nyheter från 2018-01-04 новости|с news from 2018-01-04 новости от 2018-01-04

SVERIGE ШВЕЦИЯ ШВЕЦИЯ

Fåglar är farliga för flygen птицы|являются|опасными|для|самолетов Vögel sind gefährlich zu fliegen Birds are dangerous for the flight Птицы опасны для самолетов

Nästan varje dag krockar något flygplan med fåglar. почти|каждый|день|сталкиваются|какой-то|самолет|с|птицами Fast täglich kollidiert ein Flugzeug mit Vögeln. Почти каждый день какой-то самолет сталкивается с птицами. För det mesta är det helt ofarligt. для|этого|большинства|является|это|совершенно|безопасным In den meisten Fällen ist es völlig harmlos. В большинстве случаев это совершенно безопасно. Men det har hänt att flygplanets motorer skadats. но|это|имеет|случилось|что|самолета|двигатели|повредились Aber es ist vorgekommen, dass die Triebwerke des Flugzeugs beschädigt wurden. Но случалось, что двигатели самолета повреждались. Krockarna är vanligast vid start och landning. столкновения|являются|наиболее распространенными|при|взлете|и|посадке Die Kollisionen treten am häufigsten bei Start und Landung auf. Столкновения чаще всего происходят при взлете и посадке. Därför försöker flygplatserna att få bort fåglarna. поэтому|пытаются|аэропорты|чтобы|избавиться|прочь|птиц Daher versuchen die Flughäfen, die Vögel loszuwerden. Поэтому аэропорты стараются избавиться от птиц. De tar bort sådant som kan locka till sig fåglar. они|берут|прочь|такое|что|может|привлекать|к|себе|птицы Sie entfernen Dinge, die Vögel anlocken können. Они убирают то, что может привлечь птиц. Det kan vara vattenpölar, skräp, maskar och högt gräs. это|может|быть|лужи|мусор|черви|и|высокая|трава Es können Wasserpfützen, Schutt, Würmer und hohes Gras sein. It can be puddles, debris, worms and tall grass. Это могут быть лужи, мусор, черви и высокая трава. Men de använder också smällar och laser för att skrämma bort fåglarna. но|они|используют|также|хлопки|и|лазеры|чтобы|чтобы|испугать|прочь|птиц Aber sie verwenden auch Pony und Laser, um die Vögel zu verscheuchen. Но они также используют хлопки и лазеры, чтобы испугать птиц. Det är Transportstyrelsen som kontrollerar flygplatserna i Sverige. это|есть|Транспортное управление|которое|контролирует|аэропорты|в|Швеции Это Транспортное управление, которое контролирует аэропорты в Швеции. – Kommer fåglarna ändå till flygplatserna kan det vara nödvändigt att skjuta dem, säger Jörgen Andersson på Transportstyrelsen. если они придут|птицы|все равно|к|аэропортам|может|это|быть|необходимым|чтобы|стрелять|в них|говорит|Йорген|Андерссон|в|Транспортном управлении - Wenn die Vögel noch an den Flughäfen ankommen, müssen sie möglicherweise erschossen werden, sagt Jörgen Andersson vom schwedischen Verkehrsamt. – Если птицы все же будут появляться в аэропортах, может потребоваться их отстрел, говорит Йорген Андерссон из Транспортного управления. Det blir allt säkrare att flyga. это|становится|все более|безопасным|чтобы|летать Das Fliegen wird immer sicherer. Летать становится все безопаснее. Förra året var det ingen som dog i någon olycka med något flygbolag. прошлый|год|было|это|никто|кто|умер|в|какую-либо|аварию|с|какой-либо|авиакомпанией Im vergangenen Jahr starb niemand bei einem Unfall mit keiner Fluggesellschaft. Last year, no one died in any accident with any airline. В прошлом году никто не погиб в аварии с каким-либо авиаперевозчиком.

VÄRLDEN МИР МИР

Etiopien ska släppa politiska fångar Эфиопия|будет|освободить|политических|заключенных Äthiopien wird politische Gefangene freilassen Эфиопия должна освободить политических заключенных

