09 Officer Officer 1 officier офицер офіцер oficial upseeri 09 Beamter 09 Officer 09 Upseeri 09 Agent 09 Funkcjonariusz 09 Funcionário 09 Memur 09 Офицер 09 Oficial 09 Officier 09 Офіцер

Jag läste teknisk linje under gymnasiet och hade förstås en inriktning mot ingenjör. I|studied|technical program|program track||||had|of course||focus on engineering||engineer ik|las|technische|richting|tijdens|middelbare school|en|had|natuurlijk|een|richting|naar|ingenieur ||technischer|Linie||||||||| я|учил|технический|профиль|во время|гимназии|и|имел|конечно|одно|направление|к|инженеру я|вчився|технічний|напрям|під час|гімназії|і|мав|звичайно|один|спеціалізація|на|інженера yo|estudié|técnica|línea|durante|el bachillerato|y|tuve|por supuesto|una|orientación|hacia|ingeniero minä|luin|teknistä|linjaa|aikana|lukion|ja|minulla oli|tietenkin|yksi|suuntautuminen|kohti|insinööri Ich habe während des Gymnasiums Technik studiert und hatte natürlich einen Schwerpunkt auf Ingenieurwissenschaften. I studied technical line during high school and of course had an engineering degree. Lisede teknoloji okudum ve tabii ki mühendisliğe odaklandım. Luin teknistä linjaa lukiossa ja minulla oli tietenkin suuntautuminen insinööriksi. Я учился на техническом направлении в гимназии и, конечно, имел уклон в сторону инженерии. Leí la línea técnica durante el bachillerato y, por supuesto, tenía una orientación hacia la ingeniería. Ik volgde een technische richting tijdens de middelbare school en had natuurlijk een focus op ingenieur. Я навчався на технічному напрямку в середній школі і, звичайно, мав орієнтацію на інженера.

Efter skoltiden gjorde jag lumpen och hade inga särskilda ambitioner att bli officer. na|schooltijd|deed|ik|dienstplicht|en|had|geen|bijzondere|ambities|om|te worden|officier |school years|||military service||||particular|ambitions|||officer ||||||vardı|||hedefler|||subay |Schulzeit||||||||Ambitionen||| после|окончания школы|я сделал||военную службу|и|имел|никаких|особых|амбиций|чтобы|стать|офицером після|шкільного часу|зробив|я|строкову службу|і|мав|жодних|особливих|амбіцій|щоб|стати|офіцером después de|el tiempo escolar|hice|yo|el servicio militar|y|tuve|ninguna|especial|ambiciones|de|convertirme|oficial jälkeen|kouluaikani|tein|minä|asepalveluksen|ja|minulla oli|ei mitään|erityisiä|tavoitteita|että|tulla|upseeriksi Nach der Schule habe ich Lumpen gemacht und hatte keine konkreten Pläne, Offizier zu werden. After school time, I made lump and had no special plans to become an officer. Okuldan sonra paçavra yaptım ve subay olmak için özel bir hırsım yoktu. Koulun jälkeen kävin armeijan enkä ollut erityisiä tavoitteita tulla upseeriksi. После школы я отслужил в армии и не имел особых амбиций стать офицером. Después de la escuela, hice el servicio militar y no tenía ambiciones particulares de convertirme en oficial. Na mijn schooltijd deed ik mijn dienstplicht en had ik geen bijzondere ambities om officier te worden. Після школи я служив в армії і не мав особливих амбіцій стати офіцером. Men när jag hade muckat provade jag på att provtjänstgöra och då blev jag intresserad av yrket. maar|wanneer|ik|had|diensttijd beëindigd|ik probeerde|ik|om|om|proefdienst te doen|en|toen|ik werd|ik|geïnteresseerd|in|beroep |||had|mucked|tried||||trial service||then|||||the profession ||||muckat|||||deneme süresi yapmak||||||| ||||muckat|probierte||||Probezeit arbeiten||||||| но|когда|я|я имел|демобилизовался|я попробовал|я|на|чтобы|проходить испытательную службу|и|тогда|я стал||заинтересованным|в|профессии але|коли|я|мав|звільнився|спробував|я|на|щоб|проходити службу|і|тоді|став|я|зацікавленим|в|професії pero|cuando|yo|tuve|terminé el servicio militar|probé|yo|en|de|hacer un servicio de prueba|y|entonces|me volví|yo|interesado|en|la profesión mutta|kun|minä|minulla oli|vapautunut|kokeilin|minä|päällä|että|kokeilla palvelusta|ja|silloin|tuli|minä|kiinnostuneeksi|jostakin|ammatista |||||||||試用する||||||| Aber als ich muckte, versuchte ich es auf Probe und dann interessierte ich mich für den Beruf. But when I had mucked, I tried to test and then I became interested in the profession. Ama çuvalladığımda deneme süresinde askerlik yapmaya çalıştım ve sonra mesleğe ilgi duymaya başladım. Mutta kun olin palannut siviiliin, kokeilin palvelusta ja silloin kiinnostuin ammatista. Но когда я демобилизовался, я попробовал пройти испытательный срок, и тогда меня заинтересовала эта профессия. Pero cuando terminé el servicio, probé a hacer un servicio de prueba y entonces me interesé por la profesión. Maar toen ik mijn dienst had beëindigd, probeerde ik proef te dienen en toen raakte ik geïnteresseerd in het beroep. Але коли я звільнився, я спробував пройти військову службу і тоді зацікавився професією. Det ena gav det andra: jag sökte och blev antagen till officershögskolan. It|One thing led to another|gave||the other||applied|||accepted||officer school dat|ene|gaf|dat|andere|ik|zocht|en|werd|aangenomen|tot|de officiersschool o||||||||||| |||||||||angenommen|| это|одно|дало|это|другое|я|искал|и|стал|принятым|в|военное училище