nyheter från 2018-01-03 новости|от news from 2018-01-03 nouvelles de 2018-01-03 новости от 2018-01-03

VÄRLDEN МИР МИР

Sydkorea vill ha möte med Nordkorea Южная Корея|хочет|иметь|встречу|с|Северной Кореей Южная Корея хочет провести встречу с Северной Кореей

Länderna Sydkorea och Nordkorea har varit fiender länge. страны|Южная Корея|и|Северная Корея|были|были|врагами|долго Страны Южная Корея и Северная Корея долгое время были врагами. Nordkoreas ledare har hotat Sydkorea och andra länder med kärnvapen. северокорейского|лидера|он имеет|угрожал|Южной Корее|и|другим|странам|с|ядерным оружием Лидер Северной Кореи угрожал Южной Корее и другим странам ядерным оружием. Men nu ska ledarna i Sydkorea och Nordkorea börja att prata med varandra. но|сейчас|будут|лидеры|в|Южной Корее|и|Северной Корее|начнут||говорить|с|друг с другом Но теперь лидеры Южной Кореи и Северной Кореи начнут разговаривать друг с другом. – Vi hoppas att kunna mötas och prata om många frågor. мы|надеемся||сможем|встретиться|и|говорить|о|многих|вопросах - We hope to meet and talk about many questions. – Мы надеемся встретиться и обсудить множество вопросов. Vi vill ha bättre samarbete, säger Cho Myoung-Gyon i Sydkoreas regering. мы|хотим|иметь|лучшее|сотрудничество|говорит|Чо|||в|южнокорейском|правительстве We want better cooperation, says Cho Myoung-Gyon in South Korea's government. Мы хотим лучшего сотрудничества, говорит Чо Мён-Гён из правительства Южной Кореи. Samtalen ska bland annat handla om de olympiska spelen som börjar om några veckor i Sydkorea. разговоры|будут|среди|прочего|будет идти|о||олимпийских|играх|которые|начинаются|через|несколько|недель|в|Южной Корее The conversation will, among other things, deal with the Olympic games that begin in a few weeks in South Korea. Разговоры будут касаться, среди прочего, Олимпийских игр, которые начнутся через несколько недель в Южной Корее. Nordkoreas ledare säger att landet kanske vill skicka idrottare till OS. Северной Кореи|лидер|говорит|что|страна|возможно|хочет|отправить|спортсменов|на|Олимпийские игры North Korea's leaders say the country may want to send athletes to the Olympics. Лидер Северной Кореи говорит, что страна, возможно, хочет отправить спортсменов на Олимпиаду.

SVERIGE ШВЕЦИЯ ШВЕЦИЯ

Kameror flyttar på brotten камеры|перемещают|на|преступления Cameras move on the crimes Câmeras se movem sobre os crimes Камеры перемещают преступления

I våras satte poliserna upp kameror som filmar på gator och torg i flera områden i Stockholm. в|весной|поставили|полицейские|вверх|камеры|которые|снимают|на|улицах|и|площадях|в|нескольких|районах|в|Стокгольме This spring, the police set up cameras that are filming on streets and squares in several areas in Stockholm. Nesta primavera, a polícia instalou câmeras filmando em ruas e praças em várias áreas de Estocolmo. Этой весной полиция установила камеры, которые снимают на улицах и площадях в нескольких районах Стокгольма. Det är områden med många brott. это|есть|районы|с|многими|преступлениями There are areas with many crimes. Estas são áreas com muitos crimes. Это районы с высоким уровнем преступности. Nu säger poliserna att de har haft stor hjälp av kamerorna. сейчас|говорят|полицейские|что|они|имели|имели|большую|помощь|от|камер Now the police say they have had a lot of help from the cameras. Теперь полицейские говорят, что камеры оказали им большую помощь. De har kunnat ta fast brottslingar som annars inte skulle ha straffats. они|имели|смогли|поймать|задержать|преступников|которые|иначе|не|бы|имели|наказаны They have been able to take criminals who would otherwise not have been punished. Им удалось задержать преступников, которые в противном случае остались бы безнаказанными. Men det blir egentligen inte färre brott bara för att det finns kameror. но|это|становится|на самом деле|не|меньше|преступлений|только|потому что|что|это|есть|камеры Но на самом деле преступлений не становится меньше только потому, что есть камеры. Brottslingarna flyttar sig i stället till platser utan kameror. преступники|перемещаются|себя|в|вместо|на|места|без|камер Instead, the criminals move to places without cameras. Преступники, наоборот, перемещаются в места без камер. Det kan dock vara bra att brottslingarna flyttar sig. это|может|однако|быть|хорошо|что|преступники|перемещаются|себя However, it may be good that the criminals move. Тем не менее, это может быть хорошо, что преступники перемещаются. Till exempel är det bra om de som säljer droger flyttar sig från torg och andra platser där många människor är. например|пример|является|это|хорошо|если|они|которые|продают|наркотики|перемещаются|себя|с|площадей|и|других|мест|где|много|людей|есть For example, it's good if those who sell drugs move from squares and other places where many people are. Например, хорошо, если те, кто продает наркотики, переместятся с площадей и других мест, где много людей.

