Sonja og Harald blir alltid trøtte på kvelden.
Abends werden Sonja und Harald immer müde.
Sonja and Harald always get tired at night.
Sonja y Harald siempre se cansan por la noche.
Sonja et Harald sont toujours fatigués le soir.
Sonja e Harald si stancano sempre la sera.
ソーニャとハラルドはいつも夕方になると疲れてしまいます。
Sonja와 Harald는 항상 저녁이 되면 피곤해집니다.
Sonja en Harald worden 's avonds altijd moe.
Sonja i Harald zawsze wieczorem się męczą.
Sonja e Harald sempre se cansam à noite.
Соня и Харальд всегда устают к вечеру.
Sonja ve Harald akşamları hep yorulurlar.
Соня і Гаральд завжди втомлюються вночі.
索尼婭和哈拉爾德在晚上總是很累。
De spiser middag sammen klokken syv.
Sie essen um sieben Uhr zusammen zu Abend.
They have dinner together at seven o'clock.
Cenan juntos a las siete.
Ils dînent ensemble à sept heures.
Cenano insieme alle sette.
彼らは7時に一緒に夕食をとります。
그들은 7시에 함께 저녁을 먹습니다.
Ze eten samen om zeven uur.
Jedzą razem kolację o siódmej.
Eles jantam juntos às sete horas.
Они ужинают вместе в семь часов.
Akşam yemeğini saat yedide birlikte yerler.
Вони разом вечеряють о сьомій.
他們七點一起吃晚飯。
De slapper av og ser på TV sammen.
Sie entspannen sich und schauen zusammen fern.
They relax and watch TV together.
Se relajan y miran televisión juntos.
Ils se détendent et regardent la télévision ensemble.
Si rilassano e guardano la TV insieme.
彼らはリラックスして一緒にテレビを見ます。
그들은 휴식을 취하고 함께 TV를 시청합니다.
Ze ontspannen en kijken samen tv.
Relaksują się i razem oglądają telewizję.
Они отдыхают и вместе смотрят телевизор.
Rahatlarlar ve birlikte televizyon izlerler.
Вони відпочивають і разом дивляться телевізор.
他們一起放鬆和看電視。
Sønnen deres ser også på TV.
Ihr Sohn sieht auch fern.
Their son also watches TV.
Leur fils regarde aussi la télévision.
Anche il loro figlio guarda la TV.
彼らの息子もテレビを見ます。
그들의 아들도 TV를 시청합니다.
Hun zoon kijkt ook tv.
Ich syn też ogląda telewizję.
Их сын тоже смотрит телевизор.
Oğulları da televizyon izliyor.
Їхній син також дивиться телевізор.
他們的兒子也看電視。
Sønnen deres går til sengs klokken åtte hver dag.
Ihr Sohn geht jeden Tag um acht Uhr ins Bett.
Their son goes to bed at eight o'clock every day.
Leur fils se couche tous les jours à huit heures.
Il loro figlio va a letto ogni giorno alle otto.
彼らの息子は毎日8時に寝ます。
그들의 아들은 매일 8시에 잠자리에 듭니다.
Hun zoon gaat elke dag om acht uur naar bed.
Ich syn kładzie się spać codziennie o ósmej.
Их сын ложится спать в восемь часов каждый день.
Oğulları her gün saat sekizde yatar.
Їхній син щодня лягає спати о восьмій.
他們的兒子每天八點鐘上床睡覺。
På kvelden tar Sonja et varmt bad.
Am Abend nimmt Sonja ein warmes Bad.
In the evening, Sonja takes a hot bath.
Por la noche, Sonja toma un baño tibio.
Le soir, Sonja prend un bain chaud.
La sera Sonja fa un bagno caldo.
夕方、ソーニャは温かいお風呂に入ります。
'S Avonds neemt Sonja een warm bad.
Wieczorem Sonja bierze ciepłą kąpiel.
Вечером Соня принимает теплую ванну.
Akşam, Sonja ılık bir banyo yapıyor.
Увечері Соня приймає гарячу ванну.
晚上，索尼婭洗了個熱水澡。
Harald tar en dusj og pusser tennene sine.
Harald duscht und putzt sich die Zähne.
Harald takes a shower and brushes his teeth.
