×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: cookie policy.


image

RFA 粵語, 京鬧市現反習語 男子傳被帶走或自焚 評論:官逼民反

京 鬧市 現反 習語 男子 傳 被 帶走 或 自焚 評論 :官逼民反

據 大陸 網民 上載 到 社交 媒體 的 照片 ,周四 上午 ,在 北京 北三環 四通 橋 上 ,有人 掛上 了 兩幅 巨大 橫額 ,圖片 上 左邊 的 橫額 寫 上 :「不要 核酸 要 吃飯 ,不要 封控要 自由 ,不要 謊言 要 尊嚴 ,不要 文革 要 改革 ,不要 領袖 要 選票 ,不 做 奴才 做 公民。」 另一邊 橫額 則寫 上 :「罷課 罷工 罷免 獨裁 國賊 習近平。」 圖片 上還 顯示 ,橋面 上 冒 出 黑煙 ,不過 未能 知 原因 ,目前 也 無法 證實 誰 人掛 上 橫幅 ,現場 也 有 喇叭 反覆 播放 橫額 中 的 文字 內容。

事件 引來 北京市民 圍觀 ,並舉 機 拍照 ,另有 公安 車 到場 處理 ,趕赴 橋 上 摘下 橫額 和 撲滅 燃燒物 ,有 交警 封鎖 現場 ,消防隊員 滅火 ,在 現場 清理 橫幅 和 查檢 物品 ,同時 有 公安人員 將 一名 身著 橘紅色 服裝 的 男子 押入 警車 帶走。

本台 當晚 致電 北京市 海淀區 公安局 核查 「四通 橋 」事件 ,公安 未作 否認 ,囑 記者 向 北京市公安局 的 對外 信息 發布 部門 聯繫。

北京市 海淀區 公安局 :您好 ,您 ,您 是 哪兒? 您 跟 我們 外宣 聯繫 吧 ,好 吧。 您 這樣 您 跟 我們 外宣 聯繫 好 吧?

其後 本台 反覆 致電 北京市公安局 外宣 部門 ,對方 一直 沒有 接聽電話。

有 據稱 是 當時 從事 發現 場 路過 的 市民 在 網上 發布 影片 ,顯示 懷疑 涉事 男子 用 擴音 喇叭 播報 口號 ,同時 有 橫幅 掛出 ,立交橋 上 有 濃煙 冒 出 ,旁白 指 事件 涉及 自焚。

市民 描述 :橋 上 是 有 個 自焚 的 嘛。 拉 橫幅 ,二十大 填堵 呀。 這 可是 有 問題 了 ,二十大 拉 橫幅。 (立交橋 上 抗議者 的 喇叭聲 )要 吃飯 ,要 自由 ,要 選票 ,罷課 ,罷工 ,罷免 獨裁者 習近平。

目前 ,有關 事件 的 真實性 ,以及 當事人 的 身份 、行事 目的 均 無法 確認。 由於 事發 距離 二十大 會議 開幕 只有 72小時 ,京城 保安 嚴密 ,而 當日 又 是 會議 代表 進京 之 日 ,網上 有 不少 人 猜測 ,事件 懷疑 與 反習 派 及 權鬥 有關。

香港 時事評論 員桑普 周四 接受 本台 訪問 時說 ,中國 失業率 超過 官方 預期 ,「這是 前所未有 的 災難 ,與 變態 清零 工作 有關 」,這幅 橫額 反映 示威者 強烈不滿 現在 中國 的 情況 ,才 會 敢於 冒 天眼 及 社會 監控 系統 風險 ,做出 冒險 行為。 他 認為 未必 與 反習 勢力 想 罷免 習近平 有關。

桑普說 :後面 說 的 兩句 是 有 不同 ,「不要 領袖 要 選票 ,不 做 奴才 做 公民 」,是 涉及 制度 本身 的 批判 ,而 再進一步 「不 做 奴才 做 公民 」是 精神 的 覺醒 ,以及 文化 的 改良 ,這 一點 是 更 重要 及 徹底。 更 重要 的 是 他 指出 導引 的 方向 ,說 罷課 、罷工 、罷免 即三罷。 罷課 、罷工 是 鼓勵 公民 做 ,鼓勵 他們 不 合作 、不 服從。 罷免 就是 希望 「二十大 」黨代表大會 自己 罷免 習近平。

