si|bondé|est|la zone|que|il|maintenant|est|devenu|loué|à|supplémentaires|gardes|pour|à|s'occuper|de|la|énorme|marée humaine |tão cheio||||||||||||||||||mar de pessoas tak|zatłoczone|jest|obszar|że|to|teraz|jest|stało się|wynajęte|do|dodatkowych|strażników|aby|do|pilnować|przed|tym|ogromnym|morzem ludzi so|packed|is|the area|that|it|now|is|become|hired|in|extra|guards|to|to|watch|over|the|enormous|sea of people tan|lleno|es|el área|que|eso|ahora|es|se ha vuelto|alquilado|dentro|extra|guardias|para|a|cuidarse|de|eso|enorme|mar de gente so|überfüllt|ist|das Gebiet|dass|es|jetzt|ist|geworden|gemietet|hinein|zusätzliche|Wachen|um|zu|sich|um|das|enorme|Menschenmeer لذا|مزدحم|هو|المنطقة|حتى|الـ|الآن|هو|أصبح|تم استئجار|إضافي|إضافية|حراس|لـ|لـ|مراقبة|من|الـ|الضخم|حشد الناس Так|переполнен|есть|район|что|он|теперь|стал|стал|нанятый|дополнительно|дополнительные|охранники|для|инфинитивная частица|себя|от|это|огромное|море людей Место настолько переполнено, что теперь наняты дополнительные охранники, чтобы следить за огромным потоком людей. So überfüllt ist das Gebiet, dass jetzt zusätzliche Sicherheitskräfte engagiert wurden, um die riesige Menschenmenge zu überwachen. The area is so packed that extra security has now been hired to manage the enormous crowd. L'area è così affollata che sono stati assunti guardie extra per gestire l'enorme folla. Obszar jest tak zatłoczony, że wynajęto dodatkowych ochroniarzy, aby pilnowali ogromnego tłumu. El área está tan llena que ahora se han contratado guardias adicionales para controlar la enorme multitud. المنطقة مزدحمة لدرجة أنه تم استئجار حراس إضافيين لمراقبة هذا الحشد الهائل. L'endroit est si bondé qu'il a maintenant fallu engager des gardes supplémentaires pour surveiller cette immense foule. Ved en inkurie gikk jeg selv av på tube-stasjonen der i uken som gikk, og brukte tre kvarter på å forsere menneskemengden mellom meg og gaten. presso|una|svista|andai|io|stesso|giù|alla|||lì|la|settimana|che|è passata|e|impiegai|tre|quarti|a|di|superare|folla|tra|me|e|strada à|une|inattention|je suis allé|moi|même|de|à|||là|dans|la semaine|qui|est passée|et|j'ai passé|trois|quarts|à|de|forcer|la foule|entre|moi|et|la rue ||incúria||||||metrô|||||||||||||forçar|a multidão|||| przy|w|pomyłce|poszedłem|ja|sam|z|na|||tam|w|tygodniu|który|minął|i|spędziłem|trzy|kwadranse|na|żeby|przebrnąć|tłum ludzi|między|mną|i|ulicą by|a|mistake|I went|I|myself|off|at||station|there|in|the week|that|passed|and|I spent|three|quarters|to|to|to overcome|the crowd|between|me|and|the street en||descuido|fui|yo|mismo|de|en|||allí|en|la semana|que|pasó|y|usé|tres|cuartos|en|a|forzar|la multitud|entre|mí|y|la calle bei|einer|Panne|ich ging|ich|selbst|aus|an|||dort|in|Woche|die|ich ging|und|ich verbrachte|drei|Viertel|um|zu|überwinden|Menschenmenge|zwischen|mir|und|Straße عند|خطأ|غير مقصود|ذهبت|أنا|بنفسي|إلى|في|||هناك|في|الأسبوع|الذي|مضى|و|قضيت|ثلاث|ربع|في|أن|أتجاوز|حشود الناس|بين|نفسي|و|الشارع У|неопределенный