Kapitel 11
luku
Kapitel
глава
章节
capítulo
capitolo
فصل
Kapitel 11
Chapter 11
Capitolo 11
第11章
Capítulo 11
Глава 11
第11章
الفصل 11
Capítulo 11
Luku 11
JAG BLEV HANS DROG
minä|tulin|hänen|huume
I became his drug|became|his|his addiction
ich|wurde|sein|Droge
я|стал|его|наркотиком
我|成为|他的|毒品
yo|me convertí|su|droga
io|diventai|suo|drogato
أنا|أصبحت|له|مخدر
I WAS HIS DRUG
ICH WURDE SEIN DROGEN
SONO DIVENTATO LA SUA DROGA
Я СТАЛ ЕГО НАРКОТИКОМ
我成了他的毒品
لقد أصبحت مخدره
ME CONVIRTÍ EN SU DROGA
MINUSTA TULI HÄN KÄRKE
Det var inte många som tittade på våra träningar.
se|oli|ei|monta|jotka|katsoivat|-lle|meidän|harjoituksia
|||||||our|practices
es|war|nicht|viele|die|schauten|auf|unsere|Trainings
это|было|не|много|кто|смотрел|на|наши|тренировки
这|是|不|很多人|谁|看|在|我们的|训练
||||||||träningar
eso|fue|no|muchos|que|miraron|a|nuestras|entrenamientos
non|era|non|molti|che|guardavano|a|nostre|allenamenti
ذلك|كان|ليس|كثيرون|الذين|نظروا|إلى|تدريباتنا|
Not many people looked at our workouts.
Es gab nicht viele, die sich unsere Trainings ansahen.
Non erano in molti a guardare i nostri allenamenti.
Не многие смотрели на наши тренировки.
没有多少人观看我们的训练。
لم يكن هناك الكثيرون الذين شاهدوا تدريباتنا.
No había muchas personas que miraran nuestros entrenamientos.
Ei ollut montaa, joka katsoi harjoituksiamme.
Men den här eftermiddagen dök en gubbe upp.
mutta|tämä|täällä|iltapäivä|ilmestyi|yksi|ukko|esiin
but|this|this|afternoon|showed up|But this afternoon|old man|
aber|der|hier|Nachmittag|tauchte|ein|Typ|auf
но|этот|здесь|послеобеденное время|появился|один|старик|вверх
但是|这个|这里|下午|出现|一个|老头|上
|||eftermiddagen|dök|||
pero|ese|aquí|tarde|apareció|un|viejo|apareció
ma|quel|qui|pomeriggio|apparve|un|vecchio|su
لكن|ذلك|هنا|بعد الظهر|ظهر|رجل|مسن|فجأة
But this afternoon, an old man showed up.
Ama bu öğleden sonra yaşlı bir adam geldi.
Aber an diesem Nachmittag tauchte ein alter Mann auf.
Ma quel pomeriggio è comparso un vecchio.
Но этим днем появился один старик.
但在这个下午,一个老头出现了。
لكن في بعد ظهر هذا اليوم، ظهر رجل مسن.
Pero esa tarde apareció un viejo.
Mutta tänä iltapäivänä paikalle ilmestyi eräs ukko.
Han hade mörkgrått hår.
hän|hänellä oli|tummanharmaa|hiukset
||dark gray|hair
er|hatte|dunkelgraues|Haar
он|имел|темно-серые|волосы
他|有|深灰色的|头发
|||hår
él|tenía|gris oscuro|cabello
lui|aveva|grigio scuro|capelli
هو|كان لديه|رمادي داكن|شعر
He had dark gray hair.
Er hatte dunkelgraue Haare.
Lui aveva i capelli grigio scuro.
У него были темно-серые волосы.
他有深灰色的头发。
كان لديه شعر رمادي داكن.
Él tenía el cabello gris oscuro.
Hänellä oli tummanharmaat hiukset.
Jag kände inte igen honom.
minä|tunsin|ei|tunnistanut|häntä
|||again|
ich|fühlte|nicht|wieder|ihn
я|чувствовал|не|узнал|его
我|感觉|不|认出|他
yo|sentí|no|reconocí|él
io|sentii|non|riconobbi|lui
أنا|شعرت|لا|تعرفت|عليه
I did not recognize him.
Ich erkannte ihn nicht.
Non lo riconoscevo.
Я не узнал его.
我没有认出他。
لم أتعرف عليه.
