kapitel 1 (1) Kapitel noda chapter 章 capítulo rozdział capítulo 장 hoofdstuk الفصل chapitre skyrius глава 第一章 розділ kapitel Κεφάλαιο 1 (1) chapter 1 (1) Luku 1 (1) 第 1 章 (1) bölüm 1 (1) розділ 1 (1) глава 1 (1) kapitola 1 (1) فصل ۱ (۱) rozdział 1 (1) capitolo 1 (1) Kapitel 1 (1) الفصل 1 (1) chapitre 1 (1) 第一章 (1) capítulo 1 (1) hoofdstuk 1 (1) 第1章 (1) 1 skyrius (1) kapitel 1 (1) 1. noda (1) 1장 (1) capítulo 1 (1)

Vid en alldeles vanlig gata i Stockholm i ett alldeles vanligt hus bor en alldeles vanlig familj, som heter Svanteson. an|eine|ganz|gewöhnlich|Straße|in|Stockholm|in|ein|ganz|gewöhnlich|Haus|wohnt|eine|ganz|gewöhnliche|Familie|die|heißt|Svanteson przy|pewnej|zupełnie|zwykłej|ulicy|w|Sztokholmie|w|pewnym|zupełnie|zwykłym|domu|mieszka|pewna|zupełnie|zwykła|rodzina|która|nazywa się|Svanteson Na|jedna|úplně|obyčejná|ulice|v|Stockholmu|v|jednom|úplně|obyčejné|domě|bydlí|jedna|úplně|obyčejná|rodina|která|se jmenuje|Svanteson في|واحد|تمامًا|عادي|شارع|في|ستوكهولم|في|واحد|تمامًا|عادي|منزل|يعيش|واحد|تمامًا|عادي|عائلة|التي|اسمها|سفانتسون à|une|tout à fait|ordinaire|rue|à|Stockholm|dans|une|tout à fait|ordinaire|maison|habite|une|tout à fait|ordinaire|famille|qui|s'appelle|Svanteson en|una|completamente|normal|calle|en|Estocolmo|en|una|completamente|normal|casa|vive|una|completamente|normal|familia|que|se llama|Svanteson 在|一个|完全|普通|街道|在|斯德哥尔摩|在|一栋|完全|普通|房子|住|一个|完全|普通|家庭|叫做|名字|斯万特松 У|одной|совершенно|обычной|улице|в|Стокгольме|в|одном|совершенно|обычном|доме|живет|одна|совершенно|обычная|семья|которая|называется|Свантесон На|одній|зовсім|звичайній|вулиці|в|Стокгольмі|в|одному|зовсім|звичайному|будинку|живе|одна|зовсім|звичайна|сім'я|яка|називається|Свантесон ved|en|helt|almindelig|gade|i|Stockholm|i|et|helt|almindeligt|hus|bor|en|helt|almindelig|familie|som|hedder|Svanteson pie|viens|pilnīgi|parasts|iela||Stokholma||viens|pilnīgi|parasts|māja|dzīvo|viens|pilnīgi|parasts|ģimene|kas|saucas|Svanteson bij|een|helemaal|gewoon|straat|in|Stockholm|in|een|helemaal|gewoon|huis|woont|een|helemaal|gewoon|gezin|dat|heet|Svanteson Bir|bir|tamamen|sıradan|sokak|de|Stockholm|de|bir|tamamen|sıradan|ev|yaşıyor|bir|tamamen|sıradan|aile|ki|adı|Svanteson prie|viename|visiškai|įprastame|gatvėje|Stokholme|||viename|visiškai|įprastame|name|gyvena|viena|visiškai|įprasta|šeima|kuri|vadinasi|Svanteson in|una|del tutto|normale|strada|a|Stoccolma|in|una|del tutto|normale|casa|vive|una|del tutto|normale|famiglia|che|si chiama|Svanteson em|uma|totalmente|comum|rua|em|Estocolmo|em|uma|totalmente|comum|casa|mora|uma|totalmente|comum|família|que|se chama|Svanteson ~에|하나의|아주|평범한|거리|~에|스톡홀름|~에|하나의|아주|평범한|집|살고 있다|하나의|아주|평범한|가족|~인|이름이 ~이다|스반테손 در|یک|کاملاً|معمولی|خیابان|در|استکهلم|در|یک|کاملاً|معمولی|خانه|زندگی می کند|یک|کاملاً|معمولی|خانواده|که|نام دارد|سوونتسون Väliin||ihan täysin||katu||Tukholmassa|on||ihan|tavallinen|||yksi|||perhe|joka||Svanteson ||ธรรมดา||||||||||||||||| On|a|completely ordinary|ordinary|street|in|Stockholm|in|a|just|ordinary|house|lives in|a|very|ordinary|family|which|is called|Svanteson に|一つの|全く|普通の|通り|の|ストックホルム|の|一つの|全く|普通の|家|住んでいる|一つの|全く|普通の|家族|という|名前が～である|スヴァンテソン At||||||||||||||||||| At a very common street in Stockholm in a very ordinary house lives a very ordinary family, called Svanteson. Stockholm'da, sıradan bir sokakta, sıradan bir evde, Svanteson adında sıradan bir aile yaşıyor. На цілком звичайній вулиці в Стокгольмі в цілком звичайному будинку живе цілком звичайна сім'я, яка називається Свантесон. На совершенно обычной улице в Стокгольме в совершенно обычном доме живет совершенно обычная семья, которая называется Свантесон. Na zcela obyčejné ulici ve Stockholmu v zcela obyčejném domě žije zcela obyčejná rodina, která se jmenuje Svanteson. در یک خیابان کاملاً معمولی در استکهلم، در یک خانه کاملاً معمولی، یک خانواده کاملاً معمولی به نام سووانتسون زندگی می‌کند. Przy zupełnie zwykłej ulicy w Sztokholmie, w zupełnie zwykłym domu mieszka zupełnie zwykła rodzina, która nazywa się Svanteson. In una strada del tutto normale a Stoccolma, in una casa del tutto normale, vive una famiglia del tutto normale, che si chiama Svanteson. In einer ganz normalen Straße in Stockholm in einem ganz normalen Haus lebt eine ganz normale Familie, die Svanteson heißt. في شارع عادي تمامًا في ستوكهولم، في منزل عادي تمامًا، تعيش عائلة عادية تمامًا تُدعى سفانتسون. Dans une rue tout à fait ordinaire à Stockholm, dans une maison tout à fait ordinaire, vit une famille tout à fait ordinaire, qui s'appelle Svanteson. 在斯德哥尔摩的一条普通街道上，有一栋普通的房子，住着一个普通的家庭，叫做斯万特森。 En una calle completamente normal en Estocolmo, en una casa completamente normal, vive una familia completamente normal, que se llama Svanteson. Aan een heel gewone straat in Stockholm in een heel gewoon huis woont een heel gewone familie, die Svanteson heet. ストックホルムの普通の通りに、普通の家があり、そこにスヴァンテソンという普通の家族が住んでいます。 Vienoje visiškai paprastoje gatvėje Stokholme, visiškai paprastame name gyvena visiškai paprasta šeima, kuri vadinasi Svanteson. På en helt almindelig gade i Stockholm i et helt almindeligt hus bor en helt almindelig familie, som hedder Svanteson. Stokholmā, parastā ielā, parastā mājā dzīvo parasta ģimene, kuras vārds ir Svanteson. 스톡홀름의 평범한 거리, 평범한 집에 스반테손이라는 평범한 가족이 살고 있습니다. Em uma rua completamente comum em Estocolmo, em uma casa completamente comum, vive uma família completamente comum, chamada Svanteson. Där finns en alldeles vanlig pappa och en alldeles vanlig mamma och tre alldeles vanliga barn, Bosse, Bettan och Lillebror. dort|gibt es|einen|ganz|gewöhnlichen|Papa||eine|ganz|gewöhnliche|Mama||drei|ganz|gewöhnliche|Kinder|Bosse|Bettan||Lillebror tam|jest|pewien|zupełnie|zwykły|tata|i|pewna|zupełnie|zwykła|mama|i|troje|zupełnie|zwykłe|dzieci|Bosse|Bettan|i|Lillebror Tam|je|jeden|úplně|normální|táta|a|jedna|úplně|normální|máma|a|tři|úplně|normální|děti|Bosse|Bettan|a|Lillebror هناك|يوجد|واحد|تمامًا|عادي|أب|و|واحد|تمامًا|عادي|أم|و|ثلاثة|تمامًا|عاديين|أطفال|بوسه|بتان|و|ليليبرور là|il y a|un|tout à fait|ordinaire|papa|et|une|tout à fait|ordinaire|maman|et|trois|tout à fait|ordinaires|enfants|Bosse|Bettan|et|Petit frère allí|hay|un|completamente|normal|papá|y|una|completamente|normal|mamá|y|tres|completamente|normales|niños|Bosse|Bettan|y|Lillebror 那里|有|一个|完全|普通|爸爸|和|一个|完全|普通|妈妈|和|三个|完全|普通|孩子|博斯|贝坦|和|小弟弟 Там|есть|один|совершенно|обычный|папа|и|одна|совершенно|обычная|мама|и|три|совершенно|обычные|дети|Боссе|Беттан|и|Лиллеброр Там|є|один|зовсім|звичайний|тато|і|одна|зовсім|звичайна|мама|і|три|зовсім|звичайні|діти|Боссе|Беттан|і|Ліллбро der|findes|en|helt|almindelig|far|og|en|helt|almindelig|mor|og|tre|helt|almindelige|børn|Bosse|Bettan|og|Lillebror tur|ir|viens|pilnīgi|parasts|tētis|un|viena|pilnīgi|parasta|mamma|un|trīs|pilnīgi|parasti|bērni|Bosse|Bettan|un|Mazais brālis daar|zijn|een|helemaal|gewoon|papa|en||helemaal|gewoon|mama|en|drie|helemaal|gewone|kinderen|Bosse|Bettan|en|Lillebror Orada|var|bir|tamamen|sıradan|baba|ve||tamamen|||ve||||||||Küçük Kardeş ten|yra|vienas|visiškai|įprastas|tėtis|ir|viena|visiškai|įprasta|mama|ir|trys|visiškai|įprasti|vaikai|Bosse|Bettan|ir|Lillebror lì|c'è|un|del tutto|normale|papà|e|una|del tutto|normale|mamma|e|tre|del tutto|normali|bambini|Bosse|Bettan|e|Lillebror lá|há|um|totalmente|comum|pai|e|uma|totalmente|comum|mãe|e|três|totalmente|comuns|filhos|Bosse|Bettan|e|Lillebror 그곳에|있다|하나의|아주|평범한|아빠|그리고|하나의|아주|평범한|엄마|그리고|세|아주|평범한|아이들|보세|베탄|그리고|리레브로 آنجا|وجود دارد|یک|کاملاً|معمولی|پدر|و|یک|کاملاً|معمولی|مادر|و|سه|کاملاً|معمولی|بچه ها|بوسه|بتان|و|لیلبرور |||ihan|tavallinen|isä|||||äiti|||||||Bettan||Pikkuveli There|there is|a|just a|ordinary|dad|and|a|completely ordinary|ordinary|mom|and|three|completely ordinary|ordinary|children|Bosse|Bettan|and|Little Brother そこに|存在する|一つの|全く|普通の|お父さん|と|一つの|全く|普通の|お母さん|と|三人の|全く|普通の|子供たち|ボッセ|ベッタン|と|リルブロール There is a very ordinary father and a very ordinary mother and three very ordinary children, Bosse, Bettan and Lillebror. Orada sıradan bir baba, sıradan bir anne ve üç sıradan çocuk var: Bosse, Bettan ve Küçük Kardeş. Там є цілком звичайний тато і цілком звичайна мама та троє цілком звичайних дітей: Боссе, Беттан і Лілеброр. Там есть совершенно обычный папа, совершенно обычная мама и трое совершенно обычных детей: Боссе, Беттан и Лилебру. Je tam zcela obyčejný táta a zcela obyčejná máma a tři zcela obyčejné děti, Bosse, Bettan a Lillebror. در آنجا یک پدر کاملاً معمولی و یک مادر کاملاً معمولی و سه بچه کاملاً معمولی به نام‌های بوسه، بتان و لیلبرور وجود دارند. Jest tam zupełnie zwykły tata, zupełnie zwykła mama i troje zupełnie zwykłych dzieci, Bosse, Bettan i Lillebror. Ci sono un papà del tutto normale, una mamma del tutto normale e tre bambini del tutto normali, Bosse, Bettan e Lillebror. Dort gibt es einen ganz normalen Papa und eine ganz normale Mama und drei ganz normale Kinder, Bosse, Bettan und Lillebror. هناك أب عادي تمامًا وأم عادية تمامًا وثلاثة أطفال عاديين تمامًا، بوسه، بيتان، ولليبرور. Il y a un papa tout à fait ordinaire, une maman tout à fait ordinaire et trois enfants tout à fait ordinaires, Bosse, Bettan et Petit Frère. 那里有一个普通的爸爸，一个普通的妈妈，还有三个普通的孩子，博斯，贝坦和小弟。 Hay un papá completamente normal, una mamá completamente normal y tres niños completamente normales, Bosse, Bettan y Lillebror. Daar is een heel gewone papa en een heel gewone mama en drie heel gewone kinderen, Bosse, Bettan en Lillebror. そこには普通のお父さんと普通のお母さん、そして普通の子供たち、ボッセ、ベッタン、リルブロールがいます。 Ten yra visiškai paprastas tėtis, visiškai paprasta mama ir trys visiškai paprasti vaikai, Bosse, Bettan ir Lillebror. Der er en helt almindelig far og en helt almindelig mor og tre helt almindelige børn, Bosse, Bettan og Lillebror. Tur ir parasts tētis, parasta mamma un trīs parasti bērni - Bosse, Bettan un Mazais brālis. 그곳에는 평범한 아빠와 평범한 엄마, 그리고 보세, 베탄, 리레브로라는 세 명의 평범한 아이들이 있습니다. Lá há um pai completamente comum, uma mãe completamente comum e três crianças completamente comuns, Bosse, Bettan e Lillebror. — Jag är inte alls nån vanlig Lillebror, säger Lillebror. ich|bin|nicht|überhaupt|irgendein|gewöhnlicher|Lillebror|sagt|Lillebror ja|jestem|nie|wcale|żadnym|zwykłym|Lillebror|mówi|Lillebror Já|jsem|ne|vůbec|nějaký|obyčejný|Malý bratr|říká|Malý bratr أنا|أكون|ليس|على الإطلاق|أي|عادي|ليليبرور|يقول|ليليبرور je|suis|ne|pas du tout|un|ordinaire|Petit frère|dit|Petit frère yo|soy|no|en absoluto|ningún|normal|Lillebror|dice|Lillebror 我|是|不|一点|任何|普通|小弟弟|说|小弟弟 Я|есть|не|совсем|какой-то|обычный|Младший брат|говорит|Младший брат Я|є|не|зовсім|якийсь|звичайний|Ліллєбро|каже|Ліллєбро jeg|er|ikke|slet ikke|nogen|almindelig|Lillebror|siger|Lillebror es|esmu|ne|nemaz|kāds|parasts|Mazais brālis|saka|Mazais brālis ik|ben|niet|helemaal|een|gewoon|Lillebror|zegt|Lillebror Ben|-dir|değil|hiç|herhangi bir|sıradan|Küçük Kardeş|diyor|Küçük Kardeş aš|esu|ne|visai|jokiu|įprastas|Lillebror|sako|Lillebror io|sono|non|affatto|nessun|normale|Lillebror|dice|Lillebror eu|sou|não|de forma alguma|algum|comum|Lillebror|diz|Lillebror 나|~이다|~이 아니다|전혀|어떤|평범한|리레브로|말하다|리레브로 من|هستم|نه|اصلاً|هیچ|معمولی|برادر کوچک|می‌گوید|برادر کوچک ||ei|||tavallinen|Veli|| I|am|not|at all|anyone|ordinary|Little Brother|says|Little Brother 私は|～である|ない|全く|何かの|普通の|リルブロール|言う| — I'm not just an ordinary Little Brother, says Little Brother. — Ben hiç sıradan bir Küçük Kardeş değilim, diyor Küçük Kardeş. — Я зовсім не звичайний Лілеброр, каже Лілеброр. — Я вовсе не обычный Лилебру, говорит Лилебру. — Já vůbec nejsem žádný obyčejný Lillebror, říká Lillebror. — من اصلاً یک لیلبرور معمولی نیستم، لیلبرور می‌گوید. — Wcale nie jestem zwykłym Lillebrorem, mówi Lillebror. — Non sono affatto un normale Lillebror, dice Lillebror. — Ich bin überhaupt kein normaler Lillebror, sagt Lillebror. — أنا لست أخًا عاديًا على الإطلاق، يقول ليليبرور. — Je ne suis pas du tout un Petit Frère ordinaire, dit Petit Frère. ——我根本不是一个普通的小弟， 小弟说。 — No soy en absoluto un Lillebror normal, dice Lillebror. — Ik ben helemaal geen gewone Lillebror, zegt Lillebror. — 僕は全然普通のリルブロールじゃないよ、とリルブロールは言います。 — Aš visai nesu paprastas Lillebror, sako Lillebror. — Jeg er slet ikke nogen almindelig Lillebror, siger Lillebror. — Es nemaz neesmu parastais Mazais brālis, saka Mazais brālis. — 나는 전혀 평범한 리레브로가 아니야, 리레브로가 말합니다. — Eu não sou de jeito nenhum um Lillebror comum, diz Lillebror. Men där ljuger han. aber|dort|lügt|er ale|tam|kłamie|on Ale|tam|lže|on لكن|هناك|يكذب|هو mais|là|il ment|il pero|allí|miente|él 但是|那里|说谎|他 Но|там|лжет|он Але|там|бреше|він men|der|lyver|han bet|tur|viņš melo|viņš maar|daar|liegt|hij Ama|orada|yalan söylüyor|o bet|ten|meluoja|jis ma|lì|mente|lui mas|lá|ele mente|ele 그러나|그곳에서|그는 거짓말을 한다|그는 اما|آنجا|دروغ می گوید|او mutta|siellä|valehteli| but|there|is lying|he しかし|そこに|彼は嘘をついている|彼は men|||han But he's lying. Ama orada yalan söylüyor. Але тут він бреше. Но здесь он лжет. Ale tam lže. اما در آنجا دروغ می‌گوید. Ale tam kłamie. Ma lì mente. Aber da lügt er. لكن هناك يكذب. Mais là, il ment. 但他在这里撒谎。 Pero ahí miente. Maar daar liegt hij. しかし、彼はそこで嘘をついている。 Bet ten jis. Men der lyver han. Bet tur viņš melo. 하지만 그는 거짓말을 하고 있다. Mas aí ele mente. Han är visst vanlig. |ist|sicher|gewöhnlich he||surely|normal ele|é|certamente|comum ||확실히|평범한 |يكون||عادي ||sûrement|normal He is indeed ordinary. O, sıradan biri. Він, напевно, звичайний. Он, оказывается, обычный. On je prý obyčejný. او واقعاً معمولی است. On jest zwyczajny. Lui è sicuramente normale. Er ist ganz normal. هو بالتأكيد عادي. Il est en effet ordinaire. 他确实很普通。 Él es bastante normal. Hij is gewoon normaal. 彼は確かに普通だ。 Jis tikrai paprastas. Han er vist almindelig. Viņš ir parasts. 그는 분명히 평범하다. Ele é bem comum. Det finns så många pojkar som är sju år och har blå ögon och trubbnäsa och otvättade öron och byxor som jämt är sönder på knäna, så nog är Lillebror alldeles vanlig, den saken är säker. es|gibt es|so||||sind|sieben|Jahre||hat|blaue|Augen||Stupsnase||ungewaschen|Ohren||||immer|sind|kaputt||den Knien|also|sicher|ist|Lillebror|völlig|gewöhnlich|diese|Sache|ist|sicher |there are|so||boys|who|are|seven|years|||blue|eyes||flat nose||unwashed|ears||pants||always||broken|on|the knees|so|surely||Little Brother|quite|normal|that|thing|is|sure isso|há|tantos|muitos|meninos|que|são|sete|anos|e|têm|azuis|olhos|e|nariz achatado|e|sujos|ouvidos|e|calças|que|sempre|estão|rasgadas|nos|joelhos|então|com certeza|é|o irmão mais novo|totalmente|comum|essa|coisa|é|certa |있다|||소년들|||일곱|살||||||뭉뚝한 코||씻지 않은|귀||||항상||헐렁한||무릎||확실히||||||그 점||확실하다 ||||||||||||ogen||dofneus|||||||||||knieën||||Lillebroer|||||| هناك|يوجد|فقط||||يكون|سبعة|سنة|||زرقاء|عيون|||||||سروال||دائمًا||||||فلا||||||الأمر|مؤكد| |on|||||on|||ja||||ja||ja|||ja|||||||||||Pikkuveli|||se|asia|| |||||||||||bleus|yeux||nez retroussé||sales|oreilles|||qui|toujours||usées||genoux||sûrement||||||chose||sûre |hay|||niños||||||||||narig|||||||||||||||Lillebror|||||| |||багато|||є||||||||||||||||||||||||||||| |||||||семь|||||||тупой нос||непомытые|||штаны||всегда||порванные||коленях||||Младший брат||||||надежно There are so many boys who are seven years old and have blue eyes and a snub nose and unwashed ears and pants that are always torn at the knees, so Lillebror is completely ordinary, that is for sure. Yedi yaşında, mavi gözlü, basık burunlu, yıkanmamış kulaklı ve dizleri sürekli yırtık pantolon giyen o kadar çok çocuk var ki, bu yüzden Küçük Kardeş kesinlikle sıradan, bu kesin. Є так багато хлопчиків, яким сім років, у яких блакитні очі, тупий ніс, немиті вуха і штани, які завжди порвані на колінах, тож, звичайно, Малюк абсолютно звичайний, це точно. Есть так много мальчиков, которым семь лет, у которых голубые глаза, курносый нос, немытые уши и штаны, которые всегда рвутся на коленях, так что, конечно, Младший Брат совершенно обычный, это точно. Je tolik chlapců, kteří mají sedm let, modré oči, placatý nos, neumyté uši a kalhoty, které jsou pořád roztržené na kolenou, takže je jasné, že Malý brácha je úplně obyčejný, to je jisté. پسری که هفت ساله است و چشم‌های آبی و بینی گرد و گوش‌های نشسته و شلوارهایی که همیشه زانوهایش پاره است، خیلی زیاد وجود دارد، بنابراین برادر کوچک کاملاً معمولی است، این موضوع مسلم است. Jest tak wielu chłopców, którzy mają siedem lat, niebieskie oczy, spłaszczony nos, brudne uszy i spodnie, które zawsze są podarte na kolanach, więc na pewno Mały Brat jest zupełnie zwyczajny, to pewne. Ci sono così tanti ragazzi che hanno sette anni e occhi blu e naso schiacciato e orecchie sporche e pantaloni che sono sempre rotti sulle ginocchia, quindi è certo che Lillebror è del tutto normale. Es gibt so viele Jungen, die sieben Jahre alt sind und blaue Augen und eine Stupsnase haben und ungewaschene Ohren und Hosen, die ständig an den Knien kaputt sind, also ist Lillebror ganz normal, das steht fest. يوجد العديد من الأولاد الذين يبلغون من العمر سبع سنوات ولديهم عيون زرقاء وأنف مدبب وآذان غير مغسولة وسراويل ممزقة دائمًا عند الركبتين، لذا فإن ليليبرو عادي تمامًا، هذه هي الحقيقة. Il y a tant de garçons qui ont sept ans, des yeux bleus, un nez retroussé, des oreilles non lavées et des pantalons toujours troués aux genoux, donc Petit Frère est tout à fait ordinaire, c'est sûr. 有很多七岁的男孩，蓝眼睛，扁鼻子，耳朵没洗，裤子总是在膝盖上破掉，所以小弟弟绝对是普通的，这一点是肯定的。 Hay tantos chicos que tienen siete años, ojos azules, nariz chata, orejas sucias y pantalones que siempre están rotos en las rodillas, así que seguro que el Hermano Pequeño es completamente normal, eso es seguro. Er zijn zoveel jongens die zeven jaar oud zijn en blauwe ogen hebben en een stompneus en onverzorgde oren en broeken die altijd kapot zijn op de knieën, dus Lillebror is zeker heel gewoon, dat is zeker. 青い目と鈍い鼻、洗っていない耳、膝がいつも破れているズボンを履いた7歳の男の子はたくさんいるので、リルブロールは全く普通だ、それは確かだ。 Yra tiek daug berniukų, kurie yra septyni metai ir turi mėlynas akis, buką nosį, neplautas ausis ir kelnes, kurios visada suplėšytos keliuose, taigi, be abejo, Mažasis brolis yra visiškai paprastas, tai tikrai. Der er så mange drenge, der er syv år og har blå øjne og flad næse og uvaskede ører og bukser, der altid er revet i knæene, så Lillebror er helt almindelig, det er helt sikkert. Ir tik daudz zēnu, kuriem ir septiņi gadi un kuriem ir zilas acis, apaļa deguna un netīras ausis, un bikses, kas vienmēr ir saplēstas pie ceļgaliem, tāpēc Mazais brālis ir pavisam parasts, tas ir droši. 일곱 살이고 파란 눈과 뭉툭한 코, 씻지 않은 귀, 무릎이 항상 찢어진 바지를 입고 있는 소년들이 너무 많기 때문에, 리틀브로는 정말 평범하다는 것은 확실하다. Existem tantos meninos que têm sete anos e olhos azuis e nariz arrebitado e orelhas sujas e calças que estão sempre rasgadas nos joelhos, então com certeza o Lillebror é bem comum, isso é certo. Bosse är femton år och gillar fotboll och klarar sig dåligt i skolan, så han är alldeles vanlig han också, och Bettan är fjorton och har håret kammat i hästsvans precis som andra alldeles vanliga flickor. Bosse|ist|fünfzehn|Jahre||mag|Fußball||schafft|sich|schlecht|in|Schule|also||ist|ganz|normal||auch||Bettan||vierzehn|||||in|Pferdeschwanz|genau||andere||normale|mädchen Bosse||fifteen|years||likes|football|and|gets by||badly||school|so|||just|ordinary|he|too||Bettan||fourteen|||the hair|combed||ponytail|just|like|other|ordinary|ordinary|girls ||||||||||||||||||||||||||el pelo|||||||||niñas Bosse|é|quinze|anos|e|gosta|futebol|e|se sai|bem|mal|na|escola|então|ele|é|totalmente|comum|ele|também|e|Bettan|é|quatorze|e|tem|cabelo|preso|em|rabo de cavalo|exatamente|como|outras|totalmente|comuns|meninas ||||||||잘||나쁘게||학교|||||||||||열넷|||머리|묶은||말꼬리|정확히|||||소녀 |||||||||||||||||||||Bettan||||||||paardestaart|||||| بوسه|||سنة|||||يستطيع||سيئاً||||||عادي|عادي||أيضًا||بيتان||||||مربوط|في||||||| |||vuotta|||||selviytyy||||koulussa||||ihan||hän||||on|||on|||||precis|||ihan|| Bosse||||||||||mal||||||||||||||||les cheveux|coiffé||queue de cheval|précisément||les autres|||filles ||пятнадцать|||любит|||справляется|||||||||||||||четырнадцать|||волосы|заплетено||конском хвосте|точно||||| Bosse is fifteen years old and likes soccer and does poorly in school, so he is also completely ordinary, and Bettan is fourteen and has her hair in a ponytail just like other completely ordinary girls. Bosse on beş yaşında ve futbolu seviyor, okulda da pek iyi değil, bu yüzden o da tamamen sıradan, Bettan ise on dört yaşında ve saçları diğer tamamen sıradan kızlar gibi at kuyruğu yapılmış. Боссе п'ятнадцять років, він любить футбол і погано вчиться в школі, тож він також абсолютно звичайний, а Беттан чотирнадцять, і в неї волосся зібране в хвіст, як у інших абсолютно звичайних дівчат. Боссе пятнадцать лет, он любит футбол и плохо учится в школе, так что он тоже совершенно обычный, а Беттан четырнадцать, и у нее волосы собраны в хвост, как у других совершенно обычных девочек. Bosse je patnáct a má rád fotbal a ve škole se mu moc nedaří, takže je také úplně obyčejný, a Bettan je čtrnáct a má vlasy stažené do culíku, přesně jako jiné úplně obyčejné holky. بوسه پانزده ساله است و فوتبال را دوست دارد و در مدرسه خوب عمل نمی‌کند، بنابراین او هم کاملاً معمولی است، و بتان چهارده ساله است و موهایش را به شکل دم اسبی شانه کرده است، درست مثل دیگر دختران کاملاً معمولی. Bosse ma piętnaście lat, lubi piłkę nożną i radzi sobie źle w szkole, więc on też jest zupełnie zwyczajny, a Bettan ma czternaście lat i ma włosy związane w koński ogon, dokładnie jak inne zupełnie zwyczajne dziewczyny. Bosse ha quindici anni e ama il calcio e va male a scuola, quindi anche lui è del tutto normale, e Bettan ha quattordici anni e ha i capelli raccolti in una coda di cavallo proprio come le altre ragazze del tutto normali. Bosse ist fünfzehn Jahre alt, mag Fußball und schneidet in der Schule schlecht ab, also ist er auch ganz normal, und Bettan ist vierzehn und hat ihre Haare zu einem Pferdeschwanz frisiert, genau wie andere ganz normale Mädchen. بوسه يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا ويحب كرة القدم ويعاني في المدرسة، لذا فهو عادي تمامًا أيضًا، وبيتان تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا ولديها شعرها مربوط في ذيل حصان تمامًا مثل باقي الفتيات العاديات. Bosse a quinze ans, aime le football et s'en sort mal à l'école, donc il est tout à fait ordinaire aussi, et Bettan a quatorze ans et a les cheveux attachés en queue de cheval, tout comme d'autres filles tout à fait ordinaires. 