Kapitel 12 Kapitel bölüm глава Chapter Capítulo 12 Capitolo 12 第12章 Rozdział 12 Глава 12 Chapter 12 Kapitel 12 Розділ 12 Bölüm 12

DET DÖK UPP TYPER MED FETASTE KLOCKORNA das|tauchte|auf|Typen|mit|fettesten|Uhren o|çıktı|yukarı|tipler|ile|en kalın|saatler |aparecieron||tipos||las más grandes|los relojes це|з'явився|вгору|типи|з|найкрутішими|годинниками IT|CAME|UP|TYPES|WITH|FATTIEST|WATCHES OLI TYYPPEJÄ, JOILLA OLI LIHAVIMMAT KELLOT БЫЛИ ЛЮДИ С САМЫМИ ТОЛСТЫМИ ЧАСАМИ. TYPES WITH THE FANCIEST WATCHES SHOWED UP ES WAREN LEUTE MIT DEN FETTESTEN UHRZEITEN З'ЯВИЛИСЯ ТИПИ З НАЙГРУБШИМИ ГОДИННИКАМИ EN KALİTEDE EN ŞIK SAATLERLE TİPLER ORTAYA ÇIKTI

Skulle jag fortsätta i Malmö i Superettan sollte|ich|fortfahren|in|Malmö|in|Superettan -meli|ben|devam etmek|-de|Malmö|-de|Superettan ||||||Superettan чи|я|продовжити|в|Мальме|в|Супереттан Should|I|continue|in|Malmö|in|Superettan Буду ли я продолжать выступать в Мальмё в Суперэттане Should I continue in Malmö in Superettan Sollte ich in Malmö in der Superettan weitermachen Чи продовжувати мені в Мальме в Супереттані Malmö'de Superettan'da devam mı etmeliyim

eller skulle jag söka mig vidare? oder|sollte|ich|suchen|mich|weiter ya da|-meli|ben|aramak|kendimi|ileri |||buscar||más allá або|чи|я|шукати|себе|далі or|should|I|search|myself|further vai pitäisikö minun jatkaa eteenpäin? или мне стоит двигаться дальше? or should I seek further? oder sollte ich mich weiter umsehen? чи шукати далі? yoksa başka bir yere mi gitmeliyim?

Hur bra var jag egentligen? wie|gut|war|ich|eigentlich ne kadar|iyi|dı|ben|aslında ||||en realidad як|добре|був|я|насправді How|good|was|I|actually Насколько я был хорош на самом деле? How good was I really? Wie gut war ich eigentlich? Насправді, я наскільки хороший? Gerçekten ne kadar iyiydim? Hasse Borg hade blivit sportdirektör i MFF. Hasse|Borg|hatte|geworden|Sportdirektor|in|MFF Hasse|Borg|sahipti|olmuştu|spor direktörü|-de|MFF Хассе|Борг|мав|став|спортивним директором|в|Мальме Hasse|Borg|||director deportivo|| Hasse|Borg|had|become|sports director|in|MFF Хассе Борг стал спортивным директором МФФ. Hasse Borg had become the sports director at MFF. Hasse Borg war Sportdirektor bei MFF geworden. Гассе Борг став спортивним директором у МФФ. Hasse Borg MFF'de spor direktörü olmuştu.

Han var gammal landslagsback, er|war|alt|Nationalspieler o|dı|eski|milli takım defans oyuncusu |||defensa nacional він|був|старий|захисник національної команди He|was|old|national team defender Он был бывшим защитником национальной сборной, He was an old national team defender, Er war ein alter Nationalspieler, Він був старим захисником національної збірної, O eski bir milli takım savunmacısıydı,

och verkade gilla mig. und|schien|mögen|mich ve|görünüyordu|sevmek|beni |parecía|gustar a| і|здавалося|подобатися|мені and|seemed|like|me и, кажется, я ему понравился. and seemed to like me. und schien mich zu mögen. і, здається, йому я подобався. ve beni seviyor gibi görünüyordu.

Han sa till journalister: er|sagte|zu|Journalisten o|söyledi|-e|gazetecilere |||los periodistas він|сказав|до|журналістів He|said|to|journalists Он сказал журналистам: He said to the journalists: Er sagte zu den Journalisten: Він сказав журналістам: O, gazetecilere şöyle dedi:

— Ni borde spana in den här grabben. ihr|solltet|schauen|in|den|hier|Jungen siz|-malısınız|göz atmak|-e|bu|burada|çocuk ви|повинні|стежити|за|цим|тут|хлопцем You (plural)|should|check out|out|this|here|kid - Вы должны проверить этого парня. — You should check out this guy. — Ihr solltet diesen Kerl im Auge behalten. — Вам слід звернути увагу на цього хлопця. — Bu çocuğa bir göz atmalısınız. Tidningarna skrev och fler och fler småungar kom fram die Zeitungen|schrieben|und|mehr|und|mehr|kleine Jungs|kamen|hervor gazeteler|yazdı|ve|daha fazla|ve|daha fazla|küçük çocuklar|geldi|ön plana газети|написали|і|більше|і|більше|малюків|прийшли|вперед los periódicos|||||||| The newspapers|wrote|and|more|and|more|small children|came|forward Sanomalehdet kirjoittivat ja yhä useampi vauva tuli ulos - Газеты писали, и на свет появлялись все новые и новые дети. The newspapers wrote about it and more and more little kids came forward Die Zeitungen berichteten und immer mehr kleine Kinder kamen nach Газети писали, і все більше і більше малюків підходили Gazeteler yazdı ve daha fazla küçük çocuk antrenmanlardan sonra ortaya çıkmaya başladı.

efter träningarna. nach|den Trainingseinheiten sonra|antrenmanlar |las entrenamientos після|тренувань after|the training sessions koulutustilaisuuksien jälkeen. после учебных занятий. after the training sessions. den Trainingseinheiten. після тренувань. Sedan en del tonårstjejer seit|einige|Teil|Teenager-Mädchen sonra|bazı|bir kısmı|ergen kızlar |||adolescentes chicas потім|одна|частина|підліткових дівчат Since|a|part|teenage girls Koska jotkut teinitytöt Потом несколько девочек-подростков Then some teenage girls Seit einigen Teenager-Mädchen Потім деякі підліткові дівчата Sonra bazı ergen kızlar

och till och med några vuxna. und|bis|und|mit|einige|Erwachsene ve|hatta|ve|bile|bazı|yetişkinler і|до|і|навіть|кілька|дорослих and|to|and|even|some|adults и даже некоторые взрослые. and even a few adults. und sogar einigen Erwachsenen. і навіть кілька дорослих. ve hatta birkaç yetişkin.