No lo reconocí.
En tunnistanut häntä.
Gubben stirrade på oss bortifrån några träd.
ukko|tuijotti|päälle|meitä|kauempaa|muutamia|puita
the old man|stared|||from a distance|some|trees
der alte Mann|starrte|auf|uns|von weitem|einige|Bäume
старик|смотрел|на|нас|издалека|несколько|деревьев
老头|盯着|在|我们|从远处|一些|树
gubben||||||träd
el viejo|miraba|a|nosotros|desde|algunos|árboles
il vecchio|fissava|a|noi|da lontano|alcuni|alberi
الرجل|حدق|في|نحن|من بعيد|بعض|أشجار
The old man stared at us from a few trees.
Yaşlı adam ağaçların arasından bize baktı.
Der alte Mann starrte uns von einigen Bäumen aus an.
Il vecchio ci fissava da dietro alcuni alberi.
Старик смотрел на нас из-за нескольких деревьев.
那个老人从几棵树后面盯着我们。
كان العجوز يحدق بنا من بعيد بين بعض الأشجار.
El anciano nos miraba desde detrás de unos árboles.
Ukko tuijotti meitä muutaman puun takaa.
Jag liksom anade något.
minä|ikään kuin|aavistin|jotain
||sensed|
ich|gleichsam|ahnte|etwas
я|как бы|догадывался|что-то
我|好像|预感到|某种东西
||anade|
yo|como|intuí|algo
io|come|intuii|qualcosa
أنا|كما|شعرت|بشيء
I kind of imagined something.
Bir şeyler hissettim.
Ich ahnte irgendwie etwas.
Avevo come l'impressione di qualcosa.
Я как будто что-то предчувствовал.
我似乎感觉到了什么。
كنت أشعر بشيء ما.
Yo, de alguna manera, presentía algo.
Aistin ikään kuin jotain.
Jag körde ännu mer tricks.
minä|ajoin|vielä|enemmän|temppuja
|I drove|||
ich|fuhr|noch|mehr|Tricks
я|катался|еще|больше|трюков
我|驾驶|更|多|把戏
|körde|||
yo|conduje|aún|más|trucos
io|ho guidato|ancora|più|trucchi
أنا|قدت|أكثر|المزيد|الحيل
I did even more tricks.
Ich machte noch mehr Tricks.
Ho fatto ancora più trucchi.
Я делал еще больше трюков.
我又做了更多的把戏。
لقد قمت بمزيد من الحيل.
Hice aún más trucos.
Ajoin vielä enemmän temppuja.
Men det dröjde innan jag fattade.
mutta|se|kesti|ennen kuin|minä|ymmärsin
but|it|took time|||caught on
aber|es|dauerte|bis|ich|verstand
но|это|заняло|прежде чем|я|понял
但是|这|花了时间|在之前|我|明白
||tog tid|||
pero|eso|tardó|antes de que|yo|entendiera
ma|ci|è voluto|prima che|io|capissi
لكن|ذلك|تأخر|قبل أن|أنا|فهمت
But it took a while before I realized.
Ama bunu fark etmem biraz zaman aldı.
Aber es dauerte, bis ich es verstand.
Ma ci è voluto un po' prima che capissi.
Но прошло время, прежде чем я понял.
但我花了一段时间才明白。
لكن استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن أفهم.
Pero pasó un tiempo antes de que lo entendiera.
Mutta kesti hetken ennen kuin ymmärsin.
Det var farsan.
se|oli|isä
||dad
das|war|Vater
это|был|папа
这|是|爸爸
eso|fue|papá
quello|era|papà
ذلك|كان|والدي
It was my father.
Babamdı.
Es war mein Vater.
Era papà.
Это был папа.
那是我爸爸。
كان والدي.
Era mi padre.
Se oli isä.
Jag hade klarat mig själv under barndomen.
minä|olin|selviytynyt|itsestäni|itse|aikana|lapsuus
I||managed||by myself|during|childhood
ich|hatte|geschafft|mich|selbst|während|Kindheit
я|имел|справился|себе|сам|в течение|детства
我|曾经有过|克服|自己|独自|在期间|童年
||||||barndomen
yo|había|logrado|a mí mismo|solo|durante|infancia
io|avevo|superato|me stesso|da solo|durante|infanzia
أنا|كنت|قد تمكنت|نفسي|بمفردي|خلال|الطفولة
I had managed myself during my childhood.