博斯十五岁，喜欢足球，学习成绩不好，所以他也是完全普通的，而贝坦十四岁，头发扎成马尾，就像其他完全普通的女孩一样。 Bosse tiene quince años, le gusta el fútbol y le va mal en la escuela, así que él también es completamente normal, y Bettan tiene catorce años y lleva el pelo recogido en una coleta, justo como otras chicas completamente normales. Bosse is vijftien jaar en houdt van voetbal en doet het slecht op school, dus hij is ook heel gewoon, en Bettan is veertien en heeft haar haar in een paardenstaart gekamd net als andere heel gewone meisjes. ボッセは15歳でサッカーが好きで、学校ではあまり成績が良くないので、彼も全く普通だし、ベッタンは14歳で、他の普通の女の子と同じようにポニーテールに髪を整えている。 Bosas yra penkiolikos metų, mėgsta futbolą ir mokykloje sekasi prastai, taigi jis taip pat visiškai paprastas, o Betanai keturiolika ir plaukai surišti į uodegėlę, kaip ir kitoms visiškai paprastoms mergaitėms. Bosse er femten år og kan lide fodbold og klarer sig dårligt i skolen, så han er også helt almindelig, og Bettan er fjorten og har håret sat op i hestehale ligesom andre helt almindelige piger. Bosse ir piecpadsmit gadi un viņam patīk futbols, un viņš skolā tiek galā slikti, tāpēc arī viņš ir pavisam parasts, un Bettan ir četrpadsmit un viņai mati ir sakārtoti zirgastē kā citām pavisam parastām meitenēm. 보스는 열다섯 살이고 축구를 좋아하며 학교에서 성적이 좋지 않아서, 그 역시 정말 평범하다. 그리고 베탄은 열네 살이고 다른 평범한 소녀들처럼 머리를 말아 올린 포니테일로 하고 있다. Bosse tem quinze anos, gosta de futebol e vai mal na escola, então ele também é bem comum, e Bettan tem quatorze anos e usa o cabelo preso em um rabo de cavalo, assim como outras meninas bem comuns. Det finns bara en i hela huset som är ovanlig, och det är Karlsson på Taket. das|gibt|nur|einen|in|ganz|Haus|der|ist|ungewöhnlich|und|das|ist|Karlsson|auf|dem Dach to|jest|tylko|jeden|w|całym|domu|który|jest|niezwykły|i|to|jest|Karlsson|na|dachu To|je|jen|jeden|v|celém|domě|kdo|je|neobvyklý|a|to|je|Karlsson|na|střeše ذلك|يوجد|فقط|واحد|في|كل|المنزل|الذي|هو|غير عادي|و|ذلك|هو|كارلسون|على|السطح cela|il y a|seulement|un|dans|toute|la maison|qui|est|inhabituel|et|cela|est|Karlsson|sur|le toit eso|hay|solo|uno|en|toda|casa|que|es|inusual|y|eso|es|Karlsson|en|el tejado 这|存在|只有|一个|在|整个|房子|那个|是|不寻常|和|这|是|卡尔松|在|屋顶 Это|есть|только|один|в|весь|дом|кто|есть|необычный|и|это|есть|Карлссон|на|крыше Це|є|тільки|один|в|всьому|будинку|хто|є|незвичайний|і|це|є|Карлссон|на|даху det|findes|bare|en|i|hele|huset|som|er|usædvanlig|og|det|er|Karlsson|på|taget tas|ir|tikai|viens|iekš|visa|mājā|kas|ir|neparasts|un|tas|ir|Karlsons|uz|jumta het|is|alleen|één|in|heel|huis|die|is|ongewoon|en|dat|is|Karlsson|op|het dak O|var|sadece|bir|içinde|tüm|ev|ki|dir|sıradışı|ve|o|dir|Karlsson|üzerinde|Çatı tai|yra|tik|vienas|-e|visame|name|kuris|yra|neįprastas|ir|tai|yra|Karlsson|ant|stogo esso|c'è|solo|uno|in|tutta|casa|che|è|insolito|e|esso|è|Karlsson|su|tetto isso|existe|apenas|um|em|toda|casa|que|é|incomum|e|isso|é|Karlsson|em|no telhado 그것|존재하다|단지|하나|~에|전체의|집|~인|이다|드문|그리고|그것|이다|칼손|위에|지붕 آن|وجود دارد|فقط|یک|در|تمام|خانه|که|است|غیرعادی|و|آن|است|کارلسون|بر|سقف ||vain||||||on||||on|Karlsson|| there|there is|only|one|in|whole|the house|who|is|unusual|and|he|is|Karlsson on the Roof|on|The Roof それ|存在する|ただ|一人|の|全ての|家の中で|という|である|珍しい|そして|それ|である|カールソン|の上に|屋根の上に There is only one person in the whole house who is unusual, and that is Karlsson on the Roof. Evde sıradışı olan tek kişi Karlsson'dur. В усьому будинку є лише один незвичайний, і це Карлссон на даху. В доме есть только один необычный человек, и это Карлссон с крыши. V celém domě je jen jeden, kdo je neobyčejný, a to je Karlsson z Plechového domu. فقط یک نفر در کل خانه وجود دارد که غیرمعمولی است، و آن کارلسون روی سقف است. Jest tylko jeden w całym domu, który jest niezwykły, a jest nim Karlsson na dachu. C'è solo uno in tutta la casa che è insolito, ed è Karlsson sul Tetto. Es gibt nur einen im ganzen Haus, der ungewöhnlich ist, und das ist Karlsson vom Dach. لا يوجد سوى واحد في整个 المنزل غير عادي، وهو كارلسون على السطح. Il n'y a qu'un seul dans toute la maison qui est inhabituel, et c'est Karlsson sur le toit. 在整个房子里只有一个人是特别的，那就是屋顶上的卡尔松。 Solo hay uno en toda la casa que es inusual, y ese es Karlsson en el Tejado. Er is maar één in het hele huis die ongewoon is, en dat is Karlsson op het Dak. 家の中で珍しいのはカールソンだけです。 Yra tik vienas neįprastas visame name, ir tai yra Karlssonas ant stogo. Der er kun én i hele huset, som er usædvanlig, og det er Karlsson på Taget. Visā mājā ir tikai viens neparasts cilvēks, un tas ir Karlsons uz jumta. 집 전체에서 유일하게 특별한 사람은 카를손이다. Só há um no prédio que é incomum, e é o Karlsson do Telhado. Han bor uppe på taket, Karlsson, och redan det är ju ganska ovanligt. er|wohnt|oben|auf|dem Dach|Karlsson|und|schon|das|ist|ja|ziemlich|ungewöhnlich on|mieszka|na górze|na|dachu|Karlsson|i|już|to|jest|przecież|dość|niezwykłe On|bydlí|nahoře|na|střeše|Karlsson|a|už|to|je|přece|docela|neobvyklé هو|يسكن|في الأعلى|على|السطح|كارلسون|و|بالفعل|ذلك|هو|كما|إلى حد ما|غير عادي il|il habite|en haut|sur|le toit|Karlsson|et|déjà|cela|est|donc|assez|inhabituel él|vive|arriba|en|el tejado|Karlsson|y|ya|eso|es|pues|bastante|inusual 他|住|在上面|在|屋顶|卡尔松|和|已经|这|是|当然|相当|不寻常 Он|живет|наверху|на|крыше|Карлссон|и|уже|это|является|же|довольно|необычным Він|живе|нагорі|на|даху|Карлссон|і|вже|це|є|ж|досить|незвично han|bor|oppe|på|taget|Karlsson|og|allerede|det|er|jo|ret|usædvanligt viņš|dzīvo|augšā|uz|jumta|Karlsons|un|jau|tas|ir|taču|diezgan|neparasti hij|woont|boven|op|het dak|Karlsson|en|al|dat|is|toch|vrij|ongewoon O|yaşıyor|yukarıda|üzerinde|çatı|Karlsson|ve|zaten|bu|dir|zaten|oldukça|alışılmadık jis|gyvena|viršuje|ant|stogo|Karlsson|ir|jau|tai|yra|gi|gana|neįprasta lui|vive|sopra|su|tetto|Karlsson|e|già|esso|è|infatti|abbastanza|insolito ele|mora|em cima|em|telhado|Karlsson|e|já|isso|é|claro que|bastante|incomum 그는|살다|위에|위에|지붕|칼손|그리고|이미|그것|이다|정말로|꽤|드문 او|زندگی می کند|بالا|روی|سقف|کارلسون|و|قبلاً|آن|است|واقعاً|نسبتاً|غیرمعمولی |asuu|||katolla|Karlsson||||on|||epätavallista he|lives|up|on|the roof|Karlsson the Third||already|that|is|after all|quite|unusual 彼は|住んでいる|上に|の上に|屋根の上に|カールソン|そして|すでに|それ|である|まあ|かなり|珍しい He lives on the roof, Karlsson, and that in itself is quite unusual. Karlsson çatıda yaşıyor ve bu bile oldukça sıradışı. Він живе на даху, Карлссон, і вже це досить незвично. Он живет на крыше, Карлссон, и уже это довольно необычно. On bydlí nahoře na střeše, Karlsson, a už to je docela neobyčejné. او بالای سقف زندگی می‌کند، کارلسون، و همین هم واقعاً غیرمعمولی است. Mieszka na dachu, Karlsson, i już to jest dość niezwykłe. Lui vive sopra il tetto, Karlsson, e già questo è piuttosto insolito. Er wohnt oben auf dem Dach, Karlsson, und das ist ja schon ziemlich ungewöhnlich. يعيش كارلسون في الأعلى على السطح، وهذا بحد ذاته غير عادي. Il vit en haut sur le toit, Karlsson, et déjà cela est assez inhabituel. 卡尔松住在屋顶上，这已经相当不寻常了。 Él vive en el tejado, Karlsson, y eso ya es bastante inusual. Hij woont boven op het dak, Karlsson, en dat is al best ongewoon. カールソンは屋根の上に住んでいて、それ自体がかなり珍しいです。 Jis gyvena ant stogo, Karlssonas, ir jau tai yra gana neįprasta. Han bor oppe på taget, Karlsson, og allerede det er jo ret usædvanligt. Viņš dzīvo uz jumta, Karlsons, un jau tas ir diezgan neparasti. 그는 지붕 위에 살고 있는데, 카를손, 그 자체로도 꽤 특별하다. Ele mora em cima do telhado, o Karlsson, e isso já é bastante incomum. Det kan väl vara olika på andra håll i världen, men i Stockholm händer det nästan aldrig att någon bor i ett särskilt litet hus uppe på taket. das|kann|wohl|sein|unterschiedlich|an|anderen|Orten|in|der Welt|aber|in|Stockholm|passiert|das|fast|nie|dass|jemand|wohnt|in|ein|besonders|kleines|Haus|oben|auf|dem Dach to|może|chyba|być|różnie|w|innych|miejscach|w|świecie|ale|w|Sztokholmie|zdarza się|to|prawie||że|ktoś|mieszka|w|małym|szczególnym|mały|domu|na górze|na|dachu To|může|přece|být|různě|na|jiných|místech|ve|světě|ale|v|Stockholmu|se stává|to|téměř|nikdy|že|někdo|bydlí|v|jednom|zvlášť|malém|domě|nahoře|na|střeše ذلك|يمكن|على ما يبدو|أن يكون|مختلف|في|أخرى|أماكن|في|العالم|لكن|في|ستوكهولم|يحدث|ذلك|تقريبًا|أبدا|أن|أحد|يسكن|في|منزل|صغير|خاص|منزل|في الأعلى|على|السطح cela|peut|bien|être|différent|dans|d'autres|endroits|dans|le monde|mais|à|Stockholm|il arrive|cela|presque|jamais|que|quelqu'un|il habite|dans|une|particulièrement|petit|maison|en haut|sur|le toit eso|puede|bien|ser|diferente|en|otros|lugares|en|mundo|pero|en|Estocolmo|sucede|eso|casi|nunca|que|alguien|vive|en|una|especialmente|pequeño|casa|arriba|en|el tejado 这|可以|可能|是|不同|在|其他|地方|在|世界|但是|在|斯德哥尔摩|发生|这|几乎|从不|以至于|某人|住|在|一个|特别|小|房子|在上面|在|屋顶 Это|может|же|быть|по-разному|в|других|местах|в|мире|но|в|Стокгольме|происходит|это|почти|никогда|что|кто-то|живет|в|одном|особенно|маленьком|доме|наверху|на|крыше Це|може|напевно|бути|по-різному|в|інших|місцях|в|світі|але|в|Стокгольмі|трапляється|це|майже|ніколи|щоб|хтось|живе|в|одному|особливо|маленькому|будинку|нагорі|на|даху det|kan|vel|være|forskelligt|i|andre|steder|i|verden|men|i|Stockholm|sker|det|næsten|aldrig|at|nogen|bor|i|et|særligt|lille|hus|oppe|på|taget tas|var|laikam|būt|atšķirīgi|uz|citiem|vietām|iekš|pasaulē|bet|iekš|Stokholmā|notiek|tas|gandrīz|nekad|ka|kāds|dzīvo|iekš|īpašā|īpaši|mazā|mājā|augšā|uz|jumta dat|kan|wel|zijn|verschillend|in|andere|delen|van|wereld|maar|in|Stockholm|gebeurt|dat|bijna|nooit|dat|iemand|woont|in|een|bijzonder|klein|huis|boven|op|het dak O|olabilir|iyi|olmak|farklı|de|diğer|yerler|içinde|dünya|ama|de|Stockholm|olur|bu|neredeyse|hiç|ki|hiç kimse|yaşar|de|bir|özellikle|küçük|ev|yukarıda|de| tai|gali|gi|būti|skirtinga|-e|kitose|vietose|-e|pasaulyje|bet|-e|Stokholme|nutinka|tai|beveik|niekada|kad|kas nors|gyvena|-e|-ą|ypač|mažame|name|viršuje|ant|stogo esso|può|bene|essere|diverso|in|altri|luoghi|in|mondo|ma|a|Stoccolma|succede|esso|quasi|mai|che|qualcuno|vive|in|una|particolarmente|piccolo|casa|sopra|su|tetto isso|pode|bem|ser|diferente|em|outros|lugares|no|mundo|mas|em|Estocolmo|acontece|isso|quase|nunca|que|alguém|mora|em|uma|especialmente|pequeno|casa|em cima|em|telhado 그것|~할 수 있다|아마|~일 수 있다|다를|~에서|다른|곳|~에|세계|하지만|~에서|스톡홀름|일어나다|그것|거의|결코|~하는 것|누구든지|살다|~에|하나의|특히|작은|집|위에|위에|지붕 آن|می تواند|خوب|باشد|متفاوت|در|دیگر|جاها|در|جهان|اما|در|استکهلم|اتفاق می افتد|آن|تقریباً|هرگز|که|کسی|زندگی می کند|در|یک|به خصوص|کوچک|خانه|بالا|در|سقف ||varma|olla||||paikoissa|maailmassa|maailmassa||||tapahtuu|se (se)|melkein|||||||erityisen|pieni||||katolla it|can|surely|be|different|in|other|places||the world|but|in|Stockholm|"happens"|it|almost|never|that|someone|lives||a|particularly|very small|house|up|on|the roof それ|できる|たぶん|である|異なる|の|他の|地方で|の中で|世界で|しかし|の中で|ストックホルムでは|起こる|それ|ほとんど|決して|ということ|誰かが|住む|の中で|一つの|特に|小さな|家に|上に|の上に|屋根の上に It may be different in other parts of the world, but in Stockholm it almost never happens that someone lives in a special small house on the roof. Se voi olla eri tavalla muualla maailmassa, mutta Tukholmassa on melko harvinaista, että joku asuu erityisen pienessä talossa katon päällä. Dünyanın diğer yerlerinde farklı olabilir, ama Stockholm'de neredeyse hiç kimse çatının üstünde çok küçük bir evde yaşamaz. Можливо, в інших частинах світу це по-різному, але в Стокгольмі майже ніколи не трапляється, щоб хтось жив у особливо маленькому будинку на даху. В других местах мира это может быть по-разному, но в Стокгольме почти никогда не бывает так, чтобы кто-то жил в особенно маленьком доме на крыше. Na jiných místech na světě to může být různé, ale ve Stockholmu se téměř nikdy nestane, že by někdo bydlel v nějakém zvlášť malém domě na střeše. ممکن است در جاهای دیگر دنیا متفاوت باشد، اما در استکهلم تقریباً هرگز اتفاق نمی‌افتد که کسی در یک خانه بسیار کوچک روی سقف زندگی کند. Może być różnie w innych częściach świata, ale w Sztokholmie prawie nigdy nie zdarza się, żeby ktoś mieszkał w szczególnie małym domu na dachu. Può darsi che sia diverso in altre parti del mondo, ma a Stoccolma quasi mai qualcuno vive in una casa particolarmente piccola sopra il tetto. Es kann an anderen Orten auf der Welt anders sein, aber in Stockholm passiert es fast nie, dass jemand in einem besonders kleinen Haus oben auf dem Dach wohnt. قد يكون الأمر مختلفًا في أماكن أخرى من العالم، لكن في ستوكهولم نادرًا ما يحدث أن يعيش شخص ما في منزل صغير جدًا على السطح. Cela peut être différent ailleurs dans le monde, mais à Stockholm, il arrive presque jamais que quelqu'un vive dans une maison particulièrement petite en haut sur le toit. 在世界其他地方可能会有所不同，但在斯德哥尔摩几乎从来没有人住在屋顶上那种特别小的房子里。 Puede que sea diferente en otros lugares del mundo, pero en Estocolmo casi nunca sucede que alguien viva en una casa especialmente pequeña en el tejado. Het kan op andere plekken in de wereld anders zijn, maar in Stockholm gebeurt het bijna nooit dat iemand in een bijzonder klein huis boven op het dak woont. 世界の他の場所では違うかもしれませんが、ストックホルムでは屋根の上の特に小さな家に誰かが住むことはほとんどありません。 Galbūt kitur pasaulyje tai yra kitaip, bet Stokholme beveik niekada nevyksta, kad kas nors gyventų ypač mažame name ant stogo. Det kan være anderledes andre steder i verden, men i Stockholm sker det næsten aldrig, at nogen bor i et særligt lille hus oppe på taget. Varbūt citur pasaulē ir citādi, bet Stokholmā gandrīz nekad nenotiek, ka kāds dzīvo īpaši mazā mājā uz jumta. 세계의 다른 곳에서는 다를 수 있지만, 스톡홀름에서는 지붕 위의 아주 작은 집에 누군가가 사는 일은 거의 없다. Pode ser diferente em outros lugares do mundo, mas em Estocolmo quase nunca acontece de alguém morar em uma casa especialmente pequena em cima do telhado. Men det gör i alla fall Karlsson. aber|das|tut|in|alle|Fällen|Karlsson ale|to|robi|w|wszelkim|przypadku|Karlsson Ale|to|dělá|v|každém|případě|Karlsson لكن|ذلك|يفعل|في|جميع|الأحوال|كارلسون mais|cela|il fait|en|tous|cas|Karlsson pero|eso|hace|en|todos|caso|Karlsson 但是|这|做|在|所有|情况下|卡尔松 Но|это|делает|в|все|случае|Карлссон Але|це|робить|в|усі|випадку|Карлссон men|det|gør|i|alle|tilfælde|Karlsson bet|tas|dara|iekš|vismaz|gadījumos|Karlsons maar|dat|doet|in|alle|gevallen|Karlsson Ama|o|yapar|en|her|durumda|Karlsson bet|tai|daro|-e|vis tiek|atveju|Karlsson ma|esso|fa|in|ogni|caso|Karlsson mas|isso|faz|em|todos|casos|Karlsson 하지만|그것|하다|~에|모든|경우|칼손 اما|آن|انجام می‌دهد|در|همه|حالت|کارلسون |||||tapauksessa| but|it|does|in|any case|anyway|Karlsson しかし|それ|する|の中で|すべての|場合に|カールソン But at least Karlsson does. Mutta Karlsson tekee niin kuitenkin. Ama Karlsson bunu yapıyor. Але, принаймні, так живе Карлссон. Но, тем не менее, это делает Карлссон. Ale Karlsson to dělá. اما در هر صورت کارلسون این کار را می‌کند. Ale w każdym razie Karlsson to robi. Ma in ogni caso, Karlsson lo fa. Aber das tut auf jeden Fall Karlsson. لكن على أي حال، يفعل كارلسون ذلك. Mais c'est ce que fait Karlsson, en tout cas. 但卡尔松就是这样做的。 Pero de todos modos, eso es lo que hace Karlsson. Maar dat doet Karlsson in ieder geval. でも、カールソンはそうしています。 Bet vis dėlto Karlssonas tai daro. Men det gør i hvert fald Karlsson. Bet tomēr tā dara Karlsons. 하지만 어쨌든 카를손은 그렇게 살고 있다. Mas de qualquer forma, é isso que o Karlsson faz. Han är en mycket liten och mycket trind och säker herre, och han kan flyga. er|ist|ein|sehr|klein|und|sehr|rund|und|sicher|Herr|und|er|kann|fliegen on|jest|pewnym|bardzo|mały|i||okrągły|i||||on|może|latać On|je|jeden|velmi|malý|a|velmi|kulatý|a|sebevědomý|pán|a|on|může|létat هو|يكون|أ|جدا|صغير|و|جدا|مستدير|و|واثق|سيد|و|هو|يستطيع|الطيران il|est|un|très|petit|et||rond||sûr|monsieur|||peut|voler él|es|un|muy|pequeño|y|muy|redondo|y|seguro||y|él|puede|volar 他|是|一个|非常|小|和||圆||安全|先生|||能|飞 Он|есть|один|очень|маленький|и|очень|круглый|и|уверенный|господин|и|он|может|летать Він|є|один|дуже|маленький|і|дуже|круглий|і|впевнений|пан|і|він|може|літати han|er|en|meget|lille|og||rund||sikker|herre|||kan|flyve viņš|ir|viens|ļoti|mazs|un||apaļš||drošs|kungs|||var|lidot hij|is|een|zeer|klein|en||rond|en|zeker|heer|en|hij|kan|vliegen O|dir|bir|çok|küçük|ve|çok|yuvarlak|ve|kendine güvenen|bey|ve|o|-abilir|uçmak jis|yra|vienas|labai|mažas|ir||apvalus|ir||||jis|gali|skristi lui|è|un|molto|piccolo|e||rotondo||sicuro|signore|||può|volare ele|é|um|muito|pequeno|e||arredondado||seguro|senhor|||pode|voar 그|이다|하나의|매우|작은|그리고||둥글둥글한|그리고||신사||그는|할 수 있다|날다 او|است|یک|بسیار|کوچک|و|بسیار|گرد|و|مطمئن|آقا|و|او|می تواند|پرواز کند |||||||pyöreä||varma|||||lentää he|||very|small||very|round|and|confident|gentleman|and|he|can|fly 彼は|である|一つの|とても|小さな|と|とても|丸い|と|確かな|男|と|彼は|できる|飛ぶ He is a very small and very round and confident gentleman, and he can fly. Hän on hyvin pieni ja pyöreä ja itsevarma herra, ja hän osaa lentää. O çok küçük, çok tombul ve kendine güvenen bir beyefendi ve uçabiliyor. Він дуже маленький, дуже круглий і впевнений у собі пан, і він може літати. Он очень маленький, очень круглый и уверенный в себе господин, и он может летать. Je to velmi malý, velmi kulatý a sebevědomý pán, a umí létat. او یک آقای بسیار کوچک و بسیار چاق و مطمئن است و می‌تواند پرواز کند. On jest bardzo małym, bardzo okrągłym i pewnym siebie panem, i potrafi latać. È un signore molto piccolo, molto rotondo e sicuro di sé, e può volare. Er ist ein sehr kleiner und sehr runder und sicherer Herr, und er kann fliegen. إنه رجل صغير جداً ومستدير جداً وواثق، ويمكنه الطيران. Il est un homme très petit, très rond et très sûr de lui, et il peut voler. 他是一个非常小而且非常圆润且自信的先生，他会飞。 Él es un hombre muy pequeño, muy regordete y seguro de sí mismo, y puede volar. Hij is een heel klein en heel rond en zeker heertje, en hij kan vliegen. 彼は非常に小さくて非常に丸い、そして自信に満ちた紳士で、飛ぶことができます。 Jis yra labai mažas, labai apvalus ir savimi pasitikintis ponas, ir jis gali skristi. Han er en meget lille og meget rund og sikker herre, og han kan flyve. Viņš ir ļoti mazs un ļoti apaļš un drošs kungs, un viņš var lidot. 그는 매우 작고 매우 둥글고 자신감 있는 신사이며, 그는 날 수 있습니다. Ele é um senhor muito pequeno, muito redondo e seguro de si, e ele pode voar. I flygplan och helikoptrar kan alla människor flyga, men det är ingen mer än Karlsson som kan flyga alldeles själv. in|Flugzeugen|und|Hubschraubern|können|alle|Menschen|fliegen|aber|das|ist|niemand|mehr|als|Karlsson|der|kann|fliegen|ganz| w|samolotach|i|helikopterach|mogą|wszyscy|ludzie|latać|ale|to|jest|nikt|więcej|niż|Karlsson|który|może|latać|zupełnie|sam Já|letadlo|a|vrtulníky|mohou|všichni|lidé|létat|ale|to|je|nikdo|více|než|Karlsson|kdo|může|létat|úplně|sám في|الطائرات|و|المروحيات|يستطيع|جميع|الناس|الطيران|لكن|ذلك|يكون|لا أحد|أكثر|من|كارلسون|الذي|يستطيع|الطيران|تماما|وحده dans|avions|et|hélicoptères|peuvent|tous|gens|voler|mais|cela|est|personne|plus|que|Karlsson|qui|peut|voler|tout à fait|seul en|aviones|y|helicópteros|pueden|todas|personas|volar|pero|eso|es|nadie|más|que|Karlsson|que|puede|volar|completamente|solo 在|飞机|和|直升机|能|所有|人|飞|但是|这|是|没有|更多|比|卡尔松|谁|能|飞|完全|自己 В|самолёт|и|вертолёты|могут|все|люди|летать|но|это|есть|никто|больше|чем|Карлссон|кто|может|летать|совершенно|сам Я|літак|і|вертольоти|можуть|всі|люди|літати|але|це|є|ніхто|більше|ніж|Карлссон|хто|може|літати|зовсім|сам i|flyvemaskiner|og|helikoptere|kan|alle|mennesker|flyve|men|det|er|ingen|mere|end|Karlsson|som|kan|flyve|helt|selv uz|lidmašīnām|un|helikopterām|var|visi|cilvēki|lidot|bet|tas|ir|neviens|vairāk|kā|Karlsons|kurš|var|lidot|pilnīgi|pats in|vliegtuigen|en|helikopters|kunnen|alle|mensen|vliegen|maar|dat|is|niemand|meer|dan|Karlsson|die|kan|vliegen|helemaal| Ben|uçak|ve|helikopterler|-abilir|tüm|insanlar|uçmak|ama|o|-dır|hiç kimse|daha|-den|Karlsson|-ki|-abilir|uçmak|tamamen|yalnız başına į|lėktuvus|ir|sraigtasparnius|gali|visi|žmonės|skristi|bet|tai|yra|niekas|daugiau|nei|Karlsson|kuris|gali|skristi|visiškai|pats gli|aerei|e|elicotteri|possono|tutte|persone|volare|ma|ciò|è|nessuno|più|di|Karlsson|che|può|volare|del tutto|da solo em|aviões|e|helicópteros|podem|todas|pessoas|voar|mas|isso|é|ninguém|mais|do que|Karlsson|que|pode|voar|completamente|sozinho ~에서|비행기|그리고|헬리콥터|할 수 있다|모든|사람들|날다|하지만|그것은|이다|아무도|더|~보다|칼손|~인|할 수 있다|날다|완전히|혼자 من|هواپیما|و|هلیکوپترها|می توانند|همه|انسانها|پرواز کنند|اما|آن|است|هیچ کس|بیشتر|از|کارلسون|که|می تواند|پرواز کند|کاملاً|تنها |lentokone|||||||||||enempi|||||lentää|| I|airplanes|and|helicopters||everyone|people|fly|but|he||no one|else|other than|Karlsson|who|can|fly|all alone|by himself で|飛行機|と|ヘリコプター|できる|すべての|人々|飛ぶ|しかし|それは|である|誰も|それ以上|よりも|カールソン|〜する人|できる|飛ぶ|完全に|一人で In airplanes and helicopters, all people can fly, but no one but Karlsson can fly completely by himself. Uçaklarda ve helikopterlerde herkes uçabilir, ama Karlsson'dan başka kimse tamamen kendi başına uçamaz. В літаку та вертольотах можуть літати всі люди, але ніхто, крім Карлссона, не може літати зовсім сам. На самолетах и вертолетах могут летать все люди, но никто, кроме Карлссона, не может летать совершенно самостоятельно. V letadlech a helikoptérách mohou létat všichni lidé, ale nikdo jiný než Karlsson nemůže létat úplně sám. در هواپیماها و هلیکوپترها همه مردم می‌توانند پرواز کنند، اما هیچ‌کس به جز کارلسون نمی‌تواند به‌تنهایی پرواز کند. W samolotach i helikopterach wszyscy ludzie mogą latać, ale nikt poza Karlssonem nie potrafi latać całkowicie sam. Negli aerei e negli elicotteri, tutte le persone possono volare, ma nessuno oltre a Karlsson può volare da solo. In Flugzeugen und Hubschraubern können alle Menschen fliegen, aber niemand außer Karlsson kann ganz allein fliegen. في الطائرات والمروحيات يمكن لجميع الناس الطيران، لكن لا أحد غير كارلسون يمكنه الطيران بمفرده. Dans les avions et les hélicoptères, tout le monde peut voler, mais personne d'autre que Karlsson ne peut voler tout seul. 