артикль|недоразумение|пошел|я|сам|выходил|на|||там|в|неделе|которая|прошла|и|потратил|три|четверти|на|чтобы|преодолеть|толпу|между|мной|и|улицей Из-за ошибки я сам вышел на станции метро на прошлой неделе и потратил три четверти часа, чтобы пробиться сквозь толпу между собой и улицей. Bei einem Missgeschick stieg ich selbst an der U-Bahn-Station dort in der vergangenen Woche aus und brauchte drei Viertelstunden, um die Menschenmenge zwischen mir und der Straße zu überwinden. By an oversight, I got off at the tube station there last week and spent three quarters of an hour forcing my way through the crowd between me and the street. Per un'inconveniente, sono sceso alla stazione della metropolitana lì nella settimana scorsa, e ho impiegato tre quarti d'ora per superare la folla tra me e la strada. Z powodu pomyłki wysiadłem na stacji metra tamtego tygodnia i spędziłem trzy kwadranse na przedzieraniu się przez tłum między mną a ulicą. Por un descuido, me bajé en la estación de metro allí en la semana que pasó, y tardé tres cuartos de hora en sortear la multitud entre yo y la calle. في حادثة غير مقصودة، نزلت بنفسي في محطة المترو هناك في الأسبوع الماضي، واستغرقت ثلاثة أرباع الساعة لتجاوز الحشود بيني وبين الشارع. Par une inattention, je suis moi-même descendu à la station de métro là-bas la semaine dernière, et j'ai mis trois quarts d'heure à traverser la foule entre moi et la rue.

For noen uker siden ville det tatt meg tre minutter. per|alcune|settimane|fa|sarebbe|ci|impiegato|me|tre|minuti il y a|quelques|semaines|depuis|cela aurait|cela|pris|à moi|trois|minutes przez|kilka|tygodni|temu|bym|to|zajęłoby|mi|trzy|minuty for|some|weeks|ago|would|it|taken|me|three|minutes hace|algunas|semanas|atrás|habría|eso|tomado|a mí|tres|minutos vor|einige|Wochen|her|ich würde|es|es dauerte|mir|drei|Minuten قبل|بعض|الأسابيع|مضت|كنت سأ|ذلك|استغرق|لي|ثلاث|دقائق В течение|нескольких|недель|назад|бы|это|заняло|мне|три|минуты Несколько недель назад это заняло бы у меня три минуты. Vor einigen Wochen hätte es mich drei Minuten gekostet. A few weeks ago, it would have taken me three minutes. Qualche settimana fa, mi sarebbero serviti tre minuti. Kilka tygodni temu zajęłoby mi to trzy minuty. Hace unas semanas, me habría llevado tres minutos. قبل بضعة أسابيع، كان سيستغرق مني ثلاث دقائق. Il y a quelques semaines, cela m'aurait pris trois minutes. Heltene, «våre helter» som det heter, skal minnes. gli eroi|nostri|eroi|che|essi|si dice|devono|essere ricordati les héros|nos|héros|qui|cela|s'appelle|vont|être commémorés os heróis||heróis||||| bohaterowie|nasi|bohaterowie|którzy|to|nazywa się|będą|wspominani the heroes|our|heroes|as|it|is called|shall|be remembered los héroes|nuestros|héroes|que|eso|se llama|deben|ser recordados die Helden|unsere|Helden|die|es|es heißt|werden|erinnert الأبطال|أبطالنا|أبطال|الذين|ذلك|يُقال|سوف|يُذكر Герои|наши|герои|как|это|называется|будут|помниться Героев, «наших героев», как говорят, следует помнить. Die Helden, "unsere Helden", wie es heißt, sollen in Erinnerung bleiben. The heroes, "our heroes" as they say, should be remembered. Gli