Çocukluğum boyunca kendi başımın çaresine bakmıştım.
Ich hatte mich während meiner Kindheit selbst durchgeschlagen.
Ero riuscito a cavarmela da solo durante l'infanzia.
Я справлялся сам в детстве.
我在童年时期独自生活过。
لقد تمكنت من الاعتماد على نفسي خلال طفولتي.
Me había arreglado solo durante la infancia.
Olin selviytynyt lapsuudessani itse.
Farsan hade gjort en del schyssta grejer också.
isä|hänellä oli|tehnyt|eräitä|osia|siistejä|juttuja|myös
Dad|||Dad had done||cool|things|
der Vater|er hatte|gemacht|ein|Teil|coole|Sachen|auch
папа|он имел|сделанные|некоторые|часть|классные|вещи|тоже
爸爸|他曾经有|做过|一些|部分|不错的|事情|也
|||||schyssta||
el padre|había|hecho|un|parte de|geniales|cosas|también
il papà|aveva|fatto|un|po'|fighi|cose|anche
الأب|كان لديه|قد فعل|بعض|جزء|رائعة|أشياء|أيضا
Dad had made some fun stuff too.
Der Vater hatte auch einige coole Sachen gemacht.
Papà aveva fatto anche alcune belle cose.
Папа тоже сделал несколько классных вещей.
爸爸也做了一些不错的事情。
كان والدي قد فعل بعض الأشياء الجيدة أيضًا.
Papá también había hecho algunas cosas geniales.
Isä oli myös tehnyt joitakin hienoja juttuja.
Men han var inte som de andra papporna.
mutta|hän|hän oli|ei|kuin|ne|muut|isät
aber|er|er war|nicht|wie|die|anderen|Väter
но|он|он был|не|как|другие|папы|
但是|他|他是|不|像|那些|其他|爸爸们
pero|él|era|no|como|los|otros|padres
ma|lui|era|non|come|gli|altri|papà
لكن|هو|كان|ليس|مثل|الآباء|الآخرين|
But he was not like the other fathers.
Aber er war nicht wie die anderen Väter.
Ma non era come gli altri papà.
Но он был не таким, как другие папы.
但他和其他爸爸不一样。
لكنه لم يكن مثل الآباء الآخرين.
Pero no era como los otros papás.
Mutta hän ei ollut kuin muut isät.
Han hade inte tittat på mina matcher
hän|hänellä oli|ei|katsonut|päälle|minun|ottelut
|||looked|||
er|er hatte|nicht|geschaut|auf|meine|Spiele
он|он имел|не|смотрел|на|мои|матчи
他|他曾经有|不|看过|在|我的|比赛
él|había|no|mirado|en|mis|partidos
lui|aveva|non|guardato|a|le mie|partite
هو|كان لديه|ليس|قد شاهد|على|مبارياتي|مباريات
He had not watched my matches
Er hatte mir nicht bei meinen Spielen zugeschaut
Non aveva guardato le mie partite
Он не смотрел мои матчи.
他没有看过我的比赛。
لم يكن قد شاهد مبارياتي
No había visto mis partidos
Hän ei ollut katsonut ottelujani
eller uppmuntrat mig med skolan.
tai|kannustanut|minua|kanssa|koulun
|encouraged|||
oder|er hatte ermutigt|mich|mit|der Schule
или|поддерживал|меня|с|учебой
或者|鼓励过|我|在|学校
|encouraged|||
o|animado|a mí|con|la escuela
o|incoraggiato|me|con|la scuola
أو|قد شجع|لي|في|المدرسة
or encouraged me with school.
ya da okul konusunda beni cesaretlendirdi.
oder mich in der Schule ermutigt.
o incoraggiato con la scuola.
И не поддерживал меня в учебе.
也没有在学习上鼓励我。
أو شجعني في المدرسة.
ni me había animado con la escuela.
eikä kannustanut minua koulussa.
Han hade haft sitt drickande och sitt krig
|||his|his drinking||his|war
er|hatte|gehabt|sein|Trinken|und|sein|Krieg
он|имел|имел|свое|питье|и|свою|войну
他|过去完成时助动词|有过|他的|喝酒|和|他的|战争
||||drickande|||krig
هو|كان لديه|قد امتلك|شربه|شرب|و|حروبه|حرب
él|había|tenido|su|beber|y|su|guerra
lui|aveva|avuto|suo|bere|e|suo|guerra
hän|oli ollut|ollut|oma|juominen|ja|oma|sota
He had had his drinking and his war
İçki içmiş ve savaşmıştı.
