×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.

Bu dersi şimdi öğrenmeye başlayın
image

Religion og Etikk, 17: Forholdet til Gud

17: Forholdet til Gud

Hei, jeg heter Yael. Jeg er 21 år gammel og jøde.

Jeg og familien er medlemmer av Det Mosaiske Trossamfund.

Det er kun 1500 jøder i hele Norge, og de fleste bor i Oslo.

I dag skal jeg feire en jødisk helligdag-

-som heter sukkot, som er en høsttakkefest.

Da har jeg invitert Nhu til å bli med meg og feire i synagogen.

Det å være jøde, er det mange som ser på-

-som tilhørighet til et folkeslag og en kultur.

Men for meg er det mye mer enn tradisjoner og ritualer.

Det er min religion, som livet mitt dreier seg rundt.

Jeg heter Nhu Nhu, og jeg er mahayana-buddhist.

I dag skal jeg på en jødisk feiring.

Jeg er invitert til å feire sukkot med Yael.

Jeg har aldri vært på en sånn feiring før, så jeg er veldig spent.

-Hei! -Hallo.

-Så hyggelig at du er med! -Takk for at jeg fikk komme.

-Hyggelig å feire sukkot med deg. -Jeg gleder meg kjempemye.

Velkommen til vår synagoge.

Her ber vi. Vi kommer hit på helligdager.

Kipa er noe som er viktig for mennene.

De tar det på hodet.

Det viser respekt for Gud.

-De har det ikke bare på i synagogen. -Men også i hverdagen?

Der oppe, du ser gardinene, er Toraskapet.

Det er noe som er veldig viktig for oss.

Når vi ber, reiser vi oss opp når de åpner tora-skapet.

Nå skal vi hente lulav og etrog,-

-som vi skal bruke til sukkot- feiringen.

Hva er det for noe?

Det er et tre. Der borte har vi forskjellige urter.

Vi kommer til å be på den.

Det er spesielt for sukkot.

Da kan vi gå inn og opp i sukkaen.

Her kan du se sukkaen vår.

Du kan sette deg inn først, så kan vi spise litt.

Da pleier vi å spise minst ett måltid inne i sukkaen-

-gjennom de syv dagene vi feirer sukkot.

Dette er det vi kaller sukka, som er en trehytte.

Man lager en sukka, som minner oss om da vi var i Egypt-

-for da måtte man bygge sukka.

Så vi takker Gud for at han passet på oss.

-Så det er en takkefest? -Riktig.

Det gjør man ikke bare under sukkot, men også i hverdagen.

Man ber også tre ganger for dagen.

Når man våkner, er det første man gjør,-

-er å be modeh ani.

Det er å takke Gud for at man lever og er her.

Hva tror du? Tror du på at Gud har skapt..?

Nei, vi tror ikke på Gud.

Vi tror ikke på noen som skaper av universet.

Vi har Buddha, som er vår læremester.

Vi prøver å leve mest mulig etter han.

Som er opplyst.

Vi vil jo kunne oppnå nirvana. Det er jo det alle buddhister ønsker.

Kjempegodt!

Hvordan preger det hverdagen din å være jøde?

Jeg feirer de største helligdagene.

Det er viktig for meg å være med menigheten og familien.

Jeg følger også noen matregler som heter koscher.

Det har store konsekvenser for min hverdag.

Jeg jobber også her i menigheten.

Jeg tror det er viktig å hjelpe barna med tradisjonene i jødedommen.

Er det noe spesielt du gjør i hverdagen din?

Ja, det er jo en veldig travel hverdag.

Jeg bruker mye meditasjon for å finne ro og reflektere.

For å øke selvinnsikten.

Så det preger veldig mye.

Jeg har leveregler som jeg følger.

De er nok like strenge, jødedommen og buddhismen.

Jeg har leveregler jeg forholder meg til.

Jeg blir stadig påminnet om karma og gode gjerninger.

Du vil ikke såre noen andre om du ikke vil bli såret selv.

Jeg spiser opp hele, det var så godt.

Du tror på noe? Du tror på karma?

Ja, det er karma jeg tror på.

Det er det som preger hverdagen min.

Hvordan jeg er som person.

Man tar ansvar for egne handlinger.

Ja, det er interessant. Det har vi også i jødedommen.

Man har ansvar for det man gjør.

