18: Religiøst liv dini|yaşam релігійне|життя 18: Religiöses Leben 18: Religious life 18: vida religiosa 18: Życie religijne 18: Религиозная жизнь 18: Релігійне життя 18: Dini yaşam

Jeg heter Yuhashinee. ben|adım|Yuhashinee я|звати|Юхашіне Мене звати Юхашіні. Benim adım Yuhashinee. Jeg er 20 år gammel og studerer til bioingeniør. ben|-im|yaş|yaşında|ve|çalışıyorum|için|biyomühendis я|є|років|старий|і|вчуся|на|біоінженера Мені 20 років, і я навчаюся на біоінженера. 20 yaşındayım ve biyomühendislik okuyorum.

Jeg er hindu, og for meg er ritualer viktige. ben|-im|Hindu|ve|için|bana|-dir|ritüeller|önemli я|є|індус|і|для|мене|є|ритуали|важливі Я індус, і для мене ритуали важливі. Ben bir Hindu'yum ve benim için ritüeller önemlidir.

Både i hverdagen og under høytider. hem|içinde|günlük yaşam|ve|sırasında|bayramlar як|в|повсякденному житті|і|під час|свят Як у повсякденному житті, так і під час свят. Hem günlük hayatta hem de bayramlarda.

I dag er det divali, en viktig lysfest for oss hinduer. içinde|gün|var|o|divali|bir|önemli|ışık festivali|için|bize|hindular сьогодні|день|є|це|діва́лі|важливий||фестиваль світла|для|нас|індусів Сьогодні дивалі, важливе свято світла для нас індусів. Bugün divali, bizim Hindu'lar için önemli bir ışık festivali.

Da tar vi med dette til tempelet som et offer til Gud. |||||||||auką|| o zaman|alır|biz|ile|bunu|için|tapınak|olarak|bir|sunak|için|Tanrı тоді|беремо|ми|з|це|до|храму|як|жертва|жертва|для|Бога Тоді ми приносимо це до храму як жертву Богу. Bunu Tanrı'ya bir sunak olarak tapınağa götürüyoruz.

Jeg skal også møte Yael, og jeg gleder meg veldig. ben|-acak|de|buluşmak|Yael|ve|ben|seviniyorum|kendime|çok я|буду|також|зустрічати|Яель|і|я|радію|собі|дуже Я також зустрінуся з Яелем, і я дуже цьому радий. Ayrıca Yael ile de buluşacağım ve çok heyecanlıyım.

Hei, jeg heter Yael, og jeg er jøde. merhaba|ben|adım|Yael|ve|ben|-dir|Yahudi Привіт|я|звати|Яель|і|я|є|євреєм Привіт, мене звати Яель, і я є євреєм. Merhaba, benim adım Yael ve ben bir Yahudiyim.

I dag skal jeg være sammen med Yuhashinee, som er hindu. bu|gün|-acak|ben|olmak|birlikte|ile|Yuhashinee|ki|-dir|Hindu в|день|буду|я|бути|разом|з|Юхашіні|яка|є|індусом Сьогодні я буду разом з Юхашіні, яка є індусом. Bugün Hindu olan Yuhashinee ile birlikte olacağım.

Vi skal feire divali sammen. biz|-acak|kutlamak|Divali|birlikte ми|будемо|святкувати|Дівалі|разом Ми будемо святкувати Дівалі разом. Birlikte divali kutlayacağız.

Jeg er spent, fordi jødedom og hinduisme er ganske forskjellige. ben|-dir|heyecanlı|çünkü|Yahudilik|ve|Hinduizm|-dir|oldukça|farklı я|є|схвильованим|тому що|юдаїзм|і|індуїзм|є|досить|різними Я в захваті, тому що юдаїзм і індуїзм досить різні. Heyecanlıyım, çünkü Yahudilik ve Hinduizm oldukça farklı.

Men kanskje vi finner noen likheter. ama|belki|biz|buluruz|bazı|benzerlikler але|можливо|ми|знайдемо|деякі|схожості Але, можливо, ми знайдемо деякі схожості. Ama belki bazı benzerlikler buluruz.

Vi har også en lysfest som heter hanukka. biz|sahipiz|ayrıca|bir|ışık festivali|ki|adlandırılır|Hanuka ми|маємо|також|один|фестиваль світла|який|називається|ханука У нас також є святкове світло, яке називається ханука. Ayrıca Hanuka adında bir ışık festivali var.