Er hatte sein Trinken und seinen Krieg gehabt
Aveva avuto il suo bere e la sua guerra
Он имел свое пьянство и свою войну
他曾经有过他的饮酒和战争
لقد كان لديه شربه وحربه
Él había tenido su bebida y su guerra
Hän oli ollut juomisen ja sodan parissa
och sin juggemusik.
ja|oma|jugglermusiikki
||and his gypsy music
und|seine|Juggemusik
и|свою|музыку для жонглирования
和|他的|杂耍音乐
y|su|música de juggle
e|sua|musica da giocoliere
و|موسيقاه|موسيقى الجوجل
and his jug music.
ve onun hokkabaz müziği.
und seine Juggemusik.
e la sua musica da giocoliere.
и свою жонглирующую музыку.
和他的杂耍音乐。
وموسيقاه الجوجو.
y su música de malabarista.
ja jonglööri musiikin.
Men nu hade han kommit för att kolla.
mutta|nyt|oli|hän|tullut|varten|että|katsoa
||||arrived|||check
aber|jetzt|hatte|er|gekommen|um|zu|schauen
но|теперь|имел|он|пришел|чтобы|чтобы|проверить
但是|现在|过去完成时助动词|他|来过|为了|去|看
pero|ahora|había|él|llegado|para|que|mirar
ma|ora|aveva|lui|arrivato|per|che|controllare
لكن|الآن|كان لديه|هو|قد جاء|من أجل|أن|أتحقق
But now he had come to check.
Aber jetzt war er gekommen, um nachzusehen.
Ma ora era venuto per controllare.
Но теперь он пришел, чтобы проверить.
但现在他来是为了查看。
لكن الآن جاء ليتحقق.
Pero ahora había venido para comprobar.
Mutta nyt hän oli tullut tarkistamaan.
Jag blev helt paff.
minä|tulin|täysin|hämmästyneeksi
|||I was stunned.
ich|wurde|ganz|platt
я|стал|совершенно|ошеломленным
我|变得|完全|吃惊
yo|me volví|completamente|sorprendido
io|sono diventato|completamente|sorpreso
أنا|أصبحت|تمامًا|مذهول
I was totally puffed.
Şaşırmıştım.
Ich war völlig baff.
Sono rimasto completamente sorpreso.
Я был совершенно ошеломлен.
我完全震惊了。
لقد صدمت تمامًا.
Me quedé completamente sorprendido.
Olin täysin hämmästynyt.
Det var som om jag drömde.
se|oli|kuin|että|minä|uneksin
It|||||was dreaming
das|war|wie|ob|ich|träumte
это|было|как|если|я|мечтал
那|是|好像|如果|我|梦到
eso|fue|como|si|yo|soñaba
esso|era|come|se|io|sognavo
ذلك|كان|كما|إذا|أنا|حلمت
It was as if I was dreaming.
Es war, als ob ich träumte.
Era come se sognassi.
Это было как будто я мечтал.
就像我在做梦一样。
كان الأمر كما لو كنت أحلم.
Era como si estuviera soñando.
Se oli kuin olisin uneksinut.
Jag började spela med en helt sjuk kraft.
minä|aloin|pelata|kanssa|täysin|täysin|sairas|voima
|||with|||sick|power
ich|begann|spielen|mit|einer|völlig|krank|Kraft
я|начал|играть|с|одной|совершенно|безумной|силой
我|开始|玩|用|一种|完全|疯狂|力量
yo|empecé|a jugar|con|una|totalmente|loca|fuerza
io|iniziai|a suonare|con|una|completamente|folle|forza
أنا|بدأت|ألعب|بقوة|قوة|تمامًا|مجنون|
I started playing with a totally sick force.
Çılgınca bir enerjiyle çalmaya başladım.
Ich begann mit einer völlig verrückten Kraft zu spielen.
Ho cominciato a suonare con una forza completamente folle.
Я начал играть с совершенно безумной силой.
我开始以一种完全疯狂的力量来演奏。
بدأت ألعب بقوة مجنونة تمامًا.
Empecé a jugar con una fuerza completamente loca.
Aloin pelata täysin hullulla voimalla.