це|одне|дало|це|інше|я|шукав|і|став|прийнятим|до|військової академії eso|uno|dio|eso|otro|yo|busqué|y|fui|aceptado|a|la academia de oficiales se|yksi|antoi|se|toinen|minä|hain|ja|tulin|hyväksytyksi|johonkin|upseerikouluun Eins kam zum anderen: Ich bewarb mich und wurde in die Offiziersschule aufgenommen. One thing led to another: I applied and was accepted into the military academy. Una cosa llevó a la otra: busqué y fui admitido en la academia de oficiales. Yksi johti toiseen: hain ja pääsin upseerikouluun. Het een leidde tot het ander: ik zocht en werd toegelaten tot de officiersschool. Одно привело к другому: я искал и был принят в военное училище. Bir şey diğerine yol açtı: Subay kolejine başvurdum ve kabul edildim. Одне призвело до іншого: я шукав і був прийнятий до військового училища. Där studerar man i två år, teori och praktik parallellt, och blir efter godkänd utbildning utnämnd till fänrik. daar|studeert|men|in|twee|jaar|theorie|en|praktijk|parallel|en|wordt|na|goedgekeurde|opleiding|benoemd|tot|tweede luitenant ||||||theory 1||practice|in parallel||||approved education|training program|appointed||second lieutenant |||||||||||||||||çavuş ||||||Theorie||Praxis|parallel||||genehmigter||ernannt||Fähnrich там|учатся|они|в|два|года|теорию|и|практику|параллельно|и|становятся|после|успешного|обучения|назначенным|в|лейтенанта там|навчаються|люди|в|два|роки|теорії|і|практики|паралельно|і|стають|після|успішно завершеної|освіти|призначеним|на|молодшого лейтенанта allí|se estudia|uno|en|dos|años|teoría|y|práctica|paralelamente|y|se convierte|después de|aprobada|formación|nombrado|a|teniente siellä|opiskellaan|passiivimuoto|aikana|kaksi|vuotta|teoria|ja|käytäntö|rinnakkain|ja|tullaan|jälkeen|hyväksytty|koulutus|nimetty|johonkin|vänrikki ||||||||実践|||||||||少尉 Dort studiert man zwei Jahre Theorie und Praxis und wird nach bestandener Ausbildung zum Fähnrich ernannt. There, you study for two years, with theory and practice in parallel, and after completing the education you are appointed as a second lieutenant. Allí se estudia durante dos años, teoría y práctica en paralelo, y tras una formación aprobada se es nombrado teniente. Siellä opiskellaan kaksi vuotta, teoria ja käytäntö rinnakkain, ja hyväksytyn koulutuksen jälkeen nimetään vänrikiksi. Daar studeer je twee jaar, theorie en praktijk parallel, en word je na een goedgekeurde opleiding benoemd tot tweede luitenant. Там учатся два года, теория и практика параллельно, и после успешного обучения назначаются на звание фельдфебеля. Orada iki yıl boyunca okuyorsunuz, teori stajlarla serpiştirilmiş ve onaylanmış bir eğitimden sonra tayin edilirsiniz. Там навчаються два роки, теорія та практика паралельно, і після успішного навчання призначають на посаду молодшого лейтенанта. Skolåren var något av det roligaste jag har gjort i mitt liv. school years||somewhat|||most fun|||done||| schooljaren|waren|iets|van|het|leukste|ik|heb|gedaan|in|mijn|leven |||||lustigsten|||||| школьные годы|были|что-то|из|самого|веселого|я|я|сделал|в|моей|жизни шкільні роки|були|щось|з|це|найцікавіше|я|маю|зроблене|в|моєму|житті los años escolares|fueron|algo|de|lo|más divertido|yo|he|hecho|en|mi|vida kouluaika|oli|jotain|jostakin|se|hauskinta|minä|olen|tehnyt|aikana|minun|elämä Die Schuljahre waren einige der lustigsten, die ich in meinem Leben hatte. The school years were some of the most fun I have had in my life. Los años en la escuela fueron de las cosas más divertidas que he hecho en mi vida. Kouluaika oli jotain hauskinta, mitä olen tehnyt elämässäni. De schooljaren waren een van de leukste dingen die ik in mijn leven heb gedaan. Учебные годы были одними из самых веселых в моей жизни. Okul yılları hayatımda yaşadığım en eğlenceli yıllardan biriydi. Шкільні роки були одними з найцікавіших у моєму житті. Men det kostade åtskilligt med blod, svett och tårar. maar|dat|kostte|heel wat|met|bloed|zweet|en|tranen ||costed|considerable||blood|sweat||tears |||epey||||| ||kostete|einiges|||Schweiß|| но|это|стоило|немало|с|кровью|потом|и|слезами але|це|коштувало|чимало|з|крові|поту|і|сліз pero|eso|costó|bastante|con|sangre|sudor|y|lágrimas mutta|se|maksoi|runsaasti|kanssa|veri|hiki|ja|kyynel Aber es hat viel Blut, Schweiß und Tränen gekostet. But it cost a lot of blood, sweat and tears. Mutta se maksoi paljon verta, hikeä ja kyyneliä. Но это стоило немало крови, пота и слез. Pero costó bastante en sangre, sudor y lágrimas. Maar het kostte heel wat bloed, zweet en tranen. Але це коштувало чимало крові, поту і сліз. Mina arbetsuppgifter just nu är som lärare vid Militärhögskolan, som är det nya namnet för den skola där alla blivande officerare börjar sin karriär. mijn|taken|nu|nu|zijn|als|leraar|aan|Militair Hogeschool|dat|is|de|nieuwe|naam|voor|de|school|waar|alle|toekomstige|officieren|beginnen|hun|carrière |tasks|||||||||||||||||||officers|||career мои|рабочие обязанности|сейчас|сейчас|являются|как|учитель|в|Военной академии|которая|является|новым|новым|названием|для|той|школы|где|все|будущие|офицеры|начинают|свою|карьеру мої|робочі обов'язки|саме|зараз|є|як|вчитель|при|Військовій