I Etiopien sitter många människor i fängelse för sina åsikters skull. в|Эфиопии|сидят|многие|люди|в|тюрьме|за|свои|мнений|из-за In Äthiopien werden viele Menschen wegen ihrer Meinung eingesperrt. В Эфиопии многие люди сидят в тюрьме за свои убеждения. De har fängslats för att de kritiserat landets ledare. их|они|были заключены|за|что|они|критиковали|страны|лидеров Sie wurden inhaftiert, weil sie die Führer des Landes kritisiert hatten. Их заключили в тюрьму за критику лидеров страны. Men nu ska alla politiska fångar släppas fria. но|сейчас|будет|всех|политических|заключенных|быть освобожденными|свободными Но теперь все политические заключенные будут освобождены. Det lovar landets premiärminister. это|обещает|страны|премьер-министр Это обещает премьер-министр страны. Alla som är åtalade eller dömda ska släppas. все|кто|являются|обвиняемыми|или|осужденными|должны|быть освобождены Jeder, der verfolgt oder verurteilt wird, sollte freigelassen werden. Все, кто обвиняется или осуждён, будут освобождены. Det fruktade fängelset Maekelawi ska stängas och sedan bli ett museum. это|страшное|тюрьма|Маэкелауи|должно|быть закрыто|и|затем|стать|музеем|музей Das gefürchtete Maekelawi-Gefängnis wird geschlossen und dann zu einem Museum. Страшная тюрьма Маэкелауи будет закрыта и затем станет музеем. Det är första gången som Etiopiens ledare erkänner att landet har politiska fångar. это|есть|первый|раз|когда|эфиопский|лидер|признает|что|страна|имеет|политических|заключенных Dies ist das erste Mal, dass äthiopische Führer anerkannt haben, dass das Land politische Gefangene hat. Впервые лидер Эфиопии признаёт, что в стране есть политические заключённые.

SPORT спорт СПОРТ

Frida blev trea i slalom Фрида|стала|третьей|в|слаломе Frida wurde im Slalom Dritte Фрида заняла третье место в слаломе

Frida Hansdotter är i bra form inför OS i februari. Фрида|Хансдоттер|есть|в|хорошей|форме|перед|Олимпийскими играми|в|феврале Фрида Хансдоттер в хорошей форме перед Олимпийскими играми в феврале. Frida blev trea i tävlingen i slalom i Kroatien på onsdagen. Фрида|стала|третьей|в|соревновании|в|слаломе|в|Хорватии|в|среду Фрида заняла третье место в соревновании по слалому в Хорватии в среду. Mikaela Shiffrin från USA vann tävlingen. Микаэла|Шиффрин|из|США|выиграла|соревнование Микаэла Шиффрин из США выиграла соревнование. Wendy Holdener från Schweiz kom tvåa. Венди|Хольденер|из|Швейцарии|пришла|второй Уэнди Холднер из Швейцарии заняла второе место. Anna Swenn-Larsson åkte också bra. Анна|||каталась|тоже|хорошо Анна Свенн-Ларссон тоже хорошо каталась. I det andra åket var hon näst snabbast av alla. в|это|втором|заезде|была|она|второй|самой быстрой|из|всех Im zweiten Rennen war sie die Zweitschnellste von allen. Во втором заезде она была второй по скорости среди всех. Det första åket var sämre. это|первое|заезд|было|хуже Die erste Fahrt war schlimmer. Первый заезд был хуже. Hon kom på tionde plats. она|пришла|на|десятое|место Sie kam auf den zehnten Platz. Она заняла десятое место. Estelle Alphand låg på sjätte plats efter första åket. Эстель|Альфанд|находилась|на|шестом|месте|после|первого|заезда Estelle Alphand belegte nach dem ersten Lauf den sechsten Platz. Эстель Альфанд была на шестом месте после первого заезда. I det andra åket körde hon ur banan. в|это|втором|заезде|она проехала|она|с|трассы Im zweiten Lauf kam sie von der Strecke ab. Во втором заезде она выехала за пределы трассы.

KULTUR культура КУЛЬТУРА

Barnen ville stoppa filmen дети|хотели|остановить|фильм Die Kinder wollten den Film stoppen Дети хотели остановить фильм

Artisten Ted Gärdestad dog för 20 år sedan. артист|Тед|Гярдестад|умер|назад|лет|назад Der Künstler Ted Gärdestad ist vor 20 Jahren gestorben. Артист Тед Гярдестад умер 20 лет назад. Nu finns det en film om honom. сейчас|есть|это|один|фильм|о|нем Jetzt gibt es einen Film über ihn. Теперь есть фильм о нем. Filmen Ted – för kärlekens skull hade premiär på onsdagen. фильм|Тед|для|любви|ради|имел|премьеру|в|среду Der Film Ted - For Love hat am Mittwoch Premiere. Фильм «Тед – ради любви» вышел в среду. Men Ted Gärdestads barn är inte glada över filmen om sin döda pappa. но|Тед|Гярдестадов|дети|являются|не|счастливы|по поводу|фильма|о|своем|мертвом|папе Но дети Теда Гярдестада не рады фильму о своем покойном отце. Det skriver dottern Sara Zacharias i tidningen Dagens Nyheter. это|пишет|дочь|Сара|Захарияс|в|газете|Дагенс|Нюхтер Об этом пишет дочь Сара Захариас в газете Dagens Nyheter. – Det sista pappa hade velat är att någon skulle göra en film om hans liv. это|последнее|папа|имел|хотел|является|что|кто-то|должен был|сделать|фильм||о|его|жизни – Последнее, чего хотел бы папа, это чтобы кто-то снял фильм о его жизни. Det var självklart för oss att säga nej, skriver hon. это|было|очевидно|для|нас|что|сказать|нет|пишет|она Es war für uns klar, nein zu sagen, schreibt sie. Для нас было очевидно сказать нет, пишет она. Barnen försökte stoppa filmen men lyckades inte. дети|пытались|остановить|фильм|но|удалось|не Дети пытались остановить фильм, но не смогли. Företaget som gjort Ted Gärdestads skivor sade ja till filmen. компания|которая|сделала|Тед|Гярдестада|альбомы|сказала|да|к|фильму Die Firma, die die Aufzeichnungen von Ted Gärdestad gemacht hat, hat Ja zum Film gesagt. Компания, которая выпустила альбомы Теда Гярдестада, согласилась на фильм.