Det var då hysterin började. das|war|dann|Hysterie|begann bu|oldu|o zaman|histeri|başladı |||la histeria| це|було|тоді|істерія|почалася It|was|then|hysteria|began Silloin alkoi hysteria. Тогда-то и началась истерия. That's when the hysteria began. Das war, als die Hysterie begann. Тоді почалася істерія. İşte o zaman histeri başladı.

Allt det där ”Zlatan, Zlatan!” som skulle alles|das|da|Zlatan|Zlatan|das|sollte her şey|bu|orada|Zlatan|Zlatan|ki|gerekmekteydi все|це|те|Златан|Златан|що|повинен був All|that|there|Zlatan|Zlatan|who|should Все эти "Златан, Златан!". это было бы All that "Zlatan, Zlatan!" that was supposed to All das "Zlatan, Zlatan!", was sollte Усе це «Златан, Златан!», що мало б O tüm "Zlatan, Zlatan!" olan şeyler

bli mitt liv. werde|mein|Leben olmak|benim|hayat стати|моє|життя become|my|life стала моей жизнью. be my life. wird mein Leben. стати моїм життям. hayatım ol. Det kändes overkligt först. es|fühlte sich|unrealistisch|zuerst bu|hissetti|gerçekdışı|ilk başta ||irreal|al principio це|відчувалося|нереально|спочатку It|felt|unreal|at first Поначалу это казалось нереальным. It felt unreal at first. Es fühlte sich zuerst unrealistisch an. Спочатку це здавалося нереальним. İlk başta gerçek dışı hissettim.

Vad pågår liksom? was|passiert|sozusagen ne|oluyor|yani |sucede aquí|como що|відбувається|як би What|is happening|like Что происходит? What's going on, like? Was geht hier vor? Що відбувається взагалі? Ne oluyor yani? Är det mig de snackar om? ist|es|mich|sie|reden|über mı|bu|beni|onlar|konuşuyor|hakkında чи є|це|мене|вони|говорять|про Is|it|me|they|talk|about Они говорят обо мне? Are they talking about me? Sprechen die über mich? Це про мене говорять? Benden mi bahsediyorlar? Jag hade försökt få uppmärksamhet i hela mitt liv. ich|hatte|versucht|bekommen|Aufmerksamkeit|in|ganz|mein|Leben ben|sahip oldum|denemiştim|almak|dikkat|boyunca|tüm|benim|yaşam ||||atención|||| я|мав|намагався|отримати|увагу|в|все|моє|життя I|had|tried|to get|attention|in|whole|my|life Я всю жизнь пытался привлечь к себе внимание. I had tried to get attention my whole life. Ich hatte mein ganzes Leben lang versucht, Aufmerksamkeit zu bekommen. Я намагався привернути увагу все своє життя. Hayatım boyunca dikkat çekmeye çalıştım.

Nu var folk plötsligt störtimpade. jetzt|war|Leute|plötzlich|gestört şimdi|vardı|insanlar|aniden|şaşırmıştı |||de repente|súbitamente sorprend тепер|були|люди|раптово|вражені Now|were|people|suddenly|startled Теперь людей внезапно охватило беспокойство. Now people were suddenly stunned. Jetzt waren die Leute plötzlich schockiert. Тепер люди раптом були вражені. Artık insanlar aniden rahatsız olmuştu.

Klart det var coolt. klar|es|war|cool kesinlikle|bu|vardı|havalı звісно|це|було|круто Of course|it|was|cool Конечно, это было круто. Of course it was cool. Natürlich war es cool. Звичайно, це було круто. Tabii ki havalıydı. Det var världens kick. es|war|der Welt|Kick bu|vardı|dünyanın|heyecan ||del mundo|subidón це|було|світовий|кайф It|was|world's|thrill Это был настоящий удар. It was the world's kick. Es war der Kick der Welt. Це був світовий кайф. Dünyanın en büyük heyecanıydı. Jag flög fram. ich|flog|vorwärts ben|uçtum|ileri |volé|hacia adelante я|летів|вперед I|flew|forward Lensin eteenpäin. Я полетел вперед. I flew forward. Ich flog vorwärts. Я летів вперед. Hızla uçtum. En del kändisar säger: ein|Teil|Prominente|sagen bazı|kısım|ünlüler|diyorlar ||celebridades| один|частина|знаменитості|кажуть Some|celebrities|say|says Некоторые знаменитости говорят: Some celebrities say: Einige Prominente sagen: Деякі знаменитості кажуть: Bazı ünlüler diyor ki:

— O, jag har det så jobbigt. oh|ich|habe|es|so|anstrengend oh|ben|var|onu|çok|zor |||||difícil о|я|маю|це|так|важко O|I|have|it|so|difficult - Voi, minulla on niin vaikeaa. - О, мне так трудно. — Oh, I have it so tough. — Oh, ich habe es so schwer. — О, мені так важко. — Ah, çok zor bir dönem geçiriyorum.

Folk skriker utanför mitt fönster. Leute|schreien|außerhalb|meinem|Fenster insanlar|bağırıyorlar|dışında|benim|pencere |gritan|fuera||ventana люди|кричать|за|моє|вікно People|scream|outside|my|window Люди кричат за моим окном. People are screaming outside my window. Die Leute schreien vor meinem Fenster. Люди кричать за моїм вікном. İnsanlar penceremin önünde bağırıyor. Stackars mig. arm|mir zavallı|beni нещасний|мені pobre| poor|me Voi minua raukkaa. Бедный я. Poor me. Arme ich. Бідна я. Aman bana.

