10: Hva kom først, etikk eller religion? what|came|first|ethics|or|religion 10: Was war zuerst da, Ethik oder Religion? 10: Що було першим — етика чи релігія? 10: ¿Qué vino primero, la ética o la religión? 10: Что пришло первым, этика или религия? 10: What came first, ethics or religion?

**[HVA KOM FØRST, ETIKK ELLER RELIGION?]** [¿QUÉ VINO PRIMERO, LA ÉTICA O LA RELIGIÓN?] [ЧТО ПРИШЛО ПЕРВЫМ, ЭТИКА ИЛИ РЕЛИГИЯ?] [WHAT CAME FIRST, ETHICS OR RELIGION?]

Jeg tror at moralen og religionen utviklet seg parallelt. |glaubt||||||| I|believe|that|the morality|and|the religion|developed|themselves|parallel Creo que la moral y la religión se desarrollaron paralelamente. Я думаю, что мораль и религия развивались параллельно. I believe that morality and religion developed in parallel.

Fordi vi mennesker er flokkdyr, - ||Menschen||Rudeltiere because|we|humans|are|pack animals Porque nosotros los humanos somos animales sociales, - Потому что мы, люди, социальные существа, - Because we humans are social animals, -

- vi har levd i flokk, - ||gelebt||Gruppen |have|lived|in|flock мы|имеем|жили|в|стае nosotros|hemos|vivido|en|manada - hemos vivido en manada, - - мы жили стаей, - - we have lived in groups, -

- og det har fordret av oss - |||verlangt|| |it|has|demanded|of|us и|это|имеем|требовало|от|нас y|eso|ha|exigido|de|nosotros - y eso nos ha exigido - - и это требовало от нас - - and that has demanded of us -

-at vi har utviklet moralske regler. ||||moralischen| |we|have|developed|moral|rules что|мы|имеем|развили|моральные|правила que|nosotros|hemos|desarrollado|morales|reglas - que hayamos desarrollado reglas morales. - чтобы мы разработали моральные правила. - that we have developed moral rules.

Og som vesener er vi opptatte av mening, - ||Wesen|||beschäftigt|| and|as|beings|are|we|preoccupied|with|meaning и|как|существа|есть|мы|занятые|чем|смысл Y|como|seres|somos|nosotros|ocupados|de|significado Y como seres somos conscientes del significado, - И как существа, мы озабочены смыслом, - And as beings, we are concerned with meaning, -

- og vi trenger å forstå, - |мы|нуждаемся|в|понять |we|need|to|understand y|nosotros|necesitamos|a|entender - y necesitamos entender, - - и нам нужно понять, - - and we need to understand, -

- så vi har laget, eller produsert, grunner - |we|have|made|or|produced|reasons так|мы|имеем|сделали|или|произвели|причины así|nosotros|hemos|hecho|o|producido|razones - así que hemos creado, o producido, razones - - поэтому мы создали, или произвели, причины - - so we have created, or produced, reasons -

- i form av myter om hvordan vi ble til, - |форме|мифов||о|как|мы|стали|в |form|of|myths|about|how|we|became|to be en|forma|de|mitos|sobre|cómo|nosotros|fuimos|creados - en forma de mitos sobre cómo nos formamos, - - в виде мифов о том, как мы появились, - - in the form of myths about how we came to be, -

- og så videre. |так|далее |so|on y|entonces|más - y así sucesivamente. - и так далее. - and so on.

Så jeg tenker at dette er noe som har skjedd parallelt. so|I|think|that|this|is|something|that|has|happened|parallel так|я|думаю|что|это|есть|что-то|которое|имеет|случившееся|параллельно Entonces|yo|pienso|que|esto|es|algo|que|ha|sucedido|paralelamente Así que pienso que esto es algo que ha sucedido en paralelo. Так что я думаю, что это произошло параллельно. So I think this is something that has happened in parallel.

Og hvis man ser på de første mytene i historien, - and|if|one|looks|at|the|first|myths|in|history и|если|кто-то|смотрит|на|те|первые|мифы|в|истории Y|si|uno|ve|en|los|primeros|mitos|en|historia Y si uno mira los primeros mitos de la historia, - И если посмотреть на первые мифы в истории, - And if you look at the first myths in history, -

- så er de fulle av moral. |||||Moralität then|are|they|full|of|morals так|есть|они|полны|моралью| entonces|son|ellos|llenos|de|moral - están llenos de moral. - они полны морали. - they are full of morals.

Tenk på myten om Ikaros. ||||Ikarus think|of|myth|about|Icarus думай|о|мифе|о|Икаре Piensa|en|el mito|sobre|Ícaro Piensa en el mito de Ícaro. Подумайте о мифе об Икаре. Think of the myth of Icarus.

Der er det Ikaros som flyr opp til sola, - there|is|it|Icarus|who|flies|up|to|sun там|есть|это|Икар|который|летит|вверх|к|солнцу Allí|está|eso|Ícaro|que|vuela|hacia arriba|al|sol Ahí está Ícaro volando hacia el sol, - Там Икар летит к солнцу, - There is Icarus flying up to the sun, -

- og vingene blir brent og han faller ned. and|the wings|are|burned|and|he|falls|down и|крылья|становятся|сожженными|и|он|падает|вниз y|las alas|son|quemadas|y|él|cae|abajo - y las alas se queman y él cae. - и его крылья сгорают, и он падает. - and the wings get burned and he falls down.