VÄRLDEN МИР МИР

Renare luft i Peking чище|воздух|в|Пекине Sauberere Luft in Peking Чище воздух в Пекине

Luften i staden Peking i Kina har blivit renare. воздух|в|городе|Пекине|в|Китае|стал|стал|чище Die Luft in der chinesischen Stadt Peking ist sauberer geworden. Воздух в городе Пекин в Китае стал чище. Det visar en ny undersökning. это|показывает|новое|новое|исследование Это показывает новое исследование. Förra året var luften renare är på fem år. прошлый|год|был|воздух|чище|чем|за|пять|лет В прошлом году воздух был чище, чем за последние пять лет. De skadliga ämnena i luften minskade med 20 procent jämfört med året innan. эти|вредные|вещества|в|воздухе|уменьшились|на|процентов|по сравнению|с|годом|ранее Вредные вещества в воздухе уменьшились на 20 процентов по сравнению с прошлым годом. Kinas regering har gjort flera saker för att få renare luft i Peking. китайское|правительство|оно сделало|сделало|несколько|вещей|чтобы|чтобы|получить|более чистый|воздух|в|Пекине Правительство Китая предприняло несколько шагов для улучшения качества воздуха в Пекине. Värmepannor som eldas med kol har bytts ut. котлы|которые|топятся|на|угле|они были|заменены|на Mit Kohle befeuerte Kessel wurden ersetzt. Котлы, работающие на угле, были заменены. Bilar som släpper ut mycket avgaser har förbjudits. автомобили|которые|выбрасывают|в|много|выхлопных газов|они были|запрещены Autos, die viel Abgase ausstoßen, wurden verboten. Автомобили с высоким уровнем выбросов были запрещены. Utsläppen från fabriker har också minskat. выбросы|из|фабрик|они|тоже|уменьшились Выбросы от фабрик также уменьшились. Luften i Peking har varit så giftig att människor blivit sjuka. воздух|в|Пекине|он|был|таким|ядовитым|что|люди|стали|больными Die Luft in Peking ist so giftig, dass die Menschen krank werden. Воздух в Пекине был настолько токсичным, что люди заболевали.

SPORT спорт СПОРТ

Guidetti lämnar Celta Vigo Гиддити|уходит|Сельта|Виго Guidetti verlässt Celta Vigo Гидетти покидает Сельту Вигу.

John Guidetti är en av Sveriges bästa fotbollsspelare. Джон|Гидетти|есть|один|из|Швеции|лучших|футболистов Джон Гидетти — один из лучших футболистов Швеции. Han spelar i landslaget och i den spanska klubben Celta Vigo. он|играет|в|сборной|и|в|клубе|испанском|клубе|Сельта|Виго Он играет за сборную и в испанском клубе Сельта Виго. Men Guidetti fick spela väldigt lite i Celta Vigo under hösten. но|Гидетти|получил|играть|очень|мало|в|Сельта|Виго|в течение|осени Но Гидетти очень мало играл в Сельте Виго осенью. Nu är det klart att han lämnar klubben. теперь|есть|это|решено|что|он|покидает|клуб Nun ist klar, dass er den Verein verlässt. Теперь стало известно, что он покидает клуб. Han vill komma till ett lag där han får spela mer. он|хочет|прийти|в|одну|команду|где|он|получает|играть|больше Он хочет перейти в команду, где будет играть больше. Då ökar hans chans att få spela för Sverige i fotbolls-VM. тогда|увеличивается|его|шанс|что|получить|играть|за|Швецию|на|| Тогда у него увеличится шанс сыграть за Швецию на чемпионате мира по футболу. Det är inte klart vilken klubb Guidetti ska spela för nu. это|есть|не|ясно|какой|клуб|Гидетти|будет|играть|за|сейчас Пока не ясно, за какой клуб будет играть Гуидетти.