eroi, "i nostri eroi" come si suol dire, devono essere ricordati. Bohaterowie, „nasi bohaterowie”, jak to się mówi, powinni być pamiętani. Los héroes, "nuestros héroes" como se dice, deben ser recordados. يجب أن نتذكر الأبطال، "أبطالنا" كما يقال. Les héros, « nos héros » comme on dit, doivent être commémorés. Igjen og igjen. di nuovo|e|di nuovo encore|et|encore znowu|i|znowu again|and|again de nuevo|y|otra vez wieder|und|wieder مرة أخرى|و|مرة أخرى Снова|и|снова Снова и снова. Immer wieder. Again and again. Ancora e ancora. Raz za razem. Una y otra vez. مرة بعد مرة. Encore et encore. Selv må jeg ut å kjøpe enda en poppy etterpå. anche|devo|io|fuori|a|comprare|ancora|una|papavero|dopo même|je dois|je|dehors|à|acheter|encore|un|coquelicot|après sam|muszę|ja|na zewnątrz|do|kupić|jeszcze|jedną|makówkę|potem myself|must|I|out|to|buy|another|a|poppy|afterwards incluso|debo|yo|afuera|a|comprar|aún|una|amapola|después selbst|muss|ich|hinaus|zu|kaufen|noch|eine|Poppy|danach حتى أنا|يجب|أنا|للخارج|ل|شراء|آخر|واحد|زهرة الخشخاش|بعد ذلك Сам|должен|я|выйти|инфинитивная частица|купить|еще|один|мак|потом Мне снова нужно будет выйти и купить еще один мак. Ich muss selbst noch eine Mohnblume kaufen. I myself have to go out and buy yet another poppy afterwards. Devo uscire a comprare un'altra papavero dopo. Muszę jeszcze raz wyjść, żeby kupić kolejnego makowca. Yo mismo tengo que salir a comprar otra amapola después. عليّ أن أخرج لشراء زهرة الخشخاش مرة أخرى بعد ذلك. Je dois moi-même sortir acheter encore un coquelicot après.

Den fjerde så langt denne uken. la|quarta|visto|finora|questa|settimana le|quatrième|jusqu'à présent|loin|cette|semaine ta|czwarta|widziałem|jak dotąd|w tym|tygodniu the|fourth|so|far|this|week la|cuarta|hasta|ahora|esta|semana die|vierte|so|weit|diese|Woche تلك|الرابعة|حتى الآن|حتى الآن|هذه|الأسبوع Это|четвертая|так|далеко|на этой|неделе Четвертый на этой неделе. Die vierte in dieser Woche. The fourth one so far this week. La quarta finora questa settimana. Czwarty jak dotąd w tym tygodniu. La cuarta hasta ahora esta semana. هذه هي الرابعة حتى الآن هذا الأسبوع. Le quatrième jusqu'à présent cette semaine. Min tredje satt på jakken da jeg dro ut i går, men som et gapende hull var jakkeslaget tomt da jeg kom hjem. la mia|terza|era|su|giacca|quando|io|sono uscito|fuori|in|ieri|ma|come|un|spalancato|buco|era|risvolto|vuoto|quando|io|sono tornato|a casa mon|troisième|était|sur|veste|quand|je|suis parti|dehors|en|hier|mais|comme|un|béant|trou|était|revers|vide|quand|je|suis rentré|chez moi ||||||||||||||gapante|||blazer||||| moja|trzecia|siedziała|na|kurtce|kiedy|ja|wyszedłem|na zewnątrz|i|wczoraj|ale|jak|jedno|rozdziawiające|dziura|było|klapa kurtki|puste|kiedy|ja|wróciłem|do domu my|third|sat|on|jacket|when|I|left|out|in|yesterday|but|as|a|gaping|hole|was|lapel|empty|when|I|came|home mi|tercera|estaba|en|chaqueta|cuando|yo|salí|afuera|en|ayer|pero|como|un|abierto|agujero|estaba|solapa|vacío|cuando|yo|llegué|a casa