VÄRLDEN мир МИР

Åtta människor har dött i kylan восемь|людей|они|умерли|в|холоде Acht Menschen sind in der Kälte gestorben Восемь человек погибли от холода

Det är väldigt kallt och blåsigt i USA och Kanada just nu. это|есть|очень|холодно|и|ветрено|в|США|и|Канаде|прямо|сейчас It's very cold and windy in the US and Canada right now. Сейчас в США и Канаде очень холодно и ветрено. Det har varit nästan 40 grader kallt på en del ställen i USA. это|было|было|почти|градусов|холодно|в|некоторых|местах|в США|| It has been almost 40 degrees cold in some places in the United States. В некоторых местах в США температура опускалась почти до -40 градусов. Kylan och de hårda vindarna har ställt till stora problem. холод|и|эти|сильные|ветры|они|создали|к|большие|проблемы The cold and the hard winds have caused major problems. Холод и сильные ветры создали большие проблемы. Flera hundra flygningar har stoppats i Kanada. несколько|сотен|рейсов|они|были остановлены|в|Канаде Несколько сотен рейсов были отменены в Канаде. I USA har många skolor stängts. в|США|они|многие|школы|были закрыты In the US, many schools have been closed. В США многие школы были закрыты. Vägar har också stängts av. дороги|они|тоже|были закрыты|от Roads have also been shut down. Дороги также были закрыты. Människor som är hemlösa har det väldigt svårt. люди|которые|есть|бездомные|имеют|это|очень|трудно Бездомные люди испытывают большие трудности. Minst åtta människor har dött på grund av det kalla vädret. как минимум|восемь|людей|имеют|умерли|из-за|причины|от|это|холодного|погоды Не менее восьми человек погибли из-за холодной погоды. Myndigheterna varnar folk i de kallaste områdena för att ge sig ut i kylan. власти|предупреждают|людей|в|самых|холодных|районах|чтобы|чтобы|выходить|себе|на улицу|в|холод Die Behörden warnen die Menschen in den kältesten Gegenden, in der Kälte rauszugehen. The authorities warn people in the coldest areas to venture out into the cold. Власти предупреждают людей в самых холодных районах не выходить на улицу в холод.

SVERIGE ШВЕЦИЯ ШВЕЦИЯ

Nu jagas vargarna сейчас|преследуются|волки Now the wolves are chased Теперь волки находятся под угрозой.

Just nu får jägare skjuta vargar i Sverige. только что|сейчас|могут|охотники|стрелять|волков|в|Швеции В данный момент охотникам разрешено убивать волков в Швеции. De får döda 22 vargar. они|могут|убивать|волков Им разрешено убить 22 волка. Det har myndigheterna bestämt. это|haben|власти|решили Das haben die Behörden entschieden. The authorities have decided. Это было решено властями. Jakten började på tisdagen. охота|началась|в|вторник Охота началась во вторник. Redan den första dagen blev åtta vargar dödade. уже|тот|первый|день|стало|восемь|волков|убитыми Уже в первый день было убито восемь волков. Det finns bara ungefär 350 vargar i hela Sverige. это|есть|только|примерно|волков|в|всей|Швеции В Швеции всего около 350 волков. Det är ett hotat djur som behöver skydd. это|является|животным|находящимся под угрозой|видом|который|нуждается|защита Это угрожаемый вид, который нуждается в защите. Därför tycker många att jakten är dålig. поэтому|думают|многие|что|охота|является|плохой Deshalb denken viele Leute, dass die Jagd schlecht ist. Поэтому многие считают охоту плохой. Det händer att vargar dödar får och andra tama djur. это|происходит|что|волки|убивают|овец|и|других|домашних|животных Es kommt vor, dass Wölfe Schafe und andere Haustiere töten. It happens that wolves kill sheep and other domestic animals. Случается, что волки убивают овец и других домашних животных. Det är därför myndigheterna sagt ja till jakten på varg. это|является|поэтому|власти|сказали|да|на|охоту|на|волка Вот почему власти сказали «да» охоте на волков.