академії|яка|є|новою|новою|назвою|для|тієї|школи|де|всі|майбутні|офіцери|починають|свою|кар'єру mis|tareas|justo|ahora|son|como|profesor|en|Escuela Militar|que|es|el|nuevo|nombre|para|la|escuela|donde|todos|futuros|oficiales|comienzan|su|carrera |työtehtävät|||||||||||||||||||||| Meine Aufgaben sind im Moment als Lehrer am Military College, so der neue Name für die Schule, an der alle angehenden Offiziere ihre Karriere beginnen. My duties nowadays are as teachers at the Military College, which is the new name for the school where all future officers start their career. Työtehtäväni tällä hetkellä ovat opettajana Sotakorkeakoulussa, joka on uusi nimi koululle, jossa kaikki tulevat upseerit aloittavat uransa. Мои рабочие обязанности сейчас заключаются в том, что я преподаватель в Военной академии, которая является новым названием школы, где все будущие офицеры начинают свою карьеру. Mis tareas laborales en este momento son como profesor en la Academia Militar, que es el nuevo nombre de la escuela donde todos los futuros oficiales comienzan su carrera. Mijn taken op dit moment zijn als leraar aan de Militaire Hogeschool, wat de nieuwe naam is voor de school waar alle toekomstige officieren hun carrière beginnen. Мої робочі обов'язки зараз полягають у тому, щоб бути викладачем у Військовій академії, яка є новою назвою школи, де всі майбутні офіцери починають свою кар'єру. Att vara yrkesofficer är ett mycket skiftande och intressant arbete. om te|zijn|beroepsofficier|is|een|zeer|afwisselend|en|interessant|werk ||professional officer||||changing||interesting| ||||||wechselndes||| быть|быть|профессиональным офицером|является|это|очень|разнообразная|и|интересная|работа те|бути|професійним офіцером|є|дуже|дуже|різноманітною|і|цікавою|роботою el|ser|oficial profesional|es|un|muy|cambiante|e|interesante|trabajo ||||||vaihteleva||| Berufsoffizier zu sein ist ein sehr abwechslungsreicher und interessanter Beruf. Being a professional officer is a very varied and interesting work. Ammattiupseerina oleminen on hyvin vaihtelevaa ja mielenkiintoista työtä. Быть профессиональным офицером — это очень разнообразная и интересная работа. Ser oficial profesional es un trabajo muy variado e interesante. Professioneel officier zijn is een zeer afwisselend en interessant werk. Бути професійним офіцером - це дуже різноманітна та цікава робота. Man är både fackman, handledare och lärare. Allt finns i samma yrkesroll. men|is|zowel|vakman|begeleider|en|leraar|alles|is|in|dezelfde|beroepsrol |||professional|supervisor|||||||professional role человек|является|как|специалист|наставник|и|учитель|все|есть|в|одной|профессиональной роли людина|є|як|фахівець|наставник|і|вчитель|все|є|в|тій же|професійній ролі uno|es|tanto|experto|tutor|e|profesor|todo|existe|en|mismo|rol profesional |||asiantuntija|ohjaaja|||||||ammattirooli Sie sind sowohl Profi, Supervisor und Lehrer. You are both professionals, supervisors and teachers. All are there in the same role. Olet sekä asiantuntija, ohjaaja että opettaja. Kaikki on samassa ammattiroolissa. Ты одновременно являешься специалистом, наставником и учителем. Все это в одной профессиональной роли. Uno es tanto experto, mentor como profesor. Todo está en el mismo rol profesional. Je bent zowel vakman, mentor als leraar. Alles zit in dezelfde beroepsrol. Ти є одночасно фахівцем, наставником і викладачем. Усі ці ролі поєднуються в одній професії. Den dag du vill byta arbetsuppgifter, så behöver du inte söka ett nytt arbete. de|dag|je|wilt|veranderen|taken|dan|hoef je|||te zoeken|een|nieuwe|baan ||||change|tasks|||||||| тот|день|ты|хочешь|поменять|рабочие обязанности|тогда|нужно|тебе|не|искать|новую|новую|работу той|день|ти|хочеш|змінити|робочі обов'язки|тоді|потрібно|тобі||шукати|нову|нову|роботу el|día|tú|quieres|cambiar|tareas|entonces|necesitas|tú|no|buscar|un|nuevo|trabajo seinä||||vaihtaa|työtehtävät|||||||| An dem Tag, an dem Sie die Stelle wechseln möchten, müssen Sie sich nicht um eine neue Stelle bewerben. The day you want to change your duties, you do not need to apply for a new job. Sinä päivänä, kun haluat vaihtaa työtehtäviä, sinun ei tarvitse etsiä uutta työtä. В тот день, когда ты захочешь сменить рабочие обязанности, тебе не нужно будет искать новую работу. El día que desees cambiar de tareas laborales, no necesitas buscar un nuevo trabajo. De dag dat je van taken wilt wisselen, hoef je geen nieuw werk te zoeken. У день, коли ти захочеш змінити свої робочі обов'язки, тобі не потрібно шукати нову роботу. Försvaret är otroligt omväxlande som arbetsplats. The Defense||incredibly|varied||workplace het leger|is|ongelooflijk|afwisselend|als|werkplek Savunma||||| армия|есть|невероятно|разнообразным|как|рабочее место оборона|є|неймовірно|різноманітним|як|місце роботи la defensa|es|increíble|variada|como|lugar de trabajo puolustus|on|uskomattoman|vaihteleva|kuin|työpaikka Verteidigung ist als Arbeitsplatz unglaublich vielfältig. The defense is incredibly varied as a workplace. Puolustusvoimat on uskomattoman monipuolinen työpaikka. Оборона - это невероятно разнообразное место работы. La