Harald se ducha y se cepilla los dientes.
Harald prend une douche et se brosse les dents.
Harald fa una doccia e si lava i denti.
Harald는 샤워를 하고 이를 닦습니다.
Harald bierze prysznic i myje zęby.
Харальд принимает душ и чистит зубы.
Harald duş alıyor ve dişlerini fırçalıyor.
Гаральд приймає душ і чистить зуби.
Harald 衝了個澡，刷了牙。
Sonja leser en bok på sengen, men sovner.
Sonja liest ein Buch auf dem Bett, schläft aber ein.
Sonja reads a book in bed, but falls asleep.
Sonja lee un libro en la cama, pero se queda dormida.
Sonja lit un livre sur le lit mais s'endort.
Sonja legge un libro a letto, ma si addormenta.
소냐는 침대에서 책을 읽다가 잠이 든다.
Sonja leest een boek op het bed, maar valt in slaap.
Соня читает книгу на кровати, но засыпает.
Sonja yatakta bir kitap okur ama uykuya dalar.
Соня читає книжку в ліжку, але засинає.
Harald sovner også like etter.
Auch Harald schläft bald darauf ein.
Harald also falls asleep shortly after.
Harald también se queda dormido poco después.
Harald s'endort également peu de temps après.
Anche Harald si addormenta poco dopo.
Harald도 곧 잠이 듭니다.
Haral valt ook kort daarna in slaap.
Harald również zasypia niedługo potem.
Харальд также засыпает вскоре после этого.
Harald da kısa süre sonra uykuya dalar.
Незабаром Гаральд також засинає.
Her er den samme historien, fortalt av Sonja.
Hier ist die gleiche Geschichte, erzählt von Sonja.
Here is the same story, told by Sonja.
Voici la même histoire, racontée par Sonja.
Вот та же история, рассказанная Соней.
İşte Sonja tarafından anlatılan aynı hikaye.
Ось така сама історія, яку розповіла Соня.
Harald og jeg blir alltid trøtte på kvelden.
Harald und ich werden abends immer müde.
Harald and I always get tired at night.
Harald y yo siempre nos cansamos por la noche.
Harald et moi sommes toujours fatigués le soir.
Харальд и я всегда устаем к вечеру.
Harald ve ben akşamları hep yoruluruz.
Гаральд і я завжди втомлюємося ввечері.
Vi spiser middag sammen klokken syv.
Um sieben Uhr essen wir gemeinsam zu Abend.
We have dinner together at seven o'clock.
Cenamos juntos a las siete.
Nous dînons ensemble à sept heures.
Om zeven uur eten we samen.
Мы ужинаем вместе в семь часов.
Saat yedide birlikte akşam yemeği yiyoruz.
Sønnen vår spiser middag sammen med oss.
Unser Sohn isst mit uns zu Abend.
Our son eats dinner with us.
Nuestro hijo cena con nosotros.
Notre fils dîne avec nous.
Onze zoon eet bij ons.
Nasz syn je z nami kolację.
Наш сын обедает с нами.
Oğlumuz bizimle akşam yemeği yiyor.
Наш син обідає з нами.
Vi slapper av og ser på TV sammen.
We relax and watch TV together.
Nos relajamos y vemos la televisión juntos.
Nous nous détendons et regardons la télévision ensemble.
We ontspannen en kijken samen tv.
Relaksujemy się i oglądamy razem telewizję.
Мы отдыхаем и смотрим телевизор вместе.
Rahatlıyoruz ve birlikte televizyon izliyoruz.
Sønnen vår ser også på TV.
Our son also watches TV.
Notre fils regarde aussi la télévision.
Onze zoon kijkt ook tv.
Nasz syn też ogląda telewizję.
Наш сын тоже смотрит телевизор.
Oğlumuz da televizyon izliyor.
Sønnen vår går til sengs klokken åtte hver dag.
Unser Sohn geht jeden Tag um acht Uhr ins Bett.
Our son goes to bed at eight o'clock every day.
Nuestro hijo se acuesta a las ocho todos los días.
Notre fils se couche tous les jours à huit heures.
Onze zoon gaat elke dag om acht uur naar bed.
Nasz syn kładzie się spać codziennie o ósmej.
Наш сын ложится спать в восемь часов каждый день.