-Hei, Yuhashinee! Merhaba|Yuhashinee привіт|Юхашіне -Привіт, Юхашіні! -Merhaba, Yuhashinee! -Hyggelig. Güzel приємно -Приємно. -Tanıştığımıza memnun oldum. Yael. Яель. Yael.

.Har du vært i et tempel før? .Ти коли-небудь був у храмі? .Daha önce bir tapınakta bulundun mu? -Nei, det er første gang. -Ні, це вперше. -Hayır, bu benim ilk kez.

Jeg er veldig spent på deres tradisjoner. Мені дуже цікаво дізнатися про їхні традиції. Gelenekleriniz hakkında çok heyecanlıyım.

-Hvordan dere feirer divali. nasıl|siz|kutluyorsunuz|Divali як|ви|святкуєте|Дівалі -Як ви святкуєте Дівалі. -Diwali'yi nasıl kutladığınız. -Gleder meg til å vise deg rundt. seviniyorum|bana|-e|-mek|göstermek|sana|etrafında радію|мені|до|щоб|показати|тобі|навколо -Чекаю не дочекаюся, щоб показати тобі місто. -Sana etrafı gezdirmek için sabırsızlanıyorum.

Dette er tempelet. bu|-dir|tapınak це|є|храм Це храм. Burası tapınak.

Nå er det abhishekam. |||ceremony şimdi|-dir|o|abhishekam зараз|є|це|абхішекам Зараз відбувається абхішекам. Şimdi abhishekam. Da bader man gudene. |bathes||the gods o zaman|yıkar|insan|tanrıları тоді|купають|люди|богів Тоді боги купаються. O zaman tanrılar yıkanır.

Så er det gudstjeneste etterpå. sonra|var|o|ayin|sonrasında тоді|є|це|служба|після Потім буде служба. Sonra ayin var.

Spennende. heyecan verici цікаво Цікаво. Heyecan verici. Og dere går rundt..? ve|siz|gidiyorsunuz|etrafında і|ви|йдете|навколо І ви ходите навколо..? Ve etrafta mı dolaşıyorsunuz..?

Ja, man går rundt med gudene. evet|insan|gider|etrafında|ile|tanrılar так|людина|йде|навколо|з|богами Так, люди ходять з богами. Evet, tanrılarla dolaşıyorlar.

Hinduismen er litt spesiell. Hinduizm|dır|biraz|özel індуїзм|є|трохи|особливий Індуїзм трохи особливий. Hinduizm biraz özel.

Hvis vi skal bruke de begrepene,- |||||sąvokas eğer|biz|-acak|kullanmak|o|kavramlar якщо|ми|будемо|використовувати|ці|терміни Якщо ми будемо використовувати ці терміни,- Eğer bu terimleri kullanacaksak,-

-er det en monoteistisk, panteistisk og polyteistisk religion. ||||pantheistic||| dır|o|bir|tek tanrılı|panteist||çok tanrılı|din є|це|один|монотеїстична|пантеїстична|і|політеїстична|релігія -це монотеїстична, пантеїстична та політеїстична релігія. -monoteist, panteist ve politeist bir din.

Monoteisme er at vi har én gud. tek tanrıcılık|dır|ki|biz|sahipiz|bir|tanrı монотеїзм|є|що|ми|маємо|один|бог Монотеїзм - це коли ми маємо одного бога. Tek Tanrıcılık, bir Tanrımızın olduğu anlamına gelir.

Det er forskjellige retninger. bu|dır|farklı|yönler це|є|різні|напрямки Існують різні напрямки. Farklı yönelimler vardır. Jeg er shivaitt. ben|dır|şivacı я|є|шиваїт Я - шиваїт. Ben Şivacı'yım.

For oss er da Shiva hovedguden. için|bize|dır|o zaman|Shiva|baş tanrı для|нас|є|тоді|Шива|головний бог Для нас Шива є головним богом. Bizim için Shiva ana Tanrı'dır.

Så sa jeg panteistisk. Отже, я сказав пантеїстично. O zaman panteistiktim. Vi tror at Gud er i alle og alt. Ми віримо, що Бог є в усіх і в усьому. Tanrı'nın herkesin ve her şeyin içinde olduğuna inanıyoruz.

