Norsk vlog from TROMSØ (WIth subtitles) Norwegischer Vlog von TROMSØ (MIT Untertiteln) Norwegian vlog from TROMSØ (WIth subtitles) Vlog noruego de TROMSØ (CON subtítulos) Vlog norvégien de TROMSØ (avec sous-titres) Vlog norvegese da TROMSØ (con sottotitoli) Noorse vlog van TROMSØ (met ondertiteling) Norweski vlog od TROMSŘ (Z napisami) Норвежский влог из TROMSØ (С субтитрами) Norsk vlogg från TROMSØ (Med undertexter) TROMSØ'den Norveççe vlog (altyazılı) Норвезький відеоблог від TROMSØ (З субтитрами)

Da er vi kommet til Tromsø, dette er en øy som heter Arnøya. Og der bor min oldemor som er 100 år. Dann sind wir in Tromsø angekommen, das ist eine Insel namens Arnøya. Und meine Urgroßmutter, die 100 Jahre alt ist, lebt dort. Then we have arrived in Trømsø, this is an island called Arnøya where my Great grandmother lives, she is 100 years old. Następnie dotarliśmy do Tromsø, jest to wyspa o nazwie Arnøya. A moja prababcia, która ma 100 lat, tam mieszka. Sonra Tromsø'ya geldik, burası Arnøya adında bir ada. Ve 100 yaşındaki büyük büyükannem orada yaşıyor.

Vi dro hjemmefra på fredag klokka halv ni på morgenen, kjørte til Gardermoen, også tok vi fly til Tromsø. Wir sind am Freitag morgens um halb neun von zu Hause losgefahren, nach Gardermoen gefahren und auch nach Tromsø geflogen. We left home on friday at 8.30 and drove to Gardermoen (airport), and then we took a plain to Tromsø. Siamo partiti di casa venerdì alle otto e mezza del mattino, siamo andati a Gardermoen e abbiamo anche preso un volo per Tromsø. Cuma günü sabah sekiz buçukta evden ayrıldık, Gardermoen'a gittik ve ayrıca Tromsø'ya uçtuk.

Så måtte vi vente i Tromsø i seks timer, og så tok vi båt fra Tromsø til Arnøya som er her Oldemor bor. Dann mussten wir sechs Stunden in Tromsø warten, und dann nahmen wir ein Boot von Tromsø nach Arnøya, wo Oldemor lebt. Then we had to wait in Troms for 6 hours, and took a boat to Arnøya where "Oldemor" lives. Poi abbiamo dovuto aspettare a Tromsø per sei ore, e poi abbiamo preso una barca da Tromsø ad Arnøya, dove vive Oldemor.

Og her sover vi på noe som heter Lauksletta overnatting, for vi skal feire 100års-bursdag til min Oldemor. Und hier schlafen wir in einer sogenannten Lauksletta-Unterkunft, weil wir den 100. Geburtstag meiner Urgroßmutter feiern werden. We are staying the nights at "Lauksletta Overnatting", cause we are celebrating Oldemor's Birthday. E qui dormiamo in un alloggio chiamato Lauksletta, perché festeggeremo il centenario di mia nonna.

Så vi skal feire bursdag i dag, vi kom i går. Also feiern wir heute unseren Geburtstag, wir sind gestern angekommen. SO we are celebrating her birthday today, we came yesterday. Quindi oggi festeggeremo il nostro compleanno, siamo arrivati ieri.

Så her bak meg er huset hennes, og nå er vi på besøk. Also hier hinter mir ist ihr Haus, und jetzt besuchen wir sie. So behind me here is her house, and now we are visiting. Quindi qui dietro di me c'è casa sua, e ora la stiamo visitando. İşte arkamda onun evi var ve şimdi ziyarete gidiyoruz.

Her er huset til oldemor. Hier ist das Haus meiner Urgroßmutter. Here is Oldemor's house. Ecco la casa della mia bisnonna.

Der har hun bodd siden etter krigen. Dort lebt sie seit der Nachkriegszeit. She has lived here from after the war. Vive lì dal dopoguerra.

