حجة أنانية لجعل العالم مكانًا أفضل - الإيثار الأناني A selfish argument for making the world a better place - selfish altruism Un argomento egoistico per rendere il mondo un posto migliore: altruismo egoistico Samolubny argument za uczynieniem świata lepszym miejscem – samolubny altruizm Dünyayı daha iyi bir yer yapmak için bencil bir argüman - bencil fedakarlık

‫حتى وقت قريب، عملت الغالبية العظمى

‫لسكان العالم في ‫المزارع وكان إجمالي إنتاج Für die Weltbevölkerung betrug die Gesamtproduktion auf landwirtschaftlichen Betrieben

‫الاقتصاد العالمي هو ‫إجمالي الناتج الزراعي. Die Weltwirtschaft ist die gesamte landwirtschaftliche Produktion.

‫وكان الإنتاج محدودًا ‫بالمساحة الثابتة للأرض.

‫لم يتغير الناتجُ الإجمالي ‫للاقتصاد كثيرًا مع الوقت. Die Gesamtleistung der Wirtschaft hat sich im Laufe der Zeit kaum verändert.

‫تم تصحيح حجم نصيب الأفراد، Die Größe der einzelnen Anteile wurde korrigiert.

‫كان العالم عبارة عن غالب ومغلوب. Die Welt war ein Eroberer und ein Verlierer.

‫في هذا العالم الراكد، الطريقة الوحيدة

‫للتحسن هي إذا تدهور حالُ شخص آخر.

‫إذا أخذتَ قطعةً أكبر من نصيبك،

‫يقِلُ نصيبَ الآخر.

‫إذا أردت المزيد من الطعام،

‫فإن الغزو والنهب والسرقة ‫استراتيجيات رائعة.

‫خسارة جارك مكسب لك.

‫استمر الوضع لآلاف السنين.

‫غزت المجتمعات بعضُها البعض

‫باستمرار لكسب المزيد من نصيب الغير.

‫كان التفاوت الاقتصادي كبيرًا.

‫تمتع البعض بكل ما أرادوه،

‫بينما عاش الآخرون بالقليل.

‫ثم حدثت الثورةُ الصناعية وتغير كلُ شيء.

‫طورنا آلات، ومحاصيل وأسمدة أفضل.

‫ارتفع الإنتاج الزراعي كثيرًا،

‫لكننا لم ننتج المزيد من الغذاء فحسب،

‫بل تعاظمت إنتاجية القطاعات الصناعية.

‫من عام 1700 إلى 1870،

‫زاد إنتاج الحديد في بريطانيا

‫بمقدار 137 ضعفًا.

‫أدت الثورة الصناعية إلى زيادة

‫غيرِ معقولة في الناتج الاقتصادي.

‫هذا غيّر طبيعةَ مجتمعاتنا.

‫غيّر النمو الاقتصادي العالم من غالب

‫ومغلوب، إلى مكاسبَ للجميع.

‫وجدنا طريقة لتوفير نصيب

‫ليس أكبر فحسب بل يزداد سنويًا.

‫يمكن للناس الحصولُ على ‫المزيد في نفس الوقت.

‫ينتشر ويستمر هذا التطور اليوم.

‫المضادات تقتل البكتيريا. ‫المحطات توفر الطاقة.

‫الجوّالات تجمعنا. السفر بالطائرات رخيص.

‫الثلاجة تخزن الطعام. التقدم المستمر

‫في الاقتصاد يبدو طبيعيًا لنا اليوم

‫لكن التحول من الركود ‫إلى النمو الاقتصادي

‫كان أكبرَ تحول جذري في تاريخ البشرية.

‫كيف كان هذا ممكنًا؟

‫في صميم هذا التحول الهائل تقف

‫الأفكار الجديدة التي تؤدي إلى الابتكار.

‫للابتكار تعريفات عديدة مختلفة،

‫لكن في هذا الفيديو، نعني حلولًا أفضل

‫للمشكلات الحالية

‫ولمشكلات لم نعلم بوجودها.