VÄRLDEN МИР МИР

Minst 14 dödade i Nigeria как минимум|убитых|в|Нигерии Не менее 14 убитых в Нигерии

En bomb sprängdes i landet Nigeria i Afrika på onsdagen. одна|бомба|взорвалась|в|стране|Нигерии|в|Африке|в|среду В среду в стране Нигерия в Африке прогремел взрыв бомбы. Bomben sprängdes i en moské i staden Gamboru. бомба|взорвалась|в|одной|мечети|в|городе|Гамбору Бомба взорвалась в мечети в городе Гамбору. Minst 14 människor dödades. как минимум|людей|убиты Не менее 14 человек были убиты. Moskén förstördes helt av bomben. мечеть|была разрушена|полностью|от|бомбы Мечеть была полностью разрушена взрывом. – Det kan vara fler döda. это|может|быть|больше|мертвых – Может быть больше погибших. Folk kan ha begravts under det rasade huset, säger en polis. люди|могут|иметь|быть похороненными|под|тем|рухнувшим|домом|говорит|один|полицейский Unter dem eingestürzten Haus könnten Menschen begraben worden sein, sagte ein Polizist. Люди могли быть похоронены под обрушившимся домом, говорит полицейский. Många tror att det var terroristerna i gruppen Boko Haram som sprängde bomben. многие|верят|что|это|были|террористы|в|группе|Boko|Харам|которые|взорвали|бомбу Многие считают, что это террористы из группы «Боко Харам» подорвали бомбу. Boko Haram krigar mot Nigerias regering. Boko|Haram|они воюют|против|нигерийского| Boko Haram kämpft gegen die nigerianische Regierung. Боко Харам воюет против правительства Нигерии. Gruppen har dödat minst 20 tusen människor de senaste åtta åren. группа|она имеет|убитых|как минимум|тысяч|людей|за|последние|восемь|лет Группа убила как минимум 20 тысяч человек за последние восемь лет.

KULTUR культура КУЛЬТУРА

Färre får besöka Taj Mahal меньше|получают|посещать|Тадж|Махал Меньше людей смогут посетить Тадж-Махал.

Taj Mahal i Indien är ett stort och vackert palats. Тадж|Махал|в|Индии|является|это|большое|и|красивое|дворец Тадж-Махал в Индии — это большой и красивый дворец. Miljoner turister från hela världen besöker Taj Mahal. миллионы|туристы|из|всего|мира|посещают|Тадж|Махал Миллионы туристов со всего мира посещают Тадж-Махал. Allt fler indier besöker också Taj Mahal. все|больше|индийцев|посещают|тоже|Тадж|Махал Auch immer mehr Inder besuchen das Taj Mahal. Все больше индийцев также посещают Тадж-Махал. Men nu börjar palatset bli slitet. но|сейчас|начинает|дворец|становиться|изношенным Но теперь дворец начинает изнашиваться. Myndigheterna har bestämt att minska antalet besökare. власти|они|решили|что|уменьшить|количество|посетителей Die Behörden haben beschlossen, die Besucherzahlen zu reduzieren. The authorities have decided to reduce the number of visitors. Власти решили сократить количество посетителей. Bara 40 tusen indier om dagen ska få komma in och titta på palatset. только|тысяч|индийцев|в|день|будут|получать|приходить|внутрь|и|смотреть|на|дворец Только 40 тысяч индийцев в день смогут войти и посмотреть на дворец. Turister från andra länder ska släppas in som vanligt. туристы|из|других|стран|будут|впускаться|внутрь|как|обычно Touristen aus anderen Ländern müssen wie gewohnt eingelassen werden. Tourists from other countries should be admitted as usual. Туристы из других стран будут допускаться, как обычно. Taj Mahal byggdes på 1600-talet. Тадж|Махал|был построен|в|17 веке Das Taj Mahal wurde im 17. Jahrhundert erbaut. Тадж-Махал был построен в 17 веке. En rik och mäktig man byggde det som en hyllning till sin fru. один|богатый|и|могущественный|человек|построил|это|что|в|дань|в честь|своей|жене A rich and powerful man built it as a tribute to his wife. Богатый и могущественный человек построил это в честь своей жены. Frun dog när hon födde sitt 14e barn. жена|умерла|когда|она|родила|своего|14-го|ребенка The lady died when she gave birth to her 14th child. Жена умерла, когда родила своего 14-го ребенка. Taj Mahal ligger i staden Agra i norra Indien. Тадж|Махал|находится|в|городе|Агре|в|северной|Индии Тадж-Махал находится в городе Агра на севере Индии.