defensa es increíblemente variada como lugar de trabajo. De defensie is ongelooflijk afwisselend als werkplek. Оборона є неймовірно різноманітною як місце роботи. En normal arbetsdag börjar 7.15 då man tar en kopp kaffe och förbereder dagens övningar. een|normale|werkdag|begint|dan|men|neemt|een|kop|koffie|en|bereidt voor|van de dag|oefeningen |normal|workday||when|||||||prepares|today's|exercises нормальный|обычный|рабочий день|начинается|тогда|человек|берет|чашку|кофе||и|готовит|сегодняшние|упражнения один|нормальний|робочий день|починається|тоді|людина|бере|одну|чашку|кави|і|готує|сьогоднішніх|вправ un|normal|día laboral|comienza|cuando|uno|toma|una|taza|café|y|prepara|del día|ejercicios yksi|normaali|työpäivä|alkaa|silloin|ihminen|ottaa|yhden|kupin|kahvia|ja|valmistelee|päivän|harjoituksia Ein normaler Arbeitstag beginnt um 7.15 Uhr, wenn Sie eine Tasse Kaffee trinken und die Übungen des Tages vorbereiten. A normal working day starts at 7.15 when you have a cup of coffee and prepare the day's exercises. Normaali työpäivä alkaa kello 7.15, jolloin nautitaan kuppi kahvia ja valmistellaan päivän harjoituksia. Обычный рабочий день начинается в 7:15, когда пьют чашку кофе и готовят упражнения на день. Un día laboral normal comienza a las 7:15, cuando se toma una taza de café y se preparan los ejercicios del día. Een normale werkdag begint om 7.15 uur, wanneer je een kop koffie neemt en de oefeningen van de dag voorbereidt. Звичайний робочий день починається о 7:15, коли п'ють чашку кави та готуються до денних вправ. Halv 8 startar övningarna, ofta med ett inledande pass fysisk träning. half|beginnen|de oefeningen|vaak|met|een|inleidend|sessie|fysieke|training |starts|the exercises|||a|introductory|session|physical|training ||||||başlangıç|seans|| ||die Übungen||||einleitenden|Einheit|fysischer|Training половина|начинается|упражнения|часто|с|начальным|физическим|занятием|физической|тренировкой пів|починаються|вправи|часто|з|однією|вступною|заняттям|фізичної|тренування media|comienzan|los ejercicios|a menudo|con|una|inicial|sesión|físico|entrenamiento puoli|alkaa|harjoitukset|usein|kanssa|yhden|aloitus|jakso|fyysistä|harjoittelua Um halb acht beginnen die Übungen, oft mit einer ersten körperlichen Trainingseinheit. Half 8 starts the exercises, often with an initial session of physical exercise. Kello 7.30 harjoitukset alkavat, usein aloitamme fyysisellä harjoituksella. В 7:30 начинаются упражнения, часто с вводного занятия по физической подготовке. A las 7:30 comienzan los ejercicios, a menudo con una sesión inicial de entrenamiento físico. Om half 8 beginnen de oefeningen, vaak met een inleidende sessie fysieke training. О 7:30 починаються вправи, часто з початкового заняття фізичної підготовки. Kvart i 12 till kvart i 1 är det lunch och därefter håller vi på till halv 5 och då är arbetsdagen slut. quarter to|||quarter||||||after that|we work|||||||is|workday| kwart|voor|tot|kwart|voor|is|het|lunch|en|daarna|houden|we|door|tot|half|en|dan|is|werkdag|einde ||||||||||devam ederiz||||||||| четверть|до|до|четверть|до|есть|это|обед|и|затем|продолжаем|мы|до|до|половина|и|тогда|есть|рабочий день|конец чверть|до|до|чверть|до|є|це|обід|і|після цього|триває|ми|до|до|пів|і|тоді|є|робочий день|закінчений cuarto|para|hasta|cuarto|para|es|la|almuerzo|y|después|continuamos|nosotros|hasta|a|media|y|entonces|es|la jornada laboral|terminada vartti|vaille|asti|vartti|vaille|on|se|lounas|ja|sen jälkeen|pidämme|me|työskentelemme|asti|puoli|ja|silloin|on|työpäivä|loppu Quarter in 12 to quarter in 1 is lunch and then we stay at half past five and then the working day ends. Kello 11.45 - 12.45 on lounastauko, ja sen jälkeen työskentelemme kello 16.30 asti, jolloin työpäivä päättyy. С 11:45 до 12:15 - обед, а затем мы работаем до 16:30, и рабочий день заканчивается. De 11:45 a 12:45 es el almuerzo y después seguimos hasta las 4:30, momento en el que termina la jornada laboral. Van kwart voor 12 tot kwart voor 1 is het lunch en daarna werken we door tot half 5 en dan is de werkdag voorbij. З 11:45 до 12:45 обід, а потім ми працюємо до 16:30, і тоді робочий день закінчується. På fritiden idrottar jag mycket, framförallt med orientering. In|free time|sports||a lot|especially with||orienteering in|de vrije tijd|sport ik|ik|veel|vooral|met|oriëntatie ||spor yapmak|||özellikle||oryantiring ||sportet||||| в|свободное время|занимаюсь спортом|я|много|прежде всего|с|ориентированием в|вільний час|займаюся спортом|я|багато|перш за все|з|орієнтуванням en|tiempo libre|hago deporte|yo|mucho|sobre todo|con|orientación vapaa-|ajalla|urheilen|minä|paljon|ennen kaikkea|kanssa|suunnistus In meiner Freizeit mache ich viel Sport, vor allem Orientierungslauf. In my spare time I exercise a lot, especially with orientation. Vapaa-ajallani urheilen paljon, erityisesti suunnistusta. В свободное время я много занимаюсь спортом, в первую очередь ориентированием. En mi tiempo libre hago mucho deporte, sobre todo orientación. In mijn vrije tijd sport ik veel, vooral met oriëntatielopen. У вільний час я багато займаюся спортом, насамперед