在飞机和直升机上，所有人都可以飞，但没有人能像卡尔松那样独自飞行。 En aviones y helicópteros, todas las personas pueden volar, pero no hay nadie más que Karlsson que pueda volar completamente solo. In vliegtuigen en helikopters kan iedereen vliegen, maar niemand anders dan Karlsson kan helemaal alleen vliegen. 飛行機やヘリコプターでは誰でも飛ぶことができますが、カールソンのように完全に一人で飛ぶことができる人はいません。 Lėktuvuose ir sraigtasparniuose visi žmonės gali skristi, bet niekas kitas, išskyrus Karlssoną, negali skristi visiškai vienas. I flyvemaskiner og helikoptere kan alle mennesker flyve, men der er ingen andre end Karlsson, der kan flyve helt selv. Lidmašīnās un helikopteros visi cilvēki var lidot, bet neviens cits kā Karlsons nevar lidot pavisam viens. 비행기와 헬리콥터에서는 모든 사람들이 날 수 있지만, 카를손만큼 혼자서 날 수 있는 사람은 없습니다. Em aviões e helicópteros, todas as pessoas podem voar, mas ninguém além de Karlsson pode voar completamente sozinho. Karlsson vrider bara på en knapp som sitter ungefär mitt för Karlssons navel, och vips startar en finurlig liten motor, som han har på ryggen. Karlsson|er dreht|nur|an|einen|Knopf|der|er sitzt|ungefähr|Mitte|vor|Karlssons|Nabel||zack|er startet|einen|clever|kleinen|Motor|die|er|||Rücken Karlsson|kręci|tylko|na|pewnym|przycisku|który|siedzi|mniej więcej|na środku|przed|Karlssona|pępkiem|i|hop|uruchamia|pewnym|sprytny|mały|silnik|który|on|ma|na|plecach Karlsson|otáčí|jen|na|jeden|knoflík|který|sedí|přibližně|přímo|před|Karlssonovou|pupkem|a|hned|spustí|jeden|chytrý|malý|motor|který|on|má|na|zádech كارلسون|يدير|فقط|على|أ|زر|الذي|يجلس|تقريبا|منتصف|أمام|كارلسون|سُرّة|و|فجأة|يبدأ|أ|ذكي|صغيرة|محرك|الذي|هو|لديه|على|ظهره Karlsson|il tourne|juste|sur|un|bouton|qui|est situé|environ|au milieu|devant|de Karlsson|nombril|et|hop|il démarre|un|astucieux|petit|moteur|qui|il|a|sur|dos Karlsson|gira|solo|en|un|botón|que|está|aproximadamente||frente a|de Karlsson|navel|y|¡listo!|arranca|una|ingeniosa|pequeño|motor||él|tiene|en|espalda 卡尔松|转动|只是|在|一个|按钮|谁|坐着|大约|中间|在前面|卡尔松的|肚脐|和|突然|启动|一个|机灵的|小|发动机|谁|他|有|在|背上 Карлссон|поворачивает|только|на|одну|кнопку|которая|сидит|примерно|прямо|перед|Карлссона|пупок|и|вуаля|запускает|один|хитрый|маленький|мотор|который|он|имеет|на|спине Карлссон|повертає|тільки|на|одну|кнопку|яка|сидить|приблизно|прямо|перед|Карлссона|пупок|і|враз|запускає|один|кмітливий|маленький|мотор|який|він|має|на|спині Karlsson|drejer|bare|på|en|knap|som|sidder|cirka|midt|foran|Karlssons|navle|og|vupti|starter|en|finurlig|lille|motor|som|han|har|på|ryggen Karlsons|griež|tikai|uz|vienu|pogu|kas|atrodas|aptuveni|vidū|priekšā|Karlsona|nabai|un|hop|iedarbojas|viens|viltīgs|mazs|dzinējs|kas|viņš|ir|uz|muguras Karlsson|draait|gewoon|aan|een|knop|die|zit|ongeveer|midden|voor|Karlssons|navel|en|ineens|start|een|slim|klein|motor|die|hij|heeft|op|rug Karlsson|çeviriyor|sadece|üzerinde|bir|düğme|ki|oturuyor|yaklaşık|orta|önünde|Karlsson'un|göbek|ve|birdenbire|çalıştırıyor|bir|zeki|küçük|motor|ki|o|sahip|üzerinde|sırtı Karlsson|suka|tik|ant|vieno|mygtuko|kuris|yra|maždaug|viduryje|prie|Karlsson|bambos|ir|štai|užsikuria|vienas|išradingas|mažas|variklis|kuris|jis|turi|ant|nugaros Karlsson|gira|solo|su|un|pulsante|che|si trova|circa|a metà|davanti a|Karlsson|ombelico|e|ecco|avvia|un|ingegnoso|piccolo|motore|che|lui|ha|su|schiena Karlsson|gira|apenas|em|um|botão|que|fica|aproximadamente|meio|em frente a|de Karlsson|umbigo|e|de repente|liga|um|engenhoso|pequeno|motor|que|ele|tem|nas|costas 칼손|돌린다|단지|~에|하나의|버튼|~인|붙어 있다|대략|중간|~앞에|칼손의|배꼽|그리고|갑자기|시작한다|하나의|기발한|작은|엔진|~인|그는|가지고 있다|~에|등 کارلسون|می‌چرخاند|فقط|روی|یک|دکمه|که|نشسته|تقریبا|وسط|در مقابل|کارلسون|ناف|و|ناگهان|روشن می‌شود|یک|زیرک|کوچک|موتور|که|او|دارد|روی|کمر |kääntää||||nappia||||||Karlssonin|navel||vippä|käynnistyy||oivaltava||moottori||||| Karlsson|turns|just|on||button|that|is located|about|mid|in front of|Karlsson's|belly button|and|presto|starts up||clever|little|engine|that||||the back カールソン|回す|ただ|に|一つの|ボタン|〜する|ある|おおよそ|真ん中|の前に|カールソンの|おへそ|と|突然|始まる|一つの|面白い|小さな|エンジン|〜する|彼は|持っている|に|背中 Karlsson just twists a knob located about in the middle of Karlsson's belly button, and presto, a clever little motor starts, which he has on his back. Karlsson sadece karnının tam ortasında bulunan bir düğmeye basıyor ve birden arkasında bulunan akıllı küçük motoru çalıştırıyor. Карлссон просто повертає кнопку, яка знаходиться приблизно навпроти його пупка, і вмить запускається хитра маленька моторчик, який у нього на спині. Карлссон просто поворачивает кнопку, которая находится примерно на уровне его пупка, и вуаля, запускается хитрый маленький мотор, который у него на спине. Karlsson jen otočí knoflíkem, který má zhruba uprostřed břicha, a hned se spustí šikovný malý motor, který má na zádech. کارلسون فقط یک دکمه را که تقریباً در وسط ناف کارلسون قرار دارد می‌چرخاند و ناگهان یک موتور کوچک و هوشمند که او روی کمرش دارد، روشن می‌شود. Karlsson tylko przekręca przycisk, który znajduje się mniej więcej na wysokości jego pępka, a nagle uruchamia się sprytny mały silnik, który ma na plecach. Karlsson gira semplicemente una manopola che si trova circa a metà dell'ombelico di Karlsson, e puff, si avvia un ingegnoso motore che ha sulla schiena. Karlsson dreht einfach an einem Knopf, der ungefähr in der Mitte von Karlssons Nabel sitzt, und schwupps startet ein cleverer kleiner Motor, den er auf dem Rücken hat. كارلسون فقط يدير زرًا يقع تقريبًا في منتصف سُرّته، وفجأة تبدأ محرك صغير ذكي، لديه على ظهره. Karlsson tourne simplement un bouton qui se trouve à peu près au niveau de son nombril, et hop, un petit moteur astucieux, qu'il a dans le dos, démarre. 卡尔松只需转动一个大约在他肚脐正中的按钮，立刻就会启动他背上的一个聪明的小马达。 Karlsson solo gira un botón que está aproximadamente en el medio de su ombligo, y de repente se enciende un ingenioso motor pequeño que tiene en la espalda. Karlsson draait gewoon aan een knop die ongeveer midden voor Karlssons navel zit, en hup, start er een slimme kleine motor, die hij op zijn rug heeft. カールソンは、自分のへそのほぼ真ん中にあるボタンをひねるだけで、背中にある巧妙な小さなエンジンが起動します。 Karlssonas tiesiog pasuka mygtuką, kuris yra maždaug ties Karlssono bambą, ir vips, įsijungia gudrus mažas variklis, kurį jis turi ant nugaros. Karlsson drejer bare på en knap, der sidder cirka midt for Karlssons navle, og vips starter en finurlig lille motor, som han har på ryggen. Karlsons tikai pagriež pogu, kas atrodas aptuveni Karlsona nabas vidū, un uzreiz sāk darboties izdomāta maza dzinēja, kas viņam ir uz muguras. 카를손은 자신의 배꼽 바로 앞에 있는 버튼을 돌리기만 하면, 그의 등에 있는 기발한 작은 엔진이 작동합니다. Karlsson apenas gira um botão que fica aproximadamente na altura do seu umbigo, e de repente um engenhoso motorzinho que ele tem nas costas começa a funcionar. Karlsson står stilla en stund, medan motorn går upp i varv. Karlsson|er steht|still|eine|Weile|während|der Motor|er läuft|hoch|in|Drehzahl Karlsson|stoi|nieruchomo|przez|chwilę|podczas gdy|silnik|działa|w|na|obroty Karlsson|stojí|na místě|jednu|chvíli|zatímco|motor|jde|nahoru|do|otáček كارلسون|يقف|ساكنا|لفترة|قصيرة|بينما|المحرك|يعمل|إلى|في|سرعة Karlsson|il reste|immobile|un|moment|pendant que|le moteur|il tourne|en|à|régime Karlsson|está|quieto|un|momento|mientras|el motor|funciona|a|en|revoluciones 卡尔松|站|静止|一|时刻|当|发动机|运转|向上|在|转速 Карлссон|стоит|неподвижно|одну|минуту|пока|двигатель|работает|вверх|в|обороты Карлссон|стоїть|нерухомо|на|мить|поки|двигун|працює|вгору|в|оберти Karlsson|står|stille|et|øjeblik|mens|motoren|går|op|i|omdrejninger Karlsons|stāv|mierīgi|uz|brīdi|kamēr|dzinējs|darbojas|augšup|apgriezienos| Karlsson|staat|stil|een|tijdje|terwijl|motor|draait|omhoog|in|toeren Karlsson|duruyor|hareketsiz|bir|süre|iken|motor|çalışıyor|yukarı|de|devir Karlsson|stovi|ramiai|vieną|akimirką|kol|variklis|veikia|į|į|apsisukimus Karlsson|sta|fermo|un|momento|mentre|il motore|va|su|in|giri Karlsson|fica|parado|um|momento|enquanto|o motor|funciona|para cima|em|rotações 칼손|서 있다|가만히|잠시|시간|~하는 동안|엔진이|작동하다|위로|~에서|회전 کارلسون|می‌ایستد|آرام|یک|لحظه|در حالی که|موتور|می‌رود|بالا|به|دور ||paikoillaan||||||||varv Karlsson|stands|still|a|a moment|while|the engine|revving|increases|a|revs up カールソン|立っている|静止して|一つの|時間|〜の間|エンジン|回っている|上がって|に|回転 Karlsson stands still for a moment, while the motor revs up. Karlsson seisoo hetken paikallaan, kun moottori kiihtyy. Karlsson bir süre hareketsiz durur, motor devreye girerken. Карлссон стоїть на місці деякий час, поки двигун набирає оберти. Карлссон стоит неподвижно некоторое время, пока мотор раскручивается. Karlsson chvíli stojí, zatímco motor zrychluje. کارلسون برای مدتی بی‌حرکت می‌ایستد، در حالی که موتور به دور تند می‌چرخد. Karlsson stoi przez chwilę w miejscu, podczas gdy silnik wchodzi na obroty. Karlsson rimane fermo per un momento, mentre il motore aumenta di giri. Karlsson steht einen Moment still, während der Motor hochdreht. كارلسون يقف ساكنًا للحظة، بينما المحرك يدور. Karlsson reste immobile un moment, pendant que le moteur monte en régime. 卡尔松静静地站了一会儿，直到马达转速提升。 Karlsson se queda quieto un momento, mientras el motor acelera. Karlsson staat een tijdje stil, terwijl de motor op toeren komt. カールソンはエンジンが回転する間、しばらく静止しています。 Karlssonas kurį laiką stovi ramiai, kol variklis įsijungia. Karlsson står stille et øjeblik, mens motoren går op i omdrejninger. Karlsons stāv uz vietas brīdi, kamēr dzinējs uzņem apgriezienus. 카를손은 엔진이 회전하는 동안 잠시 가만히 서 있습니다. Karlsson fica parado por um momento, enquanto o motor acelera. Och så — när motorn fått tillräcklig fart — så lyfter Karlsson och svävar i väg så fint och värdigt som en byråchef, om man nu kan tänka sig en byråchef med motor i ryggen. und|so|wenn|der Motor|bekommen|ausreichend|Geschwindigkeit||hebt|Karlsson|und|schwebt|in|Weg||schön||würdevoll|wie|ein|Büroleiter|wenn|man|jetzt||denken|sich|ein|Büroleiter|mit|Motor|in|Rücken i|więc|kiedy|silnik|uzyskał|wystarczająca|prędkość|więc|unosi|Karlsson|i|unosi się|w|drogę|tak|ładnie|i|godnie|jak|jeden|kierownik biura|jeśli|ktoś|teraz|może|myśleć|sobie|jeden|kierownik biura|z|silnik|w|plecach A|tak|když|motor|dostal|dostatečnou|rychlost|tak|vzlétne|Karlsson|a|vznáší|v|cestu|tak|hezky|a|důstojně|jako|jeden|úředník|pokud|člověk|nyní|může|představit|si|jeden|úředník|s|motorem|v|zádech و|لذلك|عندما|المحرك|حصل على|كافٍ|سرعة|لذلك|يرفع|كارلسون|و|يطير|في|طريقه|لذلك|جميلاً|و|بكرامة|مثل|رئيس|مكتب|إذا|المرء|الآن|يستطيع|يفكر|نفسه|رئيس|مكتب|مع|محرك|في|ظهره et|alors|quand|le moteur|a eu|suffisant|vitesse|si|s'élève||et|s'envole|dans|||bien||digne|||chef de bureau|||maintenant||penser|||chef de bureau||||le dos y|así|cuando|el motor|ha tenido|suficiente|velocidad|entonces|levanta|Karlsson|y|flota|en|camino|tan|bonito|y|digno|como|un|jefe de oficina|si|uno|ahora|puede|imaginar|se|un|jefe de oficina|con|motor|en|espalda 和|所以|当|发动机|得到|足够的|速度|如此|||和|飞|在|||||有尊严||一|局长||||||||||马达||背上 И|так|когда|двигатель|получил|достаточную|скорость|так|поднимается|Карлссон|и|парит|в|путь|так|красиво|и|достойно|как|один|начальник канцелярии|если|человек|сейчас|может|представить|себя|один|начальник канцелярии|с|двигателем|в|спине І|так|коли|двигун|отримав|достатню|швидкість|тоді|піднімається|Карлссон|і|літає|в|шлях|так|красиво|і|гідно|як|один|начальник відділу|якщо|людина|тепер|може|уявити|себе|один|начальник відділу|з|двигун|в|спині og|så|når|motoren|fået|tilstrækkelig|fart|så|||og||i||||||||||||||||||||ryggen un|tā|kad|dzinējs|ieguvis|pietiekami|ātrums|tad|paceļas|Karlsons|un|planē|uz|ceļā|tik|skaisti|un|cienīgi|kā|viens|biroja vadītājs|ja|cilvēks|tagad|var|iedomāties|sevi|viens|biroja vadītājs|ar|dzinēju|mugurā| en|dan|wanneer|de motor|gekregen|voldoende|snelheid|dan|hij stijgt op|Karlsson|en|hij zweeft|in|weg|zo|mooi|en|waardig|als|een|bureauchef|als|men|nu|kan|denken|zich|een|bureauchef|met|motor|in|rug Ve|öyle|ne zaman|motor|almış|yeterli|hız|o kadar|||ve||içinde||||||||||||||||||||sırtı ir|tad|kai|variklis|gavo|pakankamai|greičio|tada|pakyla|Karlsonas|ir|sklinda|į|keliu|taip|gražiai|ir|oriai|kaip|vienas|biuro vadovas|jei|man|dabar|gali|galvoti|save|vieną|biuro vadovą|su|varikliu|ant|nugaros e|così|quando|il motore|ha ricevuto|sufficiente|velocità|così|solleva|Karlsson|e|fluttua|in|via|così|bello|e|dignitoso|come|un|capo d'ufficio|se|si|ora|può|pensare|a sé|un|capo d'ufficio|con|motore|in|schiena e|então|quando|o motor|teve|suficiente|velocidade|então|levanta|Karlsson|e|flutua|em|caminho|tão|bonito|e|digno|como|um|chefe de escritório|se|alguém|agora|pode|imaginar|se|um|chefe de escritório|com|motor|nas|costas 그리고|그래서|언제|엔진이|얻었을|충분한|속도|그래서|들어올린다|칼손이|그리고|떠다닌다|~에서|길|그렇게|멋지게|그리고|품위 있게|~처럼|한|사무국장|만약|사람이|지금|할 수 있다|생각하다|자신을|한|사무국장|~을 가진|엔진|~에|등에 و|سپس|وقتی|موتور|گرفته|کافی|سرعت|به قدری|||و|پرواز می‌کند|در||||||||رئیس اداره||||||||||||پشت ||||||||nostaa|||suuressa||matkaan|||||||toimistopäällikkö||||||||byråpäällikkö|||| And|then|when|the engine|got|sufficient|speed||takes off|Karlsson||hovers|in|away|so|so nicely|and|with dignity|like|a|bureau chief|if|one|now|can|think|one|a|department head|with|motor||back そして|それで|いつ|エンジン|得た|十分な|速度|それで|持ち上がる|カールソン|そして|浮かぶ|に|行く|それで|美しく|そして|威厳を持って|のように|一人の|部長|もし|誰かが|今|できる|考える|自分を|一人の|部長|を持つ|エンジン|に|背中に And so — when the engine has gained sufficient speed — Karlsson lifts off and floats away so gracefully and dignified like a bureau chief, if one can imagine a bureau chief with a motor on his back. Ve sonra - motor yeterince hızlandığında - Karlsson havalanır ve arkasında motoru olan bir büro şefi gibi zarif ve onurlu bir şekilde uçar. А потім — коли двигун розігнався достатньо — Карлссон піднімається і летить так красиво і гідно, як начальник бюро, якщо, звісно, можна уявити собі начальника бюро з двигуном за спиною. И вот — когда мотор разогнался достаточно — Карлссон поднимается и парит так красиво и достойно, как начальник бюро, если, конечно, можно представить себе начальника бюро с мотором за спиной. A pak — když motor dostane dostatečnou rychlost — Karlsson vzlétá a vznáší se pryč tak hezky a důstojně jako vedoucí úřadu, pokud si tedy dokážeme představit vedoucího úřadu s motorem na zádech. و سپس - وقتی موتور به اندازه کافی سرعت می‌گیرد - کارلسون بلند می‌شود و به آرامی و با وقار مانند یک رئیس اداره پرواز می‌کند، اگر کسی بتواند رئیس اداره‌ای را با موتوری در پشتش تصور کند. A więc — gdy silnik osiągnie wystarczającą prędkość — Karlsson unosi się i wznosi tak pięknie i godnie jak dyrektor biura, jeśli można sobie wyobrazić dyrektora biura z silnikiem na plecach. E così — quando il motore ha raggiunto una velocità sufficiente — Karlsson si solleva e fluttua via così bene e dignitosamente come un direttore d'agenzia, se si può immaginare un direttore d'agenzia con un motore sulla schiena. Und so — als der Motor genügend Schwung bekommen hat — hebt Karlsson ab und schwebt so schön und würdevoll davon wie ein Abteilungsleiter, wenn man sich einen Abteilungsleiter mit einem Motor im Rücken vorstellen kann. وعندما تصل المحرك إلى السرعة الكافية، يرفع كارلسون ويطير بعيدًا بشكل جميل ووقور مثل رئيس مكتب، إذا كان بإمكانك تخيل رئيس مكتب لديه محرك في ظهره. Et puis — quand le moteur a pris suffisamment de vitesse — Karlsson décolle et s'envole aussi joliment et dignement qu'un chef de bureau, si l'on peut imaginer un chef de bureau avec un moteur dans le dos. 然后——当引擎加速到足够的速度——卡尔松像一个局长一样优雅地升起并飘走，当然，前提是你能想象一个背后有引擎的局长。 Y así — cuando el motor ha alcanzado la suficiente velocidad — Karlsson se eleva y flota tan bien y dignamente como un jefe de oficina, si es que se puede imaginar a un jefe de oficina con un motor en la espalda. En dan — wanneer de motor voldoende snelheid heeft — tilt Karlsson op en zweeft zo mooi en waardig weg als een bureauchef, als je je een bureauchef met een motor op zijn rug kunt voorstellen. そして、エンジンが十分なスピードに達すると、カールソンは浮かび上がり、まるで背中にエンジンを背負った事務長のように、優雅に空へと舞い上がる。 Ir tada — kai variklis pasiekia pakankamą greitį — Karlsson pakyla ir sklandžiai ir oriai skrenda kaip biuro vadovas, jei galima įsivaizduoti biuro vadovą su varikliu nugaroje. Og så — når motoren har fået tilstrækkelig fart — så letter Karlsson og svæver væk så fint og værdigt som en kontorchef, hvis man nu kan forestille sig en kontorchef med motor i ryggen. Un tā — kad dzinējs ir sasniedzis pietiekamu ātrumu — Kārsons paceļas un aizlido tik skaisti un cienīgi kā biroja vadītājs, ja nu var iedomāties biroja vadītāju ar dzinēju mugurā. 그리고 엔진이 충분한 속도를 얻으면, 칼손은 마치 사무국장이 뒤에 엔진을 달고 있는 것처럼 우아하고 품위 있게 떠오릅니다. E então — quando o motor atinge velocidade suficiente — Karlsson levanta e flutua tão elegantemente e dignamente como um chefe de escritório, se é que se pode imaginar um chefe de escritório com um motor nas costas. Karlsson trivs väldigt bra i sitt lilla hus uppe på taket. Karlsson|fühlt sich wohl|sehr|gut|in|sein|kleines|Haus|oben|auf|dem Dach Karlsson|czuje się|bardzo|dobrze|w|swoim|małym|domu|na|dachu| Karlsson|cítí se|velmi|dobře|v|jeho|malé|dům|nahoře|na|střeše كارلسون|يشعر بالراحة|جداً|جيداً|في|منزله|الصغير|منزل|في الأعلى|على|السطح Karlsson|il se sent|très|bien|dans|sa|petite|maison|en haut|sur|le toit Karlsson|se siente|muy|bien|en|su|pequeña|casa|arriba|en|techo 卡尔松|他喜欢|非常|好|在|他的小|小|房子|在上面|在|屋顶 Карлссон|чувствует себя|очень|хорошо|в|своем|маленьком|доме|наверху|на|крыше Карлссон|почувається|дуже|добре|в|своє|маленькому|будинку|нагорі|на|даху Karlsson|trives|meget|godt|i|sit|lille|hus|oppe|på|taget Karlsons|jūtas|ļoti|labi|savā|mazajā||mājā|augšā|uz|jumta Karlsson|hij voelt zich|heel|goed|in|zijn|kleine|huis|boven|op|het dak Karlsson|mutlu|çok|iyi|içinde|onun|küçük|ev|yukarıda|üzerinde|çatı Karlsonas|jaučiasi|labai|gerai|savo|savo|mažame|name|viršuje|ant|stogo Karlsson|si sente|molto|bene|nella|sua|piccola|casa|sopra|su|tetto Karlsson|se sente|muito|bem|em|sua|pequena|casa|em cima|no|telhado 칼손은|잘 지낸다|매우|좋다|~에서|자신의|작은|집|위에|~에|지붕 کارلسون|خوشحال است|خیلی|خوب|در|خود|کوچک|خانه|بالا|روی|سقف ||||||pienessä|||| Karlsson|enjoys living|very|very well||his|little|house|up|on|the roof カールソン|楽しんでいる|とても|良い|に|自分の|小さな|家|上に|の上に|屋根の Karlsson is very happy in his little house on the roof. Karlsson, çatının üstündeki küçük evinde çok mutlu. Карлссон дуже добре почувається у своєму маленькому будинку на даху. Карлссон очень хорошо чувствует себя в своем маленьком доме на крыше. Karlsson se velmi dobře cítí ve svém malém domku na střeše. کارلسون در خانه کوچک خود در بالای سقف بسیار خوشحال است. Karlsson czuje się bardzo dobrze w swoim małym domku na dachu. Karlsson si trova molto bene nella sua piccola casa sopra il tetto. Karlsson fühlt sich in seinem kleinen Haus oben auf dem Dach sehr wohl. كارلسون يشعر بالراحة جدًا في منزله الصغير على السطح. Karlsson se sent très bien dans sa petite maison sur le toit. 卡尔松在他的小房子里过得非常愉快，房子在屋顶上。 A Karlsson le gusta mucho su pequeña casa en el tejado. Karlsson voelt zich heel goed in zijn kleine huisje op het dak. カールソンは屋根の上の小さな家でとても快適に過ごしている。 Karlsson labai gerai jaučiasi savo mažame name ant stogo. Karlsson trives rigtig godt i sit lille hus oppe på taget. Kārsonam ļoti patīk dzīvot savā mazajā mājā uz jumta. 