Gud er i deg og meg. Бог є в тобі і в мені. Tanrı senin içinde ve benim içimde. Gud er i dyr, bygninger og overalt. Бог є в тваринах, будівлях і скрізь. Tanrı hayvanlarda, binalarda ve her yerdedir.

Så i våre gudstjenester har vi blomster og frukter. bu yüzden|içinde|bizim|ayinlerimiz|var|biz|çiçekler|ve|meyveler отже|в|наших|богослужіннях|маємо|ми|квіти|і|фрукти Отже, на наших богослужіннях у нас є квіти та фрукти. Bu yüzden ibadetlerimizde çiçekler ve meyveler var.

Vi ofrer mye fra naturen. biz|sunuyoruz|çok|dan|doğa ми|жертвуємо|багато|з|природи Ми жертвуємо багато з природи. Doğadan çok şey sunuyoruz.

Vi tenker at Gud er i alt. biz|düşünüyoruz|ki|Tanrı|dir|içinde|her şey ми|думаємо|що|Бог|є|в|у всьому Ми вважаємо, що Бог є в усьому. Tanrı'nın her şeyde olduğunu düşünüyoruz.

Så er den polyteistisk. bu yüzden|dir|o|çok tanrılı отже|є|вона|політеїстичною Отже, це політеїстично. Bu yüzden çok tanrılıdır.

Vi har mange guder. biz|sahipiz|birçok|tanrı ми|маємо|багато|богів У нас багато богів. Bizim birçok tanrımız var. Det er det folk tenker om hinduismen. bu|dır|bu|insanlar|düşünüyor|hakkında|Hinduizm це|є|це|люди|думають|про|індуїзм Так люди думають про індуїзм. Hindistan hakkında insanların düşündüğü budur.

Men det er for å vise mange aspekter ved én Gud. ama|bu|dır|için|-mek|göstermek|birçok|yönler|-de|bir|Tanrı але|це|є|для|щоб|показати|багато|аспектів|при|один|Бог Але це для того, щоб показати багато аспектів одного Бога. Ama bu, tek bir Tanrı'nın birçok yönünü göstermek içindir.

Jeg, Yuhashinee, er både datter, venninne og elev. ben|Yuhashinee|dır|hem|kız|arkadaş|ve|öğrenci я|Юхашіне|є|як|дочка|подруга|і|учень Я, Юхашіні, є і дочкою, і подругою, і ученицею. Ben, Yuhashinee, hem kızım, hem arkadaşım hem de öğrenciyim.

Etter hvert blir jeg også kone og mor. sonra|her|olacağım|ben|de|eş|ve|anne після|кожного|стану|я|також|дружина|і|мати З часом я також стану дружиною і матір'ю. Sonunda ben de bir eş ve anne olacağım.

Men jeg er fortsatt meg. ama|ben|varım|hala|ben але|я|є|все ще|я Але я все ще залишаюсь собою. Ama ben hala benim.

Akkurat det samme er det med guder. tam|o|aynı|dır|o|ile|tanrılar точно|це|те ж|є|це|з|боги Те ж саме стосується і богів. Aynı şey tanrılar için de geçerli.

Da sier vi at hovedguden vår, Shiva,- o zaman|söylüyoruz|biz|ki||bizim|Shiva тоді|кажемо|ми|що|головний бог|наш|Шива Тоді ми кажемо, що наш головний бог, Шива,- O zaman ana tanrımız Shiva diyoruz,-

-tar forskjellige former i forskjellige anledninger. |farklı|biçimler|-de|farklı|durumlar |різні|форми|в|різних|випадках -приймає різні форми в різних обставинах. -farklı durumlarda farklı şekiller alır.

Hva slags ritualer har dere? ne|tür|ritüeller|sahip|siz що|типу|ритуали|маєте|ви Які ритуали у вас є? Hangi tür ritüelleriniz var?

Ritualer gir rytme til livene våre. ritüeller|verir|ritim|-e|hayatlar|bizim ритуали|дають|ритм|для|життя|наші Ритуали надають ритм нашому життю. Ritüeller hayatlarımıza ritim katar.

Som jøde må jeg be tre ganger hver dag. olarak|Yahudi|zorunda|ben|dua|üç|kez|her| як|єврей|мушу|я|молитися|три|рази|кожен|день Як єврей, я повинен молитися тричі на день. Bir Yahudi olarak her gün üç kez dua etmeliyim.