Det är skitsnack. das|ist|Scheißgerede bu|-dir|saçmalık ||una tontería це|є|нісенітниця It|is|bullshit Это полная чушь. That's nonsense. Das ist Quatsch. Це нісенітниця. Bu saçmalık.

Man kickar igång på sånt, tro mig. man|kickt|los|auf|sowas|glaub|mir insan|başlatır|harekete|üzerine|böyle şeyler|inan|bana |empieza|comienza||eso|| людина|запускає|в|на|таке|вір|мені He|kicks|off|on|such things|believe|me Se saa sinut liikkeelle, usko pois. Вы получите удовольствие от этого, поверьте мне. You get fired up by that, believe me. Man wird darauf aufmerksam, glaub mir. На такому можна розкрутитися, повір мені. Bunlar insanı harekete geçirir, bana güven.

Särskilt om man har varit snorungen från förorten, besonders|wenn|man|hat|gewesen|Schnösel|aus|Vororten özellikle|eğer|insan|olmuş|-dir|ergen|-den|varoş |||||el mocoso||el barrio особливо|якщо|людина|має|бути|пацан|з|передмістя Especially|if|one|has|been|brat|from|suburb Особенно если вы были отпрыском из пригорода, Especially if you've been the snot-nosed kid from the suburbs, Besonders wenn man der kleine Punk aus dem Vorort war, Особливо якщо ти був пацаном з передмістя, Özellikle de eğer varoşlardan bir serseriysen,

som jag. wie|ich gibi|ben як|я like|I like me. wie ich. як я. benim gibi. Men vissa saker fattade jag inte än. aber|einige|Dinge|ich verstand|ich|nicht|noch ama|bazı|şeyler|anladım|ben|değil|henüz але|деякі|речі|зрозумів|я|не|ще But|certain|things|understood|I|not|yet Но некоторые вещи я еще не осознал. But there were some things I didn't understand yet. Aber einige Dinge verstand ich noch nicht. Але деякі речі я ще не зрозумів. Ama bazı şeyleri henüz anlamadım.

Många vill dra ner den som sticker upp, viele|sie wollen|ziehen|runter|den|der|er sticht|hoch birçok|istiyor|çekmek|aşağı|onu|ki|çıkıyor|yukarı ||bajar||||que sobresale| багато|хочуть|тягнути|вниз|ту|яка|стирчить|вгору Many|want|pull|down|it|that|sticks|up Monet ihmiset haluavat vetää alas sen, joka on ylhäällä, Многие люди хотят сбить с ног того, кто торчит вверх, Many want to pull down the one that stands out, Viele wollen denjenigen herunterziehen, der heraussticht, Багато хто хоче знищити того, хто вирізняється, Birçok kişi öne çıkanları aşağı çekmek istiyor,

den som inte beter sig snällt och svenskt. den|der|nicht|er benimmt|sich|nett||schwedisch onu|ki|değil|davranıyor|kendisi|nazik|ve|İsveççe |||comporta||amablemente|| ту|яка|не|поводиться|себе|добре|і|шведськи the|who|not|behaves|himself|nicely|and|Swedish ketään, joka ei käyttäydy ystävällisesti ja säädyllisesti. Всех, кто ведет себя не по-шведски. the one that doesn't behave nicely and Swedish. denjenigen, der sich nicht nett und schwedisch verhält. того, хто не поводиться чемно і шведськи. nazik ve İsveçli davranmayanları. De säger: sie|sagen onlar|diyorlar вони|кажуть They|say They say: Sie sagen: Вони кажуть: Onlar diyor ki:

— Du har bara haft tur! du|hast|nur|gehabt|Glück sen|sahip oldun|sadece|sahip olmak|şans ||||suerte ти|маєш|тільки|мав|удача You|have|only|had|luck - Вам просто повезло! — You've just been lucky! — Du hattest nur Glück! — Ти просто мав удачу! — Sadece şansın yaver gitti!

Vem tror du att du är? wen|glaubst|du|dass|du|bist kim|inanıyorsun|sen|-dığına|sen|sin хто|вважаєш|ти|що|ти|є Who|believes|you|that|you|are Кем вы себя возомнили? Who do you think you are? Wer glaubst du, bist du? Хто ти думаєш, що ти є? Sen kimsin sanıyorsun? Jag svarade med att bli ännu kaxigare. ich|antwortete|mit|dass|werden|noch|frecher ben|yanıt verdim|ile|-dığına|olmak|daha|daha kibirli ||||||más arrogante я|відповів|з|що|стати|ще|більш нахабним I|answered|by|to|become|even|cockier В ответ я стал еще смелее. I responded by becoming even more cocky. Ich antwortete, indem ich noch frecher wurde. Я відповів, ставши ще більш зухвалим. Ben daha da cesur bir şekilde cevap verdim. Hasse Borg jagade mig med ett nytt A-lagskontrakt. Hasse|Borg|er jagte|mir|mit|einem|neuen||Lagsvertrag Hasse|Borg|peşinden koştu|beni|ile|bir|yeni|| |Borg|persiguió||||||contrato del equipo Хассе|Борг|він переслідував|мене|з|новий|новий|| Hasse|Borg|chased|me|with|a|new||team contract Hasse Borg ajoi minua takaa uudella A-maajoukkuesopimuksella. Хассе Борг преследовал меня, предлагая новый контракт с первой командой. Hasse Borg chased me with a new first team contract. Hasse Borg jagte mich mit einem neuen A-Liga-Vertrag. Хассе Борг переслідував мене з новим контрактом в основній команді. Hasse Borg beni yeni bir A takım sözleşmesiyle kovaladı.