他續 解釋 如果 事件 是 由 是 反習 派 策劃 ,是 無需 鼓動 民間 及 不用說 「不 做 奴才 做 公民」。 桑普說 :「因為 這些 位 碰到 中共 的 死穴 ,如果 你 是 親共 、擁共 、希望 共產黨 這條 船 不 塌下來 ,但 要 推翻 習近平 的話 ,這班人 不用 寫到 那麼 盡。 所以 我 認為 這是 一個 公民 有意識 ,自己 活化 出來 所 做 的 一件 事。」

為 嚴控 疫情 ,「十一 」長假 結束 前 ,北京 就 開始 嚴格 限制 大陸 民眾 進入 北京。 北京市 衛健委 近日 更 要求 ,北京市民 自 外地 返回 北京 後 ,必須 居家 健康 監測 3天 ,同時 開展 「三天 兩檢」。

台北 海洋 科技 大學 通識 教育 中心 副教授 吳建忠 向 本台 表示 ,北京 人 已 被 封控 很 久 ,自然 惹來 老百姓 對 高壓 的 反彈。

吳建忠 說 :老百姓 對於 這個 疫情 的 反覆 封控 ,或者 是 加上 政治 上 的 高壓 統治 ,其實 基本上 民意 是 很大 的 反彈。 我們 必須 要 看到 的 事實 是 ,中共 這種 天網 工程 ,還是 有 可能 出現 零星 的 所謂 抗爭 或 拉 橫幅 (額 )現象。

國際 人權 組織 「保護 衛士 」 研究員 陳 靖捷 接受 本台 訪問 時說 ,這 就是 官逼民反。 他 指 ,習近平 上台 後 ,對 公民 社會 的 鎮壓 及 言論自由 的 鉗制 更 嚴重。

陳 靖捷 說 :從 習近平 上任 後 ,許多 公民 社會 的 這些 行動 都 必須 ,等於 說 要 轉移 到 地下。 從 709鎮壓 之後 ,後續 的 協助 性 ,律師 、捍衛 人權 人士 的 行動 都 被 當局 嚴重 的 打壓。 針對 習近平 統治 之下 ,對於 言論自由 還有 各種 人權 ,還有 司法 體制 這樣 的 一個 人權 侵害 ,都 是 讓 我們 覺得 說 影響 很大 ,導致 這些 人 沒 辦法 在 中國 進行 他們 的 行動。

據 了解 ,全國 正著力 封鎖 相關 訊息 ,有 微信 用戶 轉載 訊息 便 被 禁言 或 直接 「永久 封號 」;在 社交 媒體 ,「四通 橋 」則成 為 敏感 詞 ,無法 搜索 到 事件 相關 信息。

有 網民 在 推特 表示 「這個 是 真 勇士 呀 ,其實 我們 很多 都 對 現在 的 政策 不滿 ,但 一直 不敢 站 出 來說 」、「這個 世界 上 一定 有人 做 著 我 想 做 、不敢 做 的 事情 」、「令 我 想起 1989年 的 運動 ,也 是從 類似 的 橫幅 開始 的」。

另一方面 ,網絡 上 也 有人 發起 在 中共 「二十大 」召開 當日 ,即 周日 (16日 )發起 罷工 罷課 ,指 「全國 罷課 總動員 ,罷免 獨裁 國賊 習近平 」,召集 全國 汽車 鳴笛 抗議 、軍人 起義。

外界 估計 ,中共 總書記 習近平 將 打破 幾十年 慣例 ,於 二十大 取得 第三 任期 ,有 傳媒 放風 稱 習近平 將於 會議 獲得 「領袖 」稱號 ,另外 近日 官媒則 放風 ,指習 氏 「動態 清零 」嚴苛 抗疫 政策 將 持續。