орієнтуванням. Dessutom är min största hobby segling och tar nästan all annan tid i anspråk. Moreover|||||sailing|||almost|all||||requires bovendien|is|mijn|grootste|hobby|zeilen|en|neemt|bijna|alle|andere|tijd|in|aanspraak |||||||alır|||diğer|zaman||almakta |||||Segeln||||||||in Anspruch кроме того|является|моим|самым большим|хобби|парусным спортом|и|занимает|почти|все|другое|время|в|требование крім того|є|моє|найбільше|хобі|вітрильний спорт|і|займає|майже|весь|інший|час|в|вимога además|es|mi|mayor|pasatiempo|navegación|y|ocupa|casi|todo|otro|tiempo|en|demanda lisäksi|on|minun|suurin|harrastus|purjehdus|ja|vie|melkein|kaiken|muun|ajan|-ssa|vaatimukseen |||||||||||||占有する Außerdem ist mein größtes Hobby das Segeln und nimmt fast die ganze übrige Zeit in Anspruch. In addition, my biggest hobby is sailing and takes almost all other time. Lisäksi suurin harrastukseni on purjehdus, joka vie lähes kaiken muun aikani. Кроме того, моё главное хобби — это парусный спорт, который занимает почти всё остальное время. Además, mi mayor afición es la navegación y ocupa casi todo mi otro tiempo. Bovendien is mijn grootste hobby zeilen en neemt bijna al mijn andere tijd in beslag. Крім того, моє найбільше хобі - це вітрильний спорт, який займає майже весь інший час. God fysisk förmåga är en förutsättning för de skiftande arbetsuppgifter som finns inom yrket. goede|fysieke|vermogen|is|een|voorwaarde|voor|de|wisselende|taken|die|zijn|binnen|beroep |physical|ability|||prerequisite|||various|job tasks|||| |||||ön koşul|||||||| |körperlich||||Voraussetzung||||||||dem Beruf хорошая|физическая|способность|является|одной|предпосылкой|для|тех|разнообразных|рабочих задач|которые|существуют|в|профессии хороша|фізична|здатність|є|передумова||для|тих|різноманітних|робочих завдань|які|існують|в|професії buena|física|capacidad|es|una|condición|para|los|cambiantes|tareas|que|hay|en|profesión hyvä|fyysinen|kyky|on|-n|edellytys|-lle|ne|vaihtelevat|työtehtävät|jotka|ovat|-lla|ammatissa Eine gute körperliche Leistungsfähigkeit ist Voraussetzung für die abwechslungsreichen Aufgaben im Beruf. Good physical ability is a prerequisite for the changing tasks within the profession. Hyvä fyysinen kunto on edellytys ammatissa esiintyville vaihteleville työtehtäville. Хорошая физическая форма является необходимым условием для разнообразных рабочих задач, которые существуют в этой профессии. Una buena capacidad física es un requisito para las diversas tareas laborales que existen en la profesión. Een goede fysieke conditie is een vereiste voor de wisselende taken die binnen het beroep bestaan. Добра фізична форма є передумовою для різноманітних робочих завдань, які існують у цій професії. Och den som tycker om att träna och använda både hjärna och kropp har en bra kombination i det här yrket. en|degene|die|vindt|leuk vindt|om te|trainen|en|gebruiken|zowel|geest|en|lichaam|heeft|een|goede|combinatie|in|dit|hier|beroep |||||to|||use||brain||body||||combination|||| ||||||||||zihin|||||||||| ||||||||||||||||Kombination|||| и|тот|кто|считает|любит|инфинитивный союз|тренироваться|и|использовать|как|ум|и|тело|имеет|хорошую|хорошую|комбинацию|в|этой|этой|профессии і|той|хто|любить|про|що|тренуватися|і|використовувати|як|розум|і|тіло|має|хорошу|хорошу|комбінацію|в|цій|цій|професії y|la|que|le gusta||a|entrenar|y|usar|tanto|mente||cuerpo|tiene|una|buena|combinación|en|este|aquí|profesión ja|se|joka|pitää|-sta|että|harjoitella|ja|käyttää|sekä|aivoja||kehoa|on|-n|hyvä|yhdistelmä|-ssa|tässä|tässä|ammatissa Und wer Spaß daran hat, zu trainieren und sowohl Gehirn als auch Körper einzusetzen, hat in diesem Beruf eine gute Kombination. And the one who likes to exercise and use both the brain and the body has a good combination in this profession. Ja se, joka nauttii harjoittelusta ja käyttää sekä aivojaan että kehoaan, saa hyvän yhdistelmän tässä ammatissa. А тот, кто любит тренироваться и использовать как ум, так и тело, имеет хорошую комбинацию в этой профессии. Y quien disfruta entrenar y usar tanto la mente como el cuerpo tiene una buena combinación en esta profesión. En wie graag traint en zowel zijn hoofd als zijn lichaam gebruikt, heeft een goede combinatie in dit beroep. А той, хто любить тренуватися і використовувати як розум, так і тіло, має хорошу комбінацію в цій професії. En officer måste hela tiden byta och ta sig an nya uppgifter. een|officier|moet|hele|tijd|wisselen|en|nemen|zich|aan|nieuwe|taken |||||switch tasks||take||an officer||tasks |||||||almak|||| ||||||und|||annehmen|| один|офицер|должен|все|время|менять|и|брать|себя|на|новые|задачи один|офіцер|мусить|весь|час|змінювати|і|брати|собі|на|нові|завдання un|oficial|debe|todo|el tiempo|cambiar|y|tomar|se|a|nuevas|tareas eräs|upseeri|täytyy|koko|ajan|vaihtaa|ja|ottaa|itsensä|vastaan|uusia|tehtäviä Ein Offizier muss sich ständig verändern und neue Aufgaben übernehmen. An officer must constantly change and get new tasks. Upseerin on jatkuvasti vaihdettava ja otettava vastaan uusia tehtäviä. Офицер должен постоянно менять и брать на себя новые задачи. Un oficial debe estar constantemente