Der ligger det en tydelig moral, ikke sant. there|lies|it|a|clear|moral|not|true там|лежит|это|одна|ясная|мораль|не|правда Allí|está|eso|una|clara|moral|no|cierto Ahí hay una clara moral, ¿verdad? Здесь есть ясная мораль, не так ли. There lies a clear moral, doesn't it.

Man må ikke være for bråmoden. |||||zu reif one|must|not|be|too|precocious человек|должен|не|быть|слишком|зрелым Uno|debe|no|ser|demasiado|maduro prematuramente No se debe ser demasiado maduro. Нельзя быть слишком поспешным. One must not be too precocious.

Altså, det er en moral mot hybris. also|||||gegen|Hochmut so|it|is|a|moral|against|hubris значит|это|есть|один|мораль|против|высокомерия Entonces|eso|es|una|moral|contra|hybris Entonces, hay una moral contra la hybris. Итак, это мораль против гиперболы. So, there is a moral against hubris.

Man må ikke tro for høyt om seg selv. one|must|not|believe|too|high|about|oneself| человек|должен|не|верить|слишком|высоко|о|себе| Uno|debe|no|creer|demasiado|alto|sobre|sí mismo|mismo No se debe pensar demasiado bien de uno mismo. Нельзя слишком высоко о себе думать. One must not think too highly of oneself.

Da faller man fort. then|falls|one|quickly тогда|падает|человек|быстро Entonces|cae|uno|rápido Entonces uno cae rápidamente. Иначе быстро упадешь. Then one falls quickly.

Et standard filosofisvar er jo - ||philosophische Antwort|| a|standard|philosophical answer|is|after all стандарт||философский ответ|есть|же Un|estándar|respuesta filosófica|es|ya Una respuesta filosófica estándar es - Стандартный философский ответ - A standard philosophical answer is -

- når noen spør om hva som kom først av noe, |someone|asks|about|what|that|came|first|of|something когда|кто-то|спрашивает|о|что|что|пришел|первым|из|чего-то cuando|alguien|pregunta|sobre|qué|que|vino|primero|de|algo - cuando alguien pregunta qué vino primero de algo, - когда кто-то спрашивает, что появилось первым из чего-то, - when someone asks what came first of something,

- så kommer det veldig an på hva man mener - |comes|it|very|depends|on|what|one|means тогда|приходит|это|очень|зависит|от|что|человек|считает entonces|depende|eso|mucho|depende|de|qué|uno|significa - depende mucho de lo que se quiera decir - - то это очень зависит от того, что именно имеется в виду - - it really depends on what one means -

- når man bruker disse begrepene. ||||den Begriffen |one|uses|these|terms когда|человек|использует|эти|термины cuando|uno|usa|estos|términos - cuando se utilizan estos términos. - когда используются эти термины. - when one uses these terms.

Hva er det man mener med etikk, - what|is|it|one|means|by|ethics что|есть|это|человек|считает|с|этика Qué|es|eso|uno|quiere decir|con|ética ¿Qué se quiere decir con ética, - Что подразумевается под этикой, - What does one mean by ethics, -

- og hva mener man med religion? |what|one means|you|with|religion и|что|думает|человек|с|религия y|qué|significa|uno|con|religión - ¿y qué se entiende por religión? - и что подразумевается под религией? - and what does one mean by religion?

Svaret uansett er nok at disse er veldig, veldig gamle. |trotzdem|||||||| the answer|anyway|is|probably|that|these|are|very||old ответ|в любом случае|есть|вероятно|что|эти|есть|очень||старые La respuesta|de todos modos|es|probablemente|que|estos|son|muy||viejos La respuesta, de todos modos, es que estos son muy, muy antiguos. Ответ, в любом случае, скорее всего, заключается в том, что они очень, очень древние. The answer, in any case, is probably that these are very, very old.

Etikk, forstått litt mer moderne, er jo systematisk refleksjon - ethics|understood|a bit|more|modern|is|after all|systematic|reflection этика|понятая|немного|более|современная|есть|же|систематическая|рефлексия Ética|entendido|un poco|más|moderno|es|ya|sistemática|reflexión La ética, entendida de una manera un poco más moderna, es una reflexión sistemática - Этика, понятая немного более современно, это систематическое размышление - Ethics, understood in a somewhat more modern way, is systematic reflection -

- rundt hva som er rett og galt. ||||||falsch oder richtig |what|that|is|right|and|wrong вокруг|что|что|есть|правильное|и|неправильное alrededor de|lo que|que|es|correcto|y|incorrecto - sobre lo que es correcto e incorrecto. - о том, что является правильным и неправильным. - around what is right and wrong.