칼손은 자신의 작은 집, 즉 지붕 위의 집에서 매우 잘 지냅니다. Karlsson se sente muito bem em sua casinha no telhado. Om kvällarna sitter han på sin farstutrappa och röker pipa och tittar på stjärnorna. an|Abenden|sitzt|er|auf|seiner|Eingangstreppe|und|raucht|Pfeife||schaut|auf|die Sterne w|wieczorami|siedzi|on|na|swoim|ganku|i|pali|fajkę|i|patrzy|na|gwiazdy Když|večer|sedí|on|na|jeho|verandi|a|kouří|dýmku|a|dívá|na|hvězdy في|الأمسيات|يجلس|هو|على|درجته|المدخل|و|يدخن|الغليون|و|ينظر|إلى|النجوم si|les soirées|il s'assoit|il|sur|sa|marche d'entrée|et|il fume|pipe|et|il regarde|sur|les étoiles por|las noches|se sienta|él|en|su|escalera de entrada|y|fuma|pipa|y|mira|a|las estrellas 当|晚上|他坐|他|在|他的小|门廊台阶|和|他抽|烟斗|和|他看|在|星星 Если|вечерами|сидит|он|на|свою|крыльцо|и|курит|трубка|и|смотрит|на|звезды У|вечори|сидить|він|на|свою|сходах|і|курить|люлька|і|дивиться|на|зірки om|aftenerne|sidder|han|på|sin|fortrappe|og|ryger|pibe|og|kigger|på|stjernerne kad|vakaros|sēž|viņš|uz|savu|priekštelpas kāpnēm|un|smēķē|pipe|un|skatās|uz|zvaigznēm 's|avonds|hij zit|hij|op|zijn|portiektrap|en|hij rookt|pijp|en|hij kijkt|naar|de sterren Akşamları|akşamları|oturur|o|üzerinde|kendi|giriş merdiveni|ve|içer|pipo|ve|bakar|üzerinde|yıldızlar kai|vakarais|sėdi|jis|ant|savo|laiptų|ir|rūko|pypkę|ir|žiūri|į|žvaigždes quando|le sere|siede|lui|su|sua|scala d'ingresso|e|fuma|pipa|e|guarda|a|stelle à noite|as noites|senta|ele|em|sua|escada da entrada|e|fuma|cachimbo|e|olha|para|as estrelas ~할 때|저녁에|앉는다|그는|~에|자신의|현관 계단|그리고|피운다|파이프|그리고|본다|~을|별들 در|شب ها|نشسته|او|بر|خود|پله های ورودی|و|می کشد|پیپ|و|نگاه می کند|به|ستاره ها ||||||porch steps|||||||tähtiin on|In the evenings|sits|he|on|his|front porch steps||smokes|pipe||looks||the stars もし|夕方に|座っている|彼は|の上に|自分の|玄関の階段|そして|吸っている|パイプ|そして|見ている|を|星を In the evenings, he sits on his front steps, smokes his pipe, and looks at the stars. Akşamları, ön kapısının merdiveninde oturup pipo içiyor ve yıldızlara bakıyor. Ввечері він сидить на своєму ганку, курить люльку і дивиться на зірки. По вечерам он сидит на своем крыльце, курит трубку и смотрит на звезды. Večer sedí na svém schodišti a kouří dýmku a dívá se na hvězdy. او در شب‌ها روی پله‌های ورودی‌اش نشسته و پیپ می‌کشد و به ستاره‌ها نگاه می‌کند. Wieczorami siedzi na swoim ganku i pali fajkę, patrząc na gwiazdy. Di sera si siede sulla sua scala d'ingresso e fuma la pipa mentre guarda le stelle. Abends sitzt er auf seiner Veranda, raucht Pfeife und schaut sich die Sterne an. في المساء، يجلس على عتبة منزله ويدخن الغليون وينظر إلى النجوم. Le soir, il s'assoit sur le perron et fume sa pipe en regardant les étoiles. 晚上，他坐在门廊的台阶上，抽着烟斗，仰望星空。 Por las noches se sienta en los escalones de su entrada y fuma en pipa mientras mira las estrellas. 's Avonds zit hij op zijn voordeurtrap, rookt een pijp en kijkt naar de sterren. 夜になると、彼は自分の玄関の階段に座り、パイプを吸いながら星を眺めている。 Vakarais jis sėdi ant savo laiptų ir rūko pypkę, žiūrėdamas į žvaigždes. Om aftenen sidder han på sin trappe og ryger pibe og kigger på stjernerne. Vakaros viņš sēž uz savām kāpnēm un smēķē pīpi, skatoties uz zvaigznēm. 저녁이면 그는 현관 계단에 앉아 파이프를 피우며 별을 바라봅니다. À noite, ele se senta na escada da entrada e fuma seu cachimbo enquanto observa as estrelas. Man ser förstås stjärnorna mycket bättre uppe på taket än någon annanstans i huset, så egentligen är det konstigt att inte fler människor bor på tak. man|sieht|natürlich|die Sterne|viel|besser|oben|auf|dem Dach|als|irgendein|anderswo|in|dem Haus||eigentlich|ist||seltsam|||mehr|Menschen|wohnen|auf|Dächern ktoś|widzi|oczywiście|gwiazdy|bardzo|lepiej|na|dachu||niż|jakikolwiek|gdzie indziej|w|domu||właściwie|jest||dziwne|||więcej|ludzi|mieszka|na|dachach Člověk|vidí|samozřejmě|hvězdy|mnohem|lépe|nahoře|na|střeše|než|někdo|jinde|v|domě|takže|vlastně|je|to|divné|že|ne|více|lidí|bydlí|na|střeše المرء|يرى|بالطبع|النجوم|كثيراً|أفضل|في الأعلى|على|السطح|من|أي|مكان آخر|في|المنزل|لذلك|في الواقع|هو|ذلك|غريب|أن|لا|المزيد|الناس|يعيشون|على|الأسطح on|voit|bien sûr|les étoiles|beaucoup|mieux|en haut|sur|le toit|que|quelqu'un|ailleurs|dans|la maison|donc|en fait|est|cela|étrange|que|nepas|plus de|gens|ils vivent|sur|toits uno|ve|por supuesto|las estrellas|mucho|mejor|arriba|en|techo|que|cualquier|en otro lugar|en|casa|así|en realidad|es|eso|extraño|que|no|más|personas|viven|en|techo 人们|看到|当然|星星|非常|更好|在上面|在|屋顶|比|任何|其他地方|在|房子|所以|实际上|是|这|奇怪|让|不|更多|人|住|在|屋顶 Люди|видят|конечно|звезды|намного|лучше|наверху|на|крыше|чем|кто-то|где-то еще|в|доме|так|на самом деле|есть|это|странно|что|не|больше|людей|живут|на|крыше Люди|бачить|звичайно|зірки|набагато|краще|нагорі|на|даху|ніж|хтось|де-небудь ще|в|будинку|тому|насправді|є|це|дивно|що|не|більше|людей|живуть|на|даху man|ser|selvfølgelig|stjernerne|meget|bedre|oppe|på|taget|end|nogen|andetsteds|i|huset|så|egentlig|er|det|mærkeligt|at|ikke|flere|mennesker|bor|på|tag cilvēks|redz|protams|zvaigznes|ļoti|labāk|augšā|uz|jumta|nekā|kādu|citur|mājā||tā|patiesībā|ir|tas|dīvaini|ka|ne|vairāk|cilvēku|dzīvo|uz|jumta men|je ziet|natuurlijk|de sterren|veel|beter|boven|op|het dak|dan|iemand|ergens anders|in|het huis|dus|eigenlijk|het is|dat|vreemd|dat|niet|meer|mensen|wonen|op|dak İnsan|gör|elbette|yıldızları|çok|daha iyi|yukarı|üzerinde|çatı|den|herhangi biri|başka bir yerde|içinde|ev|bu yüzden|aslında|dır|o|garip|ki|değil|daha fazla|insan|yaşar|üzerinde|çatı žmogus|mato|žinoma|žvaigždes|labai|geriau|viršuje|ant|stogo|nei|kokia|kitur|name|name|tad|iš tikrųjų|yra|tai|keista|kad|ne|daugiau|žmonių|gyvena|ant|stogo si|vede|ovviamente|le stelle|molto|meglio|sopra|su|tetto|che|alcun|altrove|nella|casa|così|in realtà|è|ciò|strano|che|non|più|persone|vivono|su|tetti alguém|vê|claro|as estrelas|muito|melhor|em cima|no|telhado|do que|qualquer|outro lugar|na|casa|então|na verdade|é|isso|estranho|que|não|mais|pessoas|vivem|em|telhados 사람은|본다|물론|별들을|매우|더 잘|위에|~에|지붕|~보다|어떤|다른 곳|~에서|집|그래서|사실|~이다|그것은|이상하다|~하는 것|~않다|더 많은|사람들이|산다|~에|지붕 من|می بیند|البته|ستاره ها|خیلی|بهتر|بالا|روی|سقف|از|هیچ کس|جای دیگر|در|خانه|پس|در واقع|است|آن|عجیب|که|نه|افراد بیشتری|انسان ها|زندگی می کنند|روی|سقف ||tietysti|||||||||toisaalla||||oikeastaan||||||||||katolla One|can|of course|the stars|much|better|up|on|the roof|than|someone|anywhere else||house||actually||it|strange|that|not|more|people|live||roof 誰かが|見える|もちろん|星を|とても|より良く|上に|の上に|屋根の|よりも|誰か|他の場所で|の中で|家の|それで|実際には|である|それは|奇妙な|ということ|ない|もっと多くの|人々が|住んでいる|の上に|屋根に Of course, you see the stars much better on the roof than anywhere else in the house, so it's really strange that no more people live on the roof. Elbette, çatıda yıldızları evin başka bir yerinden çok daha iyi görebiliyorsunuz, bu yüzden aslında daha fazla insanın çatıda yaşamaması garip. Звісно, зірки видно набагато краще на даху, ніж будь-де в будинку, тож насправді дивно, що не більше людей живе на дахах. Конечно, звезды видно гораздо лучше на крыше, чем где-либо еще в доме, так что на самом деле странно, что не больше людей живет на крышах. Samozřejmě, že hvězdy jsou na střeše mnohem lépe vidět než kdekoli jinde v domě, takže je vlastně divné, že na střeše nežije více lidí. البته، ستاره‌ها را در بالای سقف خیلی بهتر از هر جای دیگری در خانه می‌توان دید، بنابراین واقعاً عجیب است که چرا افراد بیشتری در سقف زندگی نمی‌کنند. Oczywiście widać gwiazdy znacznie lepiej na dachu niż gdziekolwiek indziej w domu, więc tak naprawdę dziwne jest, że nie ma więcej ludzi mieszkających na dachach. Si vedono ovviamente le stelle molto meglio sopra il tetto che in qualsiasi altro posto della casa, quindi in realtà è strano che non ci siano più persone che vivono sui tetti. Man sieht die Sterne natürlich viel besser oben auf dem Dach als irgendwo sonst im Haus, daher ist es eigentlich seltsam, dass nicht mehr Menschen auf dem Dach wohnen. بالطبع، يمكنك رؤية النجوم بشكل أفضل بكثير على السطح مقارنة بأي مكان آخر في المنزل، لذا من الغريب حقًا أن لا يعيش المزيد من الناس على الأسطح. On voit bien sûr les étoiles beaucoup mieux sur le toit que n'importe où ailleurs dans la maison, donc en réalité, c'est étrange que plus de gens ne vivent pas sur les toits. 当然，在屋顶上看星星比在房子的其他地方要好得多，所以实际上很奇怪为什么没有更多的人住在屋顶上。 Por supuesto, se ven las estrellas mucho mejor en el tejado que en cualquier otro lugar de la casa, así que en realidad es extraño que no más personas vivan en los tejados. Je ziet de sterren natuurlijk veel beter op het dak dan ergens anders in het huis, dus eigenlijk is het vreemd dat niet meer mensen op daken wonen. 屋根の上では、家の他の場所よりもずっと星がよく見えるので、実際にはもっと多くの人が屋根に住んでいないのが不思議だ。 Žinoma, žvaigždes matyti daug geriau ant stogo nei kur nors kitur name, todėl iš tikrųjų keista, kad ne daugiau žmonių gyvena ant stogo. Man ser selvfølgelig stjernerne meget bedre oppe på taget end noget andet sted i huset, så egentlig er det mærkeligt, at ikke flere mennesker bor på taget. Protams, zvaigznes uz jumta var redzēt daudz labāk nekā jebkur citur mājā, tāpēc patiesībā ir dīvaini, ka ne vairāk cilvēku dzīvo uz jumta. 물론 지붕 위에서 별을 보는 것이 집의 다른 곳보다 훨씬 더 잘 보이기 때문에, 사실 더 많은 사람들이 지붕 위에서 살지 않는 것이 이상합니다. É claro que se vê as estrelas muito melhor no telhado do que em qualquer outro lugar da casa, então, na verdade, é estranho que não mais pessoas morem no telhado. Men hyresgästerna i huset vet inte om, att man kan bo på tak, de vet inte ens att Karlsson har sin stuga där uppe, för den ligger så väl gömd bakom den stora skorstenen. |die Mieter|in||wissen|||ob|man||||||||||Karlsson|hat||Hütte|dort||den||||||||| bet|īrnieki|-ā|mājā|zina|ne|par|ka|cilvēks|var|dzīvot|uz|jumta|viņi|zina|ne|pat|ka|Karlsons|ir|savu|mājiņu|tur|augšā|jo|tā|atrodas|tik|labi|paslēpta|aiz|tās|lielās|skursteņa |the tenants|||know||if||||live||the roof||know||even|that||||cottage||||it|is located||well|hidden|behind||big|chimney mas|os inquilinos|no|prédio|sabem|não|se|que|se|pode|morar|em|telhados|eles|sabem|não|sequer|que|Karlsson|tem|sua|cabana|lá|em cima|porque|ela|está|tão|bem|escondida|atrás de|a|grande|chaminé 그러나|세입자들|에|그 집|알고 있다|아니다|에 대해|~라는 것을|사람은|할 수 있다|살다|위에|지붕|그들|알고 있다|아니다|심지어|~라는 것을|칼손|가지고 있다|자신의|오두막|그곳에|위에|~때문에|그것|위치하다|매우|잘|숨겨진|뒤에|그|큰|굴뚝 |nájemníci|||vědí||||||||střeše||||ani|||||chata||||||||skrytá||||komínu |||||||||||||||||||||hut|||||||||achter||| |les locataires||||||||||||||||||||||||||||||||cheminée |арендаторы|||||||||||крыше|||||||||дача||||||||скрыта||||трубе |||||||||||||||||||||小屋||||||||隐藏||||烟囱 men|lejerne|i|huset|ved||om|at|man|kan|bo|på|tag|de|ved||engang|at|Karlsson|har|sin|hytte|der|oppe|for|den|ligger|så|godt|gemt|bag|den|store|skorsten But the tenants in the house do not know that you can live on the roof, they do not even know that Karlsson has his cabin up there, because it is so well hidden behind the large chimney. Ama evdeki kiracılar, çatı katında yaşanabileceğini bilmiyorlar, hatta Karlsson'un yukarıda bir kulübesi olduğunu bile bilmiyorlar, çünkü o büyük bacanın arkasında çok iyi saklanmış. Але орендарі в будинку не знають, що можна жити на даху, вони навіть не знають, що у Карлссона є своя хатинка там нагорі, адже вона так добре захована за великою димарем. Но жильцы дома не знают, что можно жить на крыше, они даже не знают, что у Карлссона есть его домик там наверху, потому что он так хорошо спрятан за большим дымоходом. Ale nájemníci v domě nevědí, že se dá bydlet na střeše, ani nevědí, že má Karlsson svou chatu tam nahoře, protože je tak dobře skrytá za velkým komínem. اما مستاجران در خانه نمی‌دانند که می‌توان در پشت بام زندگی کرد، آنها حتی نمی‌دانند که کارلسون کلبه‌اش را آنجا بالا دارد، زیرا آن به خوبی پشت دودکش بزرگ پنهان شده است. Ale lokatorzy w budynku nie wiedzą, że można mieszkać na dachu, nawet nie wiedzą, że Karlsson ma swoją chatkę tam na górze, bo jest tak dobrze ukryta za dużym kominem. Ma gli inquilini della casa non sanno che si può vivere sul tetto, non sanno nemmeno che Karlsson ha la sua casetta lassù, perché è così ben nascosta dietro il grande camino. Aber die Mieter im Haus wissen nicht, dass man auf dem Dach wohnen kann, sie wissen nicht einmal, dass Karlsson seine Hütte dort oben hat, denn sie ist so gut hinter dem großen Schornstein versteckt. لكن المستأجرين في المبنى لا يعرفون أنه يمكن العيش على السطح، ولا يعرفون حتى أن كارلسون لديه كوخ هناك في الأعلى، لأنه مخبأ جيدًا خلف المدخنة الكبيرة. Mais les locataires de l'immeuble ne savent pas qu'on peut vivre sur le toit, ils ne savent même pas que Karlsson a sa cabane là-haut, car elle est si bien cachée derrière la grande cheminée. 但是房子里的租户不知道可以住在屋顶上，他们甚至不知道卡尔松的小屋在上面，因为它被大烟囱很好地隐藏着。 Pero los inquilinos de la casa no saben que se puede vivir en el tejado, ni siquiera saben que Karlsson tiene su cabaña allí arriba, porque está tan bien escondida detrás de la gran chimenea. Maar de huurders in het huis weten niet dat je op daken kunt wonen, ze weten zelfs niet dat Karlsson zijn hut daarboven heeft, want die ligt zo goed verborgen achter de grote schoorsteen. しかし、家の住人たちは、屋根の上に住むことができることを知らないし、カールソンがその上に小屋を持っていることすら知らない。なぜなら、その小屋は大きな煙突の後ろにとてもよく隠れているからだ。 Bet jie, gyvenantys name, nežino, kad galima gyventi ant stogo, jie net nežino, kad Karlsson turi savo namelį ten viršuje, nes jis taip gerai paslėptas už didelio kamino. Men lejere i bygningen ved ikke, at man kan bo på taget, de ved ikke engang, at Karlsson har sin hytte deroppe, for den ligger så godt gemt bag den store skorsten. Bet dzīvokļu īrnieki mājā nezina, ka var dzīvot uz jumta, viņi pat nezina, ka Karlsonam tur augšā ir viņa mājiņa, jo tā ir tik labi paslēpta aiz lielā skursteņa. 하지만 집의 세입자들은 지붕 위에 살 수 있다는 것을 모르고, 심지어 칼손이 그 위에 오두막을 가지고 있다는 것도 모른다. 왜냐하면 그것은 큰 굴뚝 뒤에 잘 숨겨져 있기 때문이다. Mas os inquilinos do prédio não sabem que se pode morar no telhado, eles nem sabem que o Karlsson tem sua cabana lá em cima, pois ela está tão bem escondida atrás da grande chaminé. Och de flesta människor lägger förresten inte märke till sådana där små hus som Karlssons, om de också snavar över dem. und||||legen|übrigens|||||||||||||stolpern|| ||most||lay|by the way||notice||such things||small|||Karlsson's||||trip|over|them e|os|mais|pessoas|colocam|aliás|não|atenção|em|tais|aqueles|pequenos|casas|que|de Karlsson|se|eles|também|tropeçam|em cima de|elas ||||dávají|mimochodem||pozornost||takové||malé|||||||zakopnou|| ||||||||||||||||||sneuvelen|| ||||||||||||||||||trippent|| ||||кладут|кстати||внимание|||||||||||споткнуться|| And most people do not notice such small houses like Karlsson's, even if they stumble upon them. Ve çoğu insan, Karlsson'unki gibi küçük evlere dikkat etmez, hatta onlara takılsalar bile. І більшість людей, до речі, не звертають уваги на такі маленькі будинки, як у Карлссона, навіть якщо спіткнуться об них. А большинство людей, кстати, не обращают внимания на такие маленькие домики, как у Карлссона, даже если споткнутся о них. A většina lidí si ostatně nevšimne takových malých domků, jako je Karlssonův, i když o ně zakopnou. و بیشتر مردم به هر حال به چنین خانه‌های کوچکی مانند خانه کارلسون توجه نمی‌کنند، حتی اگر به آنها برخورد کنند. A większość ludzi zresztą nie zwraca uwagi na takie małe domki jak Karlssona, nawet jeśli na nie natrafią. E la maggior parte delle persone, peraltro, non nota case piccole come quella di Karlsson, anche se ci inciampano sopra. Und die meisten Menschen bemerken übrigens nicht solche kleinen Häuser wie das von Karlsson, selbst wenn sie darüber stolpern. ومعظم الناس بالمناسبة لا يلاحظون مثل هذه المنازل الصغيرة مثل منزل كارلسون، حتى لو تعثروا بها. Et la plupart des gens ne remarquent d'ailleurs pas de telles petites maisons comme celle de Karlsson, même s'ils trébuchent dessus. 而且大多数人其实并不会注意到像卡尔松那样的小房子，即使他们也会绊倒在上面。 Y la mayoría de las personas, por cierto, no se fijan en esas pequeñas casas como la de Karlsson, incluso si tropiezan con ellas. En de meeste mensen letten trouwens niet op zulke kleine huizen als dat van Karlsson, zelfs als ze erover struikelen. それに、ほとんどの人々は、たとえそれに躓いても、カールソンのような小さな家に気づかない。 O dauguma žmonių iš viso nepastebi tokių mažų namų kaip Karlssono, net jei ir užkliūva už jų. Og de fleste mennesker lægger for øvrigt ikke mærke til sådanne små huse som Karlssons, selvom de også snubler over dem. Un lielākā daļa cilvēku, starp citu, pat nepamana tādas mazas mājas kā Karlsona, pat ja viņi uz tām uzkāpj. 그리고 대부분의 사람들은 칼손의 그런 작은 집들을 눈치채지 못한다, 비록 그들이 그것에 걸려 넘어지더라도. E a maioria das pessoas, aliás, não presta atenção em casas pequenas como a do Karlsson, mesmo que elas acabem tropeçando nelas. Det var en gång en sotare, som fick syn på Karlssons hus just när han skulle sota skorstenen, och han blev verkligen ganska häpen. es|||es war einmal||Schornsteinfeger|||sicht||||gerade||er||||und||war|wirklich||überrascht |||once||chimney sweep||got|sight||Karlsson's||just|||was going to|sweep|the chimney|||was|really||surprised isso|era|um|vez|um|limpador de chaminés|que|teve|visão|em|de Karlsson|casa|justo|quando|ele|ia|limpar|chaminé|e|ele|ficou|realmente|bastante|surpreso |||||kominík||fikk|zrak||||||||čistit||||byl||docela| |||||||||||||||||||||||verbaasd |||||||||||||||||cheminée|||||| |||||дворник|||взгляд||||||||чистить|дымохода||||||удивлён Once upon a time, a chimney sweep caught sight of Karlsson's house just as he was about to sweep the chimney, and he was truly quite astonished. Bir zamanlar, bacayı temizlemek üzereyken Karlsson'un evini gören bir baca temizleyicisi vardı ve gerçekten oldukça şaşırdı. Колись був кочегар, який помітив будинок Карлссона саме тоді, коли він збирався почистити димар, і він справді був досить здивований. Однажды был трубочист, который заметил домик Карлссона как раз в тот момент, когда собирался чистить дымоход, и он действительно был довольно удивлён. Jednou byl kominík, který si všiml Karlssonova domu právě ve chvíli, kdy měl vyčistit komín, a byl opravdu docela ohromen. روزی روزگاری یک آتش‌نشانی بود که درست وقتی می‌خواست دودکش را تمیز کند، به خانه کارلسون نگاه کرد و واقعاً بسیار شگفت‌زده شد. Pewnego razu był kominiarz, który dostrzegł dom Karlssona akurat wtedy, gdy miał zamiar wyczyścić komin, i naprawdę był dość zdziwiony. C'era una volta un spazzacamino, che vide la casa di Karlsson proprio quando stava per pulire il camino, e rimase davvero piuttosto sorpreso. Es war einmal ein Schornsteinfeger, der Karlssons Haus sah, gerade als er den Schornstein kehren wollte, und er war wirklich ziemlich erstaunt. كان هناك مرةً مدخن، رأى منزل كارلسون justo عندما كان سيقوم بتنظيف المدخنة، وقد اندهش حقًا. Il était une fois un ramoneur, qui aperçut la maison de Karlsson juste au moment où il allait ramoner la cheminée, et il fut vraiment assez étonné. 曾经有一个烟囱清扫工，在他准备清扫烟囱时，正好看到了卡尔松的房子，他真的感到相当惊讶。 Había una vez un deshollinador que vio la casa de Karlsson justo cuando iba a limpiar la chimenea, y realmente se quedó bastante sorprendido. Er was eens een schoorsteenveger, die Karlssons huis zag net toen hij de schoorsteen moest vegen, en hij was echt behoorlijk verbaasd. 昔、煙突掃除屋が、ちょうど煙突を掃除しようとしたときにカールソンの家を見つけて、本当に驚いた。 Kartą buvo dūmų valytojas, kuris pamatė Karlssono namą būtent tada, kai turėjo valyti kaminą, ir jis tikrai buvo gana nustebęs. Der var engang en skorstensfejer, som fik øje på Karlssons hus lige da han skulle feje skorstenen, og han blev virkelig ret overrasket. Kādreiz bija kāds dūmvads, kurš pamanīja Karlsona māju tieši tad, kad viņš grasījās iztīrīt skursteni, un viņš patiešām bija diezgan pārsteigts. 한 번은 굴뚝 청소부가 칼손의 집을 발견했는데, 그가 굴뚝을 청소하려고 할 때였다, 그리고 그는 정말로 꽤 놀랐다. Era uma vez um limpador de chaminés, que avistou a casa do Karlsson justo quando ia limpar a chaminé, e ele ficou realmente bastante surpreso. — Egendomligt, sa han för sig själv, här ligger ett hus. Eigenartig|||||||liegt|| strange|said|||||here||| estranho|disse|ele|para|si|mesmo|aqui|está|uma|casa podivné||||||||| Vreemd||||||||| étrange||||||||| странно||||||||| "Strange," he said to himself, "here is a house." — Garip, dedi kendi kendine, burada bir ev var. — Дивно, сказав він сам собі, тут лежить будинок. — Странно, сказал он про себя, здесь стоит дом. — Podivné, řekl si pro sebe, tady leží dům. — عجیب است، گفت او به خود، اینجا یک خانه وجود دارد. — Dziwne, powiedział do siebie, tutaj leży dom. — Strano, disse tra sé, qui c'è una casa. — Merkwürdig, sagte er zu sich selbst, hier liegt ein Haus. — غريب، قال لنفسه، هنا يوجد منزل. — Étrange, se dit-il, ici se trouve une maison. —— 奇怪，他自言自语，这里有一座房子。 — Extraño, se dijo a sí mismo, aquí hay una casa. — Vreemd, zei hij tegen zichzelf, hier ligt een huis. — 不思議だ、彼は自分に言った、ここに家がある。 — Keista, pasakė jis sau, čia stovi namas. — Egenartet, sagde han for sig selv, her ligger et hus. — Dīvaini, viņš teica pats sev, šeit ir māja. — 이상하군, 그는 혼잣말로 말했다, 여기 집이 있네. — Estranho, disse ele para si mesmo, aqui está uma casa. Man skulle inte tro det, men här ligger faktiskt ett hus oppe på taket, hur det nu kan ha kommit hit. man|würde|nicht|glauben|es|aber|||tatsächlich||Haus|oben||Dach|||||haben|gekommen|hier nie|powinien|nie|wierzyć|to|ale|tutaj|leży|faktycznie|jeden|dom|na||dachu|jak|to|teraz|może|mieć|przybyć|tutaj Člověk|by|ne|věřit|tomu|ale|tady|leží|vlastně|jeden|dům|nahoře|na|střeše|jak|to|nyní|může|mít|přijít|sem رجل|كان يجب|لا|يصدق|ذلك|لكن|هنا|يقع|في الواقع|منزل|منزل|فوق|على|السطح|كيف|ذلك|الآن|يمكن|أن|جاء|إلى هنا on|devrait|ne|croire|cela|mais|ici|se trouve|en fait|une|maison|sur||le toit|comment|cela|maintenant|peut|avoir|arrivé|ici uno|debería|no|creer|eso|pero|aquí|está|de hecho|una|casa|arriba|en|techo|cómo|eso|ahora|puede|haber|llegado|aquí 人|应该|不|相信|这|但是|这里|位于|实际上|一个|房子|在上面|在|屋顶|如何|这|现在|能|有|来到|这里 Человек|должен|не|верить|это|но|здесь|лежит|на самом деле|одно|дом|наверху|на|крыше|как|это|сейчас|может|иметь|пришел|сюда Людина|б мала|не|повірити|це|але|тут|лежить|насправді|одне|будинок|високо|на|даху|як|це|тепер|може|мати|прийшов|сюди man|skulle|ikke|tro|det|men|her|ligger|faktisk|et|hus|oppe|på|taget|hvordan|det|nu|kan|have|kommet|her es|vajadzētu|ne|ticēt|to|bet|šeit|atrodas|patiesībā|viens|māja|augšā|uz|jumta|kā|tas|tagad|var|būt|nonācis|šeit men|zou|niet|geloven|het||hier|ligt|eigenlijk|een|huis|boven|op|dak|hoe|het|nu|kan|hebben|gekomen|hier İnsan|-meliydi|değil|inanmak|bunu|ama|burada|yatıyor|aslında|bir|ev|yukarıda|üzerinde||nasıl|bu|şimdi|-abilir|sahip|gelmiş|buraya aš|turėčiau|ne|tikėti|to|bet|čia|guli|iš tikrųjų|vienas|namas|viršuje|ant|stogo|kaip|tai|dabar|gali|turėti|atvykti|čia si|avrebbe|non|credere|questo|ma|qui|si trova|davvero|una|casa|sopra|sul|tetto|come|questo|ora|può|ha|arrivato|qui alguém|deveria|não|acreditar|isso|mas|aqui|está|de fato|uma|casa|em cima|no|telhado|como|isso|agora|pode|ter|chegado|aqui 사람은|~해야 한다|아니다|믿다|그것을|그러나|여기|놓여 있다|실제로|하나의|집|위에|위에|지붕|어떻게|그것이|지금|~할 수 있다|~하는 것|온|여기로 انسان|باید|نه|باور|آن|اما|اینجا|قرار دارد|در واقع|یک|خانه|بالا|روی|سقف|چگونه|آن|حالا|می تواند|داشته باشد|آمده|اینجا |||||||||||yläällä||||||||| one|would|not|believe|it|but|here|is located|actually||house|up on|on|the roof|how|it|now|can|have|"gotten"|here 人は|〜するだろう|〜ない|信じる|それ|しかし|ここに|ある|実際に|一つの|家|上に|の|屋根|どのように|それ|今|できる|持つ|来た|ここに You wouldn't believe it, but there is actually a house up on the roof, how it got here is a mystery. Bunu düşünmezsiniz ama burada gerçekten çatı katında bir ev var, nasıl buraya geldiği ise ayrı bir mesele. Не повірив би, але тут справді лежить будинок на даху, як він сюди потрапив. Не поверите, но здесь действительно стоит дом на крыше, как он сюда попал. Člověk by tomu nevěřil, ale tady skutečně leží dům na střeše, jak se sem jen mohl dostat. شما نمی‌توانید باور کنید، اما واقعاً یک خانه در بالای بام وجود دارد، حالا چطور به اینجا آمده است. Nie uwierzyłbyś, ale tutaj naprawdę stoi dom na dachu, jak to się w ogóle mogło zdarzyć. Non si potrebbe crederlo, ma qui c'è effettivamente una casa sopra il tetto, come ci sia arrivata. Man würde es nicht glauben, aber hier steht tatsächlich ein Haus auf dem Dach, wie es hierher gekommen sein kann. لا يمكن للمرء أن يصدق ذلك، لكن هنا يوجد فعلاً منزل على السطح، كيف وصل إلى هنا لا أدري. On ne le croirait pas, mais il y a en fait une maison sur le toit, comment elle a pu arriver ici. 你可能不相信，但这里确实有一座房子在屋顶上，不知道它是怎么到这里的。 No se lo creerían, pero aquí hay una casa en el techo, como haya llegado aquí. Je zou het niet geloven, maar hier ligt eigenlijk een huis op het dak, hoe het daar ook gekomen is. 信じられないかもしれませんが、実際に屋根の上に家があるのです。どうやってここに来たのかはわかりませんが。 Niekas netikėtų, bet čia iš tikrųjų stovi namas ant stogo, kaip jis čia pateko. Man skulle ikke tro det, men her ligger faktisk et hus oppe på taget, hvordan det nu kan være kommet her. Tu negribētu tam ticēt, bet šeit patiešām atrodas māja uz jumta, kā tas vispār varēja nonākt šeit. 믿기 힘들겠지만, 여기 실제로 지붕 위에 집이 있습니다. 어떻게 여기까지 오게 되었는지는 모르겠지만. Você não acreditaria, mas aqui realmente há uma casa em cima do telhado, como ela veio parar aqui. Men sedan började han sota skorstenen och glömde alldeles bort huset och tänkte aldrig mer på det. aber|dann|er begann|er|kehren|Schornstein||er vergaß|ganz|weg|das Haus||er dachte|nie|mehr|darüber|es ale|potem|zaczął|on|czyścić|komin|i|zapomniał|całkowicie|zapomnieć|dom|i|myślał|nigdy|więcej|o|to Ale|potom|začal|on|čistit|komín|a|zapomněl|úplně|pryč|dům|a|myslel|nikdy|více|na|to لكن|بعد ذلك|بدأ|هو|ينظف|المدخنة|و|نسي|تمامًا|بعيدًا|المنزل|و|فكر|أبدا|أكثر|في|ذلك mais|ensuite|il a commencé|il|à ramoner|la cheminée|et|il a oublié|complètement|de|la maison|et|il a pensé|jamais|plus|à|cela pero|luego|comenzó|él|limpiar|chimenea|y|olvidó|completamente|de|casa|y|pensó|nunca|más|en|eso 但是|然后|开始|他|清理|烟囱|和|忘记|完全|离开|房子|和|想|从不|更多|关于|这 Но|потом|начал|он|чистить|дымоход|и|забыл|совершенно|прочь|дом|и|думал|никогда|больше|о|нем Але|потім|почав|він|чистити|димар|і|забув|зовсім|забути|будинок|і|думав|ніколи|більше|про|це men|så|begyndte|han|at feje|skorstenen|og|glemte|helt|væk|huset|og|tænkte|aldrig|mere|på|det bet|pēc tam|sāka|viņš|tīrīt|skursteni|un|aizmirst|pilnīgi|prom|māju|un|domāja|nekad|vairs|par|to maar|daarna|begon|hij|roetvegen|schoorsteen|en|vergat|helemaal|vergeten|huis|en|dacht|nooit|meer|over|het Ama|sonra|başladı|o|temizlemek|baca|ve|unuttu|tamamen|dışarı|ev|ve|düşündü|asla|daha|hakkında|onu bet|tada|pradėjo|jis|valyti|kamino|ir|pamiršo|visiškai|toli|namą|ir|galvojo|niekada|daugiau|apie|tai ma|poi|iniziò|lui|a pulire|camino|e|dimenticò|affatto|via|casa|e|pensò|mai|più|su|essa mas|então|começou|ele|limpar|chaminé|e|esqueceu|completamente|de|a casa|e|pensou|nunca|mais|em| 그러나|그 후|시작했다|그는|그을리다|굴뚝|그리고|잊었다|완전히|잊어버리다|집을|그리고|생각했다|결코|더 이상|~에 대해| اما|سپس|شروع کرد|او|تمیز کردن|دودکش|و|فراموش کرد|کاملاً|دور|خانه|و|فکر کرد|هرگز|بیشتر|درباره|آن |||||||unohti||||||||| |But then|"started"||clean|the chimney|and|forgot all about|completely|forget about|the house|and|thought|never|more|about|it しかし|その後|始めた|彼は|煙突を掃除する|煙突|そして|忘れた|完全に|忘れて|家を|そして|考えた|決して|もう|について| But then he started to sweep the chimney and completely forgot about the house, never thinking about it again. Ama sonra bacayı temizlemeye başladı ve evi tamamen unuttu, bir daha asla düşünmedi. Але потім він почав чистити димар і зовсім забув про будинок і більше ніколи не думав про нього. Но потом он начал чистить дымоход и совершенно забыл о доме и больше никогда не думал о нем. Ale pak začal sazet komín a úplně zapomněl na dům a už na něj nikdy nemyslel. اما بعد او شروع به تمیز کردن دودکش کرد و کاملاً خانه را فراموش کرد و هرگز به آن فکر نکرد. Ale potem zaczął czyścić komin i całkowicie zapomniał o domu, nigdy więcej o nim nie myśląc. Ma poi iniziò a pulire il camino e si dimenticò completamente della casa e non ci pensò mai più. Aber dann begann er, den Schornstein zu reinigen, und vergaß das Haus völlig und dachte nie wieder daran. لكن بعد ذلك بدأ بتنظيف المدخنة ونسى تمامًا المنزل ولم يفكر فيه مرة أخرى. Mais ensuite, il a commencé à ramoner la cheminée et a complètement oublié la maison, n'y pensant plus jamais. 但后来他开始清理烟囱，完全忘记了那座房子，再也没有想过它。 Pero luego comenzó a limpiar la chimenea y se olvidó por completo de la casa y nunca más pensó en ella. Maar toen begon hij de schoorsteen te roken en vergat hij het huis helemaal en dacht er nooit meer aan. しかし、彼は煙突を掃除し始め、家のことをすっかり忘れてしまい、二度と思い出すことはありませんでした。 Bet tada jis pradėjo suodinti kamino ir visiškai pamiršo namą, niekada daugiau apie jį negalvojo. Men så begyndte han at rense skorstenen og glemte helt huset og tænkte aldrig mere på det. Bet tad viņš sāka sodīt skursteni un pilnībā aizmirsis par māju, vairs par to nedomāja. 하지만 그는 굴뚝을 청소하기 시작했고, 집에 대해 완전히 잊어버리고 더 이상 생각하지 않았습니다. Mas então ele começou a limpar a chaminé e esqueceu completamente da casa, nunca mais pensando nela. Det var nog roligt för Lillebror, att han blev bekant med Karlsson, för där Karlsson flög fram blev allting så äventyrligt och spännande. es|war|wohl|lustig|für|Lillebror|dass||er wurde|bekannt||Karlsson||als|Karlsson|er flog|vorwärts|wurde|alles||abenteuerlich||spannend to|było|chyba|zabawnie|bo|Lillebror|że|on|stał się|znajomy|z|Karlsson|bo|tam|Karlsson|latał|do przodu|stało się|wszystko|tak|przygodowo|i|ekscytująco To|bylo|asi|zábavné|pro|Malého bratra|že|on|se stal|známý|s|Karlssonem|protože|tam|Karlsson|létal|vpřed|se stal|všechno|tak|dobrodružné|a|vzrušující ذلك|كان|على الأرجح|ممتع|لأن|ليليبرور|أن|هو|أصبح|صديق|مع|كارلسون|لأن|حيث|كارلسون|طار|للأمام|أصبح|كل شيء|هكذا|مغامرة|و|مثير cela|était|probablement|amusant|pour|Petit Frère|que|il|il est devenu|ami|avec|Karlsson|car|là|Karlsson|il volait|en avant|il est devenu|tout|si|aventureux|et|passionnant eso|fue|probablemente|divertido|porque|Hermano menor|que|él|se volvió|amigo|con|Karlsson|porque|allí|Karlsson|voló|adelante|se volvió|todo|tan|aventurero|y|emocionante 这|是|大概|有趣|因为|小弟弟|以|他|成为|熟人|和|卡尔松|因为|在那里|卡尔松|飞|向前|变得|一切|如此|冒险|和|激动 Это|было|наверное|весело|для|Младший брат|что|он|стал|знакомым|с|Карлссон|потому что|там|Карлссон|летал|вперед|становилось|все|так|приключенчески|и|захватывающе Це|було|напевно|весело|для|Малюк|що|він|став|знайомим|з|Карлсоном|бо|там|Карлсон|летів|вперед|став|все|так|пригодницьким|і|захоплюючим det|var|nok|sjovt|for|Lillebror|at|han|blev|bekend|med|Karlsson|for|der|Karlsson|fløj|frem|blev|alt|så|eventyrligt|og|spændende tas|bija|noteikti|jautri|jo|Mazais brālis|ka|viņš|kļuva|pazīstams|ar|Karlsonu|jo|tur|Karlson|lidoja|uz priekšu|kļuva|viss|tik|piedzīvojumu pilns|un|aizraujošs het|was|vast|leuk|want|Lillebror|dat|hij|werd|bekend||Karlsson|want|daar|Karlsson|vloog|vooruit|werd|alles|zo|avontuurlijk||spannend O|dı|muhtemelen|eğlenceli|için|Küçük Kardeş|-dığı|o|oldu|tanıdık|ile|Karlsson|çünkü|orada|Karlsson|uçtu|ileri|oldu|her şey|o kadar|maceralı|ve|heyecan verici tai|buvo|turbūt|smagu|nes|Mažasis brolis|kad|jis|tapo|pažįstamu|su|Karlsonu|nes|ten|Karlsonas|skrido|pirmyn|tapo|viskas|taip|nuotykinga|ir|jaudinančia questo|era|probabilmente|divertente|per|Lillebror|che|lui|divenne|amico|con|Karlsson|perché|lì|Karlsson|volava|avanti|divenne|tutto|così|avventuroso|e|emozionante isso|foi|provavelmente|divertido|para|o irmão mais novo|que|ele|se tornou|amigo|com|Karlsson|porque|onde|Karlsson|voou|para frente|se tornou|tudo|tão|aventureiro|e|emocionante 그것은|~였다|아마도|재미있었다|~때문에|리틀브라더|~하는 것|그는|되었다|친해지다|~와|칼손|~때문에|그곳에서|칼손이|날았다|앞으로|되었다|모든 것이|그렇게|모험처럼|그리고|흥미롭게 آن|بود|احتمالاً|جالب|برای|برادر کوچک|اینکه|او|شد|آشنا|با|کارلسون|زیرا|جایی که|کارلسون|پرواز کرد|به جلو|شد|همه چیز|به قدری|ماجراجویانه|و|هیجان‌انگیز |||||||||tuttavaksi||||||lensi|||||seikkailullista||jännittävää it|was|probably|fun||Little Brother|||became|acquainted with|with|Karlsson|because|where|Karlsson|flew|forward|became|everything|so|adventurous||exciting それは|だった|おそらく|楽しかった|ために|リルブロール|〜すること|彼が|なった|知り合い|と|カールソン|ために|そこで|カールソンが|飛んだ|前に|なった|すべてが|とても|冒険的|そして|興奮する It was probably fun for Little Brother to become friends with Karlsson, because everything became so adventurous and exciting where Karlsson flew around. Küçük Kardeş için Karlsson ile tanışmak eğlenceli olmalıydı, çünkü Karlsson'un uçtuğu yerde her şey çok maceralı ve heyecan verici oluyordu. Напевно, це було весело для Малюка, що він познайомився з Карлсоном, адже там, де Карлсон летів, усе ставало таким пригодницьким і захоплюючим. Наверняка это было весело для Младшего Брата, что он познакомился с Карлссоном, потому что там, где Карлссон летал, все становилось таким приключенческим и захватывающим. Pro Lillebrora to asi bylo zábavné, že se seznámil s Karlssonem, protože tam, kde Karlsson létal, bylo všechno tak dobrodružné a vzrušující. برای لیلبرور، آشنا شدن با کارلسون حتماً جالب بود، زیرا وقتی کارلسون پرواز می‌کرد، همه چیز بسیار ماجراجویانه و هیجان‌انگیز می‌شد. Na pewno było to zabawne dla Małego Brata, że poznał Karlssona, bo tam, gdzie Karlsson latał, wszystko stawało się takie przygodowe i ekscytujące. Dev'essere stato divertente per Lillebror conoscere Karlsson, perché dove Karlsson volava, tutto diventava così avventuroso e emozionante. Es war wohl lustig für Lillebror, dass er Karlsson kennenlernte, denn wo Karlsson herumflog, wurde alles so abenteuerlich und spannend. كان من الممتع على الأرجح للأخ الأصغر أن يتعرف على كارلسون، لأنه حيثما طار كارلسون، أصبحت كل الأمور مغامرة ومثيرة. C'était sûrement amusant pour Petit Frère de faire la connaissance de Karlsson, car là où Karlsson volait, tout devenait si aventureux et excitant. 对小弟来说，认识卡尔松一定很有趣，因为卡尔松飞来飞去，一切都变得如此冒险和刺激。 Seguramente fue divertido para el Hermano Pequeño conocer a Karlsson, porque donde Karlsson volaba todo se volvía tan aventurero y emocionante. Het was waarschijnlijk leuk voor Lillebror, dat hij kennismaakte met Karlsson, want waar Karlsson voorbij vloog, werd alles zo avontuurlijk en spannend. リルブロールにとっては、カールソンと知り合いになれたのは楽しかったでしょう。カールソンが飛び回ると、すべてが冒険的で刺激的になりましたから。 Lillebroliui tikriausiai buvo smagu susipažinti su Karlssonu, nes ten, kur Karlssonas skrido, viskas tapo tokia nuotykių kupina ir jaudinančia. Det var nok sjovt for Lillebror, at han blev bekendt med Karlsson, for der Karlsson fløj frem, blev alting så eventyrligt og spændende. Lillebror noteikti bija priecīgs, ka iepazinās ar Karlsonu, jo tur, kur Karlsons lidoja, viss kļuva tik piedzīvojumu pilns un aizraujošs. 리틀브로에게는 카를손과 친해지는 것이 재미있었을 것입니다. 카를손이 날아다닐 때 모든 것이 모험적이고 흥미진진해졌으니까요. Deve ter sido divertido para o Irmãozinho conhecer o Karlsson, porque onde o Karlsson voava, tudo se tornava tão aventureiro e emocionante. Kanske Karlsson också tyckte det var roligt att bli bekant med Lillebror, för hur det är, kan det väl inte vara så trevligt att bo alldeles ensam i ett hus utan att någon har en aning om det. vielleicht|Karlsson|auch|er dachte|es||lustig|zu||bekannt||Lillebror|denn|wie|||kann|||nicht||so|angenehm||wohnen|ganz||||Haus|ohne|||||Ahnung|| może|Karlsson|też|myślał|to|było|zabawnie|że|stać się|znajomy||Lillebror|bo|jak|to|jest|może|to|chyba||||miło||bo|całkowicie|||jeden|dom|bez|||||pojęcie|| Možná|Karlsson|také|myslel|to|bylo|zábavné|být||známý|s|Lillebror|protože|jak|to|je|může|to|přece|ne|být|tak|příjemné|být|žít|úplně|sám|v|jeden|dům|bez|aby|někdo|měl|nějakou|představu|o|tom ربما|كارلسون|أيضًا|اعتقد|ذلك|كان|ممتع|أن|يصبح|صديق|مع|ليليبرور|لأن|كيف|ذلك|هو|يمكن|ذلك|على الأرجح|لا|يكون|هكذا|لطيف|أن|يعيش|تمامًا|وحده|في|منزل|منزل|بدون|أن|أحد|لديه|فكرة|فكرة|عن|ذلك peut-être|Karlsson|aussi|il a pensé|cela|était|amusant|que|devenir|ami|avec|Petit Frère|car|comment|cela|est|peut|cela|bien|ne|être|si|agréable|de|vivre|complètement|seul|dans|une|maison|sans|que|personne|a|une|idée|sur|cela quizás|Karlsson|también|pensó|eso|fue|divertido|que|volverse|amigo|con|Hermano menor|porque|cómo|eso|es|puede|eso|seguramente|no|ser|tan|agradable|que|vivir|completamente|solo|en|una|casa|sin|que|alguien|tenga|una|idea|sobre|eso 也许|卡尔松|也|觉得|这|是|有趣|以|成为|熟人|和|小弟弟|因为|如何|这|是|能|这|可能|不|是|如此|舒适|以|住|完全|独自|在|一个|房子|没有|以|任何人|有|一个|线索|关于|这 Возможно|Карлссон|тоже|подумал|это|было|весело|чтобы|стать|знакомым|с|Малыш|потому что|как|это|есть|может|это|хорошо|не|быть|так|приятно|чтобы|жить|совершенно|один|в|одном|доме|без|чтобы|кто-то|имеет|один|понятие|о|этом Можливо|Карлссон|також|подумав|це|було|весело|що|стати|знайомим|з|Маленький брат|бо|як|це|є|може|це|ж|не|бути|так|приємно|щоб|жити||сам|в|одному|будинку|без|щоб|хтось|має|одну|уявлення|про|це måske|Karlsson|også|syntes|det|var|sjovt|at|blive|bekend|med|Lillebror|for|hvordan|det|er|kan|det|vel|ikke|være|så|hyggeligt|at|bo|helt|alene|i|et|hus|uden|at|nogen|har|en|anelse|om|det varbūt|Karlson|arī|domāja|to|bija|jautri|ka|kļūt|pazīstamam|ar|Mazais brālis|jo|kā|tas|ir|var|tas|noteikti|ne|būt|tik|patīkami|ka|dzīvot|pilnīgi|vienatnē|kā|viens|mājā|bez|ka|kāds|ir|kāda|nojausma|par|to misschien|Karlsson|ook|vond|het|was|leuk|dat|worden|bekend||Lillebror|want|hoe|het|is|kan|het|vast|niet|zijn|zo|gezellig|dat|wonen|helemaal|alleen|in|een|huis|zonder|dat|iemand|heeft|een|idee|over|het Belki|Karlsson|de|düşündü|bunu|olmaktan|eğlenceli|-mek|olmak|tanıdık|ile|Küçük Kardeş|çünkü|nasıl|bu|dır|-abilir|bu|iyi|değil|olmak|o kadar|hoş|-mek|yaşamak||yalnız|içinde|bir|ev|olmadan|-maktan|hiç kimse|sahip|bir|fikr|hakkında|bu galbūt|Karlsonas|taip pat|man patiko|tai|buvo|smagu|kad|tapti|pažįstamu||Mažuoju broliu|nes|kaip|tai|yra|gali|tai|tikrai|ne|būti|taip|malonu|kad|gyventi|visiškai|vienam|viename||name|be|kad|kas|turi|vieną|supratimą|apie|tai forse|Karlsson|anche|pensò|questo|era|divertente|che|diventare|amico|con|Lillebror|perché|come|questo|è|può|questo|bene|non|essere|così|piacevole|che|vivere|affatto|solo|in|una|casa|senza|che|qualcuno|ha|un|idea|su|essa talvez|Karlsson|também|achou|isso|foi|divertido|que|se tornar|amigo|com|o irmão mais novo|porque|como|isso|é|pode|isso|certamente|não|ser|tão|agradável|que|viver|completamente|sozinho|em|uma|casa|sem|que|alguém|tenha|uma|ideia|sobre|isso 아마도|칼손이|또한|생각했다|그것을|~였다|재미있었다|~하는 것|되다|친해지다|~와|리틀브라더|~때문에|어떻게|그것이|~이다|~할 수 있다|그것이|아마도|아니다|~이다|그렇게|즐겁게|~하는 것|살다|완전히|혼자|~에서|하나의|집|~없이|~하는 것|누구도|가지고 있다|하나의|감|~에 대해| شاید|کارلسون|هم|فکر کرد|آن|بود|جالب|که|شدن|آشنا|با|لیلبرور|زیرا|چگونه|آن|است|می تواند|آن|خوب|نه|باشد|اینقدر|خوشایند|که|زندگی کردن||تنها|در|یک|خانه|بدون|که|کسی|دارد|یک|ایده|درباره|آن |||||||||||||||||||||||||ihan||||||||||aavistus|| Maybe|Karlsson||thought||it|fun||become|acquainted||Lillebror|for|how|||||well||be|so|nice|to|live|all|alone||a||without||anyone|has||clue|of|it おそらく|カールソンも||思った|それが|だった|楽しかった|〜すること|なる|知り合い|と|リルブロール|ために|どのように|それが|である|できる|それが|たぶん|〜ない|である|とても|快適|〜すること|住む|完全に|一人で|に|一つの|家|〜なしで|〜すること|誰かが|持っている|一つの|知識|について| Perhaps Karlsson also found it fun to become friends with Little Brother, because, as it is, it can't be very nice to live all alone in a house without anyone knowing. Belki de Karlsson da Küçük Kardeş ile tanışmayı eğlenceli buluyordu, çünkü nasıl olursa olsun, kimsenin haberi olmadan bir evde tamamen yalnız yaşamak pek hoş olamaz. Можливо, Карлсон також вважав це веселим, що познайомився з Малюком, адже як це є, не може бути так приємно жити зовсім одному в будинку, про який ніхто не має жодного уявлення. Может быть, Карлссон тоже считал это забавным, что познакомился с Младшим Братом, потому что, как бы там ни было, не может быть так приятно жить совершенно одному в доме, о котором никто не имеет ни малейшего представления. Možná, že Karlssonovi také přišlo zábavné se seznámit s Lillebrorem, protože jak to je, nemůže být příliš příjemné bydlet úplně sám v domě, aniž by o tom někdo měl tušení. شاید کارلسون هم فکر می‌کرد که آشنا شدن با لیلبرور جالب است، زیرا به هر حال، زندگی کردن کاملاً تنها در یک خانه بدون اینکه کسی از آن خبر داشته باشد، نمی‌تواند خیلی خوشایند باشد. Może Karlsson też uważał, że to było zabawne, aby poznać Małego Brata, bo jak to jest, nie może być zbyt miło mieszkać całkowicie samemu w domu, gdy nikt nie ma o tym pojęcia. Forse anche Karlsson pensava fosse divertente conoscere Lillebror, perché com'è, non può essere così piacevole vivere completamente da solo in una casa senza che nessuno ne abbia idea. Vielleicht fand Karlsson es auch lustig, Lillebror kennenzulernen, denn wie es ist, kann es wohl nicht so angenehm sein, ganz allein in einem Haus zu wohnen, ohne dass jemand eine Ahnung davon hat. ربما كان كارلسون أيضًا يستمتع بالتعرف على الأخ الأصغر، لأنه كما هو الحال، لا يمكن أن يكون لطيفًا العيش بمفرده في منزل دون أن يكون لدى أي شخص أدنى فكرة عن ذلك. Peut-être que Karlsson a aussi trouvé cela amusant de faire la connaissance de Petit Frère, car après tout, ce ne doit pas être si agréable de vivre tout seul dans une maison sans que personne n'en ait la moindre idée. 也许卡尔松觉得认识小弟也很有趣，因为一个人住在没有人知道的房子里，肯定没有那么愉快。 Quizás a Karlsson también le pareció divertido conocer al Hermano Pequeño, porque, como es, no puede ser tan agradable vivir completamente solo en una casa sin que nadie tenga idea de ello. Misschien vond Karlsson het ook leuk om kennis te maken met Lillebror, want hoe het ook is, het kan toch niet zo prettig zijn om helemaal alleen in een huis te wonen zonder dat iemand er iets van af weet. カールソンもリルブロールと知り合いになるのが楽しかったのかもしれません。なぜなら、誰もそのことを知らない家に一人で住むのは、あまり楽しいことではないでしょうから。 Galbūt Karlssonui taip pat buvo smagu susipažinti su Lillebroliu, nes kaip ten bebūtų, negali būti labai malonu gyventi visiškai vienam name, kai niekas neturi apie tai jokios nuojautos. Måske syntes Karlsson også, det var sjovt at blive bekendt med Lillebror, for hvordan det er, kan det vel ikke være så rart at bo helt alene i et hus uden at nogen har en anelse om det. Varbūt arī Karlsonam bija patīkami iepazīties ar Lillebro, jo kā nu ir, noteikti nav tik patīkami dzīvot pilnīgi vienam mājā, par kuru neviens pat nenojauš. 아마 카를손도 리틀브로와 친해지는 것이 재미있다고 생각했을 것입니다. 왜냐하면 혼자 집에 살면서 아무도 모르는 것은 그렇게 즐겁지 않을 테니까요. Talvez o Karlsson também achasse divertido conhecer o Irmãozinho, porque, como é, não deve ser tão agradável viver completamente sozinho em uma casa sem que ninguém tenha ideia disso. Nog är det roligt, att någon ropar 'Hejsan hoppsan, Karlsson', när man kommer flygande. doch|ist|es|lustig|dass|jemand|ruft|Hallo|hoppla|Karlsson|als|man|kommt|fliegend z pewnością|jest|to|zabawne|że|ktoś|woła|cześć|hop|Karlsson|kiedy|się|przychodzi|przelatujący Opravu|je|to|vtipné|že|někdo|volá|Ahoj|hopsa|Karlsson|když|člověk|přichází|létající بالتأكيد|هو|ذلك|ممتع|أن|أحد|ينادي|مرحبا|أوه|كارلسون|عندما|المرء|يأتي|طائرا certes|c'est|cela|amusant|que|quelqu'un|il crie|salut|oh là là|Karlsson|quand|on|il arrive|volant ciertamente|es|eso|divertido|que|alguien|grita|hola|sorpresa|Karlsson|cuando|uno|llega|volando 确实|是|这|有趣|让|某人|喊|嗨|哎呀|卡尔松|当|人们|来|飞着 Наверное|есть|это|весело|что|кто-то|кричит|Привет|хоп|Карлссон|когда|человек|приходит|летающим Напевно|є|це|весело|що|хтось|кричить|Привіт|стрибок|Карлссон|коли|людина|приходить|летючим dog|er|det|sjovt|at|nogen|råber|hej|hopla|Karlsson|når|man|kommer|flyvende nu|ir|tas|jautri|ka|kāds|sauc|sveiki|hop|Karlsons|kad|cilvēks|nāk|lidojot nog|is|het|leuk|dat|iemand|roept|hallo|hopsa|Karlsson|wanneer|men|komt|vliegend elbette|dir|bu|eğlenceli|-dığı|biri|bağırır|Merhaba|hoplayarak|Karlsson|ne zaman|insan|gelir|uçarak tikrai|yra|tai|smagu|kad|kažkas|šaukia|labas|hop|Karlsson|kai|žmogus|atvyksta|skrendant certo|è|questo|divertente|che|qualcuno|grida|ciao|ops|Karlsson|quando|si|arriva|volando certamente|é|isso|divertido|que|alguém|grita|olá|uau|Karlsson|quando|se|chega|voando 확실히|이다|그것은|재미있다|~하는 것|누군가|외친다|안녕|어이쿠|칼손|~할 때|사람은|오는|날아가는 البته|است|آن|جالب|که|کسی|صدا میزند|سلام|هوپسان|کارلسون|وقتی|انسان|می آید|پرواز کننده |||||||||||||lennossa Surely|is||fun||someone|shouts|Hello|whoops-a-daisy|Karlsson|when|one|comes|flying 確かに|である|それ|楽しい|こと|誰か|叫ぶ|やあ|おっと|カールソン|とき|誰でも|来る|飛んでいる |is|||||||||||| It's definitely fun when someone shouts 'Hey there, Karlsson!' when flying in. Birinin 'Merhaba, Karlsson' diye bağırması gerçekten eğlenceli. Напевно, це весело, коли хтось кричить 'Привіт, Карлсон', коли ти летиш. Наверняка это весело, когда кто-то кричит 'Привет, Карлссон', когда ты летишь. Je opravdu zábavné, když někdo zavolá 'Ahoj, Karlssone', když přichází létající. مطمئناً جالب است که کسی فریاد بزند 'سلام، کارلسون'، وقتی که شما در حال پرواز هستید. To rzeczywiście zabawne, że ktoś woła 'Cześć, Karlsson', gdy przylatuje. È divertente che qualcuno gridi 'Ciao ciao, Karlsson', quando si arriva volando. Es ist schon lustig, dass jemand 'Hejsan hoppsan, Karlsson' ruft, wenn man fliegend kommt. من الممتع حقًا أن ينادي أحدهم 'مرحبًا، كارلسون' عندما تطير. C'est amusant, quand quelqu'un crie 'Salut, Karlsson', quand on arrive en volant. 