Shit, pappa är här!
paska|isä|on|täällä
Shit|||
Scheiße|Papa|ist|hier
черт|папа|есть|здесь
糟糕|爸爸|在|这里
mierda|papá|está|aquí
cavolo|papà|è|qui
اللعنة|أبي|هو|هنا
Shit, Dad's here!
Scheiße, Papa ist hier!
Cavolo, papà è qui!
Черт, папа здесь!
天哪,爸爸来了!
يا إلهي، والدي هنا!
¡Mierda, papá está aquí!
Voi ei, isä on täällä!
Titta här!
katso|täällä
look|
schau|hier
смотри|здесь
看|这里
mira|aquí
guarda|qui
انظر|هنا
Look here!
Schau mal hier!
Guarda qui!
Смотри сюда!
看这里!
انظر هنا!
¡Mira aquí!
Katso tänne!
ville jag skrika.
halusin|minä|huutaa
||scream
ich wollte|ich|schreien
я хотел|я|кричать
想要|我|喊
yo quise|yo|gritar
io volevo|io|urlare
أريد أن|أنا|أصرخ
I wanted to scream.
Ich wollte schreien.
volevo urlare.
я хотел закричать.
我想尖叫。
كنت أريد أن أصرخ.
¡Quería gritar!
halusin huutaa.
Spana in!
katso|sisään
Check it out!|Check out!
schau|hinein
посмотри|внутрь
看|进来
mira|dentro
guarda|dentro
انظر|إلى الداخل
Check out!
Şuna bir bakın!
Schau mal!
Guarda!
Смотри!
看看!
انظر هنا!
¡Mira esto!
Katso!
Din son är världens grymmaste spelare!
sinun|poika|on|maailman|kovin|pelaaja
Your|||the world's|best|
dein|Sohn|ist|der Welt|grausamste|Spieler
твой|сын|есть|миром|самым жестоким|игроком
你的|儿子|是|世界上|最残酷的|球员
tu|hijo|es|del mundo|más increíble|jugador
tuo|figlio|è|del mondo|più forte|giocatore
ابنك|ابن|هو|العالم|الأكثر قسوة|لاعب
Your son is the world's greatest player!
Oğlunuz dünyanın en iyi oyuncusu!
Dein Sohn ist der grausamste Spieler der Welt!
Tuo figlio è il giocatore più forte del mondo!
Твой сын - самый жестокий игрок в мире!
你的儿子是世界上最厉害的玩家!
ابنك هو أقسى لاعب في العالم!
¡Tu hijo es el jugador más increíble del mundo!
Poikasi on maailman paras pelaaja!
Jag tror att det var en av mina största stunder.
minä|uskon|että|se|oli|yksi|parhaista|minun|suurimmista|hetkiä
||||||||greatest|moments
ich|ich glaube|dass|es|war|eine|von|meinen|größten|Momente
я|верю|что|это|было|один|из|моих|самых больших|моментов
我|相信|那|这|是|一|的|我最大的|最大的|时刻
yo|creo|que|eso|fue|uno de|mis||más grandes|momentos
io|credo|che|esso|è stato|uno|dei|mie|più grandi|momenti
أنا|أعتقد|أن|ذلك|كان|واحدة|من|أكبر|لحظاتي|لحظات
I think it was one of my greatest moments.
Sanırım bu benim en güzel anlarımdan biriydi.
Ich glaube, das war einer meiner größten Momente.
Credo che sia stato uno dei miei momenti più grandi.
Я думаю, что это был один из моих самых больших моментов.
我认为这是我最伟大的时刻之一。
أعتقد أن هذه كانت واحدة من أكبر لحظاتي.
Creo que fue uno de mis mayores momentos.
Uskon, että se oli yksi suurimmista hetkistäni.
Efteråt sprang jag fram till honom.
jälkeen|juoksin|minä|eteen|luo|häntä
afterwards|ran||||
danach|ich rannte|ich|vor|zu|ihm
потом|я бегал|я|вперед|к|нему
之后|我跑|我|向前|到|他
después|corrí|yo|hacia adelante|a|él
dopo|corsi|io|avanti|a|lui
بعد ذلك|ركضت|أنا|إلى الأمام|إلى|إليه
Afterwards I ran to him.
Danach bin ich zu ihm gelaufen.
Dopo sono corso da lui.
Потом я подбежал к нему.
之后我跑到他面前。
بعد ذلك، ركضت نحوه.
Después corrí hacia él.