cambiando y asumiendo nuevas tareas. Een officier moet voortdurend wisselen en nieuwe taken op zich nemen. Офіцер повинен постійно змінюватися та брати на себе нові завдання. Språkkunskaper och allmänbildning har fått större betydelse, liksom moral och etik. language skills||general education||||importance|as well as|morality||ethics taalkennis|en|algemene ontwikkeling|hebben|gekregen|grotere|betekenis|net als|moraal|en|ethiek ||genel kültür|||||gibi||| Sprachkenntnisse||Allgemeinbildung|||||||| языковые навыки|и|общая эрудиция|имеют|получило|большее|значение|так же как|мораль|и|этика мовні знання|і|загальна ерудиція|мають|отримали|більшу|значення|так само як|мораль|і|етика conocimientos de idiomas|y|cultura general|han tenido|obtenido|mayor|importancia|así como|moral|y|ética kielitaito|ja|yleissivistys|on|saanut|suurempaa|merkitystä|samoin kuin|moraali|ja|etiikka Sprachkenntnisse und Allgemeinbildung haben ebenso an Bedeutung gewonnen wie Moral und Ethik. Language skills and general education have become more important, like morals and ethics. Kielitaito ja yleissivistys ovat saaneet suuremman merkityksen, samoin kuin moraali ja etiikka. Знание языков и общая эрудиция приобрели большее значение, как и мораль и этика. Los conocimientos de idiomas y la cultura general han adquirido mayor importancia, al igual que la moral y la ética. Taalvaardigheden en algemene kennis zijn belangrijker geworden, net als moraal en ethiek. Знання мов та загальна ерудиція набули більшого значення, так само як мораль і етика. Ledaregenskaper är oumbärliga. Leadership qualities||indispensable leiderschapskwaliteiten|zijn|onmisbaar ||kaçınılmaz Führungseigenschaften||unentbehrlich лидерские качества|являются|незаменимыми лідерські якості|є|незамінні habilidades de liderazgo|son|indispensables johtamistaidot|ovat|korvaamattomia Führungsqualitäten sind unverzichtbar. Leadership skills are indispensable. Johtamistaidot ovat välttämättömiä. Лидерские качества являются незаменимыми. Las habilidades de liderazgo son indispensables. Leiderschapskwaliteiten zijn onmisbaar. Лідерські якості є незамінними. Officersyrket är kvalificerat och mycket meriterande även utanför den militära organisationen. The officer profession||qualified|||merit-based||outside of||military|the organization het beroep van officier|is|gekwalificeerd|en|zeer|waardevol|ook|buiten|de|militaire|organisatie |||||övgüye değer||||| Der Offiziersberuf||qualifiziert|||verdienstvoll||||| офицерская профессия|является|квалифицированным|и|очень|заслуживающим|также|за пределами|этой|военной|организации офіцерська професія|є|кваліфіковане|і|дуже|таке|навіть|поза|цією|військовою|організацією la profesión de oficial|es|calificada|y|muy|meritoria|también|fuera de|la|militar|organización upseerin ammatti|on|vaativa|ja|erittäin|ansiokas|myös|ulkopuolella|sen|sotilaallisen|organisaation The official occupation is qualified and highly credible even outside the military organization. Upseerin ammatti on vaativa ja erittäin arvostettu myös sotilasorganisaation ulkopuolella. Профессия офицера квалифицирована и очень ценится даже за пределами военной организации. La profesión de oficial es calificada y muy valorada incluso fuera de la organización militar. Het beroep van officier is gekwalificeerd en zeer waardevol, zelfs buiten de militaire organisatie. Професія офіцера є кваліфікованою та дуже престижною навіть поза військовою організацією. Mina framtidsplaner just nu är att läsa nästa skolstag, vilket är vid Försvarshögskolan i Stockholm och därefter jobba som kompanichef eller lärare. mijn|toekomstplannen|nu|nu|zijn|om|te lezen|volgende|schooljaar|dat|is|aan|Defensie Hogeschool|in|Stockholm|en|daarna|te werken|als|compagniechef|of|leraar |future plans|||||||school term|which|||Defence University|||||||company commander|or| ||||||||okul yılı||||||||sonra|||şirket müdürü|| |Zukunftspläne|||||||Schulstag|||||||||||Kompaniechef|| мои|планы на будущее|сейчас|сейчас|есть|что|учиться|следующий|учебный семестр|который|есть|в|Военной академии|в|Стокгольме|и|затем|работать|как|командир роты|или|учитель мої|плани на майбутнє|саме|зараз|є|що|читати|наступний|навчальний семестр|який|є|в|Військовій академії|в|Стокгольмі|і|після цього|працювати|як|командир роти|або|вчитель mis|planes futuros|justo|ahora|son|que|leer|siguiente|período escolar|lo cual|es|en|Universidad de Defensa|en|Estocolmo|y|después|trabajar|como|jefe de compañía|o|profesor minun|tulevaisuuden suunnitelmat|juuri|nyt|ovat|että|lukea|seuraava|koulutusjakso|mikä|on|-ssa|Puolustustiedekunta|-ssa|Tukholmassa|ja|sen jälkeen|työskennellä|-na|komppanian päällikkö|tai|opettaja Meine zukünftigen Pläne sind derzeit, am nächsten Schultag am schwedischen Nationalen Verteidigungskolleg in Stockholm zu studieren und dann als Unternehmensleiter oder Lehrer zu arbeiten. My future plans are now to read the next school day, which is at the Swedish Defense College in Stockholm and then work as a company manager or teacher. Tulevaisuuden suunnitelmani tällä hetkellä ovat lukea seuraava koulutusjakso, joka on Ruotsin puolustusvoimien