有人在你飞过时喊‘嘿，卡尔松’，真是有趣。 Es divertido que alguien grite '¡Hola, Karlsson!' cuando uno llega volando. Het is nog steeds leuk dat iemand roept 'Hejsan hoppsan, Karlsson', wanneer je aan komt vliegen. 誰かが「ヘイサン・ホップサン、カールソン」と叫ぶのは楽しいことだ。飛んでくるときに。 Tikrai smagu, kai kas nors šaukia 'Sveiki, Karlsson', kai tu skrendi. Det er sjovt, at nogen råber 'Hej hej, Karlsson', når man kommer flyvende. Tomēr ir patīkami, ka kāds sauc 'Sveiks, Karlson!', kad tu nāc lidojot. 누군가 '안녕, 칼손'이라고 외치는 것이 정말 재미있다, 내가 날아올 때. É realmente divertido quando alguém grita 'Oi, Karlsson', quando você está voando. Så här gick det till, när Karlsson och Lillebror träffades. so|hier|ging|es|zu|als|Karlsson|und|Lillebror|sie sich trafen tak|tutaj|poszło|to|do|kiedy|Karlsson|i|Lillebror|spotkali się Tak|tady|šlo|to|k|když|Karlsson|a|Lillebror|se potkali هكذا|هنا|حدث|ذلك|إلى|عندما|كارلسون|و|ليليبرور|التقيا ainsi|ici|il est allé|cela|à|quand|Karlsson|et|Lillebror|ils se sont rencontrés así|aquí|fue|eso|a|cuando|Karlsson|y|Lillebror|se encontraron 如此|这里|走|这|到|当|卡尔松|和|小弟|见面 Так|здесь|произошло|это|до|когда|Карлссон|и|Младший брат|встретились Так|тут|пройшов|це|до|коли|Карлссон|і|Малюк|зустрілися så|her|gik|det|til|når|Karlsson|og|Lillebror|mødtes tā|šeit|gāja|tas|notika|kad|Karlsons|un|Mazais brālis|satikās zo|hier|ging|het|eraan toe|wanneer|Karlsson|en|Lillebror|ontmoetten Böyle|burada|gitti|o|şekilde|ne zaman|Karlsson|ve|Küçük Kardeş|buluştular taip|čia|vyko|tai|į|kai|Karlsson|ir|Lillebror|susitiko così|qui|andò|questo|a|quando|Karlsson|e|Lillebror|si incontrarono assim|aqui|aconteceu|isso|de|quando|Karlsson|e|Lillebror|se encontraram 그렇게|여기서|갔다|그것은|일어났다|~할 때|칼손|그리고|리틀브로르|만났다 اینجا|اینجا|رفت|آن|به|وقتی|کارلسون|و|برادر کوچک|ملاقات کردند so|how|it went|it|about|when|Karlsson||Lillebror|met each other それが|ここで|行った|それ|方法|とき|カールソン|と|リルブロール|出会った This is how things went when Karlsson and Lillebror met. Karlsson ve Küçük Kardeş'in nasıl tanıştığı böyle oldu. Ось як це сталося, коли Карлсон і Малюк зустрілися. Вот как это произошло, когда Карлссон и Младший Брат встретились. Takto to probíhalo, když se Karlsson a Lillebror setkali. این‌گونه بود که کارلسون و لیلبرور با هم ملاقات کردند. Tak to się stało, gdy Karlsson i Lillebror się spotkali. Ecco come è andata quando Karlsson e Lillebror si sono incontrati. So kam es dazu, dass Karlsson und Lillebror sich trafen. هكذا حدث عندما التقى كارلسون ولعبة. Voici comment cela s'est passé, quand Karlsson et Petit Frère se sont rencontrés. 这就是卡尔松和小弟弟相遇的经过。 Así fue como se conocieron Karlsson y el Hermano Menor. Zo ging het toen Karlsson en Lillebror elkaar ontmoetten. こうしてカールソンとリルブロールが出会った。 Taip nutiko, kai Karlssonas ir Mažasis brolis susitiko. Sådan gik det til, da Karlsson og Lillebror mødtes. Tā tas notika, kad Karlsons un Mazais brālis satikās. 칼손과 리틀브로가 만난 이야기는 이렇다. Foi assim que aconteceu, quando Karlsson e o Irmãozinho se encontraram. Det var en av de där aviga dagarna, när det inte var ett dugg roligt att vara Lillebror. es|war|ein|von|den|dort|schrägen|Tagen|als|es|nicht|war|ein|bisschen|lustig|zu|sein|Lillebror to|było|jeden|z|tych|tamtych|dziwne|dni|kiedy|to|nie|było|ani|trochę|zabawne|że|być|Lillebror To|bylo|jeden|z|těch|tam|nepříjemných|dnů|když|to|nebylo|bylo|ani|kousek|zábavné|být||Malý bratr ذلك|كان|واحد|من|تلك|تلك|الصعبة|الأيام|عندما|ذلك|ليس|كان|واحد|قليلا|ممتع|أن|يكون|ليليبرور cela|c'était|un|des|les|ces|difficiles|jours|quand|cela|pas|c'était|un|du tout|amusant|de|être|Lillebror eso|fue|uno|de|esos|allí|difíciles|días|cuando|eso|no|fue|un|poco|divertido|que|ser|Lillebror 这|是|一个|的|那些|那些|不顺利|日子|当|这|不|是|一点|一点|有趣|让|成为|小弟 Это|был|один|из|тех|там|неприятные|дни|когда|это|не|было|ни одно|капля|весело|быть|быть|Младший брат Це|був|один|з|тих|там|неприємні|дні|коли|це|не|було|жоден|крапелька|весело|бути||Маленьким братом det|var|en|af|de|der|mærkelige|dage|når|det|ikke|var|et|dugg|sjovt|at|være|Lillebror tas|bija|viens|no|tiem|tur|nepatīkami|dienām|kad|tas|ne|bija|viens|pilnīgi|jautri|ka|būt|Mazais brālis het|was|een|van|de|die|vervelende|dagen|wanneer|het|niet|was|een|beetje|leuk|om|zijn|Lillebror O|dı|bir|ın|o|orada|ters|günler|ne zaman|o|değil|dı|bir|damla|eğlenceli|olmaktan|ı|Küçük Kardeş tai|buvo|vienas|iš|tų|ten|nemaloni|dienų|kai|tai|ne|buvo|vienas|lašas|smagu|kad|būti|Lillebror questo|era|un|dei|quelle|lì|sfortunate|giorni|quando|questo|non|era|un|minimo|divertente|a|essere|Lillebror isso|foi|um|dos|aquelas|aqueles|estranhos|dias|quando|isso|não|foi|um|pouco|divertido|que|ser|Lillebror 그것은|이었다|하나의|중의|그|그런|불행한|날들|~할 때|그것은|~않다|이었다|하나의|조금도|재미있다|~하는 것|존재하는 것|리틀브로르 آن|بود|یک|از|آن|آنجا|بد|روزها|وقتی|آن|نه|بود|یک|ذره|سرگرم کننده|بودن|باشد|برادر کوچک |||yksi|||vinksa|||||||dugg|hauskaa||| |was||of|those|those|awkward|the days|when||||a|bit|fun||be|Little Brother それ|だった|一つの|の|その|あの|逆らった|日々|とき|それ|ない|だった|一つの|少しも|楽しい|こと|である|リルブロール كانت واحدة من تلك الأيام الصعبة، عندما لم يكن من الممتع على الإطلاق أن تكون لعبة. Byl to jeden z těch nepříjemných dnů, kdy nebylo vůbec zábavné být Malým bratrem. Det var en af de der underlige dage, hvor det ikke var det mindste sjovt at være Lillebror. Es war einer dieser unangenehmen Tage, an denen es überhaupt nicht lustig war, Lillebror zu sein. It was one of those awkward days when it wasn't fun at all to be Little Brother. Era uno de esos días difíciles, cuando no era nada divertido ser el Hermano Menor. این یکی از آن روزهای بد بود، وقتی که هیچ چیز جالبی برای لیلبرور بودن وجود نداشت. C'était un de ces jours désagréables, où il n'était pas du tout amusant d'être Petit Frère. Era uno di quei giorni storti, quando non era affatto divertente essere Lillebror. それはリルブロールにとって全く楽しくない、そんな日だった。 리틀브로가 되는 것이 전혀 재미있지 않은 그런 날이었다. Tai buvo viena iš tų nemalonių dienų, kai visai nebuvo smagu būti Mažuoju broliu. Tā bija viena no tām nepatīkamajām dienām, kad nebija ne mazākā prieka būt Mazais brālis. Het was een van die vervelende dagen, wanneer het helemaal niet leuk was om Lillebror te zijn. To był jeden z tych dziwnych dni, kiedy bycie Lillebror nie było wcale przyjemne. Это был один из тех неприятных дней, когда не было ни капли весело быть Младшим братом. O günlerden biriydi, Lillebror olmak hiç de eğlenceli değildi. Це був один з тих неприємних днів, коли бути Малюком зовсім не було весело. 那是一个不太愉快的日子，小弟弟一点也不开心。 Era um daqueles dias estranhos, quando não era nada divertido ser o Irmãozinho. I vanliga fall var det rätt trevligt att vara Lillebror, för han var hela familjens älskling och kelgris, som alla skämde bort så mycket de orkade. in|normalen|Fällen|war|es|ziemlich|angenehm|zu|sein|Lillebror|denn|er|war|die ganze|Familie|Liebling|und|Schmusetier|den||verwöhnten|verwöhnt|so|viel|sie|sie konnten w|zwykłe|przypadki|było|to|dość|miłe|że|być|Lillebror|ponieważ|on|był|całej|rodziny|ulubieniec|i|pieszczoszek|który|wszyscy|rozpieszczali|na||dużo|oni|mogli Já|běžné|okolnosti|bylo|to|docela|příjemné|být||Lillebror|protože|on|byl|celé|rodiny|miláček|a|mazlíček|který|všichni|rozmazlovali|rozmazlovat|tak|moc|oni|mohli في|العادية|الحالات|كان|ذلك|حقا|ممتع|أن|يكون|ليليبرور|لأن|هو|كان|كل|العائلة|المدلل|و|المداعب|الذي|الجميع|دللوا|بعيد|حتى|كثيرا|هم|استطاعوا en|normales|cas|c'était|cela|assez|agréable|de|être|Lillebror|car|il|c'était|toute|de la famille|chéri|et|câlin|que|tous|ils gâtent|gâtent|autant|que|ils|ils pouvaient en|normales|casos|era|eso|bastante|agradable|que|ser|Lillebror|porque|él|era|toda|de la familia|favorito|y|mimado|que|todos|consentían|malcriar|tanto|mucho|como|podían 在|普通|情况|是|这|相当|舒适|让|成为|小弟|因为|他|是|整个|家庭的|宠儿|和|爱撒娇的孩子|那个|所有|宠爱|溺爱|如此|多|他们|能够 Я|обычные|случаи|был|это|довольно|приятно|быть|быть|Младший брат|потому что|он|был|всей|семьи|любимчик|и|баловень|который|все|баловали|испортили|так|много|они|могли Я|звичайні|випадки|був|це|досить|приємно|бути||Ліллбро|тому що|він|був|всієї|сім'ї|улюбленець|і|потішний|хто|всі|балували|розпещували|так|багато|вони|могли i|almindelige|tilfælde|var|det|ret|hyggeligt|at|være|Lillebror|for|han|var|hele|familiens|yndling|og|krammegris|som|alle|forkælede|bort|så|meget|de|orkede parasti|parastās|gadījumos|bija|tas|diezgan|patīkami|ka|būt|Mazais brālis|jo|viņš|bija|visas|ģimenes|mīlulis|un|mīļais|kuru|visi|lutināja|izlaida||daudz|viņi|varēja in|gewone|gevallen|was|het|vrij|leuk|om|zijn|Lillebror|want|hij|was|hele|familie's|lieveling|en|knuffelbeer|die|iedereen|verwende|verwende|zo|veel|ze|konden Ben|normal|durum|idi||oldukça|hoş|olmaktan|olmak|Küçük Kardeş|çünkü|o|idi|tüm|ailenin|sevgi|ve|şımarık|ki|herkes|şımarttı|dışarıda|o kadar|çok|de|dayanabildi į|įprastais|atvejais|buvo|tai|gana|malonu|kad|būti|Lillebror|nes|jis|buvo|visos|šeimos|mylimasis||glostomas|kuris|visi|lepinami|išlepinti|tiek|daug|jie|galėjo in|normali|casi|era|questo|abbastanza|piacevole|a|essere|Lillebror|perché|lui|era|tutta|della famiglia|cocco|e|coccolone|che|tutti|viziarono|a dismisura|così|tanto|che|poterono em|normais|casos|era|isso|bastante|agradável|que|ser|Lillebror|porque|ele|era|toda|da família|queridinho|e|bichinho de estimação|que|todos|mimavam|estragavam|tanto|quanto|que|podiam ~에서|일반적인|경우에|이었다|그것은|꽤|즐겁다|~하는 것|존재하는 것|리틀브로르|~때문에|그는|이었다|온|가족의|사랑받는 아이|그리고|애완동물 같은 아이|~인|모두가|귀여워했다|망가뜨리다|그렇게|많이|그들이|할 수 있었다 من|معمولی|حالت|بود|آن|نسبتاً|خوشایند|بودن|برادر|لیلبرور|زیرا|او|بود|تمام|خانواده|عزیز|و|نازپرورده|که|همه|لوس کردند|لوس|به اندازه ای|زیاد|آنها|توانستند ||||||||||||||perheen|rakas||kultapossu|||skämmä|||||jaksoivat I|normal|cases|was||quite|nice|to|be|Little Brother||he||the whole|the family's|darling|and|pet darling||everyone|spoiled|spoiled|so|as much as||could manage の|普通の|場合|だった|それ|かなり|楽しい|こと|である|リルブロール|なぜなら|彼|だった|家族の|家族の|愛されている子|と|甘やかされている子|彼は|みんな|甘やかす|余分に|それほど|多く|彼らが|努力できた عادةً ما كان من الجيد أن تكون لعبة، لأنه كان محبوب العائلة المدلل، الذي كان الجميع يدللونه بقدر ما يستطيعون. Obvykle bylo docela příjemné být Malým bratrem, protože byl miláčkem celé rodiny a mazlíčkem, kterého všichni rozmazlovali, jak jen mohli. Normalt var det ret hyggeligt at være Lillebror, for han var hele familiens yndling og kælegris, som alle forkælede så meget de kunne. Normalerweise war es recht angenehm, Lillebror zu sein, denn er war das Lieblingskind der ganzen Familie und das verwöhnte Kind, das alle so sehr verwöhnten, wie sie konnten. Usually, it was quite nice to be Little Brother because he was the family's darling and cuddle bug, whom everyone spoiled as much as they could. Normalmente, era bastante agradable ser el Hermano Menor, porque era el favorito de toda la familia y el consentido, al que todos mimaban tanto como podían. در حالت عادی، لیلبرور بودن خیلی خوب بود، چون او محبوب‌ترین و نازپرورده‌ترین عضو خانواده بود که همه او را تا جایی که می‌توانستند لوس می‌کردند. En temps normal, c'était plutôt agréable d'être Petit Frère, car il était le chouchou de toute la famille et le petit câlin, que tout le monde gâtait autant qu'il le pouvait. Di solito era piuttosto piacevole essere Lillebror, perché era il cocco di tutta la famiglia e il loro piccolo tesoro, che tutti viziavano quanto più potevano. 普段はリルブロールでいるのはかなり楽しいことだった。彼は家族全員の愛され者で、みんなができるだけ甘やかしていた。 보통 리틀브로가 되는 것은 꽤 즐거웠다, 왜냐하면 그는 온 가족의 사랑받는 아이이자 애교쟁이였고, 모두가 그를 최대한 귀여워해주었기 때문이다. Įprastai buvo gana malonu būti Mažuoju broliu, nes jis buvo visos šeimos numylėtinis ir mylimas, kurį visi lepino kiek galėjo. Parasti bija diezgan patīkami būt Mazais brālis, jo viņš bija visas ģimenes mīlulis un mīļais, kuru visi lutināja cik vien varēja. Normaal gesproken was het best leuk om Lillebror te zijn, want hij was de lieveling van het hele gezin en een knuffelkont, die iedereen zo veel mogelijk verwende. Zazwyczaj bycie Lillebror było całkiem miłe, bo był ulubieńcem całej rodziny i pieszczochem, którego wszyscy rozpieszczali, ile tylko mogli. Обычно быть Младшим братом было довольно приятно, потому что он был любимчиком всей семьи и любимцем, которого все баловали так, как могли. Normalde Lillebror olmak oldukça hoştu, çünkü o ailenin gözbebeği ve sevimlisi, herkesin elinden geldiğince şımarttığı biriydi. Зазвичай бути Малюком було досить приємно, адже він був улюбленцем усієї родини і ніжним, якого всі балували, скільки могли. 通常来说，做小弟弟还是挺不错的，因为他是全家人的宠儿，大家都尽可能地宠爱他。 Normalmente, era bem agradável ser o Irmãozinho, pois ele era o queridinho da família e o mascote, que todos mimavam o máximo que podiam. Men en del dagar gick det avigt. aber|ein|Teil|Tage|ging|es|schief ale|jeden|część|dni|poszło|to|krzywo Ale|jeden|část|dny|šlo|to|špatně لكن|في|بعض|الأيام|ذهبت|ذلك|بشكل غير صحيح mais|en|certains|jours|il allait|cela|de travers pero|en|algunos|días|iba|eso|mal 但是|一些|部分|天|走|它|反方向的 Но|некоторые|часть|дни|шли|это|неправильно Але|один|частина|дні|йшли|це|неправильно men|en|del|dage|gik|det|skævt bet|daļa|daļas|dienas|gāja|tas|nepareizi maar|en|sommige|dagen|ging|het|verkeerd Ama|bir|bazı|günler|geçti|o|ters bet|vieną|dalis|dienų|ėjo|tai|kreivai ma|un|parte|giorni|andò|esso|storto mas|uma|parte|dias|ia|isso|errado 그러나|어떤|일부|날들|갔다|그것이|비뚤어지게 اما|یک|برخی|روزها|می رفت|آن|به طور معکوس ||||||vinksahtavasti but||some|days|went|it|wrong way around しかし|一部の|部分|日々|行った|それが|逆に لكن في بعض الأيام كان الأمر يسير بشكل خاطئ. Ale některé dny to bylo naopak. Men nogle dage gik det skævt. Aber an manchen Tagen lief es schief. But some days it just went awkward. Pero algunos días las cosas salían mal. اما بعضی روزها اوضاع بد پیش می‌رفت. Mais certains jours, ça se passait mal. Ma alcuni giorni andava storto. しかし、ある日、うまくいかないこともあった。 하지만 어떤 날은 일이 잘 안 풀렸다. Bet kai kuriomis dienomis viskas klostėsi ne taip. Bet dažās dienās gāja ne tā. Maar op sommige dagen ging het verkeerd. Ale w niektóre dni szło to źle. Но в некоторые дни все шло не так. Ama bazı günler ters gidiyordu. Але в деякі дні все йшло не так. 但有些日子事情就不顺利。 Mas alguns dias as coisas não saíam como planejado. Då fick man ovett av mamma, för att det var nya hål på byxorna, och Bettan sa 'Snyt dej, unge', och pappa bråkade för att man inte kom hem i tid från skolan. dann|bekam|man|Ärger|von|Mama|weil|dass|es|war|neue|Löcher|an|den Hosen|und|Bettan|sie sagte|schnäuze|dich|Junge|und|Papa|er stritt|weil|dass|man|nicht|kam|nach Hause|in|Zeit|von|der Schule wtedy|dostało|się|naganę|od|mamy|bo|że|to|było|nowe|dziury|w|spodniach|i|Bettan|powiedziała|wydmuchaj|się|młody|i|tata|kłócił się|bo|że|się|nie|przyszedł|do domu|w|czasie|z|szkoły Pak|dostal|člověk|kárání|od|máma|protože|že|to|bylo|nová|díra|na|kalhotách|a|Bettan|řekla|Otrhni si|nos|dítě|a|táta|hádal|protože|že|člověk|ne|přišel|domů|v|čas|ze|školy حينها|حصلت|الشخص|توبيخ|من|الأم|لأن|أن|ذلك|كان|جديدة|ثقوب|في|السراويل|و|بتان|قالت|امسح|أنفك|يا صغير|و|الأب|تشاجر|لأن|أن|الشخص|لا|جاء|إلى المنزل|في|الوقت|من|المدرسة alors|il a reçu|on|réprimande|de|maman|parce que|que|cela|il y avait|nouveaux|trous|sur|les pantalons|et|Bettan|elle a dit|mouche-toi|toi|jeune|et|papa|il s'est disputé|parce que|que|on|ne|il est venu|à la maison|à|temps|de|l'école entonces|recibió|uno|regaño|de|mamá|porque|que|eso|era|nuevos|agujeros|en|los pantalones|y|Bettan|dijo|suénate|tú|niño|y|papá|discutió|porque|que|uno|no|llegó|a casa|en|tiempo|de|la escuela 那时|得到|人们|责骂|来自|妈妈|因为|以至于|它|是|新的|孔|在|裤子上|和|贝坦|她说|擤|你自己|小家伙|和|爸爸|他争吵|因为|以至于|人们|不|来|家|在|时间|从|学校 Тогда|получил|человек|нагоняй|от|мама|потому что|что|это|было|новые|дыры|на|штанах|и|Беттан|сказала|высморкай|себя|ребенок|а|папа|ругался|потому что|что|человек|не|пришел|домой|в|время|из|школы Тоді|отримав|ти|догану|від|мами|тому що|що|це|було|нові|дірки|на|штанах|і|Беттан|сказала|Витри|свій ніс|хлопче|і|тато|сварився|тому що|що|ти|не|прийшов|додому|в|час|з|школи så|fik|man|skældud|af|mor|fordi|at|det|var|nye|huller|på|bukserne|og|Bettan|sagde|snyt|dig|unge|og|far|skændtes|fordi|at|man|ikke|kom|hjem|i|tid|fra|skolen tad|saņēma|cilvēks|pārmetumus|no|mātes|jo|ka|tas|bija|jauni|caurumi|uz|biksēm|un|Bettan|teica|uzpūst|sev|bērns|un|tēvs|strīdējās|jo|ka|cilvēks|ne|nāca|mājās|uz|laiku|no|skolas toen|kreeg|men|verwijten|van|mama|omdat|dat|het|was|nieuwe|gaten|in|de broeken|en|Bettan|zei|snuit|je|kind|en|papa|maakte ruzie|omdat|dat|men|niet|kwam|thuis|in|tijd|van|school O zaman|aldı|kişi|azarlama|dan|anne|çünkü|ki|o|vardı|yeni|delikler|de|pantolonlar|ve|Bettan|dedi|Burnunu sil|seni|çocuk|ve|baba|tartıştı|çünkü|ki|kişi|değil|geldi|eve|de|zaman|dan|okul tada|gavo|žmogus|priekaištų|iš|mama|nes|kad|tai|buvo|naujų|skylių|ant|kelnių|ir|Bettan|pasakė|nusivalyk|nosį|vaikas|ir|tėtis|pykosi|nes|kad|žmogus|ne|atėjo|namo|į|laiką|iš|mokyklos allora|ricevette|si|rimprovero|da|mamma|perché|che|esso|era|nuovi|buchi|sui|pantaloni|e|Bettan|disse|soffiati|il naso|ragazzo||papà|litigò|perché|che|si|non|arrivò|a casa|in|tempo|da|scuola então|recebia|se|bronca|de|mãe|porque|que|isso|era|novos|buracos|em|calças|e|Bettan|disse|asso|você|garoto|e|pai|brigava|porque|que|se|não|chegava|em casa|em|tempo|da|escola 그때|받았다|사람은|꾸지람|~로부터|엄마에게|~때문에|~하는 것|그것이|있었다|새로운|구멍들|~에|바지들|그리고|베탄은|말했다|코 풀어|너 자신을|어린아|그리고|아빠는|싸웠다|~때문에|~하는 것|사람은|~않고|돌아왔다|집에|~에|시간|~에서|학교에서 سپس|دریافت کرد|انسان|سرزنش|از|مادر|زیرا|که|آن|بود|جدید|سوراخ|روی|شلوارها|و|بتان|گفت|بینی خود را بگیر|خودت|بچه||پدر|دعوا کرد|زیرا|که|انسان|نه|آمد|به خانه|در|زمان|از|مدرسه |||pahaa||||||||reikiä|||||||sinne||||riiteli|||||||||| Then|got|one|scolding|from|mom|||it|there were|new|holes||the pants||Bettan|said|Blow your nose|blow your nose|kid|||complained||that||not|came|home|in|time|from|school その時|得た|誰もが|非難|から|母|なぜなら|ということ|それが|だった|新しい|穴|に|ズボン|そして|ベッタン|言った|鼻をかめ|お前|子供|そして|父|口論した|なぜなら|ということ|誰もが|〜ない|来なかった|家に|〜で|時間|から|学校 Then you got scolded by mom, because there were new holes in the pants, and Bettan said 'Blow your nose, kid', and dad argued because you didn't come home on time from school. O zaman anneden azar işitiyordun, çünkü pantolonunda yeni delikler vardı, Bettan 'Burnunu sil, çocuk' diyordu ve baba, okuldan zamanında gelmediğin için tartışıyordu. Тоді мама сварила, бо на штанах з'явилися нові дірки, а Беттан казала 'Сопи носа, хлопче', а тато сварився, що ти не прийшов додому вчасно зі школи. Тогда мама ругала, потому что на штанах появились новые дыры, и Беттан говорила: 'Сопись, парень', а папа ругался, потому что ты не пришел домой вовремя из школы. Tehdy dostal vynadáno od mámy, protože měl nové díry na kalhotách, a Bettan řekla 'Očisti se, mladíku', a táta se hádal, že se nevrátil včas ze školy. در آن روزها، از مادر سرزنش می‌شنید، چون شلوارهایش سوراخ‌های جدیدی داشت، و بتان می‌گفت 'برو بینی‌ات را پاک کن، بچه'، و پدر به خاطر اینکه از مدرسه به موقع به خانه نیامده بود، دعوا می‌کرد. Wtedy dostawało się naganę od mamy, bo były nowe dziury w spodniach, a Bettan mówiła 'Wydmuchaj nos, młody', a tata się kłócił, że nie wróciło się na czas ze szkoły. Allora si riceveva una ramanzina da mamma, perché c'erano nuovi buchi nei pantaloni, e Bettan diceva 'Soffiati il naso, ragazzo', e papà si arrabbiava perché non si tornava a casa in tempo da scuola. Dann bekam man Ärger von Mama, weil es neue Löcher in der Hose gab, und Bettan sagte: 'Schnäuze dich, Junge', und Papa stritt, weil man nicht rechtzeitig von der Schule nach Hause kam. حينها كان يُوبخك والدتك، لأن هناك ثقوب جديدة في البنطلونات، وكانت بيتان تقول 'امسح أنفك، يا صغير'، وكان الأب يتشاجر لأنك لم تعد إلى المنزل في الوقت المحدد من المدرسة. Alors, on se faisait gronder par maman, parce qu'il y avait de nouveaux trous dans le pantalon, et Bettan disait 'Mouche-toi, gamin', et papa se fâchait parce qu'on ne rentrait pas à l'heure de l'école. 那时候妈妈会骂你，因为裤子上又有了新的洞，贝坦说‘擦鼻子，孩子’，爸爸则因为你放学没按时回家而生气。 Entonces recibías regaños de mamá, porque había nuevos agujeros en los pantalones, y Bettan decía 'Múdate, niño', y papá se enojaba porque no llegabas a casa a tiempo de la escuela. Dan kreeg je op je kop van mama, omdat er nieuwe gaten in de broek zaten, en Bettan zei 'Snuit je neus, jongen', en papa maakte ruzie omdat je niet op tijd van school thuis kwam. その時、母から叱られた。なぜなら、ズボンに新しい穴が開いていたからだ。