Og hvis man gjør noe feil, må man be om unnskyldning.

Skal jeg si unnskyldning for noe jeg har gjort mot deg,-

-må jeg si det direkte.

Men har jeg gjort noe feil når det gjelder religion og sånt,-

-må jeg be Gud om unnskyldning.

Kan man bli straffet hvis man har brutt en regel?

Nei, man snakker ikke så mye om straff i jødedommen.

Hvordan forestiller du deg Gud?

I jødedommen er det vanskelig å forestille seg Gud, på en måte.

For vi ser ikke Gud som et menneske,-

-men som noe som er rundt oss og kan se alt.

-Er det en kraft, da? -Det vil jeg ikke si.

Det er noe rundt oss som vi ikke kan forklare.

Jeg kan ikke forklare hva Gud er.

-Du har ikke et bilde av Gud? -Det har vi ikke.

Men en vi har respekt for og er takknemlige ovenfor.

For vi tror at han har skapt oss og universet rundt oss.

Derfor har jeg mye respekt-

-og prøver å være så takknemlig som jeg kan i hverdagen.

Tusen takk for at jeg fikk komme. Veldig fint å få se synagogen.

Jeg har aldri vært her før. Det var veldig fint, og maten var fantastisk.

Veldig hyggelig at du kom.

Alle er velkomne til å komme og se synagogen og menigheten.

-Ved neste feiring vil jeg være her. -Absolutt. Så koselig.

-Kan jeg spise mer? -Forsyn deg.

Å, kjempegodt!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

17: Forholdet til Gud relationship|to|God 17: Die Beziehung zu Gott 17: La relación con Dios 17 : La relation avec Dieu 17: De relatie met God 17: Relacja z Bogiem 17: Отношения с Богом 17: The relationship with God

Hei, jeg heter Yael. hi|I|am called|Yael Hi, my name is Yael. Jeg er 21 år gammel og jøde. I|am|years|old|and|Jew I am 21 years old and Jewish.

Jeg og familien er medlemmer av Det Mosaiske Trossamfund. I|and|family|am|members|of|The|Mosaic|Congregation My family and I are members of the Mosaic Religious Community.

Det er kun 1500 jøder i hele Norge, og de fleste bor i Oslo. it|is|only|Jews|in|whole|Norway|and|they|most|live|in|Oslo There are only 1500 Jews in all of Norway, and most live in Oslo.

I dag skal jeg feire en jødisk helligdag- ||||švęsti||žydų| I|today|shall|I|celebrate|a|Jewish|holiday Today I will celebrate a Jewish holiday -

-som heter sukkot, som er en høsttakkefest. that|is called|sukkot|that|is|a|harvest festival -called Sukkot, which is a harvest festival.

Da har jeg invitert Nhu til å bli med meg og feire i synagogen. then|have|I|invited|Nhu|to|to|become|with|me|and|celebrate|in|the synagogue I have invited Nhu to join me and celebrate at the synagogue.

Det å være jøde, er det mange som ser på- it|to|be|Jew|is|it|many|who|see|at Being a Jew is something many see as -

-som tilhørighet til et folkeslag og en kultur. |priklausomybė|||tauta||| as|belonging|to|a|people|and|a|culture -belonging to a people and a culture.

Men for meg er det mye mer enn tradisjoner og ritualer. but|for|me|is|it|much|more|than|traditions|and|rituals But for me, it is much more than traditions and rituals.

Det er min religion, som livet mitt dreier seg rundt. |||||||suka|| it|is|my|religion|that|life|my|revolves|around|around It is my religion, which my life revolves around.

Jeg heter Nhu Nhu, og jeg er mahayana-buddhist. I|am called|Nhu|Nhu|and|I|am|| My name is Nhu Nhu, and I am a Mahayana Buddhist.

I dag skal jeg på en jødisk feiring. today|day|will|I|to|a|Jewish|celebration Today I am going to a Jewish celebration.

Jeg er invitert til å feire sukkot med Yael. I|am|invited|to|to|celebrate|Sukkot|with|Yael I have been invited to celebrate Sukkot with Yael.

Jeg har aldri vært på en sånn feiring før, så jeg er veldig spent. I|have|never|been|at|a|such|celebration|before|so|I|am|very|excited I have never been to such a celebration before, so I am very excited.

-Hei! hi -Hi! -Hallo. hello -Hello.