Han menade att Superettan var perfekt för mig: er|er meinte|dass|Superettan|sie war|perfekt|für|mich o|düşündü|ki|Superettan|idi|mükemmel|için|benim |||Superettan|||| він|він мав на увазі|що|Супереттан|була|ідеальною|для|мене He|meant|that|the Superettan|was|perfect|for|me Он сказал, что Суперэттан идеально подходит для меня: He said that Superettan was perfect for me: Er meinte, dass die Superettan perfekt für mich sei: Він вважав, що Супереттан ідеально підходить для мене: O, Superettan'ın benim için mükemmel olduğunu söyledi:

— Du får möjligheter att utvecklas. du|du bekommst|Möglichkeiten|zu|sich entwickeln sen|alıyorsun|fırsatlar|-mek için|gelişmek ||||desarrollarte ти|отримуєш|можливості|щоб|розвиватися You|get|opportunities|to|develop - У вас будут возможности для развития. — You get opportunities to develop. — Du bekommst die Möglichkeit, dich weiterzuentwickeln. — Ти отримаєш можливості для розвитку. — Gelişme fırsatları bulacaksın. Skriv på bara! Schreib|auf|nur imzala|sadece|sadece пиши|на|тільки Write|on|just Just sign! Unterschreib einfach! Підписуй лише! Sadece imzala! Varför inte? warum|nicht neden|değil чому|не por qué| Why|not Why not? Warum nicht? Чому б і ні? Neden olmasın? Han hade ju varit proffs i Tyskland och allt. er|er hatte|ja|gewesen|Profi|in|Deutschland||alles o|sahipti|zaten|olmuştu|profesyonel|-de|Almanya|ve|her şey ||||profesional||Alemania||y todo він|мав|ж|бути|професіоналом|в|Німеччині|і|все He|had|after all|been|professional|in|Germany|and|everything Он был профессионалом в Германии и все такое. He had been a professional in Germany and everything. Er war schließlich Profi in Deutschland und alles. Він же був професіоналом у Німеччині і все таке. O Almanya'da profesyonel olmuştu ve her şey.

Och han verkade bry sig om mig. und|er|er schien|sich kümmern|sich|um|mich ve|o|görünüyordu|önem vermek|kendine|hakkında|bana ||parecía|importar||| і|він|здавалося|турбуватися|про себе|про|мене And|he|seemed|care|himself|about|me И, кажется, я ему небезразлична. And he seemed to care about me. Und er schien sich um mich zu kümmern. І він, здавалося, дбав про мене. Ve benimle ilgilendiği görünüyordu.

Hasse sa att jag inte behövde någon agent. Hasse|er sagte||ich|nicht|ich brauchte|irgendeinen|Agent Hasse|söyledi|ki|ben|değil|ihtiyaç duymadım|herhangi bir|menajer |||||necesitaba|ninguna|agente Хассе|сказав|що|я|не|потребував|жодного|агента Hasse|said|that|I|not|needed|any|agent Хассе сказал, что мне не нужен агент. Hasse said that I didn't need an agent. Hasse sagte, dass ich keinen Agenten brauche. Хассе сказав, що мені не потрібен агент. Hasse, bir ajana ihtiyacım olmadığını söyledi.

Han sa: er|sagte o|dedi він|сказав He|said He said: Er sagte: Він сказав: O dedi ki:

— Agenter är tjuvar. Agenten|sind|Diebe ajanlar|dir|hırsızlar агенти|є|злодії los agentes||ladrones Agents|are|thieves - Агенты - воры. — Agents are thieves. — Agenten sind Diebe. — Агенти — це злодії. — Ajanlar hırsızdır. Jag trodde honom och skrev på. ich|glaubte|ihm|und|schrieb|auf ben|inandım|ona|ve|yazdım|imzalamak я|повірив|йому|і|написав|на I|believed|him|and|signed|on Я поверил ему и подписал контракт. I believed him and signed. Ich glaubte ihm und unterschrieb. Я йому повірив і підписав. Ona inandım ve imzaladım. I början gick det trögt. in|Anfang|ging|es|schleppend -de|başlangıçta|gitti|bu|yavaş ||||lento al principio на|початку|йшло|це|повільно In|the beginning|went|it|slowly Alussa asiat etenivät hitaasti. Поначалу все шло медленно. At first, it was slow. Am Anfang ging es schleppend. Спочатку йшло важко. Başlangıçta işler yavaş gidiyordu.

Stämningen i laget var hård. die Stimmung|in|die Mannschaft|war|hart atmosfer|içinde|takım|idi|sert атмосфера|в|команді|була|жорсткою el ambiente|||| The atmosphere|in|team|was|tough Атмосфера в команде была тяжелой. The atmosphere in the team was tough. Die Stimmung im Team war hart. Атмосфера в команді була напруженою. Takım içindeki atmosfer sertti.

Vår lagkapten sa att jag inte alls var unser|Kapitän|er sagte|dass|ich|nicht|überhaupt|war bizim|takım kaptanı|dedi|ki|ben|değil|hiç|idim |capitán del equipo|||||| наш|капітан команди|сказав|що|я|не|зовсім|була Our|team captain|said|that|I|not|at all|was Капитан нашей команды сказал, что я совсем не... Our captain said that I was not at all Unser Kapitän sagte, dass ich überhaupt nicht Наш капітан сказав, що я зовсім не був Takım kaptanımız, benim hiç de

den stjärna jag trodde. den|Stern|ich|ich dachte o|yıldız|ben|düşündüm |estrella||creía та|зірка|я|думав the|star|I|believed звезда, подумал я. the star I thought I was. der Star war, den ich dachte. тою зіркою, якою я думав. sandığım gibi bir yıldız olmadığımı söyledi. Han sa att de andra också er|er sagte|dass|sie|anderen|auch o|dedi|ki|diğerleri||de він|сказав|що|вони|інші|також He|said|that|they|others|also Он сказал, что остальные тоже He said that the others also Er sagte, dass die anderen auch Він сказав, що інші також O, diğerlerinin de öyle olduğunu söyledi.

kunde tricksa med bollen. ich konnte|tricksen|mit|dem Ball -ebilmek|hile yapmak|ile|topu |hacer trucos|| міг|обманювати|з|м'ячем could|trick|with|the ball может показывать фокусы с мячом. could trick with the ball. konnte mit dem Ball tricksen. міг трюкувати з м'ячем. topla ile hile yapabiliyordu.

