nyheter från 2017-01-11 Nachrichten|aus news from 2017-01-11 Nachrichten vom 11.01.2017

Fler känner sig inte trygga Mehr|fühlen|sich|nicht|sicher Mehr Menschen fühlen sich nicht sicher

Sverige har blivit mindre tryggt. Schweden|hat|geworden|weniger|sicher Schweden ist weniger sicher geworden. Det visar en undersökning som Brottsförebyggande rådet, Brå, har gjort. Das|zeigt|eine|Untersuchung|die|Kriminalpräventive|Rat|Brå|hat|gemacht Das zeigt eine Untersuchung, die das Brottsförebyggande rådet, Brå, durchgeführt hat. Allt fler svenskar känner sig otrygga. immer|mehr|Schweden|fühlen|sich|unsicher Immer mehr Schweden fühlen sich unsicher. Oron är värst bland kvinnor. Angst|ist|am schlimmsten|unter|Frauen Die Sorge ist unter Frauen am größten. 31 procent av kvinnorna säger att de känner sig rädda när de går ut i sitt område på kvällen. Prozent|von|Frauen|sagen|dass|sie|fühlen|sich|ängstlich|wenn|sie|gehen|hinaus|in|ihr|Gebiet|am|Abend 31 Prozent der Frauen geben an, dass sie sich ängstlich fühlen, wenn sie abends in ihrer Nachbarschaft ausgehen. En del kvinnor väljer därför att stanna inne på kvällen. einige|Teil|Frauen|wählen|deshalb|zu|bleiben|drinnen|am|Abend Einige Frauen entscheiden sich daher, abends drinnen zu bleiben. – Många kvinnor känner att de inte vågar röra sig fritt. viele|Frauen|fühlen|dass|sie|nicht|wagen|sich zu bewegen|sich|frei – Viele Frauen fühlen sich, als könnten sie sich nicht frei bewegen. Så ska ingen behöva känna, säger Erik Wennerström på Brå. so|sollen|niemand|müssen|fühlen|sagt|Erik|Wennerström|bei|Brå So sollte sich niemand fühlen, sagt Erik Wennerström von Brå. Otryggheten bland kvinnor har ökat mycket det senaste året. Unsicherheit|unter|Frauen|hat|zugenommen|sehr|das|letzte|Jahr Die Unsicherheit unter Frauen ist im letzten Jahr stark gestiegen. Antalet sexbrott mot kvinnor har också ökat väldigt mycket. Anzahl|Sexualverbrechen|gegen|Frauen|hat|auch|zugenommen|sehr|viel Die Anzahl der Sexualverbrechen gegen Frauen ist ebenfalls stark gestiegen. De har blivit mer än dubbelt så många de tre senaste åren. sie|haben|geworden|mehr|als|doppelt|so|viele|die|drei|letzten|Jahre Sie sind in den letzten drei Jahren mehr als doppelt so viele geworden. – Nu måste regeringen skärpa sig. jetzt|muss|die Regierung|sich|sich – Jetzt muss die Regierung sich anstrengen. Det här visar att poliserna inte har tid att stoppa den här sortens brott, säger Beatrice Ask i Moderaterna. das|hier|zeigt|dass|die Polizisten|nicht|haben|Zeit|um|zu stoppen|die|hier|Art|Verbrechen|sagt|Beatrice|Ask|in|den Moderaten Das zeigt, dass die Polizisten keine Zeit haben, um diese Art von Verbrechen zu stoppen, sagt Beatrice Ask von den Moderaten. Inrikesminister Anders Ygeman säger att regeringen vill ha hårdare lagar mot sexbrott. Innenminister|Anders|Ygeman|sagt|dass|die Regierung|will|haben|härtere|Gesetze|gegen|Sexualverbrechen Innenminister Anders Ygeman sagt, dass die Regierung strengere Gesetze gegen Sexualverbrechen will.