Sen juoksin hänen luokseen.
Jag snackade med honom lite coolt så där.
minä|juttelin|kanssa|häntä|vähän|rauhallisesti|niin|siellä
|spoke||||casually||
ich|ich redete|mit|ihm|ein bisschen|cool|so|da
я|разговаривал|с|ним|немного|круто|так|там
我|我聊|和|他|有点|酷|那样|在那
yo|hablé|con|él|un poco|tranquilo|así|allí
io|parlai|con|lui|un po'|in modo cool|così|là
أنا|تحدثت|مع|إليه|قليلاً|بشكل هادئ|هكذا|هناك
I talked to him a little cool like that.
Ich habe ein bisschen cool mit ihm geredet.
Ho parlato con lui in modo un po' cool.
Я немного пообщался с ним, так, непринужденно.
我和他聊了聊,显得很酷。
تحدثت معه قليلاً بشكل غير رسمي.
Hablé con él de manera relajada.
Puhuin hänen kanssaan vähän rennosti.
Som om det var helt naturligt att farsan var där.
kuin|jos|se|oli|täysin|luonnollista|että|isä|oli|siellä
As if|||||natural||dad||
wie|ob|es|war|ganz|natürlich|dass|der Vater|war|dort
как|если|это|было|совершенно|естественно|что|папа|был|там
就像|如果|这|是|完全|自然|让|父亲|是|在那
como|si|eso|era|completamente|natural|que|el papá|estaba|allí
come|se|fosse|era|completamente|naturale|che|papà|era|lì
كما|لو|كان|كان|تماماً|طبيعياً|أن|الأب|كان|هناك
As if it was only natural that Dad was there.
Als ob es ganz natürlich wäre, dass der Alte da war.
Come se fosse del tutto naturale che papà fosse lì.
Как будто было совершенно естественно, что папа был там.
就好像爸爸在那儿是完全自然的事。
كما لو كان من الطبيعي تمامًا أن يكون والدي هناك.
Como si fuera completamente natural que mi padre estuviera allí.
Ihan kuin olisi ollut täysin luonnollista, että isä oli siellä.
— Läget?
Kuinka menee
the situation
Wie geht's
как дела
最近怎么样
¿Qué tal
come va
كيف الحال
- The situation?
- Ne oldu?
— Wie geht's?
— Come va?
— Как дела?
— 怎么样?
— كيف الحال؟
— ¿Qué tal?
— Miten menee?
— Bra spelat, Zlatan.
hyvin|pelattu|Zlatan
gut|gespielt|Zlatan
хорошо|сыграно|Златан
好|打球|兹拉坦
bien|jugado|Zlatan
bene|giocato|Zlatan
جيد|لعبت|زلاتان
- Well played, Zlatan.
— Gut gespielt, Zlatan.
— Ben fatto, Zlatan.
— Хорошо сыграно, Златан.
— 打得好,兹拉坦。
— لعبت بشكل جيد، زلاتان.
— Buen juego, Zlatan.
— Hyvin pelattu, Zlatan.
Från den dagen levde han för mig och min fotboll.
siitä|sen|päivän|eli|hän|varten|minua|ja|minun|jalkapallo
From|||lived||||||football
von|dem|Tag|lebte|er|für|mich|und|mein|Fußball
с|того|дня|жил|он|для|меня|и|моего|футбола
从|那|天|生活|他|为了|我|和|我的|足球
desde|ese|día|vivió|él|para|mí|y|mi|fútbol
da|quel|giorno|visse|lui|per|me|e|il mio|calcio
من|ذلك|اليوم|عاش|هو|من أجل|لي|و|كرتي|القدم
From that day he lived for me and my football.
O günden sonra benim ve futbolum için yaşadı.
Von diesem Tag an lebte er für mich und meinen Fußball.
Da quel giorno ha vissuto per me e il mio calcio.
С того дня он жил для меня и моего футбола.
从那天起,他为我和我的足球而活。
منذ ذلك اليوم، عاش من أجلي ومن أجل كرة القدم الخاصة بي.
Desde ese día vivió por mí y mi fútbol.
Siitä päivästä lähtien hän eli minua ja jalkapalloani varten.
Jag blev hans drog.
minä|tulin|hänen|huume
I|||drug
ich|wurde|seine|Droge
я|стал|его|наркотикой
我|成为|他的|毒品
yo|me convertí|su|droga
io|diventai|la sua|droga
أنا|أصبحت|له|إدمان
I became his drug.