Hvorfor skal du ha langt hår? Warum sollte man lange Haare haben? Why do you want to have such long hair? Perché dovresti avere i capelli lunghi? Neden uzun saçlara sahip olmalısın?

Det er jo snart slutt med det. Es wird bald vorbei sein. Its soon finished with that. Presto finirà. Yakında bitecek.

Liker ikke langt hår? Du magst keine langen Haare? You dont like long hair? Non ti piacciono i capelli lunghi?

Nei, jeg fordrar ikke når gutta går med langt hår. Nein, ich kann es nicht ertragen, wenn Männer lange Haare tragen. No, I cant stand boys with long hair. No, non sopporto quando i ragazzi portano i capelli lunghi. Hayır, erkeklerin uzun saç giymesine dayanamıyorum. 不，我无法忍受男人留长发。

-utydelig snakk- -indistinct chatter- -biascicamento-

Si "hei". Sag Hallo". Say "hei".

Du skal ikke gå i snøen, vennen. Gehen Sie nicht im Schnee, Freund. You are not going into the snow, honey. Non camminare nella neve, amico mio.

Det er masse snø selv om det er mai. Es gibt viel Schnee, obwohl es Mai ist. It's a lot of snow here even though its may. C'è molta neve anche se è maggio.

Midt i mai. Middle of may. Metà maggio.

Synger bursdagsangen. Singing the bithday song.

Nå skal vi besøke oldemor og si "ha det bra". for nå skal vi dra hjem i dag. Jetzt besuchen wir Urgroßmutter und sagen „Lass es dir gut gehen“. im Moment gehen wir heute nach Hause. Now we are visiting Oldemor to say goodbye, cause we are leaving today. Adesso andremo a trovare la bisnonna e le diremo "divertiti". per ora andiamo a casa oggi. Şimdi büyük büyükanneyi ziyaret edeceğiz ve "iyi eğlenceler" diyeceğiz. şimdilik bugün eve gidiyoruz.

Som hun har sagt de siste 10 årene, "Det blir vel siste gang æ ser dokker". Wie sie in den letzten 10 Jahren gesagt hat: "Es wird wahrscheinlich das letzte Mal sein, dass ich Docks sehe". As she has said the last 10 years, "It's probably the last time I see you". Come ha detto negli ultimi 10 anni, "probabilmente sarà l'ultima volta che vedrò i moli". Son 10 yıldır dediği gibi, "Rıhtımları muhtemelen son görüşüm olacak". 正如她过去 10 年来所说的那样，“这可能是我最后一次看到码头”。

Som på bokmål er "Det blir vel siste gang jeg ser dere". Wie in Bokmål heißt es "Es wird wahrscheinlich das letzte Mal sein, dass ich dich sehe". Which in bokmål is "it's probably the last time I see you". Come in Bokmål significa "Probabilmente sarà l'ultima volta che ti vedrò".

Men hun kan jo leve i 10 år til hun. Aber sie kann noch 10 Jahre leben. But she can live for 10 more years. Ma può vivere per altri 10 anni. Ama 10 yıl daha yaşayabilir.

Det blir trist å dra fra henne, vi bor så langt unna. Es wird traurig sein, sie zu verlassen, wir leben so weit weg. It will be sad to leave here, we live so far away. Sarà triste lasciarla, viviamo così lontani. 离开她会很难过，我们住得太远了。

Men sånn er det, vi må jo hjem. Aber so ist es, wir müssen nach Hause. But thats how it is, we have to go home. Ma è così, dobbiamo tornare a casa. Ama durum böyle, eve gitmemiz lazım. 但事情就是这样，我们必须回家。

Studerer du, vennen? Lernst du, Freund? Are you studying, honey? Ders çalışıyor musun dostum?

Var det spennende? War es aufregend? Was it exciting? È stato emozionante?

Nå kommer snart hurtigbåten som skal ta oss til Tromsø, og der skal vi sove en natt på hotell. Nun kommt bald das Schnellboot, das uns nach Tromsø bringt, und dort werden wir eine Nacht in einem Hotel übernachten. Now the boat which will take us to Tromsø is soon here. We will spend one night at a hotel. Şimdi bizi Tromsø'ya götürecek hızlı tekne birazdan gelecek ve bir gece orada bir otelde konaklayacağız.