På fredag har vi en viktig helligdag, som heter shabbat. -de|Cuma|sahipiz|biz|bir|önemli|bayram|ki|adlandırılır|Şabat в|п'ятницю|маємо|ми|один|важливий|святий день|який|називається|шаббат У п'ятницю у нас важливе свято, яке називається шабат. Cuma günü, şabat adı verilen önemli bir bayramımız var.

Vi samler familien og ber, og det varer til lørdagen. |||||||trunka|| biz|topluyoruz|aileyi|ve|dua ediyoruz|ve|bu|sürüyor|-e kadar|Cumartesi ми|збираємо|родину|і|молимося|і|це|триває|до|суботи Ми збираємо сім'ю і молимося, і це триває до суботи. Ailemizi toplar ve dua ederiz, bu cumartesiye kadar sürer.

Gjennom hele livet har man forskjellige tradisjoner og ritualer. boyunca|tüm|hayat|sahip|insan|farklı|gelenekler|ve|ritüeller протягом|всього|життя|маємо|людина|різні|традиції|і|ритуали Протягом усього життя у людей є різні традиції та ритуали. Hayat boyunca farklı gelenekler ve ritüeller vardır.

Har du også ritualer du gjør hver dag? sahip misin|sen|de|ritüeller|sen|yapıyorsun|her| маєш|ти|також|ритуали|ти|робиш|кожен|день Чи є у тебе також ритуали, які ти робиш щодня? Her gün yaptığın ritüellerin var mı?

-Eller er det mest på helligdager? |mı|o|en çok|üzerinde|tatiller |є|це|найбільше|у|свята -Або це більше на свята? -Yoksa en çok tatil günlerinde mi? -Ja, vi skal be hver dag. |biz|-acak|dua|her|gün |ми|будемо|молитися|кожен|день -Так, ми будемо молитися кожен день. -Evet, her gün dua edeceğiz.

Helst når vi våkner. tercihen|-dığında|biz|uyanırız найкраще|коли|ми|прокидаємося Найкраще, коли ми прокидаємося. Tercihen uyandığımızda.

Etter man har dusjet, ber man til Gud. sonra|kişi|-diğinde|duş almış|dua eder|kişi|-e|Tanrı після|людина|має|душ|молиться|людина|до|Бога Після того, як ви приймете душ, моліться до Бога. Duş aldıktan sonra Tanrı'ya dua edilir.

Dere har shabbat på fredag. siz|sahip olmak|şabat|-de|cuma ви|маєте|шаббат|в|п'ятницю У вас шаббат у п'ятницю. Cuma günü Şabat'ı kutluyorsunuz. Vår helligdag er også på fredag. bizim|bayram|olmak|de|-de|cuma наш|свято|є|також|в|п'ятницю Наше свято також у п'ятницю. Bizim bayramımız da Cuma günü.

Da samles familien, og man spiser god vegetarmat. o zaman|toplanmak|aile||insan|yemek|iyi|vejetaryen yemek тоді|збирається|родина|і|люди|їдять|смачну|вегетаріанську їжу Тоді збирається родина, і їдять смачну вегетаріанську їжу. Aile bir araya gelir ve güzel vejetaryen yemekler yenir.

Og kommer til tempelet og ber. ve|gelmek|-e|tapınak||dua etmek і|приходять|до|храму|і|моляться І приходять до храму та моляться. Ve tapınağa gelir ve dua ederiz.

Da skal vi gjøre opp for hele uka. o zaman|-acak|biz|yapmak|hesaplaşmak|için|tüm|hafta тоді|будемо|ми|робити|розраховуватися|за|цілий|тиждень Тоді ми розрахуємося за весь тиждень. O zaman tüm hafta için hesaplaşacağız.

I jødedommen møter man familie og venner i synagogen. -de|Yahudilikte|buluşmak|insan|aile|ve|arkadaşlar|-de|sinagoga в|юдаїзмі|зустрічаєш|людина|родину|і|друзів|в|синагозі В юдаїзмі зустрічаються родина та друзі в синагозі. Yahudilikte aile ve arkadaşlarla sinagoga gidilir.

Det er kanskje det samme. bu|-dir|belki|bu|aynı це|є|можливо|це|те ж саме Можливо, це те саме. Belki de aynı şeydir.

