Introduktion till LingQ Introduction to LingQ Introducción a LingQ Introduction à LingQ LingQ'ya Giriş

Hej.

Du kanske tror att språkinlärning innebär att studera grammatikregler, böjningstabeller och ordlistor, och att sedan göra övningar för att vara säker på att du har förstått allt. Möglicherweise müssen Sie beim Erlernen von Sprachen Grammatikregeln, Flexionstabellen und Glossare studieren und anschließend Übungen durchführen, um sicherzustellen, dass Sie alles verstehen. You may think that language learning involves studying grammar rules, inflection tables, and glossaries, and then doing exercises to make sure you understand everything. Puede pensar que el aprendizaje de idiomas implica estudiar reglas gramaticales, tablas de inflexión y glosarios, y luego hacer ejercicios para asegurarse de que comprende todo. Och om du har förstått allt tänker du kanske att du bör bygga vidare därifrån för att bli flytande i hela språket, och om du gör misstag studerar du ända tills du fixar det. Und wenn Sie alles verstanden haben, denken Sie vielleicht, dass Sie von dort aus darauf aufbauen sollten, um die gesamte Sprache fließend zu beherrschen, und wenn Sie Fehler machen, werden Sie lernen, bis Sie sie behoben haben. And if you have understood everything, you may think that you should build on from there to become fluent in the entire language, and if you make mistakes, you will study until you fix it. Y si lo has entendido todo, puedes pensar que debes seguir adelante para dominar todo el idioma, y si cometes errores, estudiarás hasta que lo arregles. Du kanske tänker så, men inget kunde vara längre från sanningen. Sie mögen es glauben, aber nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein. You might think so, but nothing could be further from the truth. Podrías pensar que sí, pero nada podría estar más lejos de la verdad. Språkinlärning är mer som att irra omkring i dimman. Sprachen lernen ist eher so, als würde man im Nebel herumwandern. Language learning is more like wandering around in the fog. El aprendizaje de idiomas es más como vagar por la niebla. Dimman försvinner långsamt där du går, men du har ingen kontroll över när eller var . Der Nebel verschwindet langsam, wohin Sie auch gehen, aber Sie haben keine Kontrolle darüber, wann oder wo. The fog disappears slowly where you go, but you have no control over when or where. La niebla desaparece lentamente donde vas, pero no tienes control sobre cuándo o dónde. Du kan inte riktigt kontrollera vad du kommer att lära dig och vad du kommer att glömma . Sie können nicht wirklich kontrollieren, was Sie lernen und was Sie vergessen werden. You can't really control what you will learn and what you will forget. Realmente no puedes controlar lo que aprenderás y lo que olvidarás. Du fortsätter bara att promenera, lyssnar, läser, talar, gör misstag och glömmer efter hand, och har roligt . Du gehst einfach weiter, hörst zu, liest, redest, machst Fehler und vergisst nach und nach und hast Spaß. You just keep walking, listening, reading, talking, making mistakes and forgetting, and having fun. Simplemente sigue caminando, escuchando, leyendo, hablando, cometiendo errores y olvidando, y divirtiéndose. De flesta barn som har klarat alla språkprov i franska och spanska i skolan kan inte tala franska eller spanska. Die meisten Kinder, die in der Schule alle Sprachtests in Französisch und Spanisch bestanden haben, können weder Französisch noch Spanisch. Most children who have passed all language tests in French and Spanish in school cannot speak French or Spanish. La mayoría de los niños que han superado todos los exámenes de idiomas en francés y español en la escuela no pueden hablar francés o español. Du behöver bara ägna tid åt språket, göra sådant som är lätt och roligt . Sie müssen nur Zeit mit der Sprache verbringen und Dinge tun, die einfach sind und Spaß machen. You just have to spend time on the language, doing things that are easy and fun. Solo tienes que dedicar tiempo al idioma, haciendo cosas fáciles y divertidas. Orden och fraserna kommer att bli fler, gradvis och oförutsägbart. Die Wörter und Phrasen werden allmählicher und unvorhersehbarer. The words and phrases will be more, gradually and unpredictably. Las palabras y frases serán más, de forma gradual e impredecible. Här på LingQ räcker det att börja med att hitta något intressant i vårt bibliotek att lyssna på och läsa. Hier bei LingQ ist es ausreichend, zunächst etwas Interessantes in unserer Bibliothek zu finden, um es anzuhören und zu lesen. Here at LingQ it is enough to start by finding something interesting in our library to listen to and read. Aquí en LingQ es suficiente comenzar por encontrar algo interesante en nuestra biblioteca para escuchar y leer. Välj någonting som är på din nivå så att det blir en lagom utmaning. Wählen Sie etwas, das Ihrem Niveau entspricht, damit es zu einer anständigen Herausforderung wird. Choose something that is at your level so that it becomes a proper challenge. Elige algo que esté a tu nivel para que se convierta en un desafío adecuado. Om du är nybörjare behöver du lyssna många gånger på samma innehåll. If you are a beginner, you need to listen to the same content many times. Var inte orolig om du inte förstår med en gång. Don't worry if you don't understand right away. No te preocupes si no entiendes de inmediato. Avvakta bara tills dimman lyfter, ty det kommer den att göra, gradvis. Warten Sie einfach, bis der Nebel nachlässt, denn es wird allmählich. Just wait until the fog lifts, because it will, gradually. Solo espera hasta que la niebla se levante, porque lo hará gradualmente. Var inte otålig. Sei nicht ungeduldig. Don't be impatient. Bli inte upprörd om du glömmer, eller inte kan uttala, eller inte förstår. Seien Sie