Men de stilade inte med det hela tiden. aber|sie|sie hielten|nicht|mit|das|ganz|Zeit ama|onlar|durmadılar|değil|ile|bunu|her|zaman ||se quejaron||||| але|вони|ставили|не|з|це|весь|час But|they|teased|not|with|it|whole|time Но они не выставляли это напоказ все время. But they didn't do that all the time. Aber sie hörten nicht die ganze Zeit damit auf. Але вони не робили це весь час. Ama bunu her zaman yapmadılar.

Trams. Quatsch saçmalık нісенітниця tranvías Trams Трамваи. Nonsense. Quatsch. Нісенітниця. Saçmalık. Men det släppte. aber|das|es ließ nach ama|bu|bıraktı ||se soltó але|це|відпустило But|it|released Mutta niin ei käynyt. Но он выпал из игры. But it let go. Aber es ließ nach. Але це пройшло. Ama bu geçti. Jag började spela bättre. ich|begann|spielen|besser ben|başladım|oynamaya|daha iyi я|почав|грати|краще I|started|to play|better Я стал играть лучше. I started playing better. Ich begann besser zu spielen. Я почав грати краще. Daha iyi oynamaya başladım.

Hasse Borg hade haft rätt. Hasse|Borg|hatte|gehabt|recht Hasse|Borg|sahipti|olmuş|haklı ||||razón Хассе|Борг|мав|мати|правий Hasse|Borg|had|had|right Хассе Борг был прав. Hasse Borg had been right. Hasse Borg hatte recht. Гассе Борг мав рацію. Hasse Borg haklıydı. Superettan gav mig speltid. Superettan|gab|mir|Spielzeit Superettan|verdi|bana|oyun süresi Супереттан|дав|мені|ігровий час Superettan|||tiempo de juego the Superettan|gave|me|playing time Суперэттан дал мне игровое время. Superettan gave me playing time. Die Superettan gab mir Spielzeit. Супереттан дав мені ігровий час. Superettan bana oyun süresi verdi.

Jag utvecklades och snart började det hända saker. ich|entwickelte mich|und|bald|begann|es|passieren|Dinge ben|gelişmeye başladım|ve|yakında|başladı|o|olmaya|şeyler |me desarrollé|||||| я|розвивався|і|незабаром|почав|це|відбуватися|речі I|developed|and|soon|began|it|to happen|things Я развивался, и вскоре все начало происходить. I developed and soon things started to happen. Ich entwickelte mich weiter und bald begannen Dinge zu passieren. Я розвивався, і незабаром почали відбуватися події. Geliştim ve yakında bir şeyler olmaya başladı.

”Superdivan i Super ettan”, skrev kvällstidningarna. Superstar|in|Super|Liga|sie schrieben|die Abendzeitungen süper divan|-de|süper|birinci lig|yazdılar|akşam gazeteleri супердиво|в|супер|дивізіон|написали|вечірні газети Superdivan||Super|la uno||los periódicos sensacional The Super Diva|in|Super|the first division|wrote|the evening newspapers "Супердиван в Супер-1", - писали вечерние газеты. "Super diva in Super one," wrote the tabloids. „Superdiva in Super eins“, schrieben die Abendzeitungen. ”Супердіва в Супер одному”, писали вечірні газети. "Süperdivan Süper birinci ligde", yazdı akşam gazeteleri.

Folk på läktaren viftade med plakat: Leute|auf|der Tribüne|sie winkten|mit|Plakaten insanlar|-de|tribünde|salladılar|ile|pankartlar ||la tribuna|agitaron||carteles люди|на|трибуні|махали|з|плакатами People|in|the stands|waved|with|placards Люди на трибунах размахивали плакатами: People in the stands waved placards: Die Leute auf der Tribüne wedelten mit Plakaten: Люди на трибунах махали плакатами: Tribündeki insanlar pankart sallıyordu:

”Zlatan är kungen”. Zlatan|ist|der König Zlatan|-dır|kral Златан|є|король Zlatan|is|the king "Златан - король". "Zlatan is the king." „Zlatan ist der König“. ”Златан — король”. "Zlatan kraldır".

De vrålade när jag drog mina dribblingar. sie|sie schrieen|als|ich|ich zog|meine|Dribblings onlar|bağırdılar|-dığında|ben|çektim|benim|dribblingler |gritaron|||hice||dribles вони|кричали|коли|я|виконував|мої|дриблінги They|yelled|when|I|performed|my|dribbles He kiljuivat, kun otin tippaukseni. Они ревели, когда я делал дриблинг. They roared when I made my dribbles. Sie brüllten, als ich meine Dribblings zog. Вони ревіли, коли я виконував свої дриблінги. Dribblinglerimi yaparken bağırdılar.

Vad handlade det om? was|handelte|es|um ne|bahsetti|o|hakkında що|йшло|це|про What|was about|it|about О чем это было? What was it about? Worum ging es? Про що йшлося? Bu ne hakkında? Det fattar jag nog fortfarande inte. das|ich verstehe|ich|wohl|immer noch|nicht o|anlıyorum|ben|muhtemelen|hala|değil |entiendo||probablemente|todavía| це|розумію|я|напевно|ще|не It|understands|I|probably|still|not En vieläkään ymmärrä sitä. Я до сих пор этого не понимаю. I still don't quite understand. Das verstehe ich wahrscheinlich immer noch nicht. Я, напевно, досі цього не розумію. Bunu hala anlamıyorum.

Men många blev glada över mina showprylar. aber|viele|sie wurden|glücklich|über|meine|Showartikel ama|birçok|oldular|mutlu|üzerine|benim|gösteri eşyalarım ||||por||artículos de espectáculo але|багато|стали|раді|через|мої|шоу-речі But|many|became|happy|over|my|show items Но многие были в восторге от моего шоу. But many were happy about my show items. Aber viele waren glücklich über meine Showartikel. Але багато хто був радий моїм шоу-речам. Ama birçok kişi benim gösteri eşyalarıma sevindi.