-Så hyggelig at du er med! so|nice|that|you|are|with -So nice that you are here! -Takk for at jeg fikk komme. thank you|for|that|I|got|to come -Thank you for having me.

-Hyggelig å feire sukkot med deg. nice|to|celebrate|sukkot|with|you -Nice to celebrate Sukkot with you. -Jeg gleder meg kjempemye. I|look forward|myself|a lot -I am really looking forward to it.

Velkommen til vår synagoge. welcome|to|our|synagogue Welcome to our synagogue.

Her ber vi. here|pray|we Here we pray. Vi kommer hit på helligdager. we|come|here|on|holidays We come here on holidays.

Kipa er noe som er viktig for mennene. the kippa|is|something|that|is|important|for|the men The kipa is something that is important for the men.

De tar det på hodet. they|take|it|on|head They wear it on their heads.

Det viser respekt for Gud. it|shows|respect|for|God It shows respect for God.

-De har det ikke bare på i synagogen. they|have|it|not|only|on|in|the synagogue -They don't just have it in the synagogue. -Men også i hverdagen? but|also|in|everyday life -But also in everyday life?

Der oppe, du ser gardinene, er Toraskapet. there|up|you|see|the curtains|is|the Torah cabinet Up there, you see the curtains, is the Torah ark.

Det er noe som er veldig viktig for oss. it|is|something|that|is|very|important|for|us It is something that is very important to us.

Når vi ber, reiser vi oss opp når de åpner tora-skapet. when|we|pray|rise|we|ourselves|up|when|they|open|| When we pray, we stand up when they open the Torah cabinet.

Nå skal vi hente lulav og etrog,- now|shall|we|fetch|lulav|and|etrog Now we will fetch the lulav and etrog,

-som vi skal bruke til sukkot- feiringen. which|we|shall|use|for|Sukkot|celebration -which we will use for the Sukkot celebration.

Hva er det for noe? what|is|it|for|something What is that?

Det er et tre. it|is|a|tree It is a tree. Der borte har vi forskjellige urter. |||||žoleles there|over|have|we|different|herbs Over there we have different herbs.

Vi kommer til å be på den. we|will come|to|to|pray|on|it We will pray on it.

Det er spesielt for sukkot. it|is|special|for|sukkot It is special for Sukkot.

Da kan vi gå inn og opp i sukkaen. then|can|we|go|inside|and|up|in|the hut Then we can go inside and up into the sukkah.

Her kan du se sukkaen vår. here|can|you|see|the hut|our Here you can see our sukkah.

Du kan sette deg inn først, så kan vi spise litt. you|can|sit|yourself|inside|first|then|can|we|eat|a little You can sit inside first, then we can eat a little.

Da pleier vi å spise minst ett måltid inne i sukkaen- then|usually|we|to|eat|at least|one|meal|inside|in|the hut Then we usually eat at least one meal inside the sukkah.

-gjennom de syv dagene vi feirer sukkot. through|the|seven|days|we|celebrate|Sukkot -through the seven days we celebrate Sukkot.

Dette er det vi kaller sukka, som er en trehytte. |||||||||medinė trobelė this|is|that|we|call|sukkah|which|is|a|wooden hut This is what we call a sukka, which is a wooden hut.

Man lager en sukka, som minner oss om da vi var i Egypt- one|makes|a|sukkah|which|reminds|us|of|when|we|were|in|Egypt One makes a sukka, which reminds us of when we were in Egypt-

-for da måtte man bygge sukka. for|then|had to|one|build|sukkah -for then we had to build a sukka.

Så vi takker Gud for at han passet på oss. so|we|thank|God|for|that|he|took care|of|us So we thank God for taking care of us.

-Så det er en takkefest? so|it|is|a|thanksgiving celebration -So it's a thanksgiving celebration? -Riktig. correct -Correct.

Det gjør man ikke bare under sukkot, men også i hverdagen. that|do|one|not|only|during|Sukkot|but|also|in|everyday life You don't just do that during Sukkot, but also in everyday life.

Man ber også tre ganger for dagen. one|prays|also|three|times|a|day One prays three times a day.

Når man våkner, er det første man gjør,- when|one|wakes up|is|it|first|one|does When one wakes up, the first thing one does is,

-er å be modeh ani. |||dėkingas|aš |to|pray|thank|I to say modeh ani.