Ben onun uyuşturucusu oldum.
Ich wurde seine Droge.
Sono diventato la sua droga.
Я стал его наркотиком.
我成了他的毒品。
أصبحت مخدره.
Me convertí en su droga.
Minusta tuli hänen huumeensa.
Han såg varenda träning.
hän|näki|jokaisen|harjoitus
He||every single|training
er|sah|jede|Training
он|видел|каждую|тренировку
他|看|每一个|训练
él|vio|cada|entrenamiento
lui|vide|ogni|allenamento
هو|شاهد|كل|تدريب
He saw every training.
Her antrenmanı izledi.
Er sah jedes Training.
Ha visto ogni allenamento.
Он смотрел каждую тренировку.
他看了每一次训练。
لقد شاهد كل تدريب.
Él vio cada entrenamiento.
Hän näki jokaisen harjoituksen.
Han klippte ut varje artikel i tidningen.
hän|leikkasi|ulos|jokaisen|artikkelin|-ssa|lehdessä
|cut|||article||the newspaper
|schnitt|||Artikel||der Zeitung
он|вырезал|наружу|каждую|статью|в|газете
他|剪|出|每一|文章|在|报纸上
él|cortó|fuera|cada|artículo|en|periódico
lui|ha tagliato|fuori|ogni|articolo|nella|rivista
هو|قص|خارج|كل|مقالة|في|الصحيفة
He cut out every article in the newspaper.
Gazetedeki her makaleyi kesmiş.
Er schnitt jeden Artikel aus der Zeitung aus.
Ha ritagliato ogni articolo dal giornale.
Он вырезал каждую статью из газеты.
他剪下了报纸上的每一篇文章。
لقد قطع كل مقال في الصحيفة.
Él recortó cada artículo de la revista.
Hän leikkasi jokaisen artikkelin lehdestä.
Han sparade alla priser och tröjor och skor.
hän|säästi|kaikki|hinnat|ja|paidat|ja|kengät
|saved||prices||sweaters||
|sparte||Preise||||
он|сохранил|все|призы|и|футболки|и|обувь
他|保存|所有的|奖品|和|衬衫|和|鞋子
él|guardó|todos|precios|y|camisetas|y|zapatos
lui|ha salvato|tutti|prezzi|e|magliette|e|scarpe
هو|حفظ|جميع|جوائز|و|قمصان|و|أحذية
He saved all prices and sweaters and shoes.
Bütün ödülleri, gömlekleri ve ayakkabıları sakladı.
Er bewahrte alle Preise, T-Shirts und Schuhe auf.
Ha conservato tutti i premi, le magliette e le scarpe.
Он сохранил все призы, футболки и обувь.
他保存了所有的奖项、T恤和鞋子。
لقد احتفظ بجميع الجوائز والقمصان والأحذية.
Él guardó todos los premios, camisetas y zapatos.
Hän säästi kaikki palkinnot, paidat ja kengät.
Han håller fortfarande på.
hän|pitää|edelleen|päällä
he|is|still|
|macht|noch|
он|продолжает|все еще|заниматься
他|继续|仍然|在进行
él|mantiene|todavía|en eso
lui|tiene|ancora|a fare
هو|يستمر|لا يزال|في
He is still in the process.
Hâlâ devam ediyor.
Er macht immer noch weiter.
Sta ancora continuando.
Он все еще продолжает.
他仍然在继续。
لا يزال مستمراً.
Él todavía sigue.
Hän on edelleen mukana.
Det blev en ny drivkraft för mig också.
se|tuli|yksi|uusi|voima|varten|minulle|myös
||||driving force|||
||||Antriebskraft|||
это|стало|новым|новым|движущей силой|для|меня|тоже
这|成为|一个|新的|动力|对于|我|也
eso|se convirtió|en|nueva|motivación|para|mí|también
questo|è diventato|una|nuova|motivazione|per|me|anche
ذلك|أصبح|دافع|جديد||ل|لي|أيضًا
It became a new impetus for me too.
Bu benim için de yeni bir itici güç oldu.
Es wurde auch ein neuer Antrieb für mich.
È diventata anche una nuova motivazione per me.
Это стало новой мотивацией и для меня.
这对我来说也成了一种新的动力。
لقد أصبح دافعاً جديداً لي أيضاً.
Se convirtió en un nuevo impulso para mí también.