meine|dritte|saß|auf|Jacke|als|ich|ging|hinaus|in|gestern|aber|wie|ein|klaffendes|Loch|war|Revers|leer|als|ich|kam|nach Hause الثالثة||كانت|على|المعطف|عندما|أنا|خرجت|للخارج|في|الأمس|لكن|مثل|ثقب|مفتوح||كان|طية المعطف|فارغ|عندما|أنا|عدت|إلى المنزل Мой|третий|сидел|на|куртке|когда|я|уехал|наружу|в|вчера|но|как|одно|зияющее|отверстие|было|лацкан|пустым|когда|я|пришел|домой Третий был на куртке, когда я вышел вчера, но воротник был пуст, как зияющая дыра, когда я вернулся домой. Meine dritte war gestern an der Jacke, aber als ich nach Hause kam, war der Jackenaufschlag leer wie ein gähnendes Loch. My third one was on my jacket when I went out yesterday, but like a gaping hole, the lapel was empty when I got home. Il mio terzo era attaccato alla giacca quando sono uscito ieri, ma come un buco aperto il risvolto della giacca era vuoto quando sono tornato a casa. Mój trzeci był przypięty do kurtki, gdy wyszedłem wczoraj, ale jak pusty otwór, kołnierz kurtki był pusty, gdy wróciłem do domu. Mi tercera estaba en la chaqueta cuando salí ayer, pero como un agujero abierto, la solapa de la chaqueta estaba vacía cuando volví a casa. كانت الثالثة على سترتي عندما خرجت البارحة، لكن كما لو كان هناك ثقب كبير، كانت ياقة السترة فارغة عندما عدت إلى المنزل. Mon troisième était sur ma veste quand je suis sorti hier, mais comme un trou béant, le revers de ma veste était vide quand je suis rentré. Jeg håper ikke for mange la merke til det. io|spero|non|per|molti|hanno|notato|a|esso je|espère|ne pas|trop|beaucoup|ont|remarqué|à|cela ja|mam nadzieję|nie|zbyt|wielu|zauważyli|uwagę|na|to I|hope|not|too|many|let|notice|to|it yo|espero|no|por|muchos|notaron|notar|en eso| ich|hoffe|nicht|für|viele|ließen|merken|auf|das أنا|آمل|ليس|كثير|الكثير|لاحظوا|انتباه|على|ذلك Я|надеюсь|не|слишком|многие|заставили|заметить|на|это Надеюсь, не слишком много людей это заметило. Ich hoffe, dass es nicht zu viele bemerkt haben. I hope not too many noticed it. Spero che non troppi se ne siano accorti. Mam nadzieję, że zbyt wiele osób tego nie zauważyło. Espero que no demasiados se dieran cuenta. آمل ألا يلاحظ الكثيرون ذلك. J'espère que trop de gens ne l'ont pas remarqué. Jeg håper ikke for mange tenkte at jeg ikke ville hedre heltene deres. io|spero|non|per|molti|pensarono|che|io|non|avrei voluto|onorare|gli eroi|vostri je|espère|ne pas|trop|beaucoup|ont pensé|que|je|ne pas|voudrais|honorer|les héros|vos ja|mam nadzieję|nie|zbyt|wielu|myślało|że|ja|nie|chciałem|uhonorować|bohaterów|waszych I|hope|not|for|many|thought|that|I|not|would|honor|the heroes|your yo|espero|no|por|muchos|pensaron|que|yo|no|quería|honrar|los héroes|suyos ich|hoffe|nicht|für|viele|dachten|dass|ich|nicht|wollte|ehren|die Helden|eure أنا|آمل|ليس|ل|كثيرون|فكروا|أن|أنا|ليس|سأ|أكرم|الأبطال|الخاصين بهم Я|надеюсь|не|слишком|многие|думали|что|я|не|бы|почтить|героев|их Я надеюсь, что не многие подумали, что я не собираюсь почтить их героев. Ich hoffe, dass nicht zu viele dachten, ich würde ihre Helden nicht ehren. I hope not too many thought that I would not honor their heroes. Spero che non in molti