Oğlumuz her gün saat sekizde yatar.
Наш син щодня лягає спати о восьмій.
På kvelden tar jeg et varmt bad.
Abends nehme ich ein warmes Bad.
In the evening I take a warm bath.
Le soir, je prends un bain chaud.
's Avonds neem ik een warm bad.
Вечером принимаю теплую ванну.
Akşamları ılık bir banyo yapıyorum.
Harald tar en dusj og pusser tennene sine.
Harald takes a shower and brushes his teeth.
Harald prend une douche et se brosse les dents.
Harald gaat douchen en poetst zijn tanden.
Харальд принимает душ и чистит зубы.
Harald duş alıyor ve dişlerini fırçalıyor.
Jeg leser en bok på sengen, men sovner.
Ich lese ein Buch auf dem Bett, schlafe aber ein.
I read a book in bed, but fall asleep.
Je lis un livre sur le lit, mais je m'endors.
Ik lees een boek op het bed, maar val in slaap.
Czytam książkę na łóżku, ale zasypiam.
Я читаю книгу на кровати, но засыпаю.
Yatakta kitap okurum ama uyuyakalırım.
Harald sovner like etterpå.
Harald schläft bald darauf ein.
Harald falls asleep shortly afterwards.
Harald se queda dormido poco después.
Harald s'endort peu de temps après.
Harald si addormenta poco dopo.
Harald valt kort daarna in slaap.
Harald wkrótce potem zasypia.
Вскоре после этого Харальд засыпает.
Harald kısa süre sonra uykuya dalar.
Гаральд незабаром засинає.
Spørsmål:
Questions:
Des questions:
Sorular:
En: Harald og Sonja er trøtte på kvelden.
Erstens: Harald und Sonja sind abends müde.
A: Harald and Sonja are tired at night.
Uno: Harald y Sonja están cansados por la noche.
Первая: Харальд и Соня к вечеру устали.
Bir: Harald ve Sonja akşam yorgun.
В: Гаральд і Соня втомилися вночі.
Er Harald og Sonja trøtte?
Sind Harald und Sonja müde?
Are Harald and Sonja tired?
Czy Harald i Sonja są zmęczeni?
Харальд и Соня устали?
Harald ve Sonja yorgun mu?
Ja, de er trøtte.
Ja, sie sind müde.
Yes, they are tired.
Ja, ze zijn moe.
Да, они устали.
Evet, yorgunlar.
To: De spiser middag klokken syv.
Zweitens: Sie essen um sieben Uhr zu Abend.
Two: They have dinner at seven o'clock.
Twee: Ze eten om zeven uur.
Второе: они ужинают в семь часов.
İki: Saat yedide akşam yemeği yerler.
Spiser de middag klokken seks?
Essen sie um sechs Uhr zu Abend?
Do they have dinner at six o'clock?
Они обедают в шесть часов?
Nei, de spiser ikke middag klokken seks.
Nein, um sechs Uhr gibt es kein Abendessen.
No, they don't have dinner at six o'clock.
Нет, они не ужинают в шесть часов.
De spiser klokken syv.
Sie essen um sieben Uhr.
They eat at seven o'clock.
Ze eten om zeven uur.
Они едят в семь часов.
Saat yedide yemek yerler.
Tre: De har en sønn.
Drittens: Sie haben einen Sohn.
Three: They have a son.
Tres: Tienen un hijo.
Drie: ze hebben een zoon.
Три: У них есть сын.
Üç: Bir oğulları var.
Har de en datter?
Haben sie eine Tochter?
Do they have a daughter?
Est-ce qu'ils ont une fille ?
Hebben ze een dochter?
У них есть дочь?
Kızları var mı?
Nei, de har ikke en datter, men de har en sønn.
Nein, sie haben keine Tochter, aber einen Sohn.
No, they don't have a daughter, but they do have a son.
Нет, у них нет дочери, но есть сын.
Hayır, kızları yok ama bir oğulları var.
Fire: Sønnen deres ser på TV sammen med dem.
Viertens: Ihr Sohn schaut mit ihnen fern.
Four: Their son watches TV with them.
Cuatro: Su hijo ve la televisión con ellos.
Quatre : Leur fils regarde la télévision avec eux.
Vier: hun zoon kijkt tv met hen.