Frida tog vinterns första seger Frida|sie gewann|den Winter|ersten|Sieg Frida erzielte den ersten Sieg des Winters

Frida Hansdotter vann tävlingen i slalom i Österrike på tisdagen. Frida|Hansdotter|sie gewann|das Rennen|in|Slalom|in|Österreich|am|Dienstag Frida Hansdotter gewann am Dienstag das Slalomrennen in Österreich. Det var hennes första seger i världscupen i slalom i vinter. es|war|ihr|erster|Sieg|in|Weltcup|in|Slalom|in|Winter Es war ihr erster Sieg im Ski-Weltcup im Slalom in diesem Winter. – Det känns superhärligt. es|es fühlt sich|supertoll – Es fühlt sich super an. Att vinna betyder så otroligt mycket, sade Frida efter segern. zu|gewinnen|bedeutet|so|unglaublich|viel|sagte|Frida|nach|dem Sieg Zu gewinnen bedeutet so unglaublich viel, sagte Frida nach dem Sieg. Frida Hansdotter åkte otroligt snabbt i det första åket. Frida|Hansdotter|fuhr|unglaublich|schnell|in|das|erste|Rennen Frida Hansdotter fuhr im ersten Lauf unglaublich schnell. Hon var då nästan en sekund före tvåan i åket. sie|war|dann|fast|eine|Sekunde|vor|der Zweite|im|Rennen Sie war zu diesem Zeitpunkt fast eine Sekunde vor der Zweitplatzierten. I det andra åket var Frida inte lika snabb. im|das|zweite|Rennen|war|Frida|nicht|gleich|schnell Im zweiten Lauf war Frida nicht so schnell. Men hon vann ändå tävlingen överlägset. aber|sie|sie gewann|trotzdem|das Rennen|überlegen Aber sie gewann den Wettbewerb dennoch überlegen. Frida Hansdotter var mer än en halv sekund före tvåan Nina Löseth från Norge. Frida|Hansdotter|sie war|mehr|als|eine|halbe|Sekunde|vor|der Zweite|Nina|Löseth|aus|Norwegen Frida Hansdotter war mehr als eine halbe Sekunde vor der Zweiten, Nina Löseth aus Norwegen. Trea blev Mikaela Shiffrin från USA. Dritte|sie wurde|Mikaela|Shiffrin|aus|den USA Dritte wurde Mikaela Shiffrin aus den USA. Om bara några veckor börjar skid-VM i utförsåkning. in|nur|einige|Wochen|es beginnt|||in|dem alpinen Skifahren In nur wenigen Wochen beginnt die Ski-WM im alpinen Skifahren. Frida Hansdotter har visat att hon är i toppform. Frida|Hansdotter|hat|gezeigt|dass|sie|ist|in|Topform Frida Hansdotter hat gezeigt, dass sie in Topform ist. Hon kan vara med och kämpa om medaljer i VM. sie|kann|sein|mit|und|kämpfen|um|Medaillen|in|WM Sie kann um Medaillen bei der WM kämpfen. VM i utförsåkning börjar den 6 februari. WM|in|Abfahrt|beginnt|am|Februar Die WM im Skifahren beginnt am 6. Februar.

Obama hade sitt sista tal Obama|hatte|sein|letzte|Rede Obama hielt seine letzte Rede.