Da møtes man og ber sammen. o zaman|buluşmak|insan|ve|dua etmek|birlikte тоді|зустрічаються|людина|і|моляться|разом Тоді люди зустрічаються і моляться разом. O zaman bir araya gelir ve birlikte dua ederiz.

Så er det mat etterpå. sonra|vardır|o|yemek|sonra так|є|це|їжа|після Тож після цього буде їжа. Sonra yemek var. Da spiser man. o zaman|yer|insan тоді|їсть|людина Тоді їдять. O zaman yemek yenir.

Men vi ber jo også hjemme. ama|biz|dua ederiz|de|ayrıca|evde але|ми|молимо|ж|також|вдома Але ми також молимося вдома. Ama evde de dua ediyoruz.

Vi har et alter hjemme, og så ber vi der. |||altorius|||||| biz|sahipiz|bir|sunak|evde|ve|sonra|dua ederiz|biz|orada ми|маємо|одне|вівтар|вдома|і|тоді|молимо|ми|там У нас вдома є вівтар, і ми молимося там. Evde bir sunak var, orada dua ediyoruz.

Hvordan ber du? nasıl|dua|sen як|ти просиш|ти Як ти молишся? Nasıl dua edersin? Er det noen spesielle ting du gjør, eller bare .....? mi|o|bazı|özel|şeyler|sen|yapıyorsun|ya da|sadece є|це|якісь|особливі|речі|ти|ти робиш|або|тільки Чи є якісь особливі речі, які ти робиш, чи просто .....? Yaptığın özel bir şey var mı, yoksa sadece .....?

Mennene skal ha en liten hatt på hodet som heter kipa. erkekler|-meli|sahip olmak|bir|küçük|şapka|üzerinde|baş|ki|adlandırılır|kipa чоловіки|повинні|мати|один|маленький|капелюх|на|голову|який|називається|кипа Чоловіки повинні носити маленький капелюх на голові, який називається кипа. Erkeklerin başında kipa adı verilen küçük bir şapka olmalı.

Damer trenger ikke ha noe spesielt på seg. kadınlar|ihtiyaç duymak|değil|sahip olmak|bir şey|özel|üzerinde|kendileri жінки|потребують|не|мати|щось|особливе|на|себе Жінкам не потрібно носити нічого особливого. Bayanların özel bir şey giymesi gerekmez.

Det eneste er at når man ber, så må man ha noe på føttene. o|tek|dir|ki|zaman|insan|dua eder|o zaman|zorunda|insan|sahip olmak|bir şey|üzerinde|ayaklar це|єдине|є|що|коли|людина|молиться|тоді|повинен|людина|мати|щось|на|ногах Єдине, що потрібно, це те, що коли молишся, потрібно мати щось на ногах. Tek bir şey var ki, dua ederken ayaklarınızda bir şey olmalı.

I templene våre må man ta av seg på beina når man kommer inn. У наших храмах потрібно знімати взуття, коли входиш. Tapınaklarımıza girdiğinizde ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekir.

Helst skal man vaske seg på beina og armene og ta litt vann på hodet. Бажано помити ноги та руки і трохи води на голову. Tercihen ayaklarınızı ve kollarınızı yıkamalı ve başınıza biraz su dökmelisiniz.

Man skal være helt rein. Потрібно бути абсолютно чистим. Tamamen temiz olmalısınız.

Hvordan er det med mat og sånn? nasıl|dır|o|ile|yemek|ve|böyle як|є|це|з|їжею|і|таке Як справи з їжею і так далі? Yemekler ve benzeri şeyler nasıl?

I jødedommen spiser man koscher. -de|Yahudilikte|yer|insan|koştur в|юдаїзмі|їдять|люди|кошер В юдаїзмі їдять кошер. Yahudilikte koçer yemek yenir.

I koscher spiser du det som er rent. -de|koştur|yer|sen|o|ki|dır|temiz в|кошер|їдять|ти|це|що|є|чисте В кошер їдять те, що є чистим. Koçer yediğinizde temiz olanı yersiniz.

Når vi dreper dyr for å spise dem, dreper vi dem på en spesiell måte. -dığında|biz|öldürürüz|hayvanlar|için|-mek|yemek|onları|öldürürüz|biz|onları|-de|bir|özel|şekilde коли|ми|вбиваємо|тварин|щоб|інфінітивна частка|їсти|їх|вбиваємо|ми|їх|в|особливий|спосіб| Коли ми вбиваємо тварин, щоб їх з'їсти, ми робимо це особливим чином. Hayvanları yemek için öldürdüğümüzde, onları özel bir şekilde öldürüyoruz.