SPORT СПОРТ

Sverige är klart för semifinal Швеция|есть|готова|к|полуфиналу Швеция готова к полуфиналу

Sverige vann kvartsfinalen mot Slovakien i junior-VM i ishockey i USA. Швеция|выиграла|четвертьфинал|против|Словакии|на|||по|хоккею|в|США Швеция выиграла четвертьфинал против Словакии на юниорском чемпионате мира по хоккею в США. Småkronorna vann matchen med 3-2. Маленькие короны|выиграли|матч|со счетом Молодежная сборная Швеции выиграла матч со счетом 3-2. Isac Lundström från Luleå gjorde två av Sveriges mål. Исак|Лундстрём|из|Лулео|забил|два|из|Швеции|гола Исак Лундстрём из Лулео забил два гола за Швецию. – Det känns bra att få göra mål. это|чувствуется|хорошо|что|получить|делать|гол - It feels good to make goals. – Приятно забивать гол. Det ger bra självförtroende, säger han. это|дает|хорошее|уверенность|говорит|он Это придаёт уверенности, говорит он. Segern gör att Sverige är klart för semifinal. победа|делает|что|Швеция|является|готовым|к|полуфиналу Победа обеспечивает Швеции выход в полуфинал. Småkronorna får möta USA. молодежная сборная Швеции|получает|встретить|США Молодёжная сборная встретится с США. Den matchen spelas på på torsdag kväll. этот|матч|играется|в|на|четверг|вечер Этот матч пройдет в четверг вечером.

VARDAGS повседневный ПОВСЕДНЕВНОСТЬ

De trivs bäst они|чувствуют себя|лучше Им больше всего нравится

Människor i Lomma, Danderyd och Lidingö är mest nöjda med sina kommuner. люди|в|Ломма|Дандерид|и|Лидингё|являются|наиболее|довольные|с|своими|муниципалитетами Люди в Ломме, Дандериде и Лидингё наиболее довольны своими муниципалитетами. Det visar en undersökning som görs varje år. это|показывает|одно|исследование|которое|проводится|каждый|год Это показывает исследование, которое проводится каждый год. Människor får svara på frågor om hur nöjda de är. люди|получают|отвечать|на|вопросы|о|как|довольны|они|являются People get answers to questions about how satisfied they are. Люди отвечают на вопросы о том, насколько они довольны. Frågorna handlar bland annat om jobb, bostäder, nöjen och om de känner sig trygga. вопросы|касаются|среди|прочего|о|работе|жилье|развлечениях|и|о|они|чувствуют|себя|в безопасности Die Fragen umfassen Jobs, Wohnen, Unterhaltung und ob sie sich sicher fühlen. Вопросы касаются, среди прочего, работы, жилья, досуга и того, чувствуют ли они себя в безопасности. Lomma, Danderyd och Lidingö är rika kommuner som brukar komma högt i undersökningen. Ломма|Дандерид|и|Лидингё|являются|богатыми|муниципалитетами|которые|обычно|приходить|высоко|в|исследовании Ломма, Дандерид и Лидингё - это богатые муниципалитеты, которые обычно занимают высокие позиции в исследовании. När det bara gäller nöjen är folk i Göteborg mest nöjda. когда|это|только|касается|удовольствий|есть|люди|в|Гетеборге|наиболее|довольны When it comes to entertainment, people in Gothenburg are most satisfied. Когда дело касается только удовольствий, люди в Гетеборге наиболее довольны. Och i Sorsele, Storuman och Jokkmokk känner sig folk tryggast. и|в|Сорселе|Сторума|и|Йокмокк|чувствуют|себя|люди|наиболее безопасно А в Сорселе, Стурмане и Йокмокке люди чувствуют себя наиболее безопасно. Människor i Flen är inte lika nöjda. люди|в|Флене|есть|не|так же|довольны Люди в Флене не так довольны. De ger sin kommun sämst betyg. они|дают|своей|общине|худшие|оценки Они ставят своей коммуне худшие оценки. Det är Statistiska Centralbyrån som gör undersökningen. это|есть|Статистическое|центральное бюро|которое|делает|исследование Это Статистическое центральное бюро проводит исследование. Dagens Nyheter har skrivit om den. сегодняшние|новости|имеют|написали|о|нем Today's News has written about it. Dagens Nyheter написала об этом.