Jag hörde mycket ”Wow” och ”Oj, oj, oj”. ich|ich hörte|viel|Wow|und|Oh|oh|oh ben|duydum|çok|wow|ve|oh|oh|oh |||||||oh я|чув|багато|Вау|і|Ой|ой| I|heard|a lot|Wow|and|Oh|oh|oh Я услышал много "Вау" и "Вау, вау, вау". I heard a lot of 'Wow' and 'Oh my, oh my, oh my'. Ich hörte viel "Wow" und "Oh, oh, oh". Я чув багато «Вау» і «Ой, ой, ой». Çok fazla "Vay" ve "Aman Tanrım" duydum.

Precis som på morsans gård. genau|wie|auf|der Mutter|Hof tam olarak|gibi|-de|annemin|bahçesi точно|як|на|маминої|фермі Just|like|at|mom's|farm Как на маминой ферме. Just like at mom's farm. Genau wie auf Mutters Hof. Так само, як на маминому подвір'ї. Tam olarak annemin çiftliğindeki gibi. Jag växte ännu mer när folk kände igen mig på stan. ich|wuchs|noch|mehr|als|die Leute|erkannten|wieder|mich|auf|der Stadt ben|büyüdüm|daha|fazla|-dığında|insanlar|tanıdılar|tekrar|beni|-de|sokakta |crecí|||||reconocían|||| я|виростав|ще|більше|коли|люди|впізнали|знову|мене|на|вулиці I|grew|even|more|when|people|recognized|again|me|in|the city Kasvoin vielä enemmän, kun ihmiset tunnistivat minut kaupungissa. Я еще больше вырос, когда люди узнали меня в городе. I grew even more when people recognized me in town. Ich wuchs noch mehr, als die Leute mich in der Stadt erkannten. Я ще більше виріс, коли люди почали впізнавати мене на вулиці. İnsanlar beni sokakta tanıdıkça daha da büyüdüm.

Ungarna sprang fram med sina autograf block. die Kinder|sie ran|vor|mit|ihren|Autogramm|Block çocuklar|koştular|öne|ile|kendi|imza|defterleri ||hacia adelante||||libretas de aut діти|бігли|вперед|з|своїми|автографами|блокнотами The kids|ran|forward|with|their|autograph|books Дети подбегали с блокнотами для автографов. The kids ran up with their autograph books. Die Kinder rannten mit ihren Autogrammblöcken auf mich zu. Діти підбігали з блокнотами для автографів. Çocuklar imza defterleriyle yanımda koştular.

Och jag körde min grej ännu hårdare. und|ich|ich fuhr|mein|Ding|noch|härter ve|ben|sürmeye|benim|iş|daha|daha sert ||conduje||cosa|| і|я|їхав|свою|справу|ще|сильніше And|I|drove|my|thing|even|harder И я погнал свою штуку еще сильнее. And I pushed my thing even harder. Und ich machte mein Ding noch härter. І я ще більше заглибився у свою справу. Ve ben işimi daha da sıkı bir şekilde yapmaya devam ettim.

Till journalisterna sa jag saker som: zu|den Journalisten|ich sagte|ich|Dinge|wie -e|gazetecilere|söyledim|ben|şeyler|gibi |los periodistas|||| до|журналістів|я сказав|я|речі|які To|the journalists|said|I|things|such as Журналистам я говорил такие вещи, как: To the journalists, I said things like: Zu den Journalisten sagte ich Dinge wie: Журналістам я сказав такі речі: Gazetecilere şunları söyledim:

— Det finns bara en Zlatan och Zlatan är Zlatan. es|gibt|nur|einen|Zlatan||Zlatan|ist|Zlatan O|var|sadece|bir|Zlatan|ve|Zlatan|dir|Zlatan це|існує|тільки|один|Златан|і|Златан|є|Златан There|is|only|one|Zlatan|and|Zlatan|is| - Есть только один Златан, и Златан есть Златан. — There is only one Zlatan and Zlatan is Zlatan. — Es gibt nur einen Zlatan und Zlatan ist Zlatan. — Є тільки один Златан, і Златан — це Златан. — Sadece bir Zlatan var ve Zlatan Zlatan'dır. Jag pratade nästan som hemma. ich|ich sprach|fast|wie|zu Hause ben|konuştum|neredeyse|gibi|evde |hablaba|casi||en casa я|я говорив|майже|як|вдома I|spoke|almost|like|at home Я разговаривал почти как дома. I spoke almost like at home. Ich sprach fast wie zu Hause. Я говорив майже як вдома. Evdeymişim gibi konuştum. Det dök upp typer i vassa kostymer es|es tauchte|auf|Typen|in|scharfen|Anzügen O|belirdi|yukarı|tipler|-de|keskin|takımlar |aparecieron||tipos||elegantes|trajes elegantes це|з'явився|вгору|типи|в|гострих|костюмах It|appeared|up|guys|in|sharp|suits Появились парни в строгих костюмах. There were types in sharp suits that showed up. Es tauchten Typen in scharfen Anzügen auf. З'явилися типи в гострих костюмах. Keskin takımlar içinde tipler belirdi.

med fetaste klockorna på läktarna. mit|fettesten|Uhren|auf|Tribünen ile|en kalın|saatler|de|tribünlerde |las más gordas|los relojes||las gradas з|найтовстими|годинниками|на|трибунах with|fattest|watches|in|the stands с самыми толстыми колокольчиками на трибунах. with the fattest watches in the stands. mit den fettesten Uhren auf den Tribünen. з найгучнішими годинниками на трибунах. tribünlerde en şatafatlı saatlerle.