Se oli myös uusi motivaattori minulle.
Wow, fotbollen kan göra häftiga grejer liksom.
wow|jalkapallo|voi|tehdä|siistejä|juttuja|ikään kuin
||||cool things|things|like
wow|der Fußball|kann|machen|coole|Sachen|sozusagen
вау|футбол|может|делать|крутые|вещи|типа
哇|足球|可以|做|厉害的|事情|就是说
wow|el fútbol|puede|hacer|increíbles|cosas|así
wow|il calcio|può|fare|fantastiche|cose|tipo
واو|كرة القدم|يمكن|أن تفعل|رائعة|أشياء|مثل
Wow, football can make cool stuff as well.
Wow, der Fußball kann coole Sachen machen.
Wow, il calcio può fare cose incredibili.
Вау, футбол может делать крутые вещи.
哇,足球可以做很酷的事情。
واو، كرة القدم يمكن أن تفعل أشياء رائعة.
Wow, el fútbol puede hacer cosas increíbles.
Vau, jalkapallo voi tehdä siistejä juttuja.
Jag kämpade på ännu mer.
minä|taistelin|eteenpäin|vielä|enemmän
|fought||even|more
ich|kämpfte|weiter|noch|mehr
я|боролся|на|еще|больше
我|奋斗|在|更加|多
yo|luché|en|aún|más
io|ho lottato|su|ancora|di più
أنا|كافحت|في|أكثر|المزيد
I fought for even more.
Daha da zorlandım.
Ich kämpfte noch mehr.
Ho lottato ancora di più.
Я еще больше старался.
我更加努力地奋斗。
لقد كافحت أكثر.
Luché aún más.
Taistelin vielä enemmän.
Att Malmö FF hade åkt ner i division två gjorde inget
se että|Malmö|FF|oli|mennyt|alas|-lle|divisioonaan|kaksi|teki|ei mitään
that||FF|had|gone|down||division||did|
dass|Malmö|FF|hatte|gefahren|runter|in|Liga|zwei|machte|nichts
что|Мальмё|ФФ|имел|уехал|вниз|в|дивизион|два|делало|ничего
的事情|马尔默|FF|已经|下去|向下|在|级别|二|没有|什么
que|Malmö|FF|había|ido|abajo|a|división|dos|hizo|nada
che|Malmö|FF|aveva|sceso|giù|in|divisione|due|ha fatto|niente
أن|مالمو|إف إف|كان|قد نزلت|إلى أسفل|في|قسم|الثاني|جعل|لا شيء
That Malmö FF had gone down in division two did nothing
Malmö FF'nin ikinci lige düşmüş olması önemli değildi.
Dass Malmö FF in die zweite Liga abgestiegen ist, machte nichts.
Il fatto che il Malmö FF fosse sceso in seconda divisione non importava.
То, что Мальмё ФФ вылетел во второй дивизион, не имело значения,
马尔默FF降级到第二级别没关系
لم يكن لمغادرة مالمو إف إف إلى الدرجة الثانية أي تأثير.
Que el Malmö FF hubiera bajado a la segunda división no importaba.
Se, että Malmö FF oli pudonnut kakkosdivariin, ei haitannut.
nu när farsan var största supportern!
nyt|kun|isä|oli|suurin|fani
now|||||biggest fan
jetzt|als|der Vater|war|größter|Fan
сейчас|когда|папа|был|самым большим|фанатом
现在|当|父亲|是|最大的|支持者
ahora|cuando|papá|era|el mayor|aficionado
ora|quando|papà|era|il più grande|tifoso
الآن|عندما|الأب|كان|أكبر|مشجعًا
now that the old man was the biggest supporter!
Jetzt, wo mein Vater der größte Fan war!
ora che papà era il più grande tifoso!
теперь, когда папа был самым большим фанатом!
现在爸爸是最大的支持者!
الآن عندما كان والدي أكبر مشجع!
¡Ahora que papá era el mayor aficionado!
nyt kun isä oli suurin fani!
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.37 PAR_CWT:AvJ9dfk5=1.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.54 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.67 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.77 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.12 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.96 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.3 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.41
de:AvJ9dfk5: it:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS: zh-cn:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS:250503 es:B7ebVoGS:250506 fi:B7ebVoGS:250529
openai.2025-02-07
ai_request(all=22 err=0.00%) translation(all=44 err=0.00%) cwt(all=257 err=0.00%)