‫كلما ابتكرتَ أكثر، تكتشفُ مشكلات أكثر

‫تعقيدًا وإثارة للاهتمام مع

‫تطور رغباتك واحتياجاتك.

‫ربما كان المواطن العادي في النرويج

‫منذ 250 عامًا يريد أحذية جيدة جدًا.

‫قبل 150 عامًا، ربما دراجة.

‫قبل 80 عامًا، سيارة.

‫قبل 30 عامًا، السفر ‫الجوي الرخيص. وهكذا.

‫فور حصولنا على ما نريد، لا نتوقف،

‫يمكننا أن نرى كيف يمكننا ‫تحسينُ الأمور أكثر وأكثر.

‫وُجد عالم "المكاسب للجميع"

‫الجديد لـ 0.1%

‫من تاريخ البشرية وما ‫زال علينا اعتياد ذلك.

‫تبدو نتيجة ذلك غير بديهية.

‫في عالم "المكاسب للجميع"،

‫من مصلحتك الأنانية الشخصية أن يكون

‫كل إنسان على كوكب الأرض بحالة جيدة. Jedem Menschen auf dem Planeten Erde geht es gut.

‫من الجيد لك أن ينجح الناس في مناطق Es ist gut für Sie, wenn Menschen in Bereichen erfolgreich sind

‫غامضة من البلدان ‫التي لم تسمع عنها قبلًا. Geheimnisvolle Länder, von denen Sie noch nie zuvor gehört haben.

‫هناك حجة أنانية حقيقية

‫لجعل العالم مكانًا أفضل. Um die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

‫في عالم "المكاسب للجميع"،

‫كلما زاد عدد الأشخاص الميسورين، Da die Zahl der wohlhabenden Menschen zunimmt,

‫تكون حياتك أفضل. Möge dein Leben besser sein.

‫السبب هو طبيعة الابتكار، Der Grund liegt in der Natur der Innovation,

‫الذي يدفعه بالأساس العرضُ والطلب.

‫يزداد العرض عندما يتمتع أشخاصٌ Das Angebot erhöht sich, wenn es den Leuten Spaß macht

‫أكثر بحرية المساهمة والتعليم.

‫يصبحون مخترعين أو باحثين أو مهندسين

‫أو مفكرين يأتون بأفكار جديدة.

‫يزداد الطلب على الأفكار بزيادة

‫ثراء الناس ودفعِهم ثمنَ حلول جديدة.

‫إنها تزيد من حجم السوق للابتكارات.

‫الابتكار يترتب على الحوافز.

‫فمن الطبيعي، إذا أراد كثيرون

‫شيئًا ويقدرون على ثمنه،

‫فسيجذب انتباه المبتكرين وطاقتهم.

‫إن تحسين حياة من هم

‫في أسوأ حال له تأثير مضاعف.

‫يُزيد من الطلب على الأفكار بينما

‫يُسهِّل إنتاج الأفكار في الوقت ذاته.

‫مثال يثير اهتمامنا جميعًا، Ein Beispiel, das uns alle interessiert,

‫علاج لمرض السرطان.

‫إذا امتلك مليارُ شخص ‫ثروة كافية لدفع تكلفة العلاج،

‫فسيزيد الطلب على الابتكار.

‫لذا، استُثمرت مئات ‫المليارات في الأبحاث الطبية.

‫كان لهذا تأثيرًا كبير، لكننا لا نزال Das hatte große Auswirkungen, aber dennoch

‫عاجزين عن علاج السرطان.

‫يموت اليوم شخص من ‫كل 6 في العالم بالسرطان،

‫وقد تكون أنت واحدًا منهم.

‫تخيل لو كان الطلب أعلى.

‫وبدلاً من أن يتمكن مليار ‫شخص من دفع تكاليف

‫علاج للسرطان، يتمكن

‫4 مليارات أو 7 مليارات.

‫تخيل إلى أي مدى يمكن أن يتطور الطب

‫إذا استثمرنا 7 أضعاف في علاج السرطان.