Det snackades om att det fanns fotbollsscouter es|wurde gesprochen|über|dass|es|gab|Fußballscouts bu|konuşuluyordu|hakkında|-dığı|bu|vardı|futbol gözlemcileri |se hablaba|||||scouts de fútbol це|говорилося|про|що|це|існували|футбольні скаути It|was talked|about|that|there|were|football scouts There was talk that there were football scouts Es wurde darüber gesprochen, dass es Fußballscouts Говорили, що є футбольні скаути Futbol gözlemcilerinin olduğu konuşuluyordu

från europeiska klubbar, som ville se mig spela. von|europäischen|Vereinen|die|wollten|sehen|mich|spielen dan|Avrupa|kulüpler|ki|istiyordu|görmek|beni|oynamak з|європейських|клубів|які|хотіли|бачити|мене|грати from|European|clubs|that|wanted|to see|me|play from European clubs who wanted to see me play. von europäischen Clubs gab, die mich spielen sehen wollten. з європейських клубів, які хотіли побачити, як я граю. Avrupa kulüplerinden, benim oynamamı görmek istiyorlardı.

Jag försökte prata med Hasse Borg om det. ich|versuchte|sprechen|mit|Hasse|Borg|über|es ben|denemek|konuşmak|ile|Hasse|Borg|hakkında|bu я|намагався|говорити|з|Хасе|Борг|про|це I|tried|to talk|with|Hasse|Borg|about|it Я пытался поговорить об этом с Хассе Боргом. I tried to talk to Hasse Borg about it. Ich versuchte, mit Hasse Borg darüber zu sprechen. Я намагався поговорити з Хассе Боргом про це. Bunun hakkında Hasse Borg ile konuşmaya çalıştım. — Är det sant? ist|das|wahr mı|o|doğru ||verdad це|те|правда Is|it|true - Это правда? — Is it true? — Ist das wahr? — Це правда? — Bu doğru mu? Är utländska klubbar ute efter mig? sind|ausländische|Clubs|draußen|nach|mir mı|yabancı|kulüpler|dışarıda|peşinde|benim це|іноземні|клуби|поза|за|мною Are|foreign|clubs|out|after|me Меня ищут иностранные клубы? Are foreign clubs after me? Sind ausländische Clubs hinter mir her? Чи іноземні клуби зацікавлені мною? Yabancı kulüpler peşinde mi?

— Vi ska inte sälja dig, sa Hasse. wir|werden|nicht|verkaufen|dich|sagte|Hasse biz|-acak|değil|satmak|seni|dedi|Hasse |vamos a|no|vender||| ми|будемо|не|продавати|тебе|сказав|Хассе We|shall|not|sell|you|said|Hasse - Мы не собираемся продавать вас, - сказал Хассе. — We are not going to sell you, said Hasse. — Wir werden dich nicht verkaufen, sagte Hasse. — Ми не будемо тебе продавати, сказав Хассе. — Seni satmayacağız, dedi Hasse. Då försökte jag få ett bättre kontrakt med Malmö istället. dann|versuchte|ich|bekommen|einen|besseren|Vertrag|mit|Malmö|stattdessen o zaman|denedim|ben|almak|bir|daha iyi|sözleşme|ile|Malmö|bunun yerine |intenté||||||||en su lugar тоді|намагався|я|отримати|один|кращий|контракт|з|Мальме|натомість Then|tried|I|get|a|better|contract|with|Malmö|instead Затем я попытался заключить более выгодный контракт с "Мальме". Then I tried to get a better contract with Malmö instead. Dann versuchte ich, einen besseren Vertrag mit Malmö zu bekommen. Тоді я спробував отримати кращий контракт з Мальме. O zaman Malmö ile daha iyi bir sözleşme yapmaya çalıştım.

Hasse sa: Hasse|sagte Hasse|dedi Хассе|сказав Hasse|said Hasse said: Hasse sagte: Гасе сказав: Hasse dedi ki:

— Gör du fem bra matcher i rad får du en ny deal machst|du|fünf|gute|Spiele|in|Reihe|bekommst|du|einen|neuen|Deal yap|sen|beş|iyi|maç|içinde|sıra|alırsın|sen|bir|yeni|anlaşma робиш|ти|п’ять|хороших|матчів|в|ряд|отримуєш|ти|нову|угоду|угоду haces||||||fila|||||trato Do|you|five|good|matches|in|a row|you get|you|a|new|deal - Если у вас пять хороших игр подряд, вы получаете новую сделку. — If you play five good matches in a row, you'll get a new deal. — Wenn du fünf gute Spiele hintereinander machst, bekommst du einen neuen Deal — Якщо ти зіграєш п'ять хороших матчів підряд, ти отримаєш нову угоду. — Beş iyi maç yaparsan yeni bir anlaşma alırsın

Då gjorde jag det. dann|ich machte|ich|es o zaman|yaptım|ben|bunu тоді|зробив|я|це Then|did|I|it Тогда я сделал это. Then I did that. Dann habe ich das gemacht. Тоді я це зробив. O zaman bunu yaptım. Mitt självförtroende växte. mein|Selbstvertrauen|wuchs benim|öz güven|büyüdü моє|самовпевненість|зросла mi|self-confidence|creció My|self-confidence|grew Моя уверенность в себе росла. My confidence grew. Mein Selbstvertrauen wuchs. Моя впевненість зросла. Kendime güvenim arttı.

Jag gjorde konstmål och brassefinterna började sitta. ich|machte|Kunsttore|und|Fallrückzieher|begannen|sitzen ben|yaptım|sanat golleri|ve|Brezilya numaraları|başladı|oturmaya ||pintura artística||los fintas de Brasil|| я|зробив|художні голи|і|бразильські фінти|почали|сидіти I|did|art goal|and|brass fins|began|to sit Tein keinotekoisen maalin ja raudat alkoivat irrota. Я забил гол, и вингеры начали работать. I scored artistic goals and the Brazilian tricks started to work. Ich machte Kunsttore und die brasilianischen Finten begannen zu sitzen. Я забив голи, і бразильські фінти почали виходити. Sanat gollerimi attım ve Brezilya numaraları yapmaya başladım.