nicht verärgert, wenn Sie vergessen oder nicht sprechen oder nicht verstehen können. Don't get upset if you forget, or can't pronounce, or don't understand. No se enoje si olvida, no puede pronunciar o no entiende. Ingen förväntar sig att du gör allting rätt. Niemand erwartet von Ihnen, dass Sie alles richtig machen. No one expects you to do everything right. Nadie espera que hagas todo bien. Du lär dig språket. Du lernst die Sprache. You learn the language. Aprendes el idioma. Du behöver bara vänja dig vid det. Man muss sich nur daran gewöhnen. You just have to get used to it. Solo tienes que acostumbrarte a ello. Oroa dig inte hur du talar förrän du har lyssnat mycket och lärt dig många ord. Kümmere dich nicht darum, wie du sprichst, bis du viel zugehört und viele Wörter gelernt hast. Don't worry about how you speak until you have listened a lot and learned many words. No te preocupes por cómo hablas hasta que hayas escuchado mucho y hayas aprendido muchas palabras. Att lyssna är nyckeln. Listening is the key. Du kan lyssna överallt med hjälp av din mp3-spelare. You can listen anywhere using your mp3 player. Ta språket med dig vart du än går. Take the language with you wherever you go. När du blir mer bekant med språket behöver du inte lyssna lika ofta på samma innehåll. As you become more familiar with the language, you do not need to listen to the same content as often. Cuando se familiarice más con el idioma, no necesita escuchar el mismo contenido tan a menudo. Det är upp till dig vad du vill göra. It is up to you what you want to do. Se bara till att du ägnar tid åt språket, för det mesta genom att lyssna. Stelle nur sicher, dass du Zeit mit der Sprache verbringst, hauptsächlich durch Zuhören. Just make sure you spend time in the language, mostly by listening. Solo asegúrate de pasar tiempo en el idioma, principalmente escuchando. Alla inspelningar i vårt bibliotek har medföljande texter. Alle Aufnahmen in unserer Bibliothek haben Begleittexte. All recordings in our library have accompanying texts. Todas las grabaciones en nuestra biblioteca tienen textos de acompañamiento. Läs texten på skärmen. Lesen Sie den Text auf dem Bildschirm. Lee el texto en la pantalla. Slå upp ord som du inte kan och spara dem i din personliga databas. Suchen Sie nach Wörtern, die Sie nicht können, und speichern Sie sie in Ihrer persönlichen Datenbank. Look up words that you cannot and save them in your personal database. Busque palabras que no pueda y guárdelas en su base de datos personal. Gör detsamma med fraser. Machen Sie dasselbe mit Phrasen. Do the same with phrases. Vi kallar det här för "LingQing" eller att "skapa LingQs". Wir nennen das "LingQing" oder "LingQs erstellen". We call this "LingQing" or "creating LingQs". Gör det till en vana att spara ord. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, Worte zu speichern. Make it a habit to save words. Hacer un hábito para guardar palabras. Du kan spara olika former av samma ord. You can save different forms of the same word. Du kan spara ord som du tror att du kan men inte är helt säker på. Sie können Wörter speichern, von denen Sie glauben, dass Sie sie können, bei denen Sie sich jedoch nicht ganz sicher sind. You can save words that you think you can but are not quite sure. Puede guardar las palabras que cree que puede pero no está del todo seguro. Du kan spara fraser som du vill kunna använda. You can save phrases that you want to use. Att spara LingQs är nyckeln till ett rikt ordförråd. Saving LingQs is the key to a rich vocabulary. Guardar LingQs es la clave para un rico vocabulario. Det tar en del tid, men snart blir det en vana. It takes some time, but soon it becomes a habit. Lleva algo de tiempo, pero pronto se convierte en un hábito. Det gör lyssnandet mycket mer effektivt. It makes listening much more efficient. När du sparar LingQs, skapar du också så kallade "flash cards" som kommer att skickas till dig regelbundet. Wenn Sie LingQs speichern, erstellen Sie auch sogenannte "Flash-Karten", die Ihnen regelmäßig zugesandt werden. When you save LingQs, you also create so-called "flash cards" that will be sent to you regularly. Cuando guarda LingQs, también crea las llamadas "tarjetas flash" que le serán enviadas regularmente. Om du halkar efter lite grann så gör det ingenting. If you slip after a little neighbor, it does nothing. Si te deslizas un poco, no hagas nada. Du sparar ändå så många att du omöjligen kan repetera dem alla, än mindre komma ihåg alla perfekt. Du sparst immer noch so viele, dass du sie unmöglich alle wiederholen kannst, geschweige denn dich perfekt an sie alle erinnern kannst. You still save so many that you can't possibly repeat them all, let alone remember everyone perfect. Aún ahorras tantos que no puedes repetirlos todos, y mucho menos recordar que todos son perfectos. Men du kommer att stöta på dem om och om igen, när du lyssnar och läser, och de här "gamla kompisarna" kommer att vara markerade i gult på skärmen. Aber Sie werden sie immer wieder bemerken, wenn Sie zuhören und lesen, und diese "alten Freunde" werden auf dem Bildschirm gelb hervorgehoben. But you will come across them over and over again, when you listen and read, and these "old friends" will be highlighted in yellow on the screen. Pero los encontrarás una y otra vez, cuando escuches y leas, y estos "viejos amigos" se resaltarán en amarillo en la pantalla. Du kommer att bli överraskad över att se hur snabbt ditt ordförråd växer, nästan utan att du märker det. Sie werden überrascht sein, wie schnell Ihr Wortschatz wächst, fast ohne dass Sie es bemerken. You will be surprised to see how fast your vocabulary grows, almost without you noticing. Te sorprenderás al ver lo rápido que crece tu vocabulario, casi sin que te des cuenta.