abbiano pensato che non avrei onorato i loro eroi. Mam nadzieję, że nie za wielu pomyślało, że nie chciałem uhonorować ich bohaterów. Espero que no muchos pensaran que no honraría a sus héroes. آمل ألا يكون الكثيرون قد اعتقدوا أنني لن أكرم أبطالهم. J'espère que peu de gens ont pensé que je ne rendrais pas hommage à leurs héros. Jeg håper ingen ble støtt. io|spero|nessuno|è stato|offeso je|espère|personne|a été|offensé ja|mam nadzieję|nikt|stał się|obrażony I|hope|no one|was|offended yo|espero|nadie|fue|ofendido ich|hoffe|niemand|wurde|beleidigt أنا|آمل|لا أحد|أصبح|متضايق Я|надеюсь|никто|был|обижен Я надеюсь, что никто не обиделся. Ich hoffe, niemand wurde beleidigt. I hope no one was offended. Spero che nessuno si sia offeso. Mam nadzieję, że nikt się nie obraził. Espero que nadie se haya ofendido. آمل ألا يكون أحد قد تأذى. J'espère que personne n'a été offensé. Vi skal selvsagt hedre gamle helter. noi|dobbiamo|ovviamente|onorare|vecchi|eroi nous|allons|bien sûr|honorer|anciens|héros my|będziemy|oczywiście|uhonorować|starych|bohaterów we|shall|of course|honor|old|heroes nosotros|vamos a|por supuesto|honrar|viejos|héroes wir|werden|selbstverständlich|ehren|alte|Helden نحن|سوف|بالطبع|نكرم|قدامى|أبطال Мы|должны|конечно|почтить|старые|герои Мы, конечно, будем почитать старых героев. Wir werden selbstverständlich alte Helden ehren. We will of course honor old heroes. Naturalmente onoreremo i vecchi eroi. Oczywiście uhonorujemy starych bohaterów. Por supuesto que honraremos a los viejos héroes. سنكرم بالطبع الأبطال القدامى. Nous allons bien sûr honorer les anciens héros. Om igjen. di nuovo|nuovo encore|une fois jeszcze raz|raz again|again de|nuevo noch|einmal مرة|أخرى снова|снова Снова. Noch einmal. Again. Di nuovo. Jeszcze raz. De nuevo. مرة أخرى. Encore une fois. Og om igjen. e|di nuovo|nuovo et|sur|encore i|o|znowu and|about|again y|de|nuevo und|über|wieder و|عن|مرة أخرى И|снова|снова И снова. Und wieder. And again. E di nuovo. I znowu. Y de nuevo. ومرة أخرى. Et encore. SLUTTEN AV PODCAST fine|di|podcast la fin|de|podcast koniec|podcastu| end|of|podcast final|de|podcast Ende|von|Podcast نهاية|من|البودكاست конец|подкаста|подкаст КОНЕЦ ПОДКАСТА ENDE DES PODCASTS THE END OF THE PODCAST FINE DEL PODCAST KONIEC PODCASTU FIN DEL PODCAST نهاية البودكاست FIN DE PODCAST

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.23 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.36 PAR_CWT:AvJ9dfk5=22.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.71 PAR_CWT:B7ebVoGS=24.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.68 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.76 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.2 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.08 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.23 ru:AFkKFwvL: de:AvJ9dfk5: en:AvJ9dfk5: it:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS:250501 fr:B7ebVoGS:250518 openai.2025-02-07 ai_request(all=58 err=0.00%) translation(all=114 err=0.00%) cwt(all=1648 err=2.18%)