‫كما أن كثيرًا من ‫إمكانات البشر تُهدر الآن. Ein Großteil des menschlichen Potenzials wird jetzt verschwendet.

‫إن عمل مُزارعٍ فقير في ‫دولة نامية ليس مفيدًا لك.

‫ولكن إذا أصبح أفضل حالاً، Aber wenn es ihm besser geht,

‫قد يقضي أطفالُه وقتهَم في الجامعة

‫في تطوير أشياء مفيدة لك.

‫فبدلًا من وجود بعض نقاط الابتكار

‫المهمة في العالم المتقدم فقط،

‫سيكون كثير منها في كل العالم. Viele von ihnen werden auf der ganzen Welt sein.

‫ستكون نتائج الأبحاث للبشرية ‫أضعاف ما هي عليه الآن.

‫هل كنا لَعالَجنا السرطان لو حدث هذا؟

‫ربما. إذا أنفقنا 7 أضعاف على البحث، Vielleicht. Wenn wir siebenmal mehr für Forschung ausgeben,

‫وإذا كان لدينا 7 أضعاف العاملين، Und wenn wir siebenmal mehr Arbeitskräfte haben,

‫وشبكة عالمية من الأبحاث الطبية،

‫حتمًا ستكون الأمور متقدمة ‫أكثر مما هي عليه الآن.

‫وهنا جوهر النقاش: كلما زاد عدد

‫الأشخاص الذين يريدون ما تريدُه،

‫يزداد احتمال حصولك عليه.

‫هذا ما يعنيه العيش في ‫عالم "المكاسب للجميع".

‫لن تكسب نصيبًا أكبر إذا

‫ظلت الأماكن الفقيرة على حالها. Die armen Orte blieben unberührt.

‫لكنك ستحصل على نصيب أكبر إذا اغتنت

‫وساهمت بالأفكار وزاد النصيبُ العالمي.

‫أتحب السفر عبر الفضاء؟

‫تخيل لو أن مليارات ‫الأشخاص في إفريقيا وآسيا

‫لديهم برامج فضائية ‫والطلب على الأقمار الصناعية

‫وقواعد القمر والمدن على سطح المريخ.

‫هل تود البقاء حيًا؟

‫يمكن لبضعة مليارات الأشخاص الذين

‫يدفعون مقابل البحث الطبي إنقاذ حياتك.

‫من مصلحتك أن يصبح الناس ‫في كل العالم أفضل حالًا. Es liegt in Ihrem Interesse, dass es den Menschen auf der ganzen Welt besser geht.

‫كلما وصلنا إلى هذا الشكل من العالم أسرع،

‫يكون أفضل لك شخصيًا. Es wird für Sie persönlich besser sein.

‫بغض النظر عن دوافعك،

‫فإن العمل على تحقيق عالم أفضل

‫هو أمر جيد جدًا للآخرين ولك. Es ist sehr gut für andere und für Sie.

‫هذا الفيديو برعايتك أنت.

‫يستغرق عمل فيديوهاتنا شهورًا،

‫وإذا كنت تريد دعمنا ‫مباشرة حتى نقدم المزيد،

‫يمكنك تمويلنا مباشرة على Patreon.org

‫والحصول على طائر Kurzgesagt

‫أو اشتر من متجرنا.

‫نصمم وننتج موادًا علمية عالية الجودة

‫تثير فضولك للعلم والطبيعة والحياة.

‫نفس الجهد والشغف الذي نضعه في فيديوهاتنا

‫نسخره في صنع ملصقاتنا

‫ودفاترنا وملابسنا وملحقاتنا.

‫ومع كل عملية شراء فإنك تدعم

‫عملنا مباشرة على هذه القناة.

‫لكن نرجو ألا تشعر أنك مضطر للدعم!

‫تساعدنا المشاهدة والمشاركة كثيرًا

‫ونحن ممتنون لأن كثيرين

‫منكم يهتمون بما نفعله.

‫شكرًا للمشاهدة!