Четвертое: их сын смотрит с ними телевизор.
Dört: Oğulları onlarla televizyon izliyor.
Ser sønnen deres på TV?
Schaut Ihr Sohn fern?
Does your son watch TV?
Kijkt uw zoon tv?
Ваш сын смотрит телевизор?
Oğlunuz televizyon izliyor mu?
Ja, sønnen deres ser på TV sammen med dem.
Ja, ihr Sohn schaut mit ihnen fern.
Yes, their son watches TV with them.
Ja, hun zoon kijkt samen met hen tv.
Да, их сын смотрит с ними телевизор.
Evet, oğulları onlarla televizyon izliyor.
Fem: Sønnen legger seg klokken åtte.
Fünftens: Der Sohn geht um acht Uhr ins Bett.
Five: The son goes to bed at eight o'clock.
Cinco: El hijo se acuesta a las ocho.
Cinq : Le fils se couche à huit heures.
Vijf: De zoon gaat om acht uur naar bed.
Пять: сын ложится спать в восемь часов.
Beş: Oğul saat sekizde yatar.
Legger sønnen seg klokken ni?
Geht der Sohn um neun Uhr ins Bett?
Does the son go to bed at nine o'clock?
¿El hijo se acuesta a las nueve?
Gaat de zoon om negen uur naar bed?
Сын ложится спать в девять часов?
Oğul saat dokuzda yatar mı?
Nei, han legger seg klokken åtte.
Nein, er geht um acht ins Bett.
No, he goes to bed at eight.
Nee, hij gaat om acht uur naar bed.
Нет, он ложится спать в восемь.
Hayır, sekizde yatar.
Seks: Sonja tar seg et varmt bad.
Sechs: Sonja nimmt ein heißes Bad.
Six: Sonja takes a hot bath.
Sixième : Sonja prend un bain chaud.
Zes: Sonja neemt een warm bad.
Шестое: Соня принимает горячую ванну.
Altı: Sonja sıcak bir banyo yapıyor.
Tar Sonja en kald dusj?
Nimmt Sonja eine kalte Dusche?
Does Sonja take a cold shower?
Соня принимает холодный душ?
Sonja soğuk duş alıyor mu?
Nei, Sonja tar ikke en kald dusj.
Nein, Sonja duscht nicht kalt.
No, Sonja doesn't take a cold shower.
No, Sonja no se ducha con agua fría.
Нет, Соня не принимает холодный душ.
Hayır, Sonja soğuk duş almaz.
Hun tar et varmt bad.
Sie nimmt ein heißes Bad.
She takes a hot bath.
Ella toma un baño caliente.
Она принимает горячую ванну.
Sıcak bir banyo yapıyor.
Syv: Harald tar en dusj og pusser tennene sine.
Sieben: Harald duscht und putzt sich die Zähne.
Seven: Harald takes a shower and brushes his teeth.
Siete: Harald se ducha y se cepilla los dientes.
Sept : Harald prend une douche et se brosse les dents.
Семь: Харальд принимает душ и чистит зубы.
Yedi: Harald duş alır ve dişlerini fırçalar.
Pusser Harald tennene sine?
Putzt Harald seine Zähne?
Does Harald brush his teeth?
¿Harald se cepilla los dientes?
Харальд чистит зубы?
Harald dişlerini fırçalıyor mu?
Ja, Harald tar en dusj og pusser tennene sine.
Yes, Harald takes a shower and brushes his teeth.
Да, Харальд принимает душ и чистит зубы.
Åtte: Sonja leser en bok på sengen.
Acht: Sonja liest ein Buch auf dem Bett.
Eight: Sonja is reading a book on the bed.
Huit : Sonja lit un livre sur le lit.
Acht: Sonja leest een boek op het bed.
Восемь: Соня читает книгу на кровати.
Sekiz: Sonja yatakta kitap okuyor.
Leser Sonja en bok?
Is Sonja reading a book?
Соня читает книгу?
Sonja kitap mı okuyor?
Ja, hun leser en bok på sengen.
Ja, sie liest ein Buch auf dem Bett.
Yes, she is reading a book on the bed.
Tak, czyta książkę na łóżku.
Да, она читает книгу на кровати.
Evet, yatakta kitap okuyor.