korkeakoulussa Tukholmassa, ja sen jälkeen työskennellä komppanian päällikkönä tai opettajana. Мои планы на будущее сейчас заключаются в том, чтобы учиться в следующем учебном семестре, который пройдет в Военной академии в Стокгольме, а затем работать командиром роты или преподавателем. Mis planes para el futuro en este momento son estudiar el próximo período escolar, que es en la Academia de Defensa en Estocolmo, y luego trabajar como jefe de compañía o profesor. Mijn toekomstplannen op dit moment zijn om het volgende schooljaar te studeren, dat is aan de Defensie Academie in Stockholm, en daarna te werken als compagniecommandant of leraar. Мої плани на майбутнє зараз полягають у тому, щоб навчатися на наступному навчальному семестрі, який проходитиме в Військовій академії в Стокгольмі, а потім працювати командиром роти або викладачем. Försvaret är utsatt för nedskärningar och omorganisationer, men unga människor med nya idéer och framtidstro kommer alltid att behövas. The Defense|is|under threat|to|cuts||reorganizations||young||||||future belief||always be||needed Defensie|is|blootgesteld|aan|bezuinigingen|en|reorganisaties||jonge|mensen|met|nieuwe|ideeën|en|toekomstgeloof|zullen||te|nodig zijn ||maruz||kesintiler||yeniden yapılanmalar||||||||gelecek umudu|gelecek||| ||||Kürzungen||Umorganisationen||||||||Zukunftsglaube||||benötigt sein армия|есть|подвержена|для|сокращений|и|реорганизаций|но|молодые|люди|с|новыми|идеями|и|верой в будущее|будут|всегда|что|нужны армія|є|піддана|для|скорочень|і|реорганізацій|але|молоді|люди|з|новими|ідеями|і|вірою в майбутнє|прийдуть|завжди|що|бути потрібними la defensa|es|expuesta|a|recortes|y|reorganizaciones|pero|jóvenes|personas|con|nuevas|ideas|y|fe en el futuro|vendrán|siempre|a|ser necesarias Puolustus|on|altis|-lle|leikkauksille|ja|uudelleenjärjestelyille|mutta|nuoret|ihmiset|-lla|uusia|ideoita|ja|tulevaisuudenusko|tulevat|aina|että|tarvitaan Die Verteidigung unterliegt Einschnitten und Umstrukturierungen, aber junge Menschen mit neuen Ideen und Vertrauen in die Zukunft werden immer gebraucht. The defense is subject to cuts and reorganizations, but young people with new ideas and confidence will always be needed. Puolustusvoimat ovat alttiina leikkauksille ja organisaatiomuutoksille, mutta nuoria ihmisiä, joilla on uusia ideoita ja uskoa tulevaisuuteen, tarvitaan aina. Вооруженные силы подвергаются сокращениям и реорганизациям, но молодые люди с новыми идеями и верой в будущее всегда будут нужны. Las fuerzas armadas están sometidas a recortes y reorganizaciones, pero siempre se necesitarán jóvenes con nuevas ideas y fe en el futuro. De defensie is onderhevig aan bezuinigingen en reorganisaties, maar jonge mensen met nieuwe ideeën en toekomstvertrouwen zullen altijd nodig zijn. Армія піддається скороченням і реорганізаціям, але молоді люди з новими ідеями та вірою в майбутнє завжди будуть потрібні. Försvaret är fortfarande är stor arbetsgivare som dessutom finns i hela Sverige. Defensie|is|nog steeds|een|grote|werkgever|die|bovendien|is|in|heel|Zweden ||still|||employer||in addition|||| армия|есть|все еще|является|крупным|работодателем|который|кроме того|есть|по всей|всей|Швеции армія|є|все ще||великим|роботодавцем|який|крім того|існує|в|по всій|Швеції la defensa|es|todavía|un|gran|empleador|que|además|está|en|todo|Suecia Puolustus|on|edelleen|suuri||työnantaja|joka|lisäksi|on|-ssa|koko|Ruotsissa Die Verteidigung ist immer noch ein großer Arbeitgeber, der auch in ganz Schweden zu finden ist. The defense is still a big employer, which is also available throughout Sweden. Puolustusvoimat ovat edelleen suuri työnantaja, joka toimii koko Ruotsissa. Вооруженные силы по-прежнему являются крупным работодателем, который также представлен по всей Швеции. Las fuerzas armadas siguen siendo un gran empleador que además está presente en toda Suecia. De defensie is nog steeds een grote werkgever die bovendien in heel Zweden aanwezig is. Армія все ще є великим роботодавцем, який також присутній по всій Швеції.

För dig som funderar på en högskoleutbildning, vilken som helst, vill jag ge det här rådet: sköt om din kropp. voor|jou|die|nadenkt|over|een|hoger onderwijs|welke|die|ook|wil|ik|geven|dit|hier|advies|zorg|voor|je|lichaam |||are considering|||college education|which|||||give|||advice|take care||| |||||||||||||||Rat|kümmere dich||| для|тебя|кто|размышляет|о|высшем|образовании|любое|что|угодно|хочу|я|дать|это|этот|совет|заботься|о|своем|теле для|тебе|хто|розмірковує|про|будь-яку|вищу освіту|яку|яка|завгодно|хочу|я|дати|це|цю|пораду|дбай|про|своє|тіло para|ti|que|piensas|en|una|educación universitaria|cualquier|que|desees|quiero|yo|dar|esto|aquí|consejo|cuida|de|tu|cuerpo -lle|sinulle|joka|miettii|-a|jonkin|korkeakoulututkinto|mikä|joka|tahansa|haluan|minä|antaa|sen|tämä|neuvo|pidä huolta|-sta|sinun|keho Für diejenigen unter Ihnen, die eine College-Ausbildung in Betracht ziehen, möchte ich diesen Rat geben: Passen Sie auf Ihren Körper auf. For those who think of a college education, any one, I would like to give this advice: take care of your