Før vi tar flyet tilbaket til Oslo. Bevor wir mit dem Flugzeug zurück nach Oslo fliegen. Before we take a plane to Oslo. 在我们乘飞机返回奥斯陆之前。

Og jeg har blitt syk, så det passet jo ikke dårligere faktisk. Und ich bin krank geworden, also hat es nicht wirklich schlechter gepasst. And I've have become sick, so that coundt be worse timing. E mi sono ammalato, quindi le cose non sono andate peggio. Ve hastalandım, bu yüzden gerçekten daha kötüsü olmadı. 而且我已经病了，所以情况并没有变得更糟。

Fin helg har det vært da. Es war also ein schönes Wochenende. Nice weekend though. È stato un bel fine settimana allora. 那真是一个愉快的周末。

Litt sightseeing i Tromsø. A bit of sightseeing in Tromsø. Un po' di visite turistiche a Tromsø.

Med grinete unger. Mit mürrischen Kindern. With whiny kids. Con bambini scontrosi.

Er du glad? Sind Sie glücklich? Are you happy? Sei felice?

Nei. no.

Var det kjempekult å se på? War es cool zuzusehen? Was is supercool to watch? È stato bello guardarlo?

Nei. No.

MACK-øl. Det er ... Mack-beer it is... Birra MACK. È ...

Verdens nordligste bryggei. The worlds northest brewery. Il birrificio più settentrionale del mondo.

Si det en gang til. Sag es noch einmal. Say that again. Dillo ancora una volta.

Verdens nordligste bryggeri. The worlds northest brewery. Il birrificio più settentrionale del mondo.

Veldig bra. Så det er liksom Nord-norge sin egen Øl. Sehr gut. Es ist also wie Nordnorwegens eigenes Bier. Very good. So that is like North Norway-s own beer. Molto bene. Quindi è come la birra della Norvegia settentrionale.

Det er det. Das ist es. That it is. Questo è tutto.

Og ettersom jeg ikke er så dreven på dette med vlog enda, så sluttet videoene mine fra Tromsø der Und da ich noch nicht so scharf auf dieses Vlog-Ding bin, endeten meine Videos aus Tromsø dort and since im not a great vlogger, my video clips from Tromsø ended there. E siccome non sono ancora molto appassionato di questa cosa dei vlog, i miei video da Tromsø finivano lì Ve henüz bu vlog olayına o kadar hevesli olmadığım için Tromsø'daki videolarım burada sona erdi. 由于我还不太热衷于视频博客，所以我在特罗姆瑟的视频到此结束

Så da vil jeg bare si tusen takk for at du har sett på også håper jeg det hjelper deg å lære litt norsk. Dann möchte ich mich ganz herzlich für das Zuschauen bedanken und hoffe, dass es Ihnen hilft, ein wenig Norwegisch zu lernen. So then i just wanted to say thanks for watching and I hope it helps you learn a bit norwegian. Quindi voglio solo ringraziarti moltissimo per la visione e spero che ti aiuti a imparare un po' di norvegese.

Og hvis du vil se noen bilder fra denne turen så går du bare inn på hjemmesiden min, som jeg setter i beskrivelsen. Und wenn Sie ein paar Fotos von dieser Reise sehen möchten, besuchen Sie einfach meine Website, die ich in der Beschreibung angegeben habe. And if you want to see some photos from the trip, you can visit my website. Link in the description. E se vuoi vedere qualche foto di questo viaggio, vai sul mio sito, che ho messo nella descrizione. Ve bu geziden bazı fotoğraflar görmek isterseniz, açıklamaya koyduğum web siteme gitmeniz yeterli.

Så ligger det litt bilder fra turen der. Ha det bra. Dann gibt es noch ein paar Bilder von der Fahrt dorthin. Auf Wiedersehen. And there will be pictures from the trip there. Bye. Poi ci sono alcune foto del viaggio lì. Arrivederci.