京 鬧市 現反 習語  男子 傳 被 帶走 或 自焚  評論 :官逼民反 Beijing downtown anti-study language man rumored to be taken away or self-immolation Comments: the official forced the people to rebel 北京の繁華街で反中国語、男は連行か放火と噂される

據 大陸 網民 上載 到 社交 媒體 的 照片 ,周四 上午 ,在 北京 北三環 四通 橋 上 ,有人 掛上 了 兩幅 巨大 橫額 ,圖片 上 左邊 的 橫額 寫 上 :「不要 核酸 要 吃飯 ,不要 封控要 自由 ,不要 謊言 要 尊嚴 ,不要 文革 要 改革 ,不要 領袖 要 選票 ,不 做 奴才 做 公民。」 另一邊 橫額 則寫 上 :「罷課 罷工 罷免 獨裁 國賊 習近平。」 圖片 上還 顯示 ,橋面 上 冒 出 黑煙 ,不過 未能 知 原因 ,目前 也 無法 證實 誰 人掛 上 橫幅 ,現場 也 有 喇叭 反覆 播放 橫額 中 的 文字 內容。

事件 引來 北京市民 圍觀 ,並舉 機 拍照 ,另有 公安 車 到場 處理 ,趕赴 橋 上 摘下 橫額 和 撲滅 燃燒物 ,有 交警 封鎖 現場 ,消防隊員 滅火 ,在 現場 清理 橫幅 和 查檢 物品 ,同時 有 公安人員 將 一名 身著 橘紅色 服裝 的 男子 押入 警車 帶走。

本台 當晚 致電 北京市 海淀區 公安局 核查 「四通 橋 」事件 ,公安 未作 否認 ,囑 記者 向 北京市公安局 的 對外 信息 發布 部門 聯繫。

北京市 海淀區 公安局 :您好 ,您 ,您 是 哪兒? 您 跟 我們 外宣 聯繫 吧 ,好 吧。 您 這樣 您 跟 我們 外宣 聯繫 好 吧?

其後 本台 反覆 致電 北京市公安局 外宣 部門 ,對方 一直 沒有 接聽電話。

有 據稱 是 當時 從事 發現 場 路過 的 市民 在 網上 發布 影片 ,顯示 懷疑 涉事 男子 用 擴音 喇叭 播報 口號 ,同時 有 橫幅 掛出 ,立交橋 上 有 濃煙 冒 出 ,旁白 指 事件 涉及 自焚。

市民 描述 :橋 上 是 有 個 自焚 的 嘛。 拉 橫幅 ,二十大 填堵 呀。 這 可是 有 問題 了 ,二十大 拉 橫幅。 (立交橋 上 抗議者 的 喇叭聲 )要 吃飯 ,要 自由 ,要 選票 ,罷課 ,罷工 ,罷免 獨裁者 習近平。

目前 ,有關 事件 的 真實性 ,以及 當事人 的 身份 、行事 目的 均 無法 確認。 由於 事發 距離 二十大 會議 開幕 只有 72小時 ,京城 保安 嚴密 ,而 當日 又 是 會議 代表 進京 之 日 ,網上 有 不少 人 猜測 ,事件 懷疑 與 反習 派 及 權鬥 有關。

香港 時事評論 員桑普 周四 接受 本台 訪問 時說 ,中國 失業率 超過 官方 預期 ,「這是 前所未有 的 災難 ,與 變態 清零 工作 有關 」,這幅 橫額 反映 示威者 強烈不滿 現在 中國 的 情況 ,才 會 敢於 冒 天眼 及 社會 監控 系統 風險 ,做出 冒險 行為。 他 認為 未必 與 反習 勢力 想 罷免 習近平 有關。

桑普說 :後面 說 的 兩句 是 有 不同 ,「不要 領袖 要 選票 ,不 做 奴才 做 公民 」,是 涉及 制度 本身 的 批判 ,而 再進一步 「不 做 奴才 做 公民 」是 精神 的 覺醒 ,以及 文化 的 改良 ,這 一點 是 更 重要 及 徹底。 更 重要 的 是 他 指出 導引 的 方向 ,說 罷課 、罷工 、罷免 即三罷。 罷課 、罷工 是 鼓勵 公民 做 ,鼓勵 他們 不 合作 、不 服從。 罷免 就是 希望 「二十大 」黨代表大會 自己 罷免 習近平。