Kanskje har det fantes noe som er rett og galt for alltid, - Vielleicht||||||||||| maybe|have|it|existed|something|that|is|right|and|wrong|for|always возможно|имеет|это|существовало|что-то|что|есть|правильное|и|неправильное|на|всегда Quizás|ha|eso|existió|algo|que|es|correcto|y|incorrecto|para|siempre Quizás ha existido algo que es correcto e incorrecto para siempre, - Возможно, всегда существовало что-то, что является правильным и неправильным, - Maybe there has always been something that is right and wrong, -

- og kanskje har folk hatt en del tanker - |vielleicht|||||| and|maybe|have|people|had|a|lot|thoughts и|возможно|имели|люди|имели|некоторое|часть|мысли y|quizás|han tenido|la gente|tenido|un|poco|pensamientos - y quizás la gente ha tenido algunas ideas - - и, возможно, у людей были некоторые мысли - - and maybe people have had some thoughts -

- om at det er rett og det er galt, about|that|it|is|right|and|it|is|wrong о|что|это|есть|правильное|и|это|есть|неправильное sobre|que|eso|es|correcto|y|eso|es|incorrecto - sobre lo que es correcto y lo que es incorrecto, - о том, что есть правильное и есть неправильное, - about what is right and what is wrong,

Men den filosofiske tenkingen rundt det, - ||philosophischen|das Denken|| but|the|philosophical|thinking|around|it но|это|философское|мышление|вокруг|этого Pero|la|filosófica|reflexión|alrededor de|eso Pero el pensamiento filosófico al respecto, - Но философское мышление вокруг этого, - But the philosophical thinking around it, -

- det er jo det vi ofte kaller etikk i dag. it|is|indeed|that|we|often|call|ethics|in|today это|есть|же|это|мы|часто|называем|этика|в|сегодня eso|es|realmente|eso|nosotros|a menudo|llamamos|ética|en|día - eso es lo que a menudo llamamos ética hoy. - это то, что мы часто называем этикой сегодня. - that is what we often call ethics today.

Og da er nok religionen eldst. and|then|is|probably|the religion|oldest и|тогда|есть|вероятно|религия|старейшая Y|entonces|es|probablemente|la religión|la más antigua Y entonces, probablemente, la religión es la más antigua. И тогда религия, вероятно, самая старая. And then religion is probably the oldest.

Religioner er noe som har kjennetegnet menneskelige samfunn stort sett alltid. |||||kennzeichnet||||| religions|are|something|that|have|characterized|human|societies|largely|seen|always религии|есть|что-то|что|имели|характеризовали|человеческие|общества|в значительной степени|всегда| Religiones|son|algo|que|ha|caracterizado|humanos|sociedades|en gran|medida|siempre Las religiones son algo que ha caracterizado a las sociedades humanas casi siempre. Религии - это то, что в значительной степени всегда характеризовало человеческие общества. Religions are something that has characterized human societies for almost always.

Man har hatt ritualer, man har hatt praksiser, - |||||||Praktiken one|has|had|rituals|one|has|had|practices человек|имел|имели|ритуалы|человек|имел|имели|практики Uno|ha|tenido|rituales|uno|ha|tenido|prácticas Se han tenido rituales, se han tenido prácticas, - У людей были ритуалы, у людей были практики, - There have been rituals, there have been practices, -

- man har hatt måter å komme sammen på. one|has|had|ways|to|come|together|on человек|имеет|имел|способы|чтобы|приходить|вместе|на uno|ha|tenido|maneras|de|reunirse|juntos|en - se han tenido formas de reunirse. - у людей были способы собираться вместе. - people have had ways to come together.

Og det kan man jo ha uten å reflektere så mye, - and|that|can|one|indeed|have|without|to|reflect|so|much и|это|может|человек|же|иметь|без|чтобы|размышлять|так|много Y|eso|puede|uno|realmente|tener|sin|partícula verbal|reflexionar|tan|mucho Y se puede tener eso sin reflexionar mucho, - И это можно делать, не задумываясь слишком много, - And one can have that without reflecting too much, -

- argumentere så mye, rundt hva som er rett og galt. argue|so|much|around|what|that|is|right|and|wrong аргументировать|так|много|вокруг|что|который|есть|правильный|и|неправильный argumentar|tanto|mucho|alrededor de|lo que|que|es|correcto|y|incorrecto - argumentar mucho, sobre lo que es correcto e incorrecto. - не споря слишком много о том, что правильно, а что нет. - arguing too much, about what is right and wrong.

Da vil jeg si at religionen er eldst, - then|will|I|say|that|religion|is|oldest тогда|буду|я|сказать|что|религия|есть|старейшая Entonces|querré|yo|decir|que|la religión|es|más antigua Entonces diría que la religión es la más antigua, - Тогда я бы сказал, что религия самая старая, - Then I would say that religion is the oldest, -

- og at etikken er noe som vokser ut litt senere enn religionen. |что|этика|есть|что-то|что|растет|наружу|немного|позже|чем|религия and|that|the ethics|is|something|that|grows|out|a little|later|than|the religion y|que|la ética|es|algo|que|crece|fuera|un poco|más tarde|que|la religión - y que la ética es algo que surge un poco más tarde que la religión. - и что этика развивается немного позже, чем религия. - and that ethics is something that develops a bit later than religion.