Vi vil påføre dem minst mulig smerte. Ми завдамо їм якомога менше болю. Onlara mümkün olan en az acıyı vereceğiz.

Så kommer en rabbiner og utfører en bønn. Тоді приходить рабин і проводить молитву. Sonra bir rabbi geliyor ve bir dua ediyor.

Så er det mulig å spise den. Тоді можна їсти це. Sonra onu yemek mümkün.

Det er bra. Це добре. Bu iyi.

I hinduismen står det sentralt at man ikke skal drepe og skade andre. içinde|Hinduizm|duruyor|o|merkezi|ki|insan|değil|-malı|öldürmek|ve|zarar vermek|diğerleri в|індуїзмі|стоїть|це|центрально|що|людина|не|повинен|вбивати|і|шкодити|іншим В індуїзмі центральним є те, що не слід вбивати і шкодити іншим. Hinduizmde, başkalarını öldürmemek ve zarar vermemek merkezi bir yer tutar.

Derfor er det sånn at i hvert fall i tempelet er vi vegetarianere. bu yüzden|-dir|o|böyle|ki|içinde|her|durumda|içinde|tapınak|-dir|biz|vejetaryenler тому|є|це|так|що|в|кожному|разі|в|храмі|є|ми|вегетаріанці Тому, принаймні в храмі, ми вегетаріанці. Bu nedenle, en azından tapınakta vejetaryeniz.

Men vi spiser meieriprodukter og honning. ama|biz|yiyoruz|süt ürünleri|ve|bal але|ми|їмо|молочні продукти|і|мед Але ми їмо молочні продукти та мед. Ama süt ürünleri ve bal yiyoruz.

For vi tenker at det er en gave fra naturen. çünkü|biz|düşünüyoruz|ki|o|-dir|bir|hediye|-den|doğa тому що|ми|думаємо|що|це|є|подарунок||від|природи Бо ми вважаємо, що це дар природи. Çünkü bunun doğadan bir hediye olduğunu düşünüyoruz.

I jødedommen har vi en feiring som heter hanukka,- içinde|Yahudilikte|var|biz|bir|kutlama|ki|adlandırılır|Hanuka в|юдаїзмі|маємо|ми|один|свято|яке|називається|ханука У юдаїзмі є свято, яке називається ханука,- Yahudilikte Hanuka adında bir kutlama var,

-som også er en lysfest. ki|ayrıca|dir|bir|ışık festivali яке|також|є|один|святом світла -яке також є святом світла. -bu da bir ışık festivali.

Men dette er veldig fargerikt. ama|bu|dir|çok|renkli але|це|є|дуже|кольоровим Але це дуже кольорово. Ama bu çok renkli. Veldig interessant å se. çok|ilginç|-mek|görmek дуже|цікаво|щоб|бачити Дуже цікаво дивитися. Görmek çok ilginç. Spennende. heyecan verici захоплююче Цікаво. Heyecan verici.

I hinduismen følger de fleste bhaktibevegelsen- -de|Hinduizm|takip ederler|onlar|çoğu|bhakti hareketi в|індуїзмі|слідують|вони|більшість|бхакті-руху В індуїзмі більшість дотримується бхакті-руху - Hinduizmde çoğu bhakti hareketini takip eder-

-for å oppnå frelse. |||išgelbėjimas -mek için|-mek|ulaşmak|kurtuluş щоб|інфінітивна частка|досягти|спасіння -щоб досягти спасіння. -kurtuluşa ulaşmak için. Det er hengivelsens vei. ||atsidavimo| bu|-dir|bağlılığın|yol це|є|відданості|шлях Це шлях відданості. Bu, bağlılığın yoludur.

I bhaktibevegelsen kan man forestille seg Gud som man selv vil. içinde|bhakti hareketi|-ebilir|insan|hayal etmek|kendini|Tanrı|gibi|insan|kendisi|ister У бхакті-русі можна уявити Бога таким, яким ти хочеш. Bhaktibevegisinde Tanrı'yı istediğiniz gibi hayal edebilirsiniz.