Det er å takke Gud for at man lever og er her. it|is|to|thank|God|for|that|one|lives|and|is|here It is to thank God for being alive and being here.

Hva tror du? what|think|you What do you think? Tror du på at Gud har skapt..? think|you|on|that|God|has|created Do you believe that God has created..?

Nei, vi tror ikke på Gud. no|we|think|not|on|God No, we do not believe in God.

Vi tror ikke på noen som skaper av universet. we|think|not|on|anyone|who|creates|of|universe We do not believe in anyone who creates the universe.

Vi har Buddha, som er vår læremester. we|have|Buddha|who|is|our|teacher We have Buddha, who is our teacher.

Vi prøver å leve mest mulig etter han. we|try|to|live|most|possible|according to|him We try to live as much as possible according to him.

Som er opplyst. ||informuota who|is|enlightened Who is enlightened.

Vi vil jo kunne oppnå nirvana. we|will|indeed|be able to|achieve|nirvana We want to be able to achieve nirvana. Det er jo det alle buddhister ønsker. it|is|indeed|that|all|buddhists|wish That is what all Buddhists wish for.

Kjempegodt! really good Very good!

Hvordan preger det hverdagen din å være jøde? |veikia|||||| how|affects|it|everyday life|your|to|being|Jew How does being Jewish affect your everyday life?

Jeg feirer de største helligdagene. I|celebrate|the|biggest|holidays I celebrate the major holidays.

Det er viktig for meg å være med menigheten og familien. it|is|important|for|me|to|be|with|congregation|and|family It is important for me to be with the congregation and family.

Jeg følger også noen matregler som heter koscher. I|follow|also|some|dietary laws|that|are called|kosher I also follow some dietary rules called kosher.

Det har store konsekvenser for min hverdag. it|has|big|consequences|for|my|everyday life It has significant consequences for my daily life.

Jeg jobber også her i menigheten. I|work|also|here|in|congregation I also work here in the congregation.

Jeg tror det er viktig å hjelpe barna med tradisjonene i jødedommen. I|believe|it|is|important|to|help|the children|with|the traditions|in|Judaism I think it is important to help children with the traditions of Judaism.

Er det noe spesielt du gjør i hverdagen din? is|it|something|special|you|do|in|everyday life|your Is there anything special you do in your daily life?

Ja, det er jo en veldig travel hverdag. yes|it|is|indeed|a|very|busy|everyday life Yes, it is indeed a very busy everyday life.

Jeg bruker mye meditasjon for å finne ro og reflektere. I|use|a lot of|meditation|to|to|find|peace|and|reflect I use a lot of meditation to find peace and reflect.

For å øke selvinnsikten. |||savižinėjimą to|infinitive marker|increase|self-awareness To increase self-awareness.

Så det preger veldig mye. ||veikia|| so|it|affects|very|much So it has a big impact.

Jeg har leveregler som jeg følger. I|have|life rules|that|I|follow I have guiding principles that I follow.

De er nok like strenge, jødedommen og buddhismen. they|are|probably|as|strict|Judaism|and|Buddhism They are probably equally strict, Judaism and Buddhism.

Jeg har leveregler jeg forholder meg til. I|have|life rules|I|relate|myself|to I have rules to live by that I adhere to.

Jeg blir stadig påminnet om karma og gode gjerninger. ||||||||darbus I|am becoming|constantly|reminded|about|karma|and|good|deeds I am constantly reminded of karma and good deeds.

Du vil ikke såre noen andre om du ikke vil bli såret selv. you|will|not|hurt|anyone|others|if|you|not|will|be|hurt|yourself You will not hurt anyone else if you do not want to be hurt yourself.

Jeg spiser opp hele, det var så godt. I|eat|up|whole|it|was|so|good I ate it all, it was so good.

Du tror på noe? you|believe|in|something Do you believe in something? Du tror på karma? you|believe|in|karma Do you believe in karma?

Ja, det er karma jeg tror på. yes|it|is|karma|I|believe|in Yes, it is karma that I believe in.

Det er det som preger hverdagen min. ||||veikia|| it|is|that|that|shapes|everyday life|my It is what shapes my everyday life.

Hvordan jeg er som person. how|I|am|as|person How I am as a person.

Man tar ansvar for egne handlinger. |||||veiksmus one|takes|responsibility|for|own|actions One takes responsibility for one's own actions.