そして、ベッタンは「鼻をかめ、子供」と言い、父は学校から帰るのが遅れたことで喧嘩をした。 Tada mama pykdavo, nes ant kelnių atsirado naujų skylių, o Bettan sakydavo 'Nusišluostyk nosį, vaiku', o tėtis pykdavo, kad negrįžai laiku iš mokyklos. Så fik man skældud af mor, fordi der var nye huller i bukserne, og Bettan sagde 'Snyd dig, unge', og far brokkede sig over, at man ikke kom hjem til tiden fra skolen. Tad mamma dusmojās, jo biksēs bija jauni caurumi, un Bettan teica: 'Nosiķē, bērns', un tētis strīdējās, jo nebijām mājās laikā no skolas. 그럴 때면 엄마에게 혼이 났고, 바지에 새 구멍이 났기 때문이었다. 그리고 베탄이 '코 풀어, 어린애야'라고 했고, 아빠는 학교에서 제시간에 돌아오지 않아서 싸웠다. Então, a gente levava bronca da mamãe, porque havia novos buracos nas calças, e a Bettan dizia 'Assoe o nariz, garoto', e o papai brigava porque a gente não voltava para casa a tempo da escola. — Vad går du och driver på gatorna för, sa pappa. was|gehst|du|und|treibst|auf|den Straßen|weil|er sagte|Papa co|idziesz|ty|i|bawisz się|po|ulicach|bo|powiedział|tata Co|chodíš|ty|a|bloudíš|po|ulicích|pro|řekl|táta ماذا|تذهب|أنت|و|تتجول|في|الشوارع|لماذا|قال|الأب que|il va|tu|et|il traîne|dans|les rues|pour|il a dit|papa qué|vas|tú|y|haces|en|las calles|por|dijo|papá 什么|走|你|和|玩耍|在|街道上|为了|他说|爸爸 Что|идёшь|ты|и|дразнишь|по|улицам|зачем|сказал|папа Що|йдеш|ти|і|ганяєш|по|вулицях|для|сказав|тато hvad|går|du|og|driver|på|gaderne|for|sagde|far ko|ej|tu|un|dari|uz|ielām|kāpēc|teica|tēvs wat|ga|jij|en|drijven|op|de straten|voor|zei|papa Ne|yürüyorsun|sen|ve|dolaşıyorsun|üzerinde|sokaklar|için|dedi|baba ką|eini|tu|ir|žaidi|ant|gatvių|nes|pasakė|tėtis cosa|vai|tu|e|stai girando|per|le strade|perché|disse|papà o que|vai|você|e|fica|em|ruas|porque|disse|pai 무엇을|가는가|너는|그리고|노는가|~에서|거리에서|~때문에|말했다|아빠는 چه|می روی|تو|و|بازی می کنی|در|خیابان ها|برای|گفت|پدر ||||vaeltaa||||| what|are|you|and|loitering|on|the streets|for|said| 何を|行く|あなた|そして|遊んでいる|で|通り|なぜなら|言った|父 — لماذا تتسكع في الشوارع، قال الأب. — Proč se potuluješ po ulicích, řekl táta. — Hvad går du og driver på gaderne for, sagde far. — Was treibst du da auf den Straßen, sagte Papa. — Why are you wandering the streets, said dad. — ¿Por qué andas vagando por las calles?, dijo papá. — چرا در خیابان‌ها پرسه می‌زنی؟ پدر گفت. — Pourquoi traînes-tu dans les rues, dit papa. — Perché vai in giro per le strade, diceva papà. 「何をして街をうろうろしているんだ？」と父が言った。 — 너는 왜 거리에서 돌아다니고 있니, 아빠가 말했다. — Kodėl tu vaikštai po gatves, sakė tėtis. — Kāpēc tu klīsti pa ielām, teica tētis. — Waarom loop je op straat te dwalen, zei papa. — Po co włóczysz się po ulicach, powiedział tata. — Зачем ты бродишь по улицам, сказал папа. — Sokaklarda ne dolaşıyorsun, dedi baba. — Чого ти бродиш по вулицях, сказав тато. —— 你在街上干什么，爸爸说。 — O que você está fazendo perambulando pelas ruas, disse o papai. Driver på gatorna — pappa visste ju inte, att Lillebror hade mött en hund. treibe|auf|den Straßen|Papa|er wusste|ja|nicht|dass|der kleine Bruder|er hatte|getroffen|einen|Hund bawię się|po|ulicach|tata|nie wiedział|przecież|nie|że|młodszy brat|spotkał|spotkał|jednego|psa Řidič|na|ulicích|táta|věděl|přece|ne|že|Malý bratr|měl|potkal|jednoho|psa تتجول|في|الشوارع|الأب|لم يعرف|بالتأكيد|لا|أن|الأخ الأصغر|كان|قد قابل|كلبًا|كلب il traîne|dans|les rues|papa|il ne savait|donc|pas|que|le petit frère|il avait|rencontré|un|chien haces|en|las calles|papá|no sabía|ya|no|que|el hermano pequeño|había|encontrado|un|perro 玩耍|在|街道上|爸爸|他不知道|当然|不|那|小弟弟|他遇到|遇到|一只|狗 Водитель|по|улицам|папа|знал|же|не|что|Младший брат|имел|встретил|одну|собаку Водій|на|вулицях|тато|знав|ж|не|що|Малюк|мав|зустрів|одного|собаку driver|på|gaderne|far|vidste|jo|ikke|at|Lillebror|havde|mødt|en|hund dari|uz|ielām|tēvs|nezināja|taču|ne|ka|mazais brālis|bija|sastapis|| drijven|op|de straten|papa|wist|immers|niet|dat|Lillebror|had|ontmoet|een|hond Sürücü|de|sokaklarda|baba|bilmiyordu|zaten|değil|-dığı|Küçük Kardeş|-miş|karşılaşmış|bir|köpek žaidi|ant|gatvių|tėtis|nežinojo|jis||kad|mažasis brolis|buvo|sutikęs|vieną|šunį girando|per|le strade|papà|sapeva|già|non|che|Lillebror|aveva|incontrato|un|cane fica|em|ruas|pai|sabia|é claro que|não|que|irmão mais novo|tinha|encontrado|um|cachorro 노는 것|~에서|거리에서|아빠는|몰랐다|정말로|~않고|~라는 것을|남동생이|만났다|만난|한|개을 راننده|در|خیابان ها|پدر|می دانست|البته|نه|که|برادر کوچک|داشت|ملاقات کرده بود|یک|سگ Kuljettaja||kaduilla||||||||||koira Driver||the streets|dad|knew|sure|not||Little Brother|had|met||dog 遊んでいる|で|通り|父|知っていた|もちろん|〜ない|ということ|リルブロール|会った|出会った|一匹の|犬 التسكع في الشوارع — لم يكن الأب يعلم أن الأخ الأصغر قد قابل كلبًا. Řidiči na ulicích - táta přece nevěděl, že se Malý bratr setkal se psem. Driver på gaderne — far vidste jo ikke, at Lillebror havde mødt en hund. Auf den Straßen treiben — Papa wusste ja nicht, dass Lillebror einem Hund begegnet war. Wandering the streets — dad didn’t know that Little Brother had encountered a dog. Vagando por las calles — papá no sabía que el Hermano Pequeño había encontrado un perro. راننده‌ها در خیابان‌ها — پدر نمی‌دانست که برادر کوچک‌تر با یک سگ ملاقات کرده است. Traîner dans les rues — papa ne savait pas que Petit Frère avait rencontré un chien. In giro per le strade — papà non sapeva che il Piccolo aveva incontrato un cane. 街をうろうろしている — 父はリルブロールが犬に出会ったことを知らなかった。 거리를 돌아다닌다니 — 아빠는 동생이 개를 만났다는 것을 몰랐다. Vaikštai po gatves — tėtis juk nežinojo, kad Mažasis brolis sutiko šunį. Klīst pa ielām — tētis taču nezināja, ka Mazais brālis bija sastapis suni. Dwalen op straat — papa wist niet dat Lillebror een hond was tegengekomen. Włóczyć się po ulicach — tata nie wiedział, że Młodszy brat spotkał psa. На улицах — папа ведь не знал, что Младший брат встретил собаку. Sokaklarda köpekler - baba, Küçük Kardeş'in bir köpekle karşılaştığını bilmiyordu. Водії на вулицях — тато ж не знав, що Малюк зустрів собаку. 在街上干什么——爸爸根本不知道，小弟弟遇到了一只狗。 Perambulando pelas ruas — o papai não sabia que o Lillebror tinha encontrado um cachorro. En snäll, vacker hund som hade snusat på Lillebror och viftat med svansen och sett ut, som om han gärna ville bli Lillebrors egen hund. ein|netter|schöner|Hund|der|er hatte|er hatte geschnüffelt|an|Lillebror|und|er hatte gewedelt|mit|Schwanz|und|er hatte gesehen|ausgesehen|wie|ob|er|gerne|er wollte|werden|Lillebrors|eigener|Hund jeden|miły|piękny|pies|który|miał|wąchał|na|młodszy brat|i|machał|z|ogonem|i|widział|wyglądał|jak|gdyby|on|chętnie|chciał|stać się|młodszego brata|własny|pies Jeden|hodný|krásný|pes|který|měl|čichal|k|Lillebror|a|mával|s|ocasem|a|vypadal|ven|jako|jestli|on|rád|chtěl|být|Lillebrorova|vlastní|pes واحد|لطيف|جميل|كلب|الذي|كان لديه|شم|على|الأخ الأصغر|و|لوح|بذيله|الذيل|و|رأى|يبدو|كما|إذا|هو|بسرور|أراد|يصبح|الأخ الأصغر|خاص|كلب un|gentil|beau|chien|qui|avait|reniflé|sur|Petit frère|et|agité|avec|la queue|et|vu|apparu|comme|si|il|volontiers|voulait|devenir|de Petit frère|propre|chien un|amable|hermosa|perro|que|había|olfateado|en|Hermano menor|y|movido|con|la cola|y|visto|parecía|como|si|él|con gusto|quería|convertirse|del hermano menor|propio|perro 一只|善良的|漂亮的|狗|那只|过去式助动词|嗅过|在|小弟弟|和|摇过|用|尾巴|和|看过|看起来|好像|如果|他|乐意|想要|成为|小弟弟的|自己的|狗 Один|добрый|красивый|собака|который|имел|нюхал|на|Младший брат|и|вилял|с|хвостом|и|выглядел|выглядел|как|если|он|охотно|хотел|стать|Младшего брата|собственный|собака Один|добрий|красивий|собака|який|мав|понюхав|до|Ліллєбро|і|махав|з|хвостом|і|виглядав|зовні|як|ніби|він|охоче|хотів|стати|Ліллєбро|власний|собака en|venlig|smuk|hund|som|havde|snust|på|Lillebror|og|viftet|med|halen|og|set|ud|som|om|han|gerne|ville|blive|Lillebrors|egen|hund viens|laipns|skaists|suns|kas|bija|uzsmēris|uz|mazā brāļa|un|pamājis|ar|asti|un|redzējis|izskatījies|kā|ja|viņš|labprāt|gribēja|kļūt|mazā brāļa|pašs|suns een|lieve|mooie|hond|die|had|gesnuffeld|op|Lillebror|en|gewaaid|met|staart|en|gezien|eruit|als|of||graag|wilde|worden|Lillebrors|eigen|hond Bir|nazik|güzel|köpek|ki|sahipti|burnu ile koklamış|üzerine|Küçük Kardeş|ve|sallamış|ile|kuyruğu|ve|görünmüş|dışarı|gibi|eğer|o|memnuniyetle|istemiş|olmak|Küçük Kardeş'in|kendi|köpeği vienas|malonus|gražus|šuo|kuris|turėjo|uostęs|prie|Mažasis brolis|ir|mojavęs|su|uodega|ir|matęs|atrodęs|kaip|kad|jis|mielai|norėjo|tapti|Mažojo brolio|nuosavas|šuo un|gentile|bello|cane|che|aveva|annusato|su|Fratellino|e|scodinzolato|con|la coda|e|visto|apparire|come|se|lui|volentieri|voleva|diventare|del Fratellino|proprio|cane um|gentil|bonito|cachorro|que|tinha|cheirado|em|irmão mais novo|e|abanado|com|a cauda|e|visto|parecia|como|se|ele|de boa vontade|queria|se tornar|do irmão mais novo|próprio|cachorro 하나의|친절한|아름다운|개|~인|가졌다|킁킁거린|~에|남동생|그리고|흔들었던|~로|꼬리|그리고|보았던|보였다|~인 것처럼|~을|그가|기꺼이|원했던|되다|남동생의|자신의|개 یک|مهربان|زیبا|سگ|که|داشت|بو کرده بود|به|لیلبرور|و|تکان داده بود|با|دم|و|دیده بود|به نظر می رسید|مانند|اگر|او|با کمال میل|می خواست|شود|لیلبرور|خود|سگ |kiltti|||||nuuskannut||||||häntä||||||||||||koira |kind|beautiful|dog|that|had|sniffed at||little brother|and|waved|with|the tail||looked like|out|that|if, about|he|gladly|wanted to be|be|little brother's|own|dog 一匹の|優しい|美しい|犬|〜する|持っていた|鼻をつけた|に|リルブロール|そして|尻尾を振った|で|尻尾|そして|見えた|見える|〜のように|もし〜なら|彼|喜んで|欲しかった|なる|リルブロールの|自分の|犬 كلب لطيف وجميل كان قد شم رائحة ليلبرور وهز ذيله، وكان يبدو وكأنه يرغب في أن يصبح كلب ليلبرور الخاص. Slušný, krásný pes, který si čichal k Malému bratru, mával ocasem a vypadal, jako by chtěl být Malého bratra vlastním psem. En venlig, smuk hund, der havde snust til Lillebror og viftet med halen og set ud, som om han gerne ville være Lillebrors egen hund. Ein netter, schöner Hund, der an Lillebror geschnüffelt und mit dem Schwanz gewedelt hatte und so aussah, als ob er gerne Lillebrors eigener Hund werden wollte. A friendly, beautiful dog that had sniffed Little Brother and wagged its tail, looking as if it would like to be Little Brother's own dog. Un perro amable y hermoso que había olfateado a Lillebror y movido la cola, y parecía como si realmente quisiera ser el perro propio de Lillebror. سگی مهربان و زیبا که به برادر کوچک‌تر بو کشیده و با دمش تکان داده و به نظر می‌رسید که دوست دارد سگ برادر کوچک‌تر شود. Un chien gentil et beau qui avait reniflé Petit Frère et agité la queue, comme s'il voulait vraiment devenir le chien de Petit Frère. Un cane gentile e bello che aveva annusato il Piccolo Fratello e scodinzolato, sembrava volesse diventare il cane del Piccolo Fratello. 優しくて美しい犬がリルブロールに鼻を近づけ、尻尾を振り、まるでリルブロールの自分の犬になりたいかのように見えた。 착하고 아름다운 개가 리틀브라더를 킁킁거리며 꼬리를 흔들고, 마치 리틀브라더의 개가 되고 싶어하는 것처럼 보였다. Malonus, gražus šuo, kuris buvo užuodęs Mažylį, mojavo uodega ir atrodė, lyg norėtų tapti Mažylio nuosavu šunimi. Laipni, skaista suns, kurš bija uzsmidzinājis uz Mazā brāļa un vicinājis asti, izskatījās, it kā viņš labprāt gribētu kļūt par Mazā brāļa paša suni. Een vriendelijke, mooie hond die aan Lillebror had geroken en met zijn staart had gezwaaid en eruitzag alsof hij graag Lillebrors eigen hond wilde worden. Ładny, piękny pies, który obwąchał Lillebrora, machał ogonem i wyglądał, jakby bardzo chciał być własnym psem Lillebrora. Добрая, красивая собака, которая понюхала Младшего брата, виляла хвостом и выглядела так, будто очень хотела стать собакой Младшего брата. Küçük Kardeş'e burnunu sokan, kuyruğunu sallayan ve sanki Küçük Kardeş'in kendi köpeği olmak istiyormuş gibi görünen nazik, güzel bir köpek. Добра, красива собака, яка понюхала Малюка, махала хвостом і виглядала так, ніби дуже хотіла стати власною собакою Малюка. 一只善良、美丽的狗，曾经嗅过小弟弟，摇着尾巴，看起来很想成为小弟弟自己的狗。 Um cachorro gentil e bonito que tinha cheirado o Lillebror e abanado o rabo, parecendo que gostaria de ser o próprio cachorro do Lillebror. Hade det bara berott på Lillebror, så skulle han ha fått bli det genast. hätte|es|nur|es hätte abgehangen|von|Lillebror|so|würde|er|er hätte|er hätte bekommen|werden|es|sofort miał|to|tylko|zależało|od|młodszy brat|więc|miałby|on|mieć|dostał|stać się|to|natychmiast Měl|to|jen|záviselo|na|Lillebror|tak|by|on|měl|dostal|stát se|to|okamžitě كان|ذلك|فقط|اعتمد|على|الأخ الأصغر|لذلك|سوف|هو|لديه|حصل|يصبح|ذلك|فوراً avait|cela|seulement|dépendu|de|Petit frère|alors|aurait|il|avoir|pu|devenir|cela|immédiatement hubiera|eso|solo|dependido|de|Hermano menor|entonces|habría|él|que|recibido|convertirse|eso|inmediatamente 过去式助动词|它|只是|取决于|在|小弟弟|那么|将要|他|助动词|得到|成为|它|立刻 бы имел|это|только|зависело|от|Младший брат|так|бы|он|имел|получил|стать|этим|немедленно Мав|це|тільки|залежало|від|Ліллєброра|так|би|він|мав|отримати|стати|це|негайно havde|det|bare|beroet|på|Lillebror|så|skulle|han|have|||det|straks ja būtu|tas|tikai|būtu atkarīgs|no|mazā brāļa|tad|būtu|viņš|būtu|saņēmis|kļūt|tas|uzreiz had||maar|gelegen|aan|Lillebror|dus|zou||hebben|gekregen|worden||meteen Olmuştu|o|sadece|bağlı|üzerine|Küçük Kardeş|öyle|-meliydi|o|-mış|almış|olmak|o|hemen turėjo|tai|tik|priklausė|nuo|Mažasis brolis|tad|turėjo|jis|turėti|gavo|tapti|tai|iš karto avesse|ciò|solo|dipendesse|da|Fratellino|così|avrebbe|lui|ha|potuto|diventare|ciò|subito teria|isso|apenas|dependido|de|irmão mais novo|então|deveria|ele|ter|conseguido|se tornar|isso|imediatamente 가졌다|그것이|단지|의존했었다|~에|남동생|그래서|~할 것이다|그가|가질|받았던|되다|그것이|즉시 داشت|آن|فقط|بستگی داشته|به|برادر کوچک|پس|می|او|باید|می گرفت|شود|آن|بلافاصله |||riippunut||||||||||välittömästi Had it||only|depended on|on||then|"would have"||have|gotten|be|it|right away もし〜だったら|それが|ただ|依存していた|に|リルブロール|そうすれば|〜するだろう|彼|持っていただろう|得た|なる|それが|すぐに If it had only been up to Lillebror, he would have been allowed to have it immediately. Eğer bu tamamen Küçük Kardeş'e bağlı olsaydı, hemen onun köpeği olabilirdi. Якби це залежало тільки від Малюка, він би відразу став її господарем. Если бы это зависело только от Младшего брата, он бы сразу стал ее хозяином. Kdyby to záleželo jen na Malém bratru, stal by se jím okamžitě. اگر فقط به برادر کوچک‌تر بستگی داشت، او بلافاصله می‌توانست سگش شود. Gdyby to tylko zależało od Lillebrora, to od razu by go miał. Se fosse dipeso solo dal Piccolo Fratello, sarebbe diventato subito suo. Hätte es nur an Lillebror gelegen, hätte er sofort sein dürfen. لو كان الأمر يعتمد فقط على ليلبرور، لكان قد أصبح كذلك على الفور. Si cela avait seulement dépendu de Petit Frère, il l'aurait eu immédiatement. 如果只是小弟弟的决定，他早就可以成为他的狗了。 Si solo hubiera dependido de Lillebror, él habría podido serlo de inmediato. Als het alleen aan Lillebror had gelegen, zou hij dat meteen hebben gekregen. もしリルブロールだけの問題であれば、すぐにでもその犬を自分のものにできたのに。 Jei viskas būtų priklausę nuo Mažylio, jis būtų tapęs jo šunimi iš karto. Hvis det kun havde været op til Lillebror, så ville han straks have fået lov. Ja tas būtu atkarīgs tikai no Mazā brāļa, viņš būtu to ieguvis uzreiz. 리틀브라더의 의지에만 달려 있었다면, 그는 즉시 그 개가 되었을 것이다. Se dependesse apenas do Lillebror, ele teria se tornado isso imediatamente. Men nu var det så att pappa och mamma inte alls ville ha någon hund i huset. aber|jetzt|es war|es|so|dass|Papa|und|Mama|nicht|überhaupt|sie wollten|haben|irgendeinen|Hund|im|Haus ale|teraz|był|to|tak|że|tata|i|mama|nie|wcale|chcieli|mieć|jakiegoś|psa|w|domu Ale|teď|bylo|to|tak|že|táta|a|máma|vůbec|vůbec|chtěli|mít|žádného|psa|v|domě لكن|الآن|كان|ذلك|هكذا|أن|الأب|و|الأم|ليس|على الإطلاق|أرادوا|أن يكون لديهم|أي|كلب|في|المنزل mais|maintenant|était|cela|si|que|papa|et|maman|ne|pas|voulaient|avoir|aucun|chien|dans|la maison pero|ahora|era|eso|así|que|papá|y|mamá|no|en absoluto|querían|tener|algún|perro|en|casa 但是|现在|是|它|那么|以至于|爸爸|和|妈妈|不|一点也|想要|有|任何|狗|在|房子里 Но|сейчас|было|это|так|что|папа|и|мама|не|совсем|хотели|иметь|какую-либо|собаку|в|доме Але|зараз|було|це|так|що|тато|і|мама|не|зовсім|хотіли|мати|якусь|собаку|в|будинку men|nu|var|det|så||far||mor||slet ikke|ville|have||hund|i|huset bet|tagad|ir|tas|tā|ka|tēvs|un|māte|ne|vispār|gribēja|būt|kādu|suni|iekš|mājā maar|nu|was|het|zo|dat|papa|en|mama|niet|helemaal|wilden|hebben|een|hond|in|huis Ama|şimdi|vardı|o|öyle|ki|baba|ve|anne|hiç|tamamen|istemedi|sahip olmak|herhangi bir|köpek|içinde|ev bet|dabar|buvo|tai|taip|kad|tėtis|ir|mama|ne|visai|norėjo|turėti|jokio|šuo|name|namuose ma|ora|era|ciò|così|che|papà|e|mamma|non|affatto|volevano|avere|alcun|cane|in|casa mas|agora|era|isso|assim|que|pai|e|mãe|não|de forma alguma|queriam|ter|algum|cachorro|em|casa 그러나|지금|있었다|그것이|그래서|~라는 것|아빠|그리고|엄마|전혀|전혀|원했던|가지다|어떤|개|~에|집 اما|حالا|بود|آن|بنابراین|که|پدر|و|مادر|نه|اصلاً|میخواستند|داشته باشند|هیچ|سگ|در|خانه but|now|was||so||dad||mom|not|at all|wanted||any|dog||house しかし|今|だった|それが|そう|〜ということ|パパ|と|ママ|全く|まったく|欲しかった|持ちたくない|どんな|犬|の中に|家 But now it was the case that dad and mom didn't want a dog in the house at all. Ama şimdi durum öyleydi ki, baba ve anne evde hiç köpek istemiyorlardı. Але справа в тому, що тато і мама зовсім не хотіли мати собаку в домі. Но дело в том, что папа и мама совсем не хотели собаку в доме. Ale teď to bylo tak, že táta a máma nechtěli mít v domě žádného psa. اما حالا اینطور بود که پدر و مادر اصلاً نمی‌خواستند که سگی در خانه داشته باشند. Ale teraz było tak, że tata i mama wcale nie chcieli mieć psa w domu. Ma ora era così che papà e mamma non volevano affatto un cane in casa. Aber jetzt war es so, dass Papa und Mama überhaupt keinen Hund im Haus haben wollten. لكن الآن كان الأمر أن الأب والأم لم يرغبا في وجود كلب في المنزل. Mais maintenant, il se trouvait que papa et maman ne voulaient pas du tout de chien dans la maison. 但现在问题是爸爸和妈妈根本不想在家里养狗。 Pero ahora resulta que papá y mamá no querían tener ningún perro en casa. Maar nu was het zo dat papa en mama helemaal geen hond in huis wilden. しかし、実際にはパパとママは家に犬を飼いたくなかった。 Bet dabar buvo taip, kad tėtis ir mama visai nenorėjo, kad namuose būtų šuo. Men nu var det sådan, at far og mor slet ikke ville have nogen hund i huset. Bet tagad bija tā, ka tēvs un māte nemaz nevēlējās, lai mājā būtu suns. 하지만 지금은 아빠와 엄마가 집에 개를 원하지 않는 상황이었다. Mas agora era assim que papai e mamãe não queriam de jeito nenhum um cachorro em casa. Och förresten dök där plötsligt upp en tant som skrek 'Ricki, kom hit', och då förstod Lillebror att den aldrig kunde bli hans egen hund. und|übrigens|sie tauchte|dort|plötzlich|auf|eine|Tante|die|sie rief|Ricki|komm|hier||dann|er verstand|Lillebror|dass|die|nie||werden||eigene|Hund i|zresztą|pojawiła się|tam|nagle|w górę|jedna|ciotka|która|krzyczała|Ricki|przyjdź|tutaj|i|wtedy|zrozumiał|młodszy brat|że|ona||mogła|stać się||własny|pies A|mimochodem|objevila|tam|najednou|nahoru|jedna|teta|která|křičela|Ricki|přijď|sem|a|pak|pochopil|Lillebror|že|ta|nikdy|mohla|být|jeho|vlastní|pes و|بالمناسبة|ظهر|هناك|فجأة|ظهر|واحدة|عمة|التي|صاحت|ركي|تعال|هنا|و|عندها|فهم|الأخ الأصغر|أن|تلك|أبداً|استطاعت|تصبح|له|خاصة|كلب et|d'ailleurs|apparut|là|soudain|en||tante|qui|criait|Ricki|viens|ici|et|alors|comprit|Petit frère|que|elle|jamais|pouvait|devenir|son|propre|chien y|además|apareció|allí|de repente||una|señora|que|gritó|Ricki|ven|aquí|y|entonces|entendió|Hermano menor|que|esa|nunca|podría|convertirse|su|propio|perro 而且|顺便说一下|出现|那里|突然|出现|一个|阿姨|她|喊|Ricki|来|这里|和|那时|理解|小弟弟|以至于|那只|从来没有|能够|成为|他的|自己的|狗 И|кстати|появилась|там|внезапно|вверх|одна|тетя|которая|закричала|Рикки|иди|сюда|и|тогда|понял|Младший брат|что|она|никогда|могла|стать|его|собственной|собакой І|до речі|з'явилася|там|раптово||одна|бабуся|яка|закричала|Рікі|прийди|сюди|і|тоді|зрозумів|Маленький брат|що|вона|ніколи|могла|стати|його|власною|собакою og|for resten|dukkede|der|pludselig|op|en|tante|som|skreg|Ricki|kom|her||så|forstod|Lillebror|at|den|aldrig||blive|hans|egen|hund un|starp citu|parādījās|tur|pēkšņi|augšā|viena|tante|kas|kliedza|Ricki|nāc|šeit|un|tad|saprata|mazais brālis|ka|tā|nekad|varēja|kļūt|viņa|pašs|suns en|trouwens|verscheen|daar|plotseling|op|een|tante|die|schreeuwde|Ricki|kom|hier||toen|begreep|Lillebror|dat|die|nooit|kon|worden|zijn|eigen|hond Ve|bu arada|belirdi|orada|aniden|yukarı|bir|teyze|ki|bağırdı|Ricki|gel|buraya|ve|o zaman|anladı|Küçük Kardeş|ki|o|asla|olabilirdi|olmak|onun|kendi|köpek ir|beje|pasirodė|ten|staiga|iš|viena|teta|kuri|šaukė|Ricki|ateik|čia|ir|tada|suprato|Mažasis brolis|kad|ji|niekada|negalėjo|tapti|jo|nuosavas|šuo e|a proposito|è apparso|lì|improvvisamente|su|una|donna|che|urlava|Ricki|vieni|qui|e|allora|capì|Fratellino|che|essa|mai|poteva|diventare|suo|proprio|cane e|a propósito|apareceu|lá|de repente|para|uma|senhora|que|gritava|Ricki|venha|aqui|e|então|entendeu|irmão mais novo|que|ela|nunca|poderia|se tornar|seu|próprio|cachorro 그리고|그런데|나타났다|거기|갑자기|나타나서|한|아줌마|~인|소리쳤던|리키|와라|여기로|그리고|그때|이해했다|남동생이|~라는 것을|그 개가|결코|할 수 없었던|되다|그의|자신의|개 و|به هر حال|ظاهر شد|آنجا|ناگهان|بالا|یک|عمه|که|فریاد زد|ریکی|بیا|اینجا|و|آن وقت|فهمید|برادر کوچک|که|آن|هرگز|می توانست|شود|او|خود|سگ |muuten|döi|||||täti|joka|||||||ymmärsi||||||||| |by the way|"showed up"|there suddenly appeared|suddenly|up||old lady|who|screamed|Ricki|come|here||then|understood||that|it|never|could|be|his|own|dog そして|ところで|現れた|そこに|突然|上に|一人の|おばさん|〜する|叫んだ|リッキ|来い|ここに|そして|その時|理解した|リルブロール|〜ということ|それが|決して|できなかった|なる|彼の|自分の|犬 And besides, suddenly there appeared an aunt who shouted 'Ricki, come here', and then Lillebror understood that she could never be his own dog. Ve bu arada aniden 'Ricki, buraya gel' diye bağıran bir teyze belirdi, o zaman Küçük Kardeş bunun asla kendi köpeği olamayacağını anladı. І, до речі, раптом з'явилася тітка, яка закричала 'Рікі, йди сюди', і тоді Малюк зрозумів, що вона ніколи не могла стати його власною собакою. И кстати, вдруг появилась тетя, которая закричала 'Рикки, иди сюда', и тогда Младший брат понял, что она никогда не сможет стать его собакой. A mimochodem se najednou objevila teta, která křičela 'Ricki, pojď sem', a tehdy Malý bratr pochopil, že to nikdy nemůže být jeho vlastní pes. و به هر حال ناگهان زنی ظاهر شد که فریاد زد 'ریکی، بیا اینجا' و آن وقت برادر کوچک‌تر فهمید که او هرگز نمی‌تواند سگ خودش باشد. A zresztą nagle pojawiła się ciocia, która krzyczała 'Ricki, chodź tutaj', i wtedy Lillebror zrozumiał, że nigdy nie będzie jego własnym psem. E per di più, all'improvviso apparve una signora che urlava 'Ricki, vieni qui', e allora il Piccolo Fratello capì che non sarebbe mai potuto diventare il suo cane. Und übrigens tauchte plötzlich eine Tante auf, die schrie 'Ricki, komm her', und da verstand Lillebror, dass er niemals sein eigener Hund werden konnte. وعلى أي حال، ظهرت فجأة امرأة تصرخ 'ريكي، تعال هنا'، وعندها فهم ليلبرور أنه لا يمكن أن يصبح كلبه الخاص. Et d'ailleurs, une dame est soudainement apparue en criant 'Ricki, viens ici', et alors Petit Frère a compris qu'il ne pourrait jamais être son propre chien. 