他續 解釋 如果 事件 是 由 是 反習 派 策劃 ,是 無需 鼓動 民間 及 不用說 「不 做 奴才 做 公民」。 桑普說 :「因為 這些 位 碰到 中共 的 死穴 ,如果 你 是 親共 、擁共 、希望 共產黨 這條 船 不 塌下來 ,但 要 推翻 習近平 的話 ,這班人 不用 寫到 那麼 盡。 所以 我 認為 這是 一個 公民 有意識 ,自己 活化 出來 所 做 的 一件 事。」

為 嚴控 疫情 ,「十一 」長假 結束 前 ,北京 就 開始 嚴格 限制 大陸 民眾 進入 北京。 北京市 衛健委 近日 更 要求 ,北京市民 自 外地 返回 北京 後 ,必須 居家 健康 監測 3天 ,同時 開展 「三天 兩檢」。

台北 海洋 科技 大學 通識 教育 中心 副教授 吳建忠 向 本台 表示 ,北京 人 已 被 封控 很 久 ,自然 惹來 老百姓 對 高壓 的 反彈。

吳建忠 說 :老百姓 對於 這個 疫情 的 反覆 封控 ,或者 是 加上 政治 上 的 高壓 統治 ,其實 基本上 民意 是 很大 的 反彈。 我們 必須 要 看到 的 事實 是 ,中共 這種 天網 工程 ,還是 有 可能 出現 零星 的 所謂 抗爭 或 拉 橫幅 (額 )現象。

國際 人權 組織 「保護 衛士 」 研究員 陳 靖捷 接受 本台 訪問 時說 ,這 就是 官逼民反。 他 指 ,習近平 上台 後 ,對 公民 社會 的 鎮壓 及 言論自由 的 鉗制 更 嚴重。

陳 靖捷 說 :從 習近平 上任 後 ,許多 公民 社會 的 這些 行動 都 必須 ,等於 說 要 轉移 到 地下。 從 709鎮壓 之後 ,後續 的 協助 性 ,律師 、捍衛 人權 人士 的 行動 都 被 當局 嚴重 的 打壓。 針對 習近平 統治 之下 ,對於 言論自由 還有 各種 人權 ,還有 司法 體制 這樣 的 一個 人權 侵害 ,都 是 讓 我們 覺得 說 影響 很大 ,導致 這些 人 沒 辦法 在 中國 進行 他們 的 行動。

據 了解 ,全國 正著力 封鎖 相關 訊息 ,有 微信 用戶 轉載 訊息 便 被 禁言 或 直接 「永久 封號 」;在 社交 媒體 ,「四通 橋 」則成 為 敏感 詞 ,無法 搜索 到 事件 相關 信息。

有 網民 在 推特 表示 「這個 是 真 勇士 呀 ,其實 我們 很多 都 對 現在 的 政策 不滿 ,但 一直 不敢 站 出 來說 」、「這個 世界 上 一定 有人 做 著 我 想 做 、不敢 做 的 事情 」、「令 我 想起 1989年 的 運動 ,也 是從 類似 的 橫幅 開始 的」。

另一方面 ,網絡 上 也 有人 發起 在 中共 「二十大 」召開 當日 ,即 周日 (16日 )發起 罷工 罷課 ,指 「全國 罷課 總動員 ,罷免 獨裁 國賊 習近平 」,召集 全國 汽車 鳴笛 抗議 、軍人 起義。

外界 估計 ,中共 總書記 習近平 將 打破 幾十年 慣例 ,於 二十大 取得 第三 任期 ,有 傳媒 放風 稱 習近平 將於 會議 獲得 「領袖 」稱號 ,另外 近日 官媒則 放風 ,指習 氏 「動態 清零 」嚴苛 抗疫 政策 將 持續。