Om jeg føler at jeg trenger foreldre,- eğer|ben|hissediyorum|-dığı|ben|ihtiyaç duyuyorum|ebeveynler Якщо я відчуваю, що мені потрібні батьки,- Eğer ebeveynlere ihtiyacım olduğunu hissediyorsam,-

-kan jeg forestille meg Gud som min forelder. -ebilir|ben|hayal etmek|kendimi|Tanrı|gibi|benim|ebeveyn -я можу уявити Бога як свого батька. -Tanrı'yı ebeveynim olarak hayal edebilirim.

Eller så kan man tenke seg at Gud er barnet. ya da|o zaman|-abilir|insan|düşünmek|kendini|-dığı|Tanrı|dır|çocuk Або можна уявити, що Бог є дитиною. Ya da Tanrı'nın çocuk olduğunu düşünebilirsiniz.

Da tenker man at han må ha mat og man passer på ham. o zaman|düşünüyor|insan|ki|o|zorunda|sahip olmak|yiyecek|ve|insan|bakıyor|üzerine|ona тоді|думає|людина|що|він|повинен|мати|їжу|і|людина|піклується|про|нього Тоді думаєш, що він повинен мати їжу, і ти дбаєш про нього. O zaman onun yiyeceğe ihtiyacı olduğunu düşünürsünüz ve ona dikkat edersiniz.

Det er en form for bhakti. bu|dır|bir|biçim|için|bhakti це|є|форма|форма|для|бгакті Це форма бхакті. Bu bir tür bhakti'dir.

Hvordan er det med dere? nasıl|dır|bu|ile|siz як|є|це|з|вами Як у вас справи? Siz nasılsınız? Viser dere kjærlighet til Gud? gösteriyor|siz|sevgi|için|Tanrı показуєте|ви|любов|до|Бога Ви проявляєте любов до Бога? Tanrı'ya sevgi gösteriyor musunuz?

Når man ber til Gud, kan man si at man viser kjærlighet til Gud. -dığında|kişi|dua eder|-e|Tanrı|-abilir|kişi||||gösterir|sevgi|-e|Tanrı Коли молишся до Бога, можна сказати, що ти виявляєш любов до Бога. Tanrı'ya dua ettiğinizde, Tanrı'ya sevgi gösterdiğinizi söyleyebilirsiniz.

Men man ser ikke Gud som en person. ama|kişi|görür|değil|Tanrı|gibi|bir|kişi Але Бога не сприймають як особу. Ama Tanrı'yı bir kişi olarak görmezsiniz.

Så kan man også be hvor som helst hjemme. bu yüzden|-abilir|kişi|de|dua et|nerede|||evde Тож можна також молитися де завгодно вдома. Bu yüzden evde her yerde dua edebilirsiniz.

Man har ingen statue av Gud eller noen avbildning av Gud. kişi|sahip|hiç|heykel|-in|Tanrı|veya|hiçbir|tasvir|| У тебе немає статуї Бога або жодного зображення Бога. Tanrı'nın hiçbir heykeli veya tasviri yoktur.

Man sier at han er overalt, men har ingen form. insan|söyler|ki|o|dir|her yerde|ama|sahip|hiç|şekil людина|говорить|що|він|є|скрізь|але|має|жодної|форми Кажуть, що він скрізь, але не має форми. Her şeyde var olduğunu söylerler, ama hiçbir şekli yok.

Men jeg tror at vi alle blir påvirket av våre religioner. ama|ben|inanıyorum|ki|biz|hepimiz|oluyoruz|etkilenen|tarafından|bizim|dinler але|я|вірю|що|ми|всі|стаємо|впливовими|від|наших|релігій Але я вірю, що ми всі під впливом наших релігій. Ama bence hepimiz dinlerimizden etkileniyoruz.

Hvordan vi lever i hverdagen. nasıl|biz|yaşıyoruz|de|gündelik yaşamda як|ми|живемо|в|повсякденному житті Як ми живемо в повсякденному житті. Günlük yaşamımızda nasıl yaşadığımız. Våre prinsipper og vår moral. bizim|ilkeler|ve|bizim|ahlak наші|принципи|і|наша|мораль Наші принципи та наша мораль. İlkelerimiz ve ahlakımız.

-Det tror jeg er ganske likt. bu|inanmak|ben|olmak|oldukça|benzer це|я вважаю|я|є|досить|схоже -Я думаю, що це досить схоже. -Bunun oldukça benzer olduğunu düşünüyorum. -Ja. evet так -Так. -Evet.