Allt slit betalade sig. alles|Mühe|zahlte|sich her şey|çaba|ödendi|kendine |el esfuerzo|valió la pena| все|наполеглива праця|окупилася|себе Everything|hard work|paid|off Вся тяжелая работа окупилась. All the hard work paid off. All die Mühe hat sich ausgezahlt. Всі зусилля окупилися. Tüm çabalarım karşılığını buldu.

Jag gjorde tolv mål i Superettan, flest i laget. ich|machte|zwölf|Tore|in|Superettan|die meisten|in|der Mannschaft ben|yaptım|on iki|gol|de|Superettan|en çok|de|takım |hice|doce|goles|||más||equipo я|зробив|дванадцять|голів|в|Супереттан|найбільше|в|команді I|scored|twelve|goals|in|Superettan|most|in|the team Я забил 12 голов в Суперэттане, больше всех в команде. I scored twelve goals in Superettan, the most in the team. Ich erzielte zwölf Tore in der Superettan, die meisten im Team. Я забив дванадцять голів у Супереттані, найбільше в команді. Superettan'da on iki gol attım, takımda en çok atan bendim.

Vi blev klara för Allsvenskan wir|wurden|klar|für|Allsvenskan biz|olduk|hazır|için|Allsvenskan |nos volvimos|preparados|para| ми|стали|готовими|до|Аллсвенскан We|became|ready|for|the Allsvenskan Мы стали готовы к Аллсвенскан We qualified for Allsvenskan. Wir wurden für die Allsvenskan qualifiziert. Ми стали готовими до Аллсвенскан. Allsvenskan'a katılmayı başardık.

och jag var en viktig kille i laget. und|ich|war|ein|wichtig|Junge|in|Team ve|ben|dım|bir|önemli|çocuk|-de|takımda |||||chico||el equipo і|я|був|один|важливий|хлопець|в|команді and|I|was|an|important|boy|in|the team и я был важным парнем в команде. and I was an important guy on the team. und ich war ein wichtiger Junge im Team. і я був важливим хлопцем у команді. ve ben takımda önemli bir çocuktum.

Hasse Borg erkände att jag var poppis. Hasse|Borg|er gestand||||beliebt Hasse|Borg|kabul etti|-dığı|ben|dım|popüler ||admitió||||popular Хассе|Борг|визнав|що|я|був|популярний Hasse|Borg|admitted|that|I|was|popular Хассе Борг признал, что я был популярен. Hasse Borg admitted that I was popular. Hasse Borg gestand, dass ich beliebt war. Хассе Борг визнав, що я був популярним. Hasse Borg, popüler olduğumu kabul etti.

Men jag var mer än så. aber|ich|war|mehr|als|so ama|ben|dım|daha|-den|öyle але|я|був|більше|ніж|так But|I|was|more|than|so Но я была не только этим. But I was more than that. Aber ich war mehr als das. Але я був більше, ніж це. Ama ben bundan daha fazlasıydım. Jag var glödhet. ich|war|glühend heiß ben|dım|ateş gibi ||ardiente я|був|гарячий I|was|burning hot Я весь горел. I was red-hot. Ich war heiß begehrt. Я був на піку. Ateş gibi biriydim. En dag kom han fram till mig och sa: ein|Tag|er kam|er|vor|zu|mir|und|er sagte bir|gün|geldi|o|ileri|-e|bana|ve|söyledi ||||acercó||||dijo один|день|прийшов|він|вперед|до|мене|і|сказав One|day|came|he|forward|to|me|and|said Однажды он подошел ко мне и сказал: One day he came up to me and said: Eines Tages kam er zu mir und sagte: Одного дня він підійшов до мене і сказав: Bir gün yanıma geldi ve dedi ki:

— Vad sägs om att sticka på en resa? was|wird gesagt|über|zu|fahren|auf|eine|Reise ne|den söyleniyor|hakkında|-mek|gitmek|-e|bir|seyahat |se dice|||ir|||viaje що|кажеться|про|що|вирушити|в|одну|подорож What|is said|about|to|go|on|a|trip - Как насчет того, чтобы отправиться в путешествие? — How about going on a trip? — Was hältst du von einer Reise? — Як щодо того, щоб вирушити в подорож? — Seyahate çıkmaya ne dersin? Det var en liten turné. es|war|eine|kleine|Tour bu|dı|bir|küçük|tur |||pequeña|gira це|було|одна|маленька|тур It|was|a|small|tour Это была небольшая экскурсия. It was a small tour. Es war eine kleine Tour. Це була маленька турне. Küçük bir tur olacaktı. Vi skulle träffa olika klubbar wir|wir sollten|treffen|verschiedene|Clubs biz|-ecektik|buluşmak|farklı|kulüpler ми|повинні були|зустріти|різні|клуби We|would|meet|different|clubs We would meet different clubs. Wir würden verschiedene Clubs treffen. Ми повинні були зустрітися з різними клубами. Farklı kulüplerle buluşacaktık.

som var intresserade av att köpa mig. die|waren|interessiert|an|zu|kaufen|mich -ki|-dı|ilgilenen|-e|-mek|satın almak|beni |||||comprar| які|були|зацікавлені|в|що|купити|мене who|were|interested|in|to|buy|me которые были заинтересованы в том, чтобы купить меня. who were interested in buying me. die daran interessiert waren, mich zu kaufen. які були зацікавлені в тому, щоб купити мене. beni satın almakla ilgilenenler.

Jag kände: Fan alltså, det håller på att hända. ich|fühlte|verdammtes|also|es|hält|dabei|zu|geschehen ben|hissetim|lan|yani|bu|tutuyor|-mekte|-mek|olmak |sentí|¡Vaya|pues||está||| я|відчув|блін|отже|це|тримає|на|що|відбуватися I|felt|Damn|I mean|it|is|about|to|happen Я почувствовал: черт, это происходит. I felt: Damn, it's really happening. Ich dachte: Verdammt, das passiert gerade. Я відчув: Чорт, це насправді відбувається. Hissettim ki: Vay be, bu olmaya başladı.