Ta dig tid att lära känna andra medlemmar i vårt Community. Take the time to get to know other members of our community. Tómese el tiempo para conocer a otros miembros de nuestra comunidad.

Du kan skriva meddelande i deras gästböcker, följa deras aktiviteter, hitta medlemmar som talar det språk som du studerar. You can write messages in their guest books, follow their activities, find members who speak the language you are studying. Du kan skicka in texter för rättning om du vill, eller anmäla dig till online-konversationer. You can submit texts for correction if you wish, or sign up for online conversations. Du kommer att få detaljerade rapporter tillbaka - något som är till stor hjälp. You will get detailed reports back - something that is very helpful. Du kan också lära ut ditt eget språk på LingQ, och skapa eller bidra med material till vårt bibliotek. Sie können bei LingQ auch Ihre eigene Sprache unterrichten und Material für unsere Bibliothek erstellen oder beitragen. You can also teach your own language at LingQ, and create or contribute material to our library. También puede enseñar su propio idioma en LingQ y crear o contribuir material a nuestra biblioteca. Du tjänar poäng på det; poäng som kan betala andra lärare på LingQ för texter som du skickar in och konversationer som du deltar i.   Bestäm dig bara för att ha kul så sköter resten sig självt. Sie verdienen Punkte dafür; Punkte, die andere Lehrer bei LingQ für von Ihnen eingesandte Texte und Konversationen bezahlen können. Entscheiden Sie, nur Spaß zu haben, und der Rest kümmert sich um sich selbst. You earn points on it; points that can pay other teachers at LingQ for texts that you submit and conversations that you participate in. Decide just to have fun so the rest takes care of itself. Ganas puntos en ello; puntos que pueden pagar a otros maestros en LingQ por los textos que envíes y las conversaciones en las que participes. Decide simplemente divertirte para que el resto se ocupe de sí mismo. Jag ska lära mig ett nytt språk. I will learn a new language. Jag ska lära mig att förstå ett nytt språk. I will learn to understand a new language. Jag vill lära mig många nya ord och fraser. I want to learn many new words and phrases. Jag behöver lyssna mycket, läsa mycket, samt spara många LingQs. I need to listen a lot, read a lot, and save many LingQs. Necesito escuchar mucho, leer mucho y guardar muchos LingQs.

Ni har hört Steve Kaufmanns "Intro to LingQ", översatt och inläst av Jeff Lindqvist. You've heard Steve Kaufmann's "Intro to LingQ", translated and read by Jeff Lindqvist. Has escuchado "Introducción a LingQ" de Steve Kaufmann, traducido y leído por Jeff Lindqvist.