而且，突然出现了一个阿姨，她大喊‘Ricki，过来’，这时小弟弟明白这只狗永远不可能是他的。 Y de hecho, de repente apareció una señora que gritó 'Ricki, ven aquí', y entonces Lillebror entendió que nunca podría ser su propio perro. En trouwens, er verscheen plotseling een tante die schreeuwde 'Ricki, kom hier', en toen begreep Lillebror dat het nooit zijn eigen hond kon worden. それに突然、'リッキ、こっちに来て'と叫ぶおばさんが現れ、リルブロールはその犬が自分のものにはならないことを理解した。 Be to, staiga pasirodė teta, kuri šaukė 'Ricki, ateik čia', ir tada Mažylis suprato, kad jis niekada negalės turėti to šuns. Og for resten dukkede der pludselig en tante op, som skreg 'Ricki, kom her', og så forstod Lillebror, at den aldrig kunne blive hans egen hund. Un vispār, pēkšņi parādījās tante, kas kliedza 'Ricki, nāc šurp', un tad Mazais brālis saprata, ka viņš nekad nevarēs būt viņa paša suns. 게다가 갑자기 '리키, 이리 와'라고 소리치는 아줌마가 나타났고, 리틀브라더는 그 개가 결코 자신의 개가 될 수 없다는 것을 이해했다. E, a propósito, apareceu de repente uma senhora que gritou 'Ricki, venha aqui', e então Lillebror entendeu que ele nunca poderia ser seu próprio cachorro. — Ser inte ut som man skulle få nån egen hund så länge man lever, sa Lillebror bittert den där dan, när allting var så avigt. sieht|nicht|aus|wie|man|würde|bekommen|irgendeinen|eigenen|Hund|so|lange|man|lebt|sagte|Lillebror|bitter|den|dort|Tag|als|alles|war|so|schief nie wygląda|nie|na|jak|człowiek|miałby|dostać|żadnego|własnego|psa|tak|długo|człowiek|żyje|powiedział|Lillebror|gorzko|ten|tam|dzień|kiedy|wszystko|było|tak|krzywo Vypadá|ne|ven|jako|člověk|by|dostat|nějakého|vlastního|psa|tak|dlouho|člověk|žije|řekl|Lillebror|hořce|ten|tam|den|když|všechno|bylo|tak|špatně يبدو|لا|خارج|كما|الشخص|سوف|يحصل على|أي|خاصة|كلب|لذلك|طالما|الشخص|يعيش|قال|الأخ الأصغر|بمرارة|ذلك|اليوم|اليوم|عندما|كل شيء|كان|جدا|معكوسا ne pas|pas|avoir l'air|que|on|devrait|obtenir|un|propre|chien|si|longtemps|on|vit|dit|petit frère|amèrement|ce|là|jour|quand|tout|était|si|tordu no|no|parece|como|uno|debería|conseguir|algún|propio|perro|tan|mientras|uno|viva|dijo|hermano menor|amargamente|ese|allí|día|cuando|todo|era|tan|torcido 看起来|不|看|像|人|将要|得到|任何|自己的|狗|如此|长久|人|生活|说|小弟|苦涩地|那|那|天|当|一切|是|如此|反常的 Видит|не|выглядит|как|человек|должен|получить|какой-то|собственный|собака|так|долго|человек|живет|сказал|Младший брат|горько|тот|там|день|когда|все|было|так|неправильно Не|не|виглядає|як|людина|б|отримати|якийсь|власний|собака|так|довго|людина|живе|сказав|Маленький брат|гірко|той|там|день|коли|все|було|так|неправильно ser|ikke|ud|som|man|skulle|få|nogen|egen|hund|så|længe|man|lever|sagde|Lillebror|bittert|den|der|dag|når|alt|var|så|skævt neizskat|ne|izskatās|kā|cilvēks|vajadzētu|iegūt|kādu|savu|suni|tik|ilgi|cilvēks|dzīvo|teica|mazais brālis|rūgti|to|tur|dienā|kad|viss|bija|tik|nepareizi ziet|niet|eruit|als|men|zou|krijgen|een|eigen|hond|zolang|lang|men|leeft|zei|Lillebror|bitter|die|daar|dag|wanneer|alles|was|zo|krom Gör|değil|dışarı|gibi|insan|-malı/-meli|almak|herhangi bir|kendi|köpek|o kadar|uzun|insan|yaşar|dedi|Küçük Kardeş|acı bir şekilde|o|orada|gün|ne zaman|her şey|vardı|o kadar|ters ne|ne|atrodo|kad|žmogus|turėtų|gauti|jokios|savo|šunį|tiek|ilgai|žmogus|gyvena|sakė|Mažasis brolis|kartokai|tą|ten|dieną|kai|viskas|buvo|tiek|kreivai sembra|non|fuori|come|si|dovrebbe|ottenere|alcun|proprio|cane|così|finché|si|vive|disse|Lillebror|amaramente|quel|giorno||quando|tutto|era|così|storto não|não|parece|que|se|deveria|ter|algum|próprio|cachorro|tão|enquanto|se|vive|disse|irmão mais novo|amargamente|aquele|lá|dia|quando|tudo|era|tão|torto 보이지|않|같다|처럼|사람|~할|얻다|어떤|자신의|개|그렇게|오랫동안|사람이|살다|말했다|리틀브로르|씁쓸하게|그|그|날|~할 때|모든 것|있었다|그렇게|이상하게 به نظر|نمی|میرسد|مانند|انسان|باید|داشته باشد|هیچ|شخصی|سگ|تا|مدت|انسان|زندگی میکند|گفت|برادر کوچک|تلخ|آن|آنجا|روز|وقتی|همه چیز|بود|به قدری|نادرست ||||||||||||||||katkerasti|||päivänä|||||vääntyneesti se||look||one|would|get|any|own|dog|for|as long as||is alive|said|Little Brother|bitterly|that|that|day|when|everything|||wrong 見える|ない|外見|ように|誰か|するだろう|得る|何かの|自分の|犬|そんなに|長い間|誰か|生きる|言った|リルブロール|苦々しく|その|日||いつ|すべて|だった|とても|逆さまに "It doesn't look like I'll ever get my own dog as long as I live," Little Brother said bitterly that day, when everything was going wrong. — Hayatım boyunca kendi köpeğimi alabileceğimi sanmıyorum, dedi Küçük Kardeş o gün, her şeyin ters gittiği zaman. — Не виглядає так, ніби я отримаю власну собаку, поки живу, — сказав Малюк гірко того дня, коли все було так неправильно. — Не похоже, что у меня когда-либо будет своя собака, пока я живу, — горько сказал Младший Брат в тот день, когда всё было так не так. — Nevypadá to, že bych měl někdy vlastního psa, řekl Malý brácha hořce toho dne, když bylo všechno tak křivé. — به نظر نمی‌رسد که تا زمانی که زنده‌ام، بتوانم یک سگ داشته باشم، برادر کوچکم با تلخی گفت آن روز، وقتی همه چیز به هم ریخته بود. — Nie wygląda na to, żebym miał kiedykolwiek własnego psa, powiedział Mały brat gorzko tamtego dnia, kiedy wszystko było takie krzywe. — Non sembra che si possa avere un cane tutto per sé finché si vive, disse Lillebror amaramente quel giorno, quando tutto era così stort. — Sieht nicht so aus, als würde ich je einen eigenen Hund bekommen, solange ich lebe, sagte Lillebror bitter an diesem Tag, als alles so schief lief. — لا يبدو أنني سأحصل على كلب خاص بي طالما أعيش، قال ليلبرور بمرارة في ذلك اليوم، عندما كان كل شيء معكوساً. — On dirait que je n'aurai jamais de chien à moi tant que je vivrai, dit Petit Frère amèrement ce jour-là, quand tout était si tordu. — 看起来我这一辈子都不会有自己的狗，弟弟那天苦涩地说，那时一切都那么不顺。 — No parece que vaya a tener un perro propio mientras viva, dijo Lillebror amargamente ese día, cuando todo estaba tan torcido. — Het lijkt er niet op dat ik ooit een eigen hond zal krijgen zolang ik leef, zei Lillebror bitter die dag, toen alles zo krom was. — 自分の犬を持つことは一生無理だろうな、リルブロールはその日、すべてがうまくいかないときに苦々しく言った。 — Atrodo, kad niekada neturėsiu savo šuns, tarė Mažasis brolis kartėliai tą dieną, kai viskas buvo taip kreiva. — Ser ikke ud som om man ville få en egen hund så længe man lever, sagde Lillebror bittert den dag, da alt var så skævt. — Neizskatās, ka man kādreiz būs sava suns, kamēr es dzīvoju, teica Mazais brālis rūgti tajā dienā, kad viss bija tik nepareizi. — 내가 평생 동안 나만의 개를 가질 수 없을 것 같아, 라고 리틀브로가 그날 쓴웃음을 지으며 말했다. 모든 것이 그렇게 어긋나 있었을 때. — Não parece que eu vou ter um cachorro só meu enquanto viver, disse o Lillebror amargamente naquele dia, quando tudo estava tão torto. Du, mamma, du har pappa, och Bosse och Bettan håller ihop jämt, men jag, jag har ingen. du|Mama|du|hast|Papa|und|Bosse||Bettan|halten|zusammen|immer|aber||||niemanden ty|mamo|ty|masz|tatę|i|Bosse|i|Bettan|trzymają|razem|zawsze|ale|ja|ja|mam|żadnego Ty|maminka|ty|má|tatínek|a|Bosse|a|Bettan|drží|pohromadě|pořád|ale|já|já|mám|nikoho أنت|أمي|أنت|لديك|أبي|و|بوس|و|بتان|يحافظون|معًا|دائمًا|لكن|أنا|أنا|لدي|لا أحد toi|maman|tu|as|papa|et|Bosse|et|Bettan|tiennent|ensemble|toujours|mais|je|je|ai|personne tú|mamá|tú|tienes|papá|y|Bosse|y|Bettan|mantienen|juntos|siempre|pero|yo|yo|tengo|ningún 你|妈妈|你|有|爸爸|和|博斯|和|贝坦|保持|在一起|总是|但是|我|我|有|没有 Ты|мама|ты|имеет|папа|и|Боссе|и|Беттан|держатся|вместе|всегда|но|я|я|имею|никого Ти|мама|ти|має|тато|і|Боссе|і|Беттан|тримають|разом|завжди|але|я|я|маю|нікого du|mor|du|har|far|og|Bosse|og|Bettan|holder|sammen|altid|men|jeg|jeg|har|ingen tu|māte|tu|tev ir|tēvs|un|Bosse|un|Bettan|tur|kopā|vienmēr|bet|es|es|man ir|neviena jij|mama|jij|hebt|papa|en|Bosse|en|Bettan|houden|samen|altijd|maar|ik|ik|heb|geen Sen|anne|sen|var|baba|ve|Bosse|ve|Bettan|tutuyor|birlikte|her zaman|ama|ben|ben|var|hiç kimse tu|mama|tu|turi|tėtį|ir|Bosė|ir|Betan|laiko|kartu|visada|bet|aš|aš|turiu|jokios tu|mamma|tu|hai|papà|e|Bosse|e|Bettan|tengono|insieme|sempre|ma|io|io|ho|nessuno você|mãe|você|tem|pai|e|Bosse|e|Bettan|ficam|juntos|sempre|mas|eu|eu|tenho|nenhum 너는|엄마|너는|가지고 있다|아빠|그리고|보세|그리고|베탄|유지하다|함께|항상|하지만|나는|나는|가지고 있다|아무도 تو|مادر|تو|دارد|پدر|و|بوسه|و|بتان|نگه می دارند|با هم|همیشه|اما|من|من|دارم|هیچ کس you|mom|you|have|dad|and|Bosse||Bettan|stick together|together|all the time|but||||none 君|お母さん|君|持っている|お父さん|そして|ボッセ|そして|ベッタン|保っている|一緒に|常に|しかし|私|私|持っている|誰も You, mom, you have dad, and Bosse and Bettan are always together, but I, I have no one. Sen, anne, baban var, ve Bosse ile Bettan hep bir arada, ama ben, benim hiç kimsem yok. Ти, мамо, у тебе є тато, а Босе і Беттан завжди разом, а я, я нікого не маю. Ты, мама, у тебя есть папа, а Боссе и Беттан всегда вместе, а я, у меня никого нет. Ty, mami, ty máš tátu, a Bosse a Bettan jsou pořád spolu, ale já, já nikoho nemám. تو، مامان، تو پدر داری، و بوسه و بتان همیشه با هم هستند، اما من، من هیچ‌کس ندارم. Ty, mamo, masz tatę, a Bosse i Bettan zawsze trzymają się razem, ale ja, ja nie mam nikogo. Tu, mamma, hai papà, e Bosse e Bettan stanno sempre insieme, ma io, io non ho nessuno. Du, Mama, du hast Papa, und Bosse und Bettan halten immer zusammen, aber ich, ich habe niemanden. أنت، أمي، لديك أبي، وبوسه وبيتان دائماً معاً، لكنني، ليس لدي أحد. Toi, maman, tu as papa, et Bosse et Bettan sont toujours ensemble, mais moi, je n'ai personne. 你看，妈妈，你有爸爸，博斯和贝坦总是呆在一起，但我，我一个人没有。 Tú, mamá, tú tienes a papá, y Bosse y Bettan siempre están juntos, pero yo, yo no tengo a nadie. Jij, mama, jij hebt papa, en Bosse en Bettan zijn altijd samen, maar ik, ik heb niemand. お母さん、あなたにはお父さんがいて、ボッセとベッタンはいつも一緒だけど、僕には誰もいない。 Tu, mama, tu turi tėtį, o Bosse ir Bettan visada kartu, bet aš, aš neturiu nieko. Du, mor, du har far, og Bosse og Bettan holder altid sammen, men jeg, jeg har ingen. Tu, mamma, tev ir tētis, un Boss un Betija vienmēr turas kopā, bet man, man nav neviena. 너, 엄마, 아빠가 있고, 보스와 베탄은 항상 함께하지만, 나는, 나는 아무도 없어. Você, mamãe, você tem o papai, e o Bosse e a Bettan estão sempre juntos, mas eu, eu não tenho ninguém. — Älskade Lillebror, du har ju oss allihop, sa mamma. geliebter|Lillebror|du|hast|ja|uns|alle|sagte|Mama ukochany|Lillebror|ty|masz|przecież|nas|wszystkich|powiedziała|mama Milovaný|Malý bratr|ty|má|přece|nás|všechny|řekla|maminka عزيزي|الأخ الأصغر|أنت|لديك|بالفعل|نحن|جميعًا|قالت|أمي chéri|petit frère|tu|as|bien|nous|tous|dit|maman querido|hermano menor|tú|tienes|ya|a nosotros|todos|dijo|mamá 亲爱的|小弟|你|有|当然|我们|所有人|说|妈妈 Дорогой|Младший брат|ты|имеешь|же|нас|всех|сказала|мама Дорогий|Брат|ти|маєш|ж|нас|всіх|сказала|мама elskede|Lillebror|du|har|jo|os|alle sammen|sagde|mor mīļais|mazais brālis|tu|tev ir|taču|mūs|visus|teica|māte geliefde|Lillebror|jij|hebt|immers|ons|allemaal|zei|mama Sevgili|Küçük kardeş|sen|var|zaten|bizi|hepimiz|dedi|anne mylimas|Mažasis brolis|tu|turi|mus||visus|sakė|mama caro|Lillebror|tu|hai|infatti|noi|tutti|disse|mamma querido|irmão mais novo|você|tem|de fato|nós|todos|disse|mãe 사랑하는|리틀브로르|너는|가지고 있다|정말|우리를|모두|말했다|엄마 عزیزم|برادر کوچک|تو|داری|مگر نه|ما|همه|گفت|مامان ||||||kaikki|| beloved||||indeed|us|all of us||mom 愛する|リルブロール|君|持っている|もう|私たちを|みんな|言った|お母さん - Beloved Little Brother, you have all of us, said mom. — Sevgili Küçük Kardeş, hepimiz senin yanındayız, dedi anne. — Дорогий Малюк, у тебе ж є ми всі, — сказала мама. — Дорогой Младший Брат, у тебя же есть мы все, — сказала мама. — Milovaný Malý brácho, vždyť nás máš všechny, řekla máma. — عزیزم برادر کوچکم، تو همه ما را داری، مامان گفت. — Kochany Mały bracie, masz nas wszystkich, powiedziała mama. — Caro Lillebror, hai tutti noi, disse mamma. — Geliebter Lillebror, du hast doch uns alle, sagte Mama. — عزيزي ليلبرور، لديك جميعنا، قالت الأم. — Mon cher Petit Frère, tu as tous nous, dit maman. — 亲爱的弟弟，你有我们所有人，妈妈说。 — Querido Lillebror, tú nos tienes a todos nosotros, dijo mamá. — Lieve Lillebror, je hebt ons allemaal, zei mama. — 愛しいリルブロール、私たちみんながいるじゃない、母は言った。 — Mielas Mažasis brolis, tu juk turi mus visus, tarė mama. — Elskede Lillebror, du har jo os alle sammen, sagde mor. — Mīļais Mazais brāli, tev taču ir mēs visi, teica mamma. — 사랑하는 리틀브로, 너는 우리 모두가 있잖아, 엄마가 말했다. — Querido Lillebror, você tem todos nós, disse a mamãe. — Det har jag väl inte visst det, sa Lillebror ännu bittrare, för det kändes plötsligt som om han inte hade någon i hela världen. das|habe|ich|wohl|nicht|gewusst|das|sagte|Lillebror|noch|bitterer|||fühlte sich|plötzlich|wie|ob|||||niemanden|der ganzen|Welt to|mam|ja|chyba|nie|wiedział|to|powiedział|Lillebror|jeszcze|bardziej gorzko|bo|to|czuło się|nagle|jak|gdyby|on|nie|miał|żadnego|w|całym|świecie To|má|já|přece|ne|věděl|to|řekl|Lillebror|ještě|hořčeji|protože|to|cítilo|najednou|jako|by|on|ne|měl|nikoho|v|celém|světě ذلك|لدي|أنا|بالتأكيد|لا|أعلم|ذلك|قال|الأخ الأصغر|حتى|أكثر مرارة|لأن|ذلك|شعر|فجأة|كما|إذا|هو|لا|كان لديه|أي شخص|في|كل|العالم cela|ai|je|bien|pas|sûr|cela|dit|petit frère|encore|plus amer|car|cela|se sentait|soudain|comme|si|il|pas|avait|personne|dans|tout|monde eso|tengo|yo|bien|no|sabía|eso|dijo|hermano menor|aún|más amargamente|porque|eso|se sentía|de repente|como|si|él|no|tenía|nadie|en|todo|mundo 这|有|我|当然|不|知道|这|说|小弟|还|更加苦涩地|因为|这|感觉|突然|像|如果|他|不|有|任何|在|整个|世界 Это|имеет|я|же|не|знал|это|сказал|Младший брат|еще|более горько|потому что|это|казалось|вдруг|как|будто|он|не|имел|никого|в|всей|мире Це|має|я|ж|не|знав|це|сказав|Малюк|ще|гірше|бо|це|відчувалося|раптово|як|якби|він|не|мав|нікого|в|всьому|світі det|har|jeg|vel|ikke|vidst|det|sagde|Lillebror|endnu|bitrere|for|det|føltes|pludselig|som|om|han|ikke|havde|nogen|i|hele|verden to|man ir|es|taču|ne|zināju|to|teica|mazais brālis|vēl|rūgtāk|jo|to|šķita|pēkšņi|kā|ja|viņš|ne|bija|nevienu|visā|pasaulē| dat|heb|ik|wel|niet|geweten|dat|zei|Lillebror|nog|bitterder|omdat|dat|voelde|plotseling|als|of|hij|niet|had|iemand|in|de hele|wereld O|var|ben|iyi|değil|kesinlikle|o|dedi|Küçük Kardeş|daha|acı bir şekilde|çünkü|o|hissediliyordu|aniden|gibi|eğer|o|değil|sahipti|kimse|içinde|tüm|dünya tai|turi|aš|tikrai|ne|žinojau|tai|sakė|Mažasis brolis|dar|kartokai|nes|tai|atrodė|staiga|kad|jeigu|jis|ne|turėjo|jokios|visame|pasaulyje| questo|ho|io|bene|non|sapevo|questo|disse|Lillebror|ancora|più amaramente|perché|questo|sembrava|improvvisamente|come|se|lui|non|aveva|nessuno|in|tutto|mondo isso|tem|eu|bem|não|sabia|isso|disse|irmão mais novo|ainda|mais amargamente|porque|isso|sentia|de repente|que|se|ele|não|tinha|ninguém|em|todo|mundo 그것|가지고 있다|나는|아마|않|알다|그것|말했다|리틀브로르|더욱|씁쓸하게|~때문에|그것|느껴졌다|갑자기|처럼|~인 것처럼|그는|않|가졌다|아무도|~에서|전부|세계 آن|دارد|من|خوب|نه|مطمئناً|آن|گفت|برادر کوچک|هنوز|تلخ تر|زیرا|آن|احساس می شد|ناگهان|مانند|اگر|او|نه|داشت|کسی|در|تمام|جهان |||||||||vielä||||tuntui|||||||||| it|||I suppose|not|sure|it|said||even more|more bitterly||it|felt|suddenly|as|if|||had|anyone||the whole|world それ|持っている|私|たぶん|ない|確かに|それ|言った|リルブロール|さらに|より苦々しく|なぜなら|それ|感じた|突然|ように|もし|彼|ない|持っていた|誰か|の中で|全ての|世界 - I don't have that for sure, said Little Brother even more bitterly, because it suddenly felt like he had no one in the whole world. — Bunu hiç bilmiyordum, dedi Küçük Kardeş daha da acı bir şekilde, çünkü aniden dünyada hiç kimsem yokmuş gibi hissetti. — Я ж цього не знав, — сказав Малюк ще гірше, бо раптом відчув, що у нього немає нікого у всьому світі. — Разве я это знаю, — ещё более горько сказал Младший Брат, потому что вдруг ему показалось, что у него нет никого на свете. — To přece nemám, řekl Malý brácha ještě hořčeji, protože mu najednou připadalo, že nemá nikoho na celém světě. — من که این را نمی‌دانستم، برادر کوچکم حتی تلخ‌تر گفت، چون ناگهان احساس کرد که در کل دنیا هیچ‌کس ندارد. — Nie, nie mam, powiedział Mały brat jeszcze bardziej gorzko, bo nagle poczuł, że nie ma nikogo na całym świecie. — Non è che lo sappia, disse Lillebror ancora più amaramente, perché all'improvviso sembrava di non avere nessuno al mondo. — Das habe ich wohl nicht gewusst, sagte Lillebror noch bitterer, denn es fühlte sich plötzlich so an, als hätte er niemanden auf der ganzen Welt. — لم أكن أعلم ذلك، قال ليلبرور بمرارة أكبر، لأنه شعر فجأة أنه ليس لديه أحد في العالم بأسره. — Je ne le savais pas, dit Petit Frère encore plus amèrement, car il avait soudain l'impression de n'avoir personne au monde. — 我可没觉得有，弟弟更加苦涩地说，因为他突然感觉自己在全世界都没有任何人。 — Eso no lo sabía, dijo Lillebror aún más amargamente, porque de repente se sintió como si no tuviera a nadie en todo el mundo. — Dat heb ik niet geweten, zei Lillebror nog bitterder, want het voelde plotseling alsof hij niemand in de hele wereld had. — それは分かっていないよ、リルブロールはさらに苦々しく言った、なぜなら突然、彼は世界中に誰もいないように感じたから。 — Bet aš to tikrai nejaučiau, tarė Mažasis brolis dar kartą kartėliai, nes staiga atrodė, kad jis neturi nieko visame pasaulyje. — Det har jeg vel ikke vidst, sagde Lillebror endnu mere bittert, for det føltes pludselig som om han ikke havde nogen i hele verden. — Nu, es to neesmu zinājis, teica Mazais brālis vēl rūgtāk, jo pēkšņi šķita, ka viņam nav neviena visā pasaulē. — 그건 내가 알지 못했던 거야, 리틀브로가 더욱 씁쓸하게 말했다. 갑자기 그는 세상에 아무도 없는 것처럼 느껴졌다. — Eu não sabia disso, disse Lillebror ainda mais amargamente, pois de repente parecia que ele não tinha ninguém no mundo. En sak hade han i alla fall. eine|Sache|hatte|er|in|alle|Fälle jedna|rzecz|miał|on|w|wszystkie|przypadki Jednu|věc|měl|on|v|všechny|případy شيء|شيء|كان لديه|هو|في|جميع|الأحوال une|chose|avait|il|dans|tous|cas una|cosa|tenía|él|en|todos|caso 一件|事情|他有|他|在|所有|情况 Одну|вещь|имел|он|в|все|случае Одну|річ|мав|він|в|всі|випадку en|sag|havde|han|i|alle|tilfælde viena|lieta|viņam bija|viņš|iekšā|vismaz|gadījumā een|ding|had|hij|in|alle|gevallen Bir|şey|sahipti|o|içinde|her|durumda vieną|dalyką|turėjo|jis|bent|visus|atvejus una|cosa|aveva|lui|in|comunque|caso uma|coisa|tinha|ele|em|todos|casos 한|것|가졌다|그는|에|모든|경우에 یک|چیز|داشت|او|در|همه|حال |thing|had|he||every|case 一つの|物|持っていた|彼|に|すべての|場合 He had one thing in any case. Yine de bir şeyi vardı. Принаймні, у нього була одна річ. По крайней мере, у него была одна вещь. Jednu věc měl přece jen. به هر حال یک چیز داشت. Jedną rzecz miał w każdym razie. Una cosa aveva comunque. Eine Sache hatte er jedenfalls. كان لديه شيء واحد على الأقل. Une chose qu'il avait en tout cas. 他至少有一件事。 Una cosa tenía, al menos. Één ding had hij in ieder geval. 彼は一つだけ持っていた。 Vieną dalyką jis turėjo. Én ting havde han i hvert fald. Viens viņam tomēr bija. 그는 어쨌든 한 가지를 가지고 있었다. Uma coisa ele tinha, pelo menos. Han hade ett eget rum, och dit gick han in. er|hatte|ein|eigenes|Zimmer|und|dorthin|ging|er|hinein on|miał|jeden|własny|pokój|i|tam|poszedł|on|do On|měl|jeden|vlastní|pokoj|a|tam|šel|on|dovnitř هو|كان لديه|غرفة|خاصة|غرفة|و|إلى هناك|ذهب|هو|داخل il|avait|une|propre|chambre|et|là|il est allé|il|dedans él|tenía|una|propio|habitación|y|allí|fue|él|adentro 他|他有|一个|自己的|房间|和|那里|他走|他|进去 Он|имел|одно|собственное|комната|и|туда|пошел|он|внутрь Він|мав|одне|власне|кімната|і|туди|пішов|він|всередину han|havde|et|eget|værelse|og|derhen|gik|han|ind viņš|viņam bija|viens|privāts|istaba|un|tur|viņš iegāja|viņš|iekšā hij|had|een|eigen|kamer|en|daar|ging|hij|naar binnen O|sahipti|bir|kendi|oda|ve|oraya|gitti|o|içine jis|turėjo|vieną|savo|kambarį|ir|ten|nuėjo|jis|vidun lui|aveva|una|proprio|stanza|e|lì|andò|lui|dentro ele|tinha|um|próprio|quarto|e|para lá|foi|ele|dentro 그는|가졌다|하나의|개인의|방|그리고|그곳으로|갔다|그는|안으로 او|داشت|یک|خصوصی|اتاق|و|به آنجا|رفت|او|داخل ||a|own|room||there|went||in 彼|持っていた|一つの|自分の|部屋|そして|そこに|行った|彼|中に He had his own room, and he went in there. Kendi odası vardı ve oraya girdi. Він мав власну кімнату, і туди він зайшов. У него была своя комната, и он туда вошел. Měl svůj vlastní pokoj, a tam šel dovnitř. او یک اتاق خصوصی داشت و به آنجا رفت. Miał własny pokój, i tam wszedł. Aveva una stanza tutta sua, e lì entrò. Er hatte ein eigenes Zimmer, und dorthin ging er hinein. كان لديه غرفة خاصة به، ودخل إليها. Il avait une chambre à lui, et il y est allé. 他有一个自己的房间，他走了进去。 Tenía su propia habitación, y allí entró. Hij had een eigen kamer, en daar ging hij naar binnen. 彼は自分の部屋を持っていて、そこに入った。 Jis turėjo savo kambarį, ir ten jis įėjo. Han havde et eget værelse, og der gik han ind. Viņam bija sava istaba, un tur viņš iegāja. 그는 자신의 방이 있었고, 그곳으로 들어갔다. Ele tinha um quarto só dele, e foi para lá.