Ja, det er interessant. yes|it|is|interesting Yes, that is interesting. Det har vi også i jødedommen. that|have|we|also|in|Judaism We also have that in Judaism.

Man har ansvar for det man gjør. one|has|responsibility|for|that|one|does One is responsible for what one does.

Og hvis man gjør noe feil, må man be om unnskyldning. and|if|one|does|something|wrong|must|one|ask|for|apology And if one does something wrong, one must apologize.

Skal jeg si unnskyldning for noe jeg har gjort mot deg,- shall|I|say|apology|for|something|I|have|done|to|you If I am to apologize for something I have done to you,-

-må jeg si det direkte. must|I|say|it|directly -I must say it directly.

Men har jeg gjort noe feil når det gjelder religion og sånt,- but|have|I|done|something|wrong|when|it|comes to|religion|and|such But have I done something wrong when it comes to religion and such,-

-må jeg be Gud om unnskyldning. must|I|ask|God|for|forgiveness -I must ask God for forgiveness.

Kan man bli straffet hvis man har brutt en regel? can|one|be|punished|if|one|has|broken|a|rule Can one be punished if one has broken a rule?

Nei, man snakker ikke så mye om straff i jødedommen. no|one|talks|not|that|much|about|punishment|in|Judaism No, one does not talk much about punishment in Judaism.

Hvordan forestiller du deg Gud? how|do you imagine|you|yourself|God How do you imagine God?

I jødedommen er det vanskelig å forestille seg Gud, på en måte. in|Judaism|is|it|difficult|to|imagine|oneself|God|in|a|way In Judaism, it is difficult to imagine God, in a way.

For vi ser ikke Gud som et menneske,- for|we|see|not|God|as|a|human For we do not see God as a human,-

-men som noe som er rundt oss og kan se alt. but|as|something|that|is|around|us|and|can|see|everything -but as something that is around us and can see everything.

-Er det en kraft, da? is|it|a|force|then -Is it a force, then? -Det vil jeg ikke si. it|will|I|not|say -I wouldn't say that.

Det er noe rundt oss som vi ikke kan forklare. it|is|something|around|us|that|we|not|can|explain There is something around us that we cannot explain.

Jeg kan ikke forklare hva Gud er. I|can|not|explain|what|God|is I cannot explain what God is.

-Du har ikke et bilde av Gud? you|have|not|a|picture|of|God -Do you not have a picture of God? -Det har vi ikke. that|have|we|not -We do not.

Men en vi har respekt for og er takknemlige ovenfor. |||||||||už but|one|we|have|respect|for|and|are|grateful|towards But someone we respect and are grateful to.

For vi tror at han har skapt oss og universet rundt oss. for|we|believe|that|he|has|created|us|and|universe|around|us For we believe that he has created us and the universe around us.

Derfor har jeg mye respekt- therefore|have|I|much|respect Therefore, I have a lot of respect -

-og prøver å være så takknemlig som jeg kan i hverdagen. and|try|to|be|as|grateful|as|I|can|in|everyday life - and I try to be as grateful as I can in everyday life.

Tusen takk for at jeg fikk komme. thousand|thanks|for|that|I|got|come Thank you very much for letting me come. Veldig fint å få se synagogen. very|nice|to|get|see|synagogue Very nice to see the synagogue.

Jeg har aldri vært her før. I|have|never|been|here|before I have never been here before. Det var veldig fint, og maten var fantastisk. it|was|very|nice|and|the food|was|fantastic It was very nice, and the food was fantastic.

Veldig hyggelig at du kom. very|nice|that|you|came Very nice that you came.

Alle er velkomne til å komme og se synagogen og menigheten. ||||||||||bendruomenė everyone|are|welcome|to|to|come|and|see|the synagogue|and|the congregation Everyone is welcome to come and see the synagogue and the congregation.

-Ved neste feiring vil jeg være her. at|next|celebration|will|I|be|here -At the next celebration, I will be here. -Absolutt. absolutely -Absolutely. Så koselig. so|cozy/nice So nice.

-Kan jeg spise mer? can|I|eat|more -Can I eat more? -Forsyn deg. -Help yourself.

Å, kjempegodt! oh|really good Oh, very good!

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.34 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.19 en:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=64 err=0.00%) translation(all=126 err=0.00%) cwt(all=899 err=0.78%)