body. Sinulle, joka harkitset korkeakoulutusta, mikä tahansa, haluan antaa tämän neuvon: pidä huolta kehostasi. Для тех, кто задумывается о высшем образовании, каком бы оно ни было, я хочу дать этот совет: заботьтесь о своем теле. Para ti que estás considerando una educación universitaria, cualquiera que sea, quiero darte este consejo: cuida tu cuerpo. Voor jou die nadenkt over een hoger onderwijs, wat dan ook, wil ik dit advies geven: zorg goed voor je lichaam. Для тих, хто розмірковує про вищу освіту, будь-яку, я хочу дати цю пораду: дбайте про своє тіло. Med en bra kondition går allt lättare. met|een|goede|conditie|gaat|alles|makkelijker |||fitness|||easier |||kondition||| с|хорошей|хорошей|физической формой|идет|все|легче з|хорошою|хорошою|фізичною формою|йде|все|легше con|una|buena|condición|va|todo|más fácil kanssa|hyvä|hyvä|kunto|menee|kaikki|helpommin Mit guter Fitness geht alles leichter. With a good fitness, everything goes easier. Hyvällä kuntoilla kaikki sujuu helpommin. С хорошей физической формой все дается легче. Con una buena condición, todo es más fácil. Met een goede conditie gaat alles gemakkelijker. З хорошою фізичною формою все легше. Var disciplinerad och ta alltid först hand om dina läxor. wees|gedisciplineerd|en|neem|altijd|eerst|zorg|voor|je|huiswerk |disciplined|||always||||your|homework |diszipliniert|||||||| будь|дисциплинированным|и|берите|всегда|сначала|заботу|о|ваши|домашние задания будь|дисциплінованим|і|бери|завжди|спочатку|дбай|про|свої|домашні завдання sé|disciplinado|y|toma|siempre|primero|cuidado|sobre|tus|tareas ole|kurinalainen|ja|ota|aina|ensin|huolehtia||sinun|läksyt Be disciplined and always take care of your homework first. Ole kurinalainen ja huolehdi aina ensin läksyistäsi. Будь дисциплинированным и всегда сначала занимайся своими домашними заданиями. Sé disciplinado y siempre cuida primero de tus tareas. Wees gedisciplineerd en zorg altijd eerst voor je huiswerk. Будь дисциплінованим і завжди спочатку піклуйся про свої домашні завдання. På en högskola finns många människor. op|een|hogeschool|zijn|veel|mensen ||college||| в|одном|университете|есть|много|людей в|університеті|коледжі|є|багато|людей en|una|universidad|hay|muchas|personas jossakin|korkeakoulussa||on|monia|ihmisiä At a college there are many people. Yliopistolla on paljon ihmisiä. В университете много людей. En una universidad hay muchas personas. Op een hogeschool zijn veel mensen. В університеті є багато людей. Skaffa dig ett rikt kontaktnät. get|||rich|network of contacts krijg|je|een|rijk|netwerk ||||Kontaktnetz заведи|себе|богатое|обширное|сеть контактов здобудь|собі|багатий|широкий|мережу контактів consigue|te|una|rica|red de contactos hanki|itsellesi|laaja|runsas|verkosto Get a rich network of contacts. Hanki itsellesi laaja verkosto. Заведи обширную сеть контактов. Consigue una amplia red de contactos. Zorg voor een uitgebreid netwerk. Заведи багатий контактний мереж. Det blir oumbärligt i framtiden. het|wordt|onmisbaar|in|de toekomst ||essential|| ||unverzichtbar|| это|станет|незаменимым|в|будущем це|стане|незамінним|в|майбутньому eso|se vuelve|indispensable|en|futuro se|tulee|välttämättömäksi|-ssa|tulevaisuudessa It will be indispensable in the future. Se tulee olemaan välttämätöntä tulevaisuudessa. Это станет незаменимым в будущем. Se volverá indispensable en el futuro. Het zal onmisbaar worden in de toekomst. Це стане незамінним у майбутньому. Passa på att ha roligt under den här delen av ditt liv. make sure||||||||||| profiteer|ervan|om|te hebben|plezier|tijdens|dit|hier|deel|van|jouw|leven воспользуйся|на|чтобы|иметь|весело|в течение|этой|этой|части|твоей|жизни| скористайтеся|з|щоб|мати|весело|протягом|цієї|частини||вашого|життя| aprovecha|para|que|tener|divertido|durante|esta|parte||de|tu|vida tartu|tilaisuuteen|että|pitää|hauskaa|aikana|tämän|tässä|osan|-sta|sinun|elämässä Nutzen Sie die Gelegenheit, um in diesem Teil Ihres Lebens Spaß zu haben. Be sure to have fun during this part of your life. Hyödynnä tämä osa elämääsi ja pidä hauskaa. Не упустите возможность повеселиться в этой части вашей жизни. Aprovecha para divertirte durante esta parte de tu vida. Profiteer ervan om plezier te hebben in dit deel van je leven. Скористайся можливістю повеселитися в цій частині свого життя. Men kom ihåg att jobbet alltid går före fritiden. but|||||always||| maar|kom|herinner|dat|werk||gaat|voor|vrije tijd ||||Arbeit|||| но|помни|запомни|что|работа|всегда|идет|перед|свободным временем але|пам'ятайте|на увазі|що|робота|завжди|йде|перед|вільним часом pero|recuerda|que|que|trabajo|siempre|va|antes que|tiempo libre mutta|muista|että|että|työ|aina|menee|ennen|vapaa-aikaa Aber denken Sie daran, dass die Arbeit immer vor der Freizeit geht. But keep in mind that the job always goes before leisure. Mutta muista, että työ on aina etusijalla vapaa-ajan edellä. Но помните, что работа всегда важнее свободного времени. Pero recuerda que el trabajo siempre va antes que el tiempo libre. Maar vergeet niet dat werk altijd voor vrije tijd gaat. Але пам'ятай, що робота завжди важливіша за вільний час.