Barack Obama har varit president i USA i åtta år. Barack|Obama|hat|gewesen|Präsident|in|USA|in|acht|Jahre Barack Obama war acht Jahre lang Präsident der USA. Nu ska han sluta. jetzt|wird|er|aufhören Jetzt wird er aufhören. I natt talade han till folket för sista gången. in|Nacht|er sprach|er|zu|Volk|für|letzte|Mal In der Nacht sprach er zum letzten Mal zu den Menschen. – Jag ber er att tro på att ni själva kan förändra inte på att jag kan förändra, sade han. ich|ich bitte|er|dass|glauben|an|dass|ihr|selbst|könnt|verändern|nicht|an|dass|ich|kann|verändern|er sagte| – Ich bitte euch, daran zu glauben, dass ihr selbst verändern könnt, nicht dass ich verändern kann, sagte er. Barack Obama pratade mycket om demokrati. Barack|Obama|er sprach|viel|über|Demokratie Barack Obama sprach viel über Demokratie. Han sade att politikerna måste se till att fler röstar i USA. er|er sagte|dass|die Politiker|sie müssen|sehen|dafür||mehr|sie wählen|in|USA Er sagte, dass die Politiker dafür sorgen müssen, dass mehr Menschen in den USA wählen. Och att det inte är den som har mest pengar som ska få bestämma. und|dass|es|nicht|ist|den|der|er hat|meisten|Geld|der|er soll|bekommen|entscheiden Und dass nicht derjenige, der das meiste Geld hat, bestimmen sollte. Bara en gång sade Barack Obama något om den nya presidenten Donald Trump. nur|einmal|Mal|er sagte|Barack|Obama|etwas|über|den|neuen|Präsidenten|Donald|Trump Nur einmal sprach Barack Obama über den neuen Präsidenten Donald Trump. Då buande människor. dann|buhende|Menschen Dann buhten die Menschen. Men Obama stoppade dem. aber|Obama|stoppte|sie Aber Obama stoppte sie. – Jag har lovat Trump att hjälpa honom att ta över makten. ich|habe|versprochen|Trump|dass|helfen|ihm|zu|nehmen|über|die Macht – Ich habe Trump versprochen, ihm zu helfen, die Macht zu übernehmen. Han är en fritt vald president, sade Barack Obama. er|ist|ein|frei|gewählter|Präsident|sagte|Barack|Obama Er ist ein frei gewählter Präsident, sagte Barack Obama. Allra sist i talet sade han några ord som han har blivit känd för. aller|zuletzt|in|der Rede|sagte|er|einige|Worte|die|er|hat|geworden|bekannt|für Am Ende seiner Rede sagte er einige Worte, für die er bekannt geworden ist. – Ja, vi kan. ja|wir|können – Ja, wir können. Ja, vi gjorde det. ja|wir|machten|es Ja, wir haben es getan. Ja, vi kan. ja|wir|können Ja, wir können. Här kan du se bilder från Obamas tid vid makten: Nu slutar Barack Obama hier|kann|du|sehen|Bilder|von|Obamas|Zeit|an|der Macht|jetzt|hört auf|Barack|Obama Hier können Sie Bilder aus Obamas Amtszeit sehen: Jetzt beendet Barack Obama

SD klagar på myndighet för väder SD|klagt|über|Behörde|für|Wetter SD beschwert sich über Behörde für Wetter

Myndigheten SMHI undersöker vädret och klimatet i Sverige. die Behörde|SMHI|untersucht|das Wetter|und|das Klima|in|Schweden Die Behörde SMHI untersucht das Wetter und das Klima in Schweden. Nu säger partiet Sverigedemokraterna att SMHI gör ett dåligt jobb. jetzt|sagt|die Partei|Sverigedemokraten|dass|SMHI|macht|ein|schlechtes|Arbeit Jetzt sagt die Partei Sverigedemokraterna, dass SMHI einen schlechten Job macht. De sprider information om förändringar i klimatet som gör jorden varmare. sie|verbreiten|Informationen|über|Veränderungen|im|Klima|das|macht|Erde|wärmer Sie verbreiten Informationen über Veränderungen im Klima, die die Erde wärmer machen. Det borde de inte göra, tycker Sverigedemokraterna. das|sollten|sie|nicht|tun|denken|die Sverigedemokraten Das sollten sie nicht tun, finden die Schwedendemokraten. – Ingen vet säkert varför klimatet ändrar sig. niemand|weiß|sicher|warum|Klima|ändert|sich – Niemand weiß genau, warum sich das Klima ändert. SMHI ska inte syssla med att sprida åsikter, säger sverigedemokraten Martin Kinnunen. SMHI|soll||sich beschäftigen|mit|zu|verbreiten|Meinungen|sagt|der Sverigedemokrat|Martin|Kinnunen Das SMHI sollte sich nicht mit der Verbreitung von Meinungen beschäftigen, sagt der Schwedendemokrat Martin Kinnunen. Men SMHI håller inte med. aber|SMHI|hält|nicht|mit Aber das SMHI stimmt nicht zu. Myndigheten svarar att de bara berättar om forskning. die Behörde|antwortet|dass|sie|nur|erzählen|über|Forschung Die Behörde antwortet, dass sie nur über Forschung berichten. I år får SMHI elva miljoner kronor mer än förra året. in|Jahr|erhält|SMHI|elf|Millionen|Kronen|mehr|als|letztes|Jahr In diesem Jahr erhält das SMHI elf Millionen Kronen mehr als im letzten Jahr. Sverigedemokraterna vill ta bort de extra pengarna. die Sverigedemokraten|wollen|nehmen|weg|die|zusätzlichen|Gelder Die Schwedendemokraten wollen das zusätzliche Geld streichen.

50 dödade av bomber i Afghanistan getötet|von|Bomben|in|Afghanistan 50 Tote durch Bomben in Afghanistan

Två bomber sprängdes i Afghanistans huvudstad Kabul på tisdagen. zwei|Bomben|wurden gesprengt|in|Afghanistans|Hauptstadt|Kabul|am|Dienstag Zwei Bomben explodierten am Dienstag in der afghanischen Hauptstadt Kabul. Bomberna sprängdes nära landets riksdag. die Bomben|wurden gesprengt|nahe|des Landes|Parlament Die Bomben explodierten in der Nähe des Parlaments des Landes. Två andra bomber sprängdes på andra ställen i landet. zwei|andere|Bomben|wurden gesprengt|an|anderen|Orten|in|Land Zwei weitere Bomben explodierten an anderen Orten im Land. Minst 50 människor dödades. mindestens|Menschen|wurden getötet Mindestens 50 Menschen wurden getötet. Flera av dem som dödades var politiker i riksdagen. mehrere|von|den|die|wurden getötet|waren|Politiker|in|dem Parlament Mehrere der Getöteten waren Politiker im Parlament. Talibanerna säger att de sprängde bomberna. die Taliban|sagen|dass|sie|sprengten|die Bomben Die Taliban sagen, dass sie die Bomben gezündet haben. Talibanerna är en grupp islamister som vill ta makten i Afghanistan med våld. die Taliban|sind|eine|Gruppe|Islamisten|die|wollen|nehmen|die Macht|in|Afghanistan|mit|Gewalt Die Taliban sind eine Gruppe von Islamisten, die gewaltsam die Macht in Afghanistan übernehmen wollen. Talibanerna vill ha stränga religösa lagar i landet. die Taliban|sie wollen|haben|strenge|religiöse|Gesetze|in|dem Land Die Taliban wollen strenge religiöse Gesetze im Land.

Munk brände sig själv till döds Mönch|er verbrannte|sich|selbst|bis|zum Tod Ein Mönch hat sich selbst verbrannt.

Demonstrationerna mot Sydkoreas president Park Geun-Hye fortsätter. die Demonstrationen|gegen|Südkoreas|Präsidenten|Park|||sie dauern an Die Proteste gegen die südkoreanische Präsidentin Park Geun-Hye gehen weiter. Många människor är arga på presidenten. viele|Menschen|sie sind|wütend|auf|den Präsidenten Viele Menschen sind wütend auf die Präsidentin. De vill tvinga henne att sluta. sie|wollen|zwingen|sie|zu|aufhören Sie wollen sie zwingen, aufzuhören. Presidenten är misstänkt för flera brott. der Präsident|ist|verdächtig|für|mehrere|Verbrechen Der Präsident wird verdächtigt, mehrere Verbrechen begangen zu haben. Hon ska bland annat ha fuskat med pengar. sie|soll|unter|anderem|haben|betrogen|mit|Geld Sie soll unter anderem mit Geld betrogen haben. Nu har en buddhistisk munk tänt eld på sig själv i protest mot presidenten. jetzt|hat|ein|buddhistischer|Mönch|angezündet|Feuer|auf|sich|selbst|in|Protest|gegen|den Präsidenten Jetzt hat ein buddhistischer Mönch sich selbst in Brand gesetzt, um gegen den Präsidenten zu protestieren. Det hände i helgen. das|passierte|in|Wochenende Es geschah am Wochenende. Den 64-årige munken dog senare på sjukhus. der|64-jährige|Mönch|starb|später|im|Krankenhaus Der 64-jährige Mönch starb später im Krankenhaus.

Island får en ny regering Island|bekommt|eine|neue|Regierung Island bekommt eine neue Regierung.

I oktober förra året var det val i landet Island. in|Oktober|letztes|Jahr|war|es|Wahlen|in|Land|Island Im Oktober letzten Jahres gab es Wahlen im Land Island. Självständighetspartiet fick flest röster i valet. die Unabhängigkeitspartei|erhielt|die meisten|Stimmen|in|der Wahl Die Unabhängigkeitspartei erhielt die meisten Stimmen bei der Wahl. Men partiet fick inte tillräckligt många röster för att kunna styra landet ensamt. aber|die Partei|erhielt|nicht|ausreichend|viele|Stimmen|um|zu|können|regieren|das Land|allein Aber die Partei erhielt nicht genügend Stimmen, um das Land allein zu regieren. Partiet var tvunget att samarbeta med andra partier för att kunna bilda en regering. die Partei|war|gezwungen|zu|zusammenarbeiten|mit|anderen|Parteien|um|zu|können|bilden|eine|Regierung Die Partei war gezwungen, mit anderen Parteien zusammenzuarbeiten, um eine Regierung zu bilden. Det tog flera månader att komma överens. es|dauerte|mehrere|Monate|zu|kommen|einig werden Es dauerte mehrere Monate, um sich zu einigen. Men nu är det klart att Självständighetspartiet ska samarbeta med två andra borgerliga partier, Ljus framtid och Reformpartiet. aber|jetzt|ist|es|klar|dass|Unabhängigkeitspartei|wird|zusammenarbeiten|mit|zwei|anderen|bürgerlichen|Parteien|Licht|Zukunft|und|Reformpartei Aber jetzt ist klar, dass die Unabhängigkeitspartei mit zwei anderen bürgerlichen Parteien, Licht der Zukunft und Reformpartei, zusammenarbeiten wird. Bjarni Benediktsson i Självständighetspartiet blir statsminister och ledare för regeringen. Bjarni|Benediktsson|in|Unabhängigkeitspartei|wird|Ministerpräsident|und|Führer|für|Regierung Bjarni Benediktsson von der Unabhängigkeitspartei wird Ministerpräsident und Regierungschef.

Hon lär spelarna om samisk kultur sie|lehrt|die Spieler|über|samische|Kultur Sie lehrt die Spieler über die samische Kultur.

Den samiska rapparen Maxida Märak har hon fått ett nytt jobb. die|samische|Rapper|Maxida|Märak|hat|sie|bekommen|einen|neuen|Job Die samische Rapperin Maxida Märak hat einen neuen Job bekommen. Hon ska jobba för fotbollslaget Östersunds FK. sie|wird|arbeiten|für|die Fußballmannschaft|Östersunds|FK Sie wird für die Fußballmannschaft Östersunds FK arbeiten. Laget har blivit känt för att inte bara spela fotboll. die Mannschaft|hat|geworden|bekannt|für|dass|nicht|nur|spielen|Fußball Die Mannschaft ist bekannt geworden, nicht nur Fußball zu spielen. De har också hållit på med dans och konst. sie|haben|auch|gehalten|mit|mit|Tanz|und|Kunst Sie haben auch mit Tanz und Kunst zu tun gehabt. I år ska spelarna få lära sig mer om samernas kultur. in|Jahr|werden|die Spieler|bekommen|lernen|sich|mehr|über|der Sámi|Kultur In diesem Jahr werden die Spieler mehr über die Kultur der Sámi lernen. Maxida Märak ska lära dem. Maxida|Märak|wird|lehren|ihnen Maxida Märak wird ihnen das beibringen. – Det känns så jäkla kul. das|fühlt sich|so|verdammt|lustig – Es fühlt sich so verdammt gut an. Jag vet att det här är en grupp unga män som verkligen bryr sig om sådant här, säger Märak till Sveriges Radio. ich|weiß|dass|das|hier|ist|eine|Gruppe|junge|Männer|die|wirklich|kümmern|sich|um|solche|hier|sagt|Märak|zu|Schwedens|Radio Ich weiß, dass dies eine Gruppe junger Männer ist, die sich